0705119 nikkor ita

OBIETTIVI NIKKOR

0705119_Nikkor_ITA 28-06-2007 11:55 Pagina 1

2

uando si tratta di scegliere l’attrezzatura di ripresa, forse ladecisione più importante che un fotografo si trova a fronteg-giare riguarda il sistema degli obiettivi. Per la maggior partedei professionisti, la scelta ha un solo nome: Nikkor. Perché?Perché gli obiettivi Nikkor offrono un complesso di presta-

zioni — brillantezza, nitidezza, precisione di messa a fuoco, assor-timento, affidabilità — che supera ogni confronto.

Le ragioni di questa eccellenza sono parecchie, non ultima iltotale impegno di Nikon nel tenere sotto controllo i singoli aspetti che

concorrono alla realizzazione di un obiettivo. Scegliendo soltanto lematerie prime di miglior qualità, avvalendosi dei procedimenti piùavanzati e delle tecniche progettuali più sofisticate, Nikon realizzagli elementi ottici con la precisione che vi consente di scattare imma-gini sempre memorabili.

Questa attitudine a produrre con modalità ultra high-tech, senzacompromessi, si trasmette per via diretta alle prestazioni. Perchè ognisingolo obiettivo Nikkor è studiato per dare il meglio con le diversereflex Nikon, in una sinergia di intenti semplicemente impareggiabile.

Obiettivi Nikkor — Prestazioni Costanti, Pr e

Q

Versatilitàe comodità ditrasporto per qualun-que fotografo, dal princi-piante al professionista,in tutte le occasioni.

I grandangolari AFNikkor, compresi gli AFFisheye Nikkor, offronoun’estesa profondità dicampo e tutta la luminositàche serve per la fotografiagiornalistica e di viaggio.Gli AF Nikkor di focale“normale” si prestano auna molteplicità di applica-zioni, dalle riprese dipaesaggio alle istantanee.

Le ottiche tele della gamma AF Nikkor— e tra questi gli AF DC-Nikkor, gliAF-S Nikkor, e i Teleconverter AF-S— sono strumenti ideali per dar vita asensazionali immagini di sport, ritrattoe natura. Gli AF DC-Nikkor offrono ilcontrollo creativo della nitidezza perritratti di eccezionale qualità.

ObiettiviAFZoom-Nikkor

DXObiettivi Nikkor

TeleobiettiviAFNikkor

ObiettiviAF Nikkor

Fisheye,Grandangolari e

NormaliPp.18-21

Pp.22-27

Pp.12-17

Pp.8-11I DX Nikkor, appositamente

progettati per l’impiego con lereflex digitali Nikon

formato DX, offrono al foto-grafo che lavora in digitale un

potenziale creativo senzaprecedenti.


3

r ecisione Assoluta Completa AffidabilitàLa leggendaria baionetta Nikon F lo testimonia chiaramente: anchegli obiettivi Nikkor più complessi e sofisticati si basano su questoelemento standard, che con la sua robustezza e affidabilità ha con-quistato nel corso dei decenni schiere di estimatori. Grazie a questoprogetto, quando sviluppiamo fotocamere rivoluzionarie come laNikon F6, la F5 o le D2 — ricche di funzioni innovative come lamisurazione Color Matrix 3D o il Fill-Flash con Bilanciamento i-TTL —potete star certi di avere a disposizione una gamma di ottiche

Nikkor in grado di gestire tutti i nuovi aggiornamenti.Quando sperimenterete in prima persona la disinvoltura con cui

lavora l’accoppiata Nikon-Nikkor, è probabile che anche voi viorientiate verso la scelta che accomuna la maggior parte dei foto-grafi professionisti in tutto il mondo — riprendere leproprie immagini con obiettivi Nikkor.

Per la miglior chiarezzae nitidezza di dettaglionella fotografia a distanzaravvicinata.

Pp.28-29

Obiettivi

AFMicroePCMicro-Nikkor

kkor

Obiettivi

Manual-FocusObiettivo con messa a fuoco manuale dallaselezione unica e versatile.Pp.32-33

AccessoriLe combinazioni di attrezzaturasuggerite e gli accessori per gliobiettivi Nikkor.

Pp.35


Una lunga storia di performance eccezionali – Gli obiettivi Nikkor

4

a Nikon ha iniziato a produrre le ottiche denominate Nikkor nel 1933, e il numero di obiettivida allora commercializzati in tutto il mondo supera ormai i 38 milioni. Nel corso degli anni,sono molte le conquiste nel settore fotografico che vanno ascritte alla nostra incrollabile dedi-zione a qualità e innovazione. Ad esempio, Nikon ha presentato il Nikkor Auto 24mm f/2.8

dotato di sistema CRC per la correzione alle brevi distanze, elaborato dalla stessa Nikon, nel1967, ed ha avviato la produzione di lenti asferiche fin dal 1968. Inoltre, la Nikon ha sviluppato ilvetro ED (a bassissimo indice di dispersione) impiegato per la prima volta nel sensazionaletele Nikkor 300mm f/2.8 ED del 1972, e oggi presente in molti altri obiettivi Nikkor. Nel 2003,Nikon ha prodotto l’AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED, come primo obiettivoottimizzato per fotocamere reflex digitali in formato Nikon DX della nuova serie DX Nikkor.

Quelle elencate sono soltanto alcune delle molte conquiste ottenute nella progettazione ottica,sufficienti però ad illustrare la posizione preminente di Nikon tra i produttori di apparecchiaturefotografiche a vocazione professionale. Le note che seguono permettono di approfondire aspettitecnici che vi aiuteranno a comprendere chiaramente perché gli obiettivi Nikkor assicuranoprestazioni superiori e sono quindi i migliori compagni per la vostra reflex Nikon.

Una lunga storia diperformance eccezionali —Gli obiettivi NikkorPer realizzare le lenti migliori, biso-gna partire dal vetro ottico migliore.Questo scopo la Nikon lo perseguecon una filosofia industriale che hapochi riscontri nel settore: producecioè in proprio il vetro che serve arealizzare la quasi totalità degliobiettivi Nikkor. I nostri ingegnerihanno a disposizione oltre 200 tipi divetro ottico, e di conseguenza ecce-zionali opportunità di scelta per losviluppo delle loro idee progettuali.

Se poi per soddisfare particola-ri esigenze sono richieste caratteri-stiche al momento non disponibili, itecnici si mettono alla ricerca di unasoluzione, e questo lavoro spesso sitraduce nella realizzazione di nuovimateriali. È esattamente quanto èsuccesso nel 1972 con il vetro ED,sviluppato per soddisfare le specifi-

che di progetto dei nuovi super-teleluminosi Nikkor.La costruzione degliobiettiviL’impareggiabile fattura degli ele-menti ottici Nikkor ben si sposa conle strutture in cui vengono alloggiati.Per la costruzione meccanica di cia-scun obiettivo vengono impiegatisoltanto i materiali migliori. Per l’eli-coide di alcune ottiche, ad esempio,ci serviamo di sofisticate leghemetalliche e policarbonati. Ed è gra-zie alla lavorazione estremamenteprecisa dei barilotti interni ed esterniche gli obiettivi Nikkor possono van-tare una fluidità di movimento ormaiproverbiale. Anche per le montatureesterne si fa uso di materiali ugual-mente pregiati.Il computer nella progettazioneotticaPer determinare lo schema ottico diogni obiettivo, i progettisti Nikon si

avvalgono dei computer più aggior-nati e di programmi software svilup-pati internamente. L’utilizzo dei rela-tivi dati ponderati con l’esperienzaaccumulata negli anni, permette dicreare i migliori obiettivi disponibiliper gli apparecchi reflex.

La simulazione CAD serveanche ad assicurare la massimaprecisione dei componenti ottici emeccanici di ogni obiettivo e la qua-lità dell’assemblaggio. Con tali pro-cedure, i computer possono identifi-care aree problematiche e fornire uncontributo determinante all’affina-mento globale del progetto e a unpiù elevato rendimento del prodottofinito.L’elettronica — microprocessoriinnovativi per prestazioni diprecisioneI recenti progressi nel settore deicomputer giocano un ruolo di primopiano sia nella progettazione sia

L

Progettazione ottica con impiego del computer Is

Ledel

LaTe

cnol

ogia

Niko

n


nella realizzazione delle otticheNikkor. Oltre ad avvalersi di compo-nenti ottici allo stato dell’arte, tutti gliobiettivi AF Nikkor incorporano infat-ti un microcomputer. Questo proces-sore lavora in abbinamento al siste-ma computerizzato del corpo came-ra Nikon AF, per lo scambio delleinformazioni che assicurano unamessa a fuoco rapidissima, la misu-razione Matrix dell’esposizione, ilfill-flash bilanciato e le altre innova-zioni funzionali che caratterizzano lereflex Nikon.

Soltanto le ottiche Nikkor sonoprogettate appositamente per gliapparecchi Nikon di oggi e di doma-ni, sulla base di conoscenze e spe-

cifiche disponibili soltanto al nostrointerno — inclusi i parametri dellamessa a fuoco automatica. Nessunaltro fabbricante di obiettivi può for-nirvi tale tipo di sicurezza.La baionetta Nikon F-mount —una tradizione di continuità edi avanzata compatibilitàIl debutto della mitica Nikon F hasegnato anche la nascita di quellache forse rappresenta la sua piùsignificativa innovazione tecnolo-gica — l’attacco a baionetta NikonF-mount. Questo progetto leggen-dario assicura alla vostra foto-camera Nikon la compatibilità conla stragrande maggioranza degliobiettivi Nikkor e la possibilità perla vostra attrezzatura di accoglierei futuri aggiornamenti del sistema.

La baionetta F-mount ha poiuna caratteristica che nessun’altramontatura può vantare: è compatibi-

le con entrambi i sistemi di attuazio-ne autofocus, quello convenzionaledi tipo meccanico per gli zoomgrandangolari e standard, e quellobasato sugli esclusivi motori SWM(Silent Wave) incorporati nei super-tele Nikkor più avanzati. Questo èsoltanto un esempio delle ragioniche permettono alla baionetta NikonF-mount di continuare a essereparte integrante nella progettazionedelle attrezzature fotograficheNikon.L’affidabilità — obiettivicostruiti per sopportare lecondizioni più severeCiascun obiettivo Nikkor è fabbrica-to nel rispetto delle più rigorose

specifiche industriali. Il vetro ottico èispezionato scrupolosamente perrilevare anche la più piccola imper-fezione, e nel caso viene nuova-mente fuso, sgrossato, molato e luci-dato per poter diventare un elemen-to ottico tra i migliori al mondo.Dopo il montaggio di precisione nelbarilotto dell’obiettivo, le lenti e l’in-sieme dei componenti vengono sot-toposti ad una serie di test e ispe-zioni che comprendono le analisi diresistenza alle vibrazioni e alle diver-se temperature. Uno di questi testriguarda la funzione di trasferimentoottico (OTF), che valuta potere risol-vente e contrasto dell’obiettivo. Perl’effettuazione di questa prova, èstata realizzata un’apparecchiaturaspecifica, il Nikon OTF Analyser(NOA).

In aggiunta a questi test chesgombrano il campo da ogni com-

promesso, i tecnici Nikon garanti-scono ulteriormente la resa del pro-dotto finito verificando in ogni detta-glio ciascun obiettivo completato. Icontrolli comprendono la funziona-lità meccanica e dei componentielettronici, l'autofocus, i meccanismidi variazione focale e del diafram-ma, il potere risolvente. Ciascuno diessi assicura che l’obiettivo si com-porterà come nelle previsioni: for-nendo le prestazioni ottiche dieccellenza e l’affidabilità che fannodi Nikon la scelta d’elezione per ifotografi professionisti di tutto ilmondo.

5

Rivestimento delle lenti Regolazione dell’asse ottico Verifica del potere risolventeIspezione degli sbozzi di vetro ottico

Le materie primedel vetro ottico


6

Il vetro ED — unelemento essenziale

nei teleobiettivi NikkorIl vetro ED (Extra-lowDispersion) è stato svilup-pato da Nikon per consenti-re la realizzazione di otticheche offrissero superiorilivelli di brillantezza e corre-

zione dei colori grazie ad un control-lo particolarmente spinto dell’aberra-zione cromatica.

In altri termini, l’aberrazione cro-matica è un tipo di dispersione del-l’immagine e del colore che si mani-festa con il passaggio attraverso ilvetro ottico di raggi luminosi con lun-ghezze d’onda differenti. Per quantoconcerne i teleobiettivi, nel passato

la correzione di questo difetto com-portava l’impiego di lenti con caratte-ristiche di dispersione anomale, nellospecifico realizzate con cristalli difluorite di calcio. La fluorite si rompeperò facilmente ed è sensibile aicambi di temperatura, che alterandol’indice di rifrazione dell’obiettivo,influiscono negativamente sulla pre-cisione della messa a fuoco.

Unendo le loro forze, i team diricerca e progetto Nikon hanno risoltoil problema realizzando un tipo divetro — l’ED, appunto — che offre tuttii vantaggi della fluorite senza gliinconvenienti connessi al suo impie-go. Sulla base di questa acquisizione,la Nikon ha poi sviluppato diversi tipidi vetro ED, con caratteristiche mirate

a configurazioni ottiche diverse.Le doti di brillantezza e contra-

sto, evidenti fin dalla massima aper-tura, sono realmente straordinarie.Gli obiettivi Nikkor ED rappresentanoun ulteriore esempio della preminen-za Nikon in campo ottico.

Il trattamento NikonSuper Integrated

Coating assicura prestazioniancora superioriPer aumentare la resa dei suoi ele-menti ottici, Nikon utilizza un esclusi-vo rivestimento a strati multipli checontribuisce validamente a ridurre iriflessi e le immagini fantasma ad unlivello trascurabile. Il trattamentoNikon Super Integrated Coating puòessere utilizzato per diversi scopi, ad

esempio per ridurre i riflessi in unintervallo di lunghezza d'onda piùampio e per ottenere un bilancia-mento e una riproduzione del coloresuperiori anche con obiettivi Zoom-Nikkor dotati di un gran numero dilenti. Inoltre, consente di ridurre effi-cacemente le immagini fantasmacausate dalle riflessioni interne cheprovengono dai sensori di immaginedelle fotocamere reflex digitali.

Un’altra rilevante caratteristica diquesto trattamento multi-strato è diessere personalizzabile in funzionedello schema ottico di ciascun obiet-tivo. Il numero di strati da applicarealle singole lenti viene accuratamen-te calcolato in relazione al tipo dilente e di vetro ottico con cui vienerealizzata, anche allo scopo di pre-servare l’uniformità della resa croma-tica che costituisce un vanto degliobiettvi Nikkor. I risultati si concretiz-

zano in obiettivi che soddisfano stan-dard molto più elevati rispetto alresto della produzione ottica.

Il trattamento NanoCrystal Coat

Il Nano Crystal Coat è un rivestimen-to anti-riflessi, nato durante lo svilup-po di apparecchiature per la produ-zione dei semiconduttori serie-NSR(Nikon Step and Repeat). Esso elimi-na virtualmente le riflessioni internetra gli elementi ottici in un estesocampo di lunghezze d’onda, e la suaefficacia è particolarmente elevatanel controllare il flare e le immaginifantasma tipici degli obiettivi ultra-grandangolari. Il Nano Crystal Coatimpiega stratificazioni multiple del-l’eccezionale rivestimento Nikon a

bassissimo indice di rifrazione, che sicompone di particelle cristallizzateultra sottili, con dimensioni dell’ordinedei nanometri (un nanometro equiva-le ad un milionesimo di millimetro).Oggi Nikon segna un altro primatomondiale applicando per la primavolta questa tecnologia di rivestimen-to ad un’ampia gamma di obiettividestinati a prodotti ottici di consumo.

Le lenti asfericheNikon ha introdotto il primo

obiettivo fotografico realizzato conl’impiego di lenti asferiche nel 1968.Perché questa tecnologia è cosìimportante? Le lenti asferiche per-mettono di eliminare il coma e altreaberrazioni ottiche in misura virtual-mente completa — anche nell’impie-go a tutta apertura. Sono particolar-mente utili per la correzione delladistorsione negli obiettivi grandango-lari. Inoltre, l’uso di lenti asferiche

contribuisce a ridurre il peso e lacomplessità degli schemi ottici.

Per i suoi obiettivi, Nikon si avva-le di tre tipi di lenti asferiche. Quellecon molatura di precisione rappre-sentano l’espressione più elevata del-l’arte ottica, e richiedono standardproduttivi estremamente rigorosi. Lelenti cosiddette ibride sono realizzatetramite l’applicazione sul vetro otticodi uno speciale materiale plastico. Ilterzo tipo è costituito dalle lenti asfe-riche in vetro molato, ottenute lavo-rando un determinato tipo di vetroottico con una speciale tecnica difusione metallica.

Il sistema CRC per lacorrezione alle brevi

distanze

Il sistema Close-Range Correction(CRC) è una delle più importantiinnovazioni Nikon in campo ottico, inquanto assicura una superiore qua-lità d'immagine alle brevi distanze diripresa e amplia il campo di messa afuoco.

Con il sistema CRC, i gruppi otti-ci sono assemblati in configurazione“a lenti flottanti”: durante la messa afuoco ciascun gruppo si muove inmodo indipendente. Vengono cosìassicurate le prestazioni ottimali del-l’obiettivo anche quando si riprendea brevi distanze.

Il sistema CRC viene impiegatonegli obiettivi fisheye, grandangolari,Micro, e in alcuni medio-tele Nikkor.

Messa a fuoco interna(IF)

Immaginate di poter effettuare lamessa a fuoco senza che l’obiettivomodifichi le sue dimensioni. La tec-

Progettati per essere gli obiettivi migliori al mondo

Lenti asferiche

Vetro ED

Spettro secondario

Vetro normale Vetro ED


La TecnologiaNikon

7

nologia IF di Nikon è proprio questo.L’intero movimento dei componentiottici è limitato all’interno di una mon-tatura non estensibile. Si ottiene cosìuna realizzazione più compatta, leg-gera e bilanciata e una messa afuoco minima più favorevole. Inoltre,per l’esecuzione della messa a fuocosi può utilizzare un gruppo di lenti piùpiccolo e leggero, con conseguentevelocizzazione dell'autofocus.Dispongono di sistema IF la maggiorparte dei teleobiettivi e alcuni zoomNikkor.

Messa a fuocoposteriore (RF)

Con il sistema Rear Focusing (RF) diNikon, tutte le lenti vengono suddivi-se in gruppi specifici, con il solo

gruppo posteriore che si muove perla focheggiatura. Con ciò l’attuazioneautofocus risulta molto più rapida efluida.

Gli AF DC-Nikkor —obiettivi unici per ritratti

esclusiviLe ottiche AF DC-Nikkor si avvalgonodell’esclusiva tecnologia NikonDefocus Control. Grazie ad essa, ilfotografo ha la possibilità di control-lare il grado di aberrazione sfericaresidua nel primo piano e nello sfon-do, con la semplice rotazione dellaghiera DC sull’obiettivo. Si può cioèconferire una particolare “rotondità”di resa alle zone fuori fuoco, moltoadatta alle riprese di ritratto. Non esi-stono altri obiettivi al mondo capacidi offire una tale opportunità.

Informazione di distanzaI Nikkor tipo-D e tipo-G tra-

smettono ai corpi camera Nikon AF

l’informazione relativa alla distanzasoggetto-fotocamera. Ciò ha resopossibili progressi come laMisurazione Matrix 3D e il Fill-Flashcon Bilanciamento a SensoreMultiplo 3D.Nota: Gli obiettivi Nikkor tipo-D e tipo-G

forniscono l’informazione di distanza alle

seguenti fotocamere: per l’esposizione

automatica: F6, F5, F100, F90X, F80, F75,

F70, F65, F60, F55, F50, PRONEA S, PRO-

NEA 600i, serie D2, serie D1, D200, D100,

D70s/D70, D50 e D40X/D40; per il controllo

flash: F6, F5, F100, F90X, F80, F75, F70,

serie D2, serie D1, D200, D100, D70s/D70,

D50 e D40X/D40.

Motore Silent WaveLa tecnologia AF-S di

Nikon è un’altra delle ragioni per le

quai i fotografi professionisti predili-gono i teleobiettivi Nikkor. Gli obietti-vi AF-S Nikkor sono dotati di unmotore SWM che trasforma le “ondein movimento” in energia di rotazioneper la messa a fuoco. L’autofocusviene così attuato con velocità, preci-sione e silenziosità straordinarie.

Modo M/AGli AF-S Nikkor dispongo-

no di un’esclusiva modalità M/A, checonsente il passaggio dalla messa afuoco automatica a quella manualepraticamente in tempo reale —anche durante l’autofocus continuo ea prescindere dal modo AF in uso.

Riduzione Vibrazioni(VR)

L’innovativo sistema stabilizzatoreNikon VR minimizza la perdita di niti-dezza provocata dai movimenti del-l’apparecchio durante lo scatto, conrisultati equivalenti all’impiego di un

tempo di posapiù rapido di trestop* (ottovolte). Consenteperciò la ripresaa mano libera incondizioni diluce sfavorevo-le, al crepusco-lo, di sera e persino in interni debol-mente illuminati. Il sistema VR dell’o-biettivo è inoltre in grado di rilevareautomaticamente se il fotografo ese-gue una ripresa con la tecnica del“panning” e non richiede, quindi,alcuna regolazione specifica.* In base ai test Nikon sulle prestazioni.

DX NikkorGli obiettivi DX Nikkor, com-

patti, leggeri e con un cerchio imma-gine più ridotto, sono appositamentecalcolati e ottimizzati per l’impiegocon le reflex digitali Nikon serie D2,serie D1, D200, D100, D70s/ D70,D50 e D40X/D40. Rappresentano lascelta ideale per gli specialisti delpaesaggio e per tutti coloro chevogliono foto-grafare scene diampio respirocon una reflexdigitale Nikonformato DX.

Nota: L’impiego di obiettivi DX Nikkor confotocamere 35mm (135) o IX240 non èconsigliato.

Lente asferica

: Percorso ottico di una lentenormale

: Percorso ottico di una lenteasferica

Unità VR

Camma per il meccanismo zoom

CRC (AF 24mm f/2.8D)

IF (AF-S 300mm f/2.8D IF-ED II)

RF (AF DC 135mm f/2D)

Gruppi di messa afuoco dell’obiettivo

SWM


8

lltimi nati nella prestigiosagamma degli obiettiviNikon, i DX Nikkor sono stati

sviluppati in risposta alle esi-genze di qualità e prestazionimanifestate dai professionisti edai fotoamatori più esperti,utenti di reflex digitali. La diffu-sione delle reflex digitali Nikonè cresciuta in misura significati-va, e Nikon ha risposto con leinnovazioni che ci si attende daun marchio leader nella tecno-logia ottica.

La serie DX Nikkor è statacreata per fornire ai possessoridi reflex digitali Nikon formatoDX una più ampia coperturain campo grandangolare. Se,ad esempio, si monta un 14mmprogettato in origine per ilformato tradizionale 35mm suuna fotocamera digitale, siottiene un angolo di campoequivalente a quello di un21mm, rinunciando così aivantaggi della coperturasuper-grandangolare. I DXNikkor sono i primi obiettiviintercambiabili appositamen-te progettati per l’impiegocon le reflex digitali Nikonformato DX, e assicurano alfotografo l’accesso alla ripresagrandangolare con una realiz-zazione compatta e leggera.

Nikon offre nove obiettivi DXNikkor — diverse ottichezoom oltre al Fisheye 10,5mm — in grado di coprireun’ampia gamma di situazionidi ripresa. Oltre agli obiettivicon escursioni zoom più comu-ni, la linea comprende gli obiet-tivi zoom di ultima uscita dotatidi escursioni tele fino a 200mm (equivalente a 300 mm nelformato 35 mm). Il 18-200mmoffre un'incredibile potenzazoom pari a 11,1x.

UDX Nikkor -Le caratteristiche qualificanti

Obiettivi DX Nikkor

Nota: L’impiego di obiettivi DX Nikkorcon fotocamere 35mm (135) oIX240 non è consigliato.

AF-S

DXZo

om-N

ikkor

12-2

4mm

f/4G

IF-E

D©

Tim

Andr

ewAF

DXFi

shey

e-Ni

kkor

10.5

mm

f/2.8

GED

©To

shiak

iKan

eto


nti

Obiettivo fisheye a copertura interaesclusivo per reflex digitali Nikon• Immagini fisheye con copertura dell’interofotogramma e angolo di campo 180°(sulla diagonale)

• Lenti in vetro ED• Messa a fuoco minima a soli 0,14m

Schema ottico: 10 lenti in 7 gruppiMessa a fuoco minima: 0,14mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 16mm Filtri: Attacco posteriore Ø27mmParaluce: incorporatoDimensioni: 63 x 62,5mm Peso: 305g

AF DX Fisheye-Nikkor 10.5mm f/2.8G ED* e d s C

Obiettivo zoom ultra grandangolareesclusivo per reflex digitali Nikon• Lenti asferiche e lenti in vetro ED• SWM incorporato per un funzionamentoultrarapido e silenzioso

• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale

• Realizzazione compatta e leggera

Obiettivo zoom grandangolare esclusivoper reflex digitali Nikon• Lenti asferiche e lenti in vetro ED• SWM incorporato per un funzionamentoultrarapido e silenzioso



: Lenti in vetro ED: Lenti asferiche

Schema ottico: 11 lenti in 7 gruppiMessa a fuoco minima: 0,3mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 18-36mm Diametro attacco filtri: 77mmParaluce: HB-23 (in dotazione)Dimensioni: 82,5 x 90mmPeso: 465g

Schema ottico: 14 lenti in 10 gruppiMessa a fuoco minima: 0,36mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 25,5-82,5mm Diametro attacco filtri:77mm Paraluce: HB-31 (in dotazione)Dimensioni: 85,5 x 110,5mmPeso: 755g

AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm f/4G IF-ED* (2,0x)e a i d S M s C

9

AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED* (3,2x) e a i d SM s C

I Nikkor tipo-G non dispongono dell'anello diaframmi: il valore di apertura va selezionato sul corpo camera.*

Conveniente obiettivo zoom grandangolareesclusivo per reflex digitali Nikon• Ultracompatto e leggero (205g)• Lente asferica e lenti in vetro ED• SWM compatto, di recente sviluppo• Messa a fuoco fino a 0,28 m

Schema ottico: 7 lenti in 5 gruppiMessa a fuoco minima: 0,28 mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 27-82,5mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HB-33Dimensioni: 70,5 x 74mmPeso: 210g

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G ED* (3,0x)e a d S s C


Conveniente obiettivo zoom dotato diVR esclusivo per reflex digitali Nikon• VR offre l'equivalente di una velocità diotturazione di 3 stop più rapida**

• Sistema SWM compatto, di nuova concezione• Una lente in vetro ED per minimizzarel'aberrazione cromatica

• Diaframma arrotondato a sette lamelle** In base ai test sulle prestazioni di Nikon.

Costruzione ottica: 15elementi in 11 gruppiDistanza di messa afuoco minima: 1,1mAngolo d'immagine

con formato Nikon DX: rispetto al formato35mm (135) equivale ad un 82,5 - 300mmDimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HB-37Dimensioni: 73 x 99,5mmPeso: 335g

Zoom di elevata potenza con SWM peresclusivo impiego con le fotocamerereflex digitali formato Nikon DX• SWM incorporato per un funzionamentoultrarapido e silenzioso

• Lenti asferiche e lenti in vetro ED• Diaframma circolare a sette lamelle• Ampia escursione focale: 7,5x

Composizionedell’obiettivo: 15 ele-menti in 13 gruppiMessa a fuoco delsoggetto più vicino:

0,45m Angolo immagine con formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 28-200mmDimensione attacco filtro: 67mmParaluce:Dimensioni: 73,5 x 86,5mm Peso: 385g

Obiettivo zoom grandangolare di elevatapotenza esclusivo per reflex digitali Nikon• Lenti asferiche e lenti in vetro ED• SWM incorporato per un funzionamento ultra-rapido e silenzioso



Schema ottico: 15 lenti in13 gruppiMessa a fuoco minima:0,38mAngolo d'immagine conil formato Nikon DX:

rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 27-105mmDiametro attacco filtri: 67mmParaluce: HB-32 (in dotazione)Dimensioni: 73 x 75,5mm Peso: 390g

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-70mm f/3.5-4.5G IF-ED* (3,8x) e a i d SM s C

Schema ottico: 16lenti in 12 gruppiMessa a fuoco mini-ma: 0,5mAngolo d'immaginecon il formato Nikon

DX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 27-300mmDiametro attacco filtri: 72mmParaluce: HB-35 (in dotazione)Dimensioni: 77 x 96,5mmPeso: 560g

Obiettivo zoom di elevata potenza dotatodi VR II esclusivo per reflex digitali Nikon• Il VR II offre l'equivalente di un tempo di posadi 4 stop più veloce**

• Due lenti in vetro ED• SWM incorporato per un funzionamento ultra-rapido e silenzioso


• Diaframma circolare a sette lamelle** In base ai test Nikon sulle prestazioni.

Conveniente obiettivo zoom di elevatapotenza esclusivo per reflex digitali Nikon• Ultracompatto e leggero (255g)• Due lenti in vetro ED• SWM compatto, di recente sviluppo• Diaframma circolare a nove lamelle

Schema ottico:13 lenti in 9 gruppiMessa a fuoco minima:0,95 mAngolo d'immaginecon il formato Nikon DX:

rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 82,5-300mmDiametro attacco filtri: 52mmParaluce: HB-34 (in dotazione)Dimensioni: 68 x 79mmPeso: 255gI Nikkor tipo-G non dispongono dell'anello diaframmi: il valore di apertura va selezionato sul corpo camera.*

10

AF-S VR DX Zoom-Nikkor 18-200mm f/3.5-5.6G IF-ED* (11,1x) e a i d S M s B C

AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G ED* (3,6x) e d S s C

AF-S DX Zoom-Nikkor 18-135mm f/3.5-5.6G IF-ED* (7,5x)e a i d S s C

AF-S DX VR Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G IF-ED* (3,6x) e i d S s B C

AF-S

DXVR

Zoom

-Nik

kor1

8-20

0mm

f/3.5

-5.6

GIF

-ED

©Ti

mAn

drew


AF-S

DXVR

Zoom

-Nik

kor1

8-20

0mm

f/3.5

-5.6

GIF

-ED

©Ti

mAn

drew


Gli ZoomAFNikkor

12

Obiettivi AF Zoom-Nikkor —le caratteristiche qualificanti

ikon vi propone oltre unadozzina di obiettivi AFZoom-Nikkor, tutti molto

interessanti. Le informazioniche seguono possono aiutarvia valutare quali di essi risultinopiù utili ai vostri scopi.Il punto di partenza più

ovvio nel considerare unozoom è la sua escursionefocale, in quanto è questo l’e-lemento che ne determina ilcampo di utilizzo. Vi serve unozoom standard tuttofare dagrandangolo a medio tele?Per una più estesa coperturagrandangolare, il 17-35mm edil 18-35mm sono le ottichepreferite dai fotografi di pae-saggio e da chi riprende spes-so scene di ampio respiro. Poici sono gli zoom più potenti,estesi nelle focali tele, come il70-300mm o l’80-400mm.Sono ideali per la foto sportivae d’azione, e per riprenderepersone a distanza. Serve unagamma di focali super-ampia?E per esigenze di zoom estre-me, l’obiettivo 24-120mm offreun ratio di 5x. Versatilità e com-pattezza sono le caratteristi-che di questo obiettivo.

La rapidità dell’obiettivo,ovvero la sua luminosità massi-ma, è un altro fattore determi-nante. Vi sono diversi AFZoom-Nikkor, con escursioninel campo grandangolare,medio e lungo tele, tutti di lumi-nosità massima f/2.8, in gradodi soddisfare ogni esigenza.L’AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED, l’AF-S 28-70mm f/2.8D IF-ED e l’AF-S VR 70-200mmf/2.8G IF-ED sono tutti perfet-tamente adatti alla ripresa amano libera in luce ambiente.

La messa a fuoco nelcampo macro è un altro ele-mento distintivo di parecchi AFZoom-Nikkor. Quelli che offro-no i rapporti di riproduzionepiù elevati sono il 24-85mmf/2.8-4D IF ed il VR 70-200mmf/2.8G IF-ED (1/3.7).

N

AF-S

Zoom

-Nikk

or17

-35m

mf/2

.8D

IF-E

D©

John

Shaw


13

Zoom ultragrandangolare dalla resasuperba, con SWM incorporato• Lenti asferiche e lenti in vetro ED• Messa a fuoco minima 0,28m lungo tuttal’escursione focale


• Diaframma circolare a nove lamelle

Schema ottico: 13 lenti in 10 gruppiMessa a fuoco minima: 0,28mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale ad un25,5-52,5mmDiametro attacco filtri: 77mmParaluce: HB-23 (in dotazione)Dimensioni: 82,5 x 106mmPeso: 745g

Zoom ultragrandangolare pratico emaneggevole• Lenti asferiche e lenti in vetro ED• Messa a fuoco minima a soli 0,33m• Messa a fuoco interna (IF)• Diaframma circolare a sette lamelle

Schema ottico: 11 lenti in 8 gruppiMessa a fuoco minima: 0,33mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 27-52,5mmDiametro attacco filtri: 77mmParaluce: HB-23 (in dotazione)Dimensioni: 82,5 x 82,5mmPeso: 370g

AF Zoom-Nikkor 18-35mm f/3.5-4.5D IF-ED (1,9x) e a i d s

Zoom standard di elevate prestazioni perriprese di ogni tipo, dal paesaggio al ritratto• Luminosità massima elevata (f/2.8) alla focale 24mm• Nel campo focale 35-85mm offre rapporti diriproduzione fino a 1:2

• Lenti asferiche di tipo ibrido e in vetro molato• Diaframma circolare a nove lamelle

Schema ottico: 15 lentiin 11 gruppiMessa a fuoco minima:

0,5m (0,21m in posizione macro) Angolod'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 36-127,5mm Diametro attacco filtri:72mm Paraluce: HB-25 (in dotazione)Dimensioni: 78,5 x 82,5mmPeso: 545g

AF Zoom-Nikkor 24-85mm f/2.8-4D IF (3,5x) a i d s


AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED (2,1x) e a i d S M s

AFZo

om-N

ikko

r18-

35m

mf/3

.5-4

.5D

IF-E

D©

Stev

enYe

ePu

iChu

ng


14


Schema ottico: 15 lenti in 13 gruppiMessa a fuoco minima: 0,5 mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 36-180mmDiametro attacco filtri: 72mmParaluce: HB-25 (in dotazione)Dimensioni: 77 x 94mmPeso: 575g

Zoom grandangolare di elevata potenza conmotore SWM e stabilizzazione VR• SWM incorporato per un funzionamento ultrara-pido e silenzioso

• L’impiego del sistema VR offrel'equivalente di un tempo di posa di3 stop più veloce (alla focale 120mm)**

• Ampia escursione focale: 5x• Due lenti asferiche e due in vetro ED

** In base ai test Nikon sulle prestazioni.NNoo ttaa :: Il sistema VR è operativo con le fotocamere Nikon F6, F5, F100,

F80, F75, F65, serie D2, serie D1, D200, D100, D70s/D70, D50 eD40x/D40.

AF-S DX Zoom-Nikkor 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED* (5,0x) e a i d S M s B

Zoom standard di alte prestazioni,con SWM incorporato• Due lenti in vetro ED e lente asferica invetro molato

• Prestazioni ottiche superiori• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale


AF-S Zoom-Nikkor 28-70mm f/2.8D IF-ED (2,5x) e a i d S M s

Schema ottico: 15 lenti in 11 gruppiMessa a fuoco minima: 0,7m (0,5m inposizione macro)Angolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 42-105mmDiametro attacco filtri: 77mmParaluce: HB-19 (in dotazione)Dimensioni: 88,5 x 121,5mmPeso: 935g

Luminoso e compatto telezoom tipo-G consistema di stabilizzazione VR• SWM incorporato per un funzionamentoultrarapido e silenzioso

• L’impiego del sistema VR offre l'equivalente di untempo di posa di 3 stop (8 volte) più veloce**

• Disponibili due modalità VR, Normale e Attiva• Cinque lenti in vetro ED** In base ai test Nikon sulle prestazioni.

NNoo ttaa :: Il sistema VR è operativo con le fotocamere Nikon F6,F5, F100, F80, F75, F65, serie D2, serie D1, D200, D100,D70s/D70, D50 e D40x/D40.

Schema ottico: 21 lenti in 15 gruppiMessa a fuoco minima: 1,5mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 105-300mmDiametro attacco filtri: 77mmParaluce: HB-29 (in dotazione)Dimensioni: 87 x 215mmPeso: 1.470g (1.395g senza supporto percavalletto)

AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED* (2,9x) e i d SM s B

I Nikkor tipo-G non dispongono dell'anello diaframmi: il valore di apertura va selezionato sul corpo camera. Gli obiettivi tipo-G sonocompatibili con tutte le modalità di esposizione delle Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, serie F-401, PRONEA 600i, PRONEA S,serie D2, serie D1, D200, D100, D70s/D70, D50, D50 e D40x/D40 e con i modi [P] e [S] delle F4, serie F90, F70, serie F-801 e F-601M.Le altre fotocamere non sono compatibili.

*

AF-S

VRZo

om-N

ikkor

70-2

00m

mf/2

.8G

IF-E

D©

David

Men

delso

hn


AF-S

VRZo

om-N

ikkor

70-2

00m

mf/2

.8G

IF-E

D©

David

Men

delso

hn


16

I Nikkor tipo-G non dispongono dell'anello diaframmi: il valore di apertura va selezionato sul corpo camera.Gli obiettivi tipo-G sono compatibili con tutte le modalità di esposizione delle Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60,F55, F50, serie F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, serie D2, serie D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40x/D40, con imodi [P] e [S] delle F4, serie F90, F70, serie F-801 e F-601M. Le altre fotocamere non sono compatibili.

*

Schema ottico:13 lenti in 9 gruppiMessa a fuocominima: 1,5mAngolo d'immagine

con il formato Nikon DX: rispetto al formato35mm (135) equivale ad un 105-450mmDiametro attacco filtri: 62mmParaluce: HB-26 (in dotazione)Dimensioni: 74 x 116,5mm Peso: 425g

Composizione dell’obiettivo: 17 elementi in12 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 1,5m Angolo immagine con formatoNikon DX: rispetto al formato 35mm (135)equivale ad un 105-450mmDimensione attacco filtro: 67mmParaluce:Dimensioni: 80 x 143,5mm Peso: 765g

Telezoom di potenza e prestazioni elevatecon VR II• SWM incorporato per un funzionamento ultra-rapido e silenzioso

• Il VR II offre l'equivalente di un tempo di posadi 4 stop più veloce**

• Due lenti in vetro ED assicurano prestazioniottiche superiori

• Modo M/A per passare velocemente dall'auto-focus al funzionamento manuale


Telezoom tipo-G di elevata potenza• Diaframma circolare a nove lamelle• Fornisce l’informazione di distanza alle reflexNikon AF

Un telezoom superbo per sport e ritratti• Ottica telezoom di alte prestazioni edelevata luminosità

• Luminosità massima f/2.8 costante lungotutta l’escursione focale

• Tre lenti in vetro ED• Zoom a rotazione per un’inquadratura dimaggior precisione

AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4-5.6G* (4,3x) d s

AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED* (4,3x) e i d S M s B

AF Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D ED (2,5x) e d s

Schema ottico: 16 lenti in 11 gruppiMessa a fuoco minima: 1,8m (1,5m inposizione macro) Angolo d'immagine con ilformato Nikon DX: rispetto al formato 35mm(135) equivale ad un 120-300mmDiametro attacco filtri: 77mm Paraluce: HB-7Dimensioni: 87 x 187mm Peso: 1.300g

AFZo

om-N

ikko

r70-

300m

mf/4

-5.6

G©

Arth

urM

eyer

son

** In base ai test Nikon sulle prestazioni.


17

Schema ottico: 24 lenti in 17 gruppiMessa a fuoco minima: 2mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 300-600mmDiametro attacco filtri: 52mmParaluce: HK-30 (in dotazione)Dimensioni: 124 x 365mm Peso: 3.275g

Schema ottico: 17 lenti in 11 gruppiMessa a fuoco minima: 2,3mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 120-600mm Diametro attacco filtri:77mm Paraluce: HB-24 (in dotazione)Dimensioni: 91 x171mm Peso: 1.360g(1.210g senza supporto per cavalletto)

Il super-telezoom 2x AF-S VR• L’impiego del sistema VR offre l'equivalente di untempo di posa di 3 stop (8 volte) più veloce**

• Disponibili due modalità VR, Normale e Attiva• Funzione di preselezione della messa a fuoco• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale

• Quattro lenti in vetro ED

** In base ai test Nikon sulle prestazioni.

Nota: Il sistema VR è operativo con le fotocamere Nikon F6, F5,F100, F80, F75, F65, serie D2, serie D1, D200, D100,D70s/D70, D50 e D40X/D40.


AF-S VR Zoom-Nikkor 200-400mm f/4G IF-ED* (2x) e i d S M s B

AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED (5x) e d s B

Telezoom compatto e leggero con sistema distabilizzazione VR• L’impiego del sistema VR offre l'equivalente di untempo di posa di 3 stop (8 volte) più veloce*

• L’attuazione VR per il mirino è cancellabile perrisparmiare le batterie

• Il “panning” viene rilevato automaticamente• Tre lenti in vetro ED assicurano prestazioniottiche superiori


* In base ai test Nikon sulle prestazioni.

Nota: IIl sistema VR è operativo con le fotocamere Nikon F6, F5,F100, F80, F75, F65, serie D2, serie D1, D200, D100,D70s/D70, D50 e D40X/D40.

AF-S

VRZo

om-N

ikkor

200-

400m

mf/4

GIF

-ED

©Ch

ase

Jarv

is


18

grandangolari Nikkor sonogli strumenti perfetti per la

ripresa in spazi ridotti o perimmagini di gruppo. Viaggi,paesaggi, fotografia commer-ciale, sono soltanto alcunedelle applicazioni più comuniper queste ottiche. L’obiettivo14mm f/2.8D ED offre la vistapiù ampia.Per una prospettiva fotografica

davvero fuori degli schemi, c’èil fisheye 16mm f/2.8D. Dotatodell’-esclusivo sistema NikonCRC per la correzione allebrevi distanze, questo obiettivofornisce un angolo di campopari a 180° con una qualitàd’immagine costante ad ognidistanza di messa a fuoco.LLeottiche “normali” vengono

così denominate in quanto, conun angolo di campo di 46°,offrono una visione molto similea quella dell’occhio umano. Siprestano a molteplici applica-zioni, dalla foto di paesaggioalle istantanee. Offrono inoltreun’elevata luminosità massima,utile in molte occasioni. Il50mm f/1.4D è un classico trai normali luminosi, mentre il50mm f/1.8D è il più compattodell’intera gamma AF Nikkor.

I

Obiettivi Grandangolari eNormali AF Nikkor — lecaratteristiche qualificanti

AFFi

shey

e-Ni

kkor

16m

mf/2

.8D

©Ti

mAn

drew

I Fisheye, iGrandangolari

AFNi

kkor

50m

mf/1

.8D

©St

eve

Zhao


e

19

Schema ottico: 8 lenti in 5 gruppi Messa afuoco minima: 0,25mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 24mm Filtri (di corredo): L37C, A2, B2,O56 Paraluce: incorporatoDimensioni: 63 x 57mm Peso: 290g

Immagini sensazionali con la prospettivafisheye a fotogramma intero• Riproduzione a pieno fotogramma conangolo di campo 180° sulla diagonale

• Il sistema CRC per la correzione alle brevidistanze fornisce una resa elevata consoggetti sia ravvicinati sia lontani

• Messa a fuoco minima a soli 0,25m

Ultra-grandangolare dalla resa elevatis-sima, ideale per reportage e cronaca• Lenti asferiche di tipo ibrido e lente invetro ED

• L’angolo di campo con il formato NikonDX equivale a quello di un 21mm sulformato 35mm (135)

• Sistema RF (messa a fuoco posteriore)

Versatile ultra-grandangolare adatto perfotografia generale• Compatta costruzione ultra-grandangolare• Sistema CRC per la correzione alle brevidistanze

• Angolo di campo 94°, con resa uniforme dabordo a bordo

AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2.8D c d s

Schema ottico: 14 lenti in 12 gruppiMessa a fuoco minima: 0,2mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 21mm Diametro attacco filtri: attaccoposteriore Ø27mm Paraluce: incorporatoDimensioni: 87 x 86,5mm Peso: 670g

AF Nikkor 14mm f/2.8D ED ea r d s


Schema ottico: 12 lenti in 9 gruppiMessa a fuoco minima: 0,25mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 30mm Diametro attacco filtri: 62mmParaluce: HB-4 Dimensioni: 69 x 42,5mmPeso: 270g

AF Nikkor 20mm f/2.8D c d s

IGrandangolariAFNikkor

FisheyeAFNikkor


20

Grandangolare dalla resa superba,perfetto per paesaggi e istantanee• Grandangolo compatto• Costruzione leggera• Sistema CRC per la correzione alle brevidistanze

• Angolo di campo 84°, con resa uniforme dabordo a bordo

Grandangolo standard per fotografiagenerale• Obiettivo grandangolare compatto eleggero

• Angolo di campo 74° per un’eccellenteflessibilità d’impiego

• Messa a fuoco minima a soli 0,25m

Grandangolare medio versatile e idealeper un’ampia gamma di utilizzi• Obiettivo grandangolare compatto eleggero

• Angolo di campo 62°• Insostituibile per foto di viaggio e istantanee• Messa a fuoco minima a soli 0,25m

Schema ottico: 6 lenti in 5 gruppiMessa a fuoco minima: 0,25mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 52,5mmDiametro attacco filtri: 52mmParaluce: HN-3 Dimensioni: 64,5 x 43,5mmPeso: 205g

AF Nikkor 35 mm f/2D d s

AFNi

kkor

28m

mf/2

.8D

©St

even

Yee

PuiC

hung

Schema ottico: 9 lenti in 9 gruppiMessa a fuoco minima: 0,3mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 36mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HN-1 Dimensioni: 64,5 x 46mmPeso: 270g

Schema ottico: 6 lenti in 6 gruppiMessa a fuoco minima: 0,25mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 42mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HN-2 Dimensioni: 65 x 44,5mmPeso: 205g

AF Nikkor 24mm f/2.8D c d s

AF Nikkor 28mm f/2.8D d s


21

Schema ottico: 6 lenti in 5gruppi Messa a fuoco mini-ma: 0,45m Angolo d'imma-gine con il formato NikonDX: rispetto al formato

35mm (135) equivale ad un 75mmDiametro attacco filtri: 52mmParaluce: HR-2 Dimensioni: 63,5 x 39mmPeso: 155g

Obiettivo “standard” di elevateprestazioni• Normale di alta luminosità• Ideale in viaggio e per ritratti a figuraintera in luce ambiente

• Immagini prive di distorsione connitidezza e resa cromatica superbe

• Elevato contrasto fin dalla massima apertura

Il normale più pratico e maneggevole• Compatto e affidabile• Molto leggero (155g)• Eccellente controllo della profondità dicampo - il diaframma chiude fino a f/22

• Ideale per la ripresa ravvicinata conl’interposizione di un anello di prolunga

Schema ottico: 7 lenti in 6 gruppi Messa afuoco minima: 0,45m Angolo d'immaginecon il formato Nikon DX: rispetto al formato35mm (135) equivale ad un 75mmDiametro attacco filtri: 52mmParaluce: HR-2Dimensioni: 64,5 x 42,5mm Peso: 230g



AFNi

kkor

50m

mf/1

.4D

©Ch

ase

Jarv

is


INormaliAFNikkor


on una gamma di lunghezzefocali che spazia da 85mm

a 600mm, componenti otticistraordinari e prestazioniautofocus sorprendenti, i teleo-biettivi AF Nikkor hanno moltoda offrire a qualunque fotografoimpegnato.

I tele Nikkor della serie AF-Soffrono un funzionamento auto-focus incredibilmente veloce esilenzioso, gazie al motore SWMesclusivo Nikon. Indispensabiliper la ripresa di soggetti in rapi-do movimento, queste ottichevantano un'eccezionale funzio-nalità autofocus con le fotoca-mere Nikon F6, F5, F100, F90X,F90, F80, F75, F70, F65, PRO-NEA S, PRONEA 600i, serie D2,serie D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40, e sonoutilizzabili in messa a fuocomanuale con gli altri apparecchireflex Nikon.

Tra le altre caratteristiche, gliAF-S Nikkor comprendono uninnovativo controllo M/A, per lacommutazione rapida tra lamessa a fuoco automatica equella manuale, pulsanti diblocco AF in posizione ergono-mica, e un limitatore di campoche velocizza ulteriormentel'autofocus.

Per ritratti di grande effetto,provate gli obiettivi AF DC-Nikkor. Si avvalgono della fun-zione Defocus-image Controlesclusiva Nikon, che permettedi regolare l’entità della sfocatu-ra, sul primo piano o sullo sfon-do, ruotando una ghiera. Il dia-framma a nove lamelle incorpo-rato negli obiettivi assicura unaperfetta modulazione della sfo-catura, ideale nelle immagini diritratto.

Nikon offre anche iTeleconverter AF-S “dedicati”agli obiettivi AF-S e AF-I Nikkor.Nikkor AF-S e AF-I.L’incremento della lunghezzafocale è pari a 1,4x con i TC-14E II, 1,7x con il TC-17E II e 2xcon i TC-20E II.

C

Teleobiettivi AF Nikkor -le caratteristichequalificanti

(DC-Nikkor, AF-S Nikkor, Teleconverter AF-S e AF-I )

22

I TeleobiettiviAF Nikkor

AF-S

Nikk

or30

0mm

f/4D

IF-E

D©

Fran

sLa

ntin

g


Il tele Nikkor più luminoso — per grandiritratti in interni• Medio-tele di altissime prestazioni• Luminosità elevatissima, f/1.4• Messa a fuoco interna (tecnologia IF) per unautofocus velocissimo

• Il diaframma ad apertura circolareconferisce un look più naturale alle zonefuori fuoco

Teleobiettivo medio, pratico datrasportare, per ritratti intensi• Teleobiettivo di alta luminosità• Tecnologia RF (Rear Focusing) per unautofocus più rapido

• Molto compatto e leggero• Ideale per ritratti in interni e in esterni

Schema ottico: 9 lenti in 8 gruppiMessa a fuoco minima: 0,85mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 127,5mm Diametro attacco filtri:77mm Paraluce: HN-31 (in dotazione)Dimensioni: 80 x 72,5mm Peso: 550g

Schema ottico: 6 lenti in 6 gruppiMessa a fuoco minima: 0,85mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 127,5mm Diametro attacco filtri:62mm Paraluce: HN-23 (in dotazione)Dimensioni: 71,5 x 58,5mm Peso: 380g

AF Nikkor 85mm f/1.4D IF i d s

AF Nikkor 85mm f/1.8D r d s


L’obiettivo standard per il ritratto,con Defocus-image Control• Medio-tele luminoso con tecnologia di controllodello sfocato

• L’elevata apertura massima assicura flessibilitàd’impiego in luce ambiente

• Il diaframma ad apertura circolare conferisce unlook più naturale alle zone fuori fuoco

• Tecnologia RF (Rear Focusing) per un autofocuspiù rapido

Schema ottico: 6lenti in 6 gruppi Messa a fuoco minima:0,9m Angolo d'immagine con il formatoNikon DX: rispetto al formato 35mm (135)equivale ad un 157,5mmDiametro attacco filtri: 72mmParaluce: incorporatoDimensioni: 79 x 111mm Peso: 640g

AF DC-Nikkor 105mm f/2D r D d s

23

AFNi

kkor

85m

mf/1

.8D

©Pe

terF

rank


Teleobiettivo ad alte prestazioni dotato diSWM e sistema VR• L’impiego del sistema VR equivale a scattare conun tempo di posa di 3 stop più rapido**

• Quattro lenti in vetro ED, inclusa una in vetroSuper ED

• Disponibili due modalità VR, Normale e Attiva• Funzione di preselezione della messa a fuoco• Messa a fuoco minima a 1,9m** In base ai test Nikon sulle prestazioni.

Schema ottico: 13 lenti in 9 gruppiMessa a fuoco minima: 1,9mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 300mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HK-31 (in dotazione)Dimensioni: 124 x 203mm Peso: 2.900g

AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED* e i d S M s B

24

AF DC-Nikkor 135mm f/2D © Gordon Nash

Prestazioni ai massimi livelli per foto disport, teatro, concerti• Teleobiettivo di elevate prestazioni• Perfetto per cronaca, sport, scene d’azione efotografia astronomica

• Lente in vetro ED• Messa a fuoco interna (IF)

Schema ottico: 8 lenti in 6 gruppiMessa a fuoco minima: 1,5mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 270mm Diametro attacco filtri: 72mmParaluce: incorporatoDimensioni: 78,5 x 144mmPeso: 760g

AF Nikkor 180mm f/2.8D IF-ED e i d s

Schema ottico: 7 lenti in 6 gruppiMessa a fuoco minima: 1,1mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 202,5mmDiametro attacco filtri: 72mmParaluce: incorporatoDimensioni: 79 x 120mm Peso: 815g

Teleobiettivo ad alte prestazioni conDefocus-image Control• Tele luminoso con tecnologia di controllodello sfocato

• L’elevata apertura massima assicuraflessibilità d’impiego in luce ambiente

• Il diaframma ad apertura circolare conferisceun look più naturale alle zone fuori fuoco

• Tecnologia RF (Rear Focusing) per unautofocus più rapido

AF DC-Nikkor 135mm f/2D r D d s


: Nano Crystal Coat: Lente in vetro Super ED: Lenti in vetro ED: Lenti asferiche

25

AF-S VR Nikkor 300 mm f/2.8G IF-ED © Soenar Chamid

I Nikkor tipo-G non dispongono dell'anello diaframmi: il valore di apertura va selezionato sul corpo camera.Gli obiettivi tipo-G sono compatibili con tutte le modalità di esposizione delle Nikon F6, F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50,serie F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, serie D2, serie D1, D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40, e con i modi [P] e [S] delle F4,serie F90, F70, serie F-801 e F-601M. Le altre fotocamere non sono compatibili.

*

Teleobiettivo compatto della serie AF-S• Elevate prestazioni ottiche anche inabbinamento al teleconverter

• Lenti in vetro ED• Messa a fuoco minima a soli 1,45m• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale


Teleobiettivo con SWM e VR per i piùimpegnati fotografi di sport• L’impiego del sistema VR equivale a scattarecon un tempo di posa di 3 stop più rapido**

• Lenti in vetro ED• Il trattamento Nano Crystal minimizza leriflessioni interne e offre immagini di brillantezzastraordinaria


• Funzione di preselezione della messa a fuoco** In base ai test Nikon sulle prestazioni.

AF-S Nikkor 300mm f/4D IF-ED e i d S M s

Schema ottico: 10 lenti in 6 gruppiMessa a fuoco minima: 1,45mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 450mm Diametro attacco filtri: 77mmParaluce: IncorporatoDimensioni: 90 x 222,5mmPeso: 1.440g (1.300g senza supporto percavalletto)

Schema ottico: 11 lenti in 8 gruppiMessa a fuoco minima: 2,3m (2,2m in MF)Angolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 450mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HK-30 (in dotazione)Dimensioni: circa 124 x 267,5mmPeso: circa 2.870g

Nota: Il rivestimento Nano Crystal Coat vieneapplicato sulla superficie posteriore (lato fotocamera)delle lenti.

e i d S M s BAF-S VR Nikkor 300mm f/2.8G IF-ED*



AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED II © Foto Natura

26

Schema ottico: 10 lenti in 7 gruppiMessa a fuoco minima: 5,6m (5,4m in MF)*Angolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 900mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HK-29 (in dotazione)Dimensioni: 166 x 430,5mmPeso: 4.750g* A temperatura normale

AF-S Nikkor 500mm f/4D IF-ED IIe i d S M sPotente super-tele con SWM• La lega di magnesio assicura unarealizzazione più leggera

• Lenti in vetro ED• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale


Schema ottico: 11 lenti in 9 gruppiMessa a fuoco minima: 4,6m (4,4m in MF)*Angolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 750mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HK-28 (in dotazione)Dimensioni: 139,5 x 394mmPeso: 3.430g* A temperatura normaleAF-S Nikkor 600mm f/4D IF-ED II e i d S M s

Potente super-tele per soggetti lontani inrapido movimento e animali selvatici• La lega di magnesio assicura unarealizzazione più leggera

• Lenti in vetro ED• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale

• Perfetto per eventi sportivi e foto d’azione• Diaframma circolare a nove lamelle

Super-tele compatto con prestazioni “top”• La lega di magnesio assicura unarealizzazione più leggera

• Ideale per foto naturalistica e di sport• Lenti in vetro ED• Modo M/A per passare velocementedall'autofocus al funzionamento manuale


Schema ottico: 11 lenti in 9 gruppiMessa a fuoco minima: 3,5m (3,4m in MF)*Angolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 600mm Diametro attacco filtri: 52mmParaluce: HK-27 (in dotazione)Dimensioni: 159,5 x 351,5mmPeso: 4.440g* A temperatura normale

AF-S Nikkor 400mm f/2.8D IF-ED II e i d S M s


NNoottaa ::I Teleconverter AF-S sonocompatibili con gli obiettivi AF-S Nikkorad eccezione di AF-S 17-35mm f/2.8DIF-ED, VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED,28-70mm f/2.8D IF-ED e dei DX Nikkor.

27

I TeleconverterAF-S

• Design sofisticato, in sintonia con i piùrecenti obiettivi AF-S Nikkor

• Aumenta la focale originale del 40%• Riduce la luminosità dell’obiettivo di un f/stop• Autofocus possibile con i Nikkor AF-S e AF-Idi luminosità massima f/4 o maggiore (eccettoAF-S VR Micro 105 mm f/2.8G IF-ED)

• Coperchietto anteriore BF-3A (utilizzabilecome tappo corpo)

Schema ottico: 5 lenti in 5 gruppiDimensioni: 66 x 24,5mmPeso: 200g

• Design sofisticato, in sintonia con i piùrecenti obiettivi AF-S Nikkor

• Aumenta la focale originale del 100%• Riduce la luminosità dell’obiettivodi due f/stop

• Autofocus possibile con i Nikkor AF-Se AF-I di luminosità massima f/2.8 omaggiore (eccetto AF-S VR Micro 105 mmf/2.8G IF-ED)

• Coperchietto anteriore BF-3A(utilizzabile come tappo corpo)

Schema ottico: 7 lenti in 6 gruppiDimensioni: 66 x 55mmPeso: 355g

AF-S Teleconverter TC-14E II AF-S Teleconverter TC-20E II

AF-S Teleconverter TC-17E II

• Design sofisticato, in sintonia con i più recentiobiettivi AF-S Nikkor

• Aumenta la focale originale del 70%• Riduce la luminosità dell’obiettivo di 1,5 f/stop• Autofocus possibile con i Nikkor AF-S e AF-I diluminosità massima f/2.8 o maggiore (eccettoAF-S VR Micro 105 mm f/2.8G IF-ED)

• Coperchietto anteriore BF-3A(utilizzabile come tappo corpo)

Schema ottico: 7 lenti in 4 gruppiDimensioni: 66 x 31,5mmPeso: 250g

AF-S

Nikk

or40

0m

mf/2

.8D

IF-E

DII

con

TC-1

4EII

©Ph

oto

Natu

ra


28

er riprese ravvicinatesenza compromessi, gli

obiettivi Micro-Nikkor rappre-sentano l’abbinamento idealeper la vostra reflex Nikon.

SSu tutti gli AF Micro-Nikkor ildiaframma chiude fino a f/32,e sul PC Micro-Nikkor fino af/45; ciò permette di ottenerela massima profondità dicampo, spesso determinantenelle riprese ravvicinate emacro. Inoltre, il trattamentoNikon Super IntegratedCoating e il sistema CRC perla correzione alle brevi distan-ze offrono prestazioni ottichee resa cromatica di livellosuperiore.

II tre AF Micro-Nikkor a foca-le fissa (60mm f/2.8D, 105mmf/2.8D, 200mm f/4D IF-ED)raggiungono tutti il rapportodi riproduzione 1:1 senzainterposizione di accessori.

CCon l’AF Zoom Micro-Nikkor 70-180mm f/4.5-5.6DED la fotografia a brevedistanza approda a nuovistandard di comodità e flessi-bilità. Oltre all’ovvio beneficiodi avere a disposizione piùfocali, quest’ottica consente divariare la prospettiva e il rap-porto di riproduzione fino a1:1,3 con il semplice aziona-mento della ghiera zoom. IlGruppo di Ricerca Proget-tazione Ottica della JapanOptics Society, ha eletto que-sto zoom “Miglior Obiettivo del1998”.

II l PC Micro-Nikkor 85mmf/2.8D è dotato di un mecca-nismo di basculaggio/de-centramento che permette alfotografo di intervenire su pro-spettiva, distorsione ed esten-sione del campo nitido. Graziealla funzionalità macro estesafino al rapporto di riproduzio-ne 1:2, quest’ottica è unostrumento ideale per i profes-sionisti che operano nei settoridello still-life e della ripresacommerciale.

P

Obiettivi AF Micro e PCMicro-Nikkor - le carat-teristiche qualificanti

AF-S

VRM

icro-

Nikk

or10

5mm

f/2.8

GIF

-ED

©Ch

ase

Jarv

isPC

Mic

ro-N

ikko

r85m

mf/2

.8D

(con

basc

ulag

gio)

©N.

Yuas

a

PCM

icro

-Nik

kor8

5mm

f/2.8

D(s

enza

basc

ulag

gio)

©N.

Yuas

a

Gli AF Micro-Nikkore

e i PCMicro-

Nikkor


29

eglie-le

il/32,

ae

dieeo

edper

n-he

ello

ca-5mm

ED)oa

o-Devii-ioùdip-a

a-Ilt-n

e-del

5mmcca-de-

alo-

en-iea

io-nos-ria

PC-

Schema ottico: 6 lenti in 5 gruppiMessa a fuoco minima: 0,39mAngolo d'immagine con il formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivale adun 127,5mm Distanza di lavoro*: 210mmDiametro attacco filtri: 77mmParaluce: HB-22 Dimensioni: 83,5 x109,5mm Peso: 775g

* Per distanza di lavoro si intende la distanzatra il soggetto e l’estremità anteriore dell’obiettivo.Per considerazioni inerenti l’illuminazione e lecaratteristiche del soggetto, è preferibile che taledistanza sia il più possibile elevata.

Schema ottico: 8 lentiin 7 gruppi Messa afuoco minima:0,219m Angolo

d'immagine con il formato Nikon DX: rispet-to al formato 35mm (135)equivale ad un 90mm Distanza di lavoro*:90,4mm Diametro attacco filtri: 62mmParaluce: HN-22 Dimensioni:70 x 74,5mm Peso: 440g

Teleobiettivo Micro per riprese naturalistichee foto ravvicinata• Tele estremamente versatile con elevata distanza dilavoro

• Avvicina il soggetto fino a circa 0,5m(rapporto 1:1)

• Distanza di lavoro, 26cm: agevola la ripresa macrocon soggetti “difficili”

• Sistema CRC per la correzione alle brevi distanze• Diaframma circolare a nove lamelle• Lenti in vetro ED

Primo obiettivo al mondo ad essere dotato deisistemi SWM e VR• Teleobiettivo medio versatile per ritratti e particolari• Primo piano a circa 0,31m (rapporto di ripro-duzione di 1:1

• Rivestimento ai nanocristalli per la riduzione delghosting e della luce parassita per immagini chiare

• Tecnologia SWM incorporata per messa a fuoco ultra-veloce e ultrasilenziosa

• Sistema di stabilizzazione Vibration Reduction (VRII) diNikon per effetti equivalenti a tempi di posa finoa 4 stop più rapidi*

* Come stabilito da test sulle prestazioni eseguiti da Nikon

L’obiettivo più compatto della gamma Micro,adatto per foto ravvicinata e impiego generico• Eccellente versatilità nella ripresa macro• Avvicina il soggetto fino a circa 22cm(rapporto 1:1)

• Il sistema CRC per la correzione alle brevidistanze fornisce una resa elevata consoggetti sia ravvicinati sia lontani

Medio-tele 85mm con movimenti di basculag-gio/decentramento e funzionalità macro• Ampie possibilità di movimento (basculaggio:±8,3°, decentramento: ±12,4mm)

• Ripresa macro fino al rapporto 1:2 (a 0,39m)• Massima versatilitàd’uso dei movimentigrazie alla possibilitàdi rotazione dell’otti-ca entro ±90°.

Schema ottico: 13 lenti in 8 gruppiMessa a fuoco minima: 0,5mAngolo d'immagine con il formato NikonDX: rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 300mm Distanza di lavoro*: 260mmDiametro attacco filtri: 62mmParaluce: HN-30 Dimensioni: 76 x 193mmPeso: 1.190g

AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8D c d s

AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED* e s i d S M s B

AF Micro-Nikkor 200mm f/4D IF-ED e i c d s

: Nano Crystal Coat: Lenti in vetro ED: Lenti asferiche

PC-Micro Nikkor 85mm f/2.8D c d s

Nota: I sistemi di misurazione esposimetrica e di controlloflash della fotocamera non funzionano correttamentequando l'obiettivo è decentrato e/o basculato oquando si utilizza un'apertura diversa da quella mas-sima. Ampi movimenti di basculaggio e/o decentra-mento possono provocare fenomeni di vignettatura.Questo obiettivo non è utilizzabile con la fotocameraNikon PRONEA S.

Soltanto il viso del soggetto è a fuoco.(con basculaggio)

Composizione dell’obiettivo: 14 elementsin 12 groups Messa a fuoco del soggettopiù vicino: 0,314mAngolo immagine con formato Nikon DX:rispetto al formato 35mm (135) equivalead un 157,5mmDistanza operativa*: 154mmDimensione attacco filtro: 62mmParaluce: HB-38 (in dotazione)Dimensioni: 83 x 116mmPeso: 790g

I Nikkor tipo-G non dispongono dell'anello diaframmi: il valore di apertura va selezionato sul corpocamera. Gli obiettivi tipo-G sono compatibili con tutte le modalità di esposizione delle Nikon F6,F5, F100, F80, F75, F65, F60, F55, F50, serie F-401, PRONEA 600i, PRONEA S, serie D2, serie D1,D200, D100, D70s/D70, D50 e D40X/D40, e con i modi [P] e [S] delle F4, serie F90, F70, serie F-801 e F-601M. Le altre fotocamere non sono compatibili.

*


30

Caratteristiche

Schema Angolo Angolo Messa a fuoco Rapporto di Diam.Obiettivo ottico di campo di campo Diaframma minima riproduzione Diametro Astuccio Paraluce x Lungh.

(gruppi/lenti) con il formato con il formato minimo f/ [Posizione Macro] massimo attacco filtri (dalla montatura35mm (135) Nikon DX [m (ft.)] [Posizione Macro] (mm) a baionetta) (mm)

DXAF DX Fisheye 10.5mm f/2.8G ED 7/10 — 180° 22 0,14 (0,46) 1/5 Tipo ad attacco posteriore CL-0715 Incorporato 63 x 62,5AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED 7/11 — 99°-61° 22 0,3 (1) 1/8.3 77 CL-S2 HB-23 82,5 x 90AF-S DX 17-55mm f/2.8G IF-ED 10/14 — 79°-28°50’ 22 0,36 (1,2) 1/5 77 CL-1120 HB-31 85,5 x 110,5AF-S DX 18-55 mm f/3.5-5.6G ED II 5/7 — 76°-28°50' 22 0,28 1/3,2 52 CL-0715 HB-33 70,5 x 74AF-S DX 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED 13/15 — 76°-22°50' 22 0,38 1/6,2 67 CL-0915 HB-32 73 x 75,5

AF-S DX 18-135 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 — 76°-12° 22 0.45 (1.5) 1/4.25 67 CL-0915 HB-32 73.5 x 86.5

AF-S DX VR 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED 12/16 — 76°–8° 22 0,5 1/4,5 72 CL-1018 HB-35 77 x 96,5

AF-S DX VR 55-200 mm f/4-5.6G IF-ED 11/15 — 28°50'-8° 22 1,1 (3,6) 1/4,25 52 CL-0918 HB-37 73 x 99,5AF-S DX 55-200 mm f/4-5.6G ED 9/13 — 28°50'-8° 22 0,95 1/3,5 52 CL-0815 HB-34 68 x 79ZoomAF-S 17-35 mm f/2.8D IF-ED 10/13 104°-62° 79°-44° 22 0,28 1/4,6 77 CL-76 HB-23 82,5 x 106AF 18-35 mm f/3.5-4.5D IF-ED 8/11 100°-62° 76°-44° 22 0,33 1/6,7 77 CL-S2 HB-23 82,5 x 82,5AF 24-85 mm f/2.8-4D IF 11/15 84°-28°30' 61°-18°50' 22 0,5 [0,21] 1/5,9 [1/2] 72 CL-S2 HB-25 78,5 x 82,5AF-S VR 24-120 mm f/3.5-5.6G IF-ED 13/15 84°-20°30' 61°-13°20' 22 0,5 1/4,8 72 CL-S2 HB-25 77 x 94AF-S 28-70 mm f/2.8D IF-ED 11/15 74°-34°20' 53°-22°50' 22 0,7 [0,5] 1/8,6 [1/5,6] 77 CL-74 HB-19 88,5 x 121,5AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF-ED 15/21 34°20'-12°20' 22°50'-8° 22 1,5 1/6,1 77 CL-M2 HB-29 87 x 215AF 70-300 mm f/4-5.6G 9/13 34°20'-8°10' 22°50'-5°20' 32 1,5 1/3,9 62 CL-S4 HB-15 74 x 116

AF-S VR 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED 12/17 34°20'-8°10' 22°50’-5°20’ 32 1,5 (4,9) 1/4 67 CL-1022 HB-36 80 x 143,5AF 80-200 mm f/2.8D ED*1 11/16 30°10'-12°20' 20°-8° 22 1,8 [1,5] 1/7,1 [1/5,9] 77 CL-M2, CL-43A HB-7 87 x 187AF VR 80-400 mm f/4.5-5.6D ED*1 11/17 30°10'-6°10' 20°-4° 32 2,3 1/4,8 77 CL-M1 HB-24 91 x 171AF-S VR 200-400 mm f/4G IF-ED*1 17/24 12°20'-6°10' 8°-4° 32 2 1/3,7 52 CL-L2 HK-30 124 x 365FisheyeAF Fisheye 16mm f/2.8D 5/8 180° 107° 22 0,25 (0,85) 1/10 Forniti CL-0715 Incorporato 63 x 57GrandangolariAF 14mm f/2.8D ED 12/14 114° 90° 22 0,2 (0,66) 1/6.7 Tipo ad attacco posteriore CL-S2 Incorporato 87 x 86,5AF 20mm f/2.8D 9/12 94° 70° 22 0,25 (0,85) 1/8.3 62 CL-S2 HB-4 69 x 42,5AF 24mm f/2.8D 9/9 84° 61° 22 0,3 (1) 1/8.9 52 CL-0715 HN-1 64,5 x 46AF 28mm f/2.8D 6/6 74° 53° 22 0,25 (0,85) 1/5.6 52 CL-0715 HN-2 65 x 44,5AF 35mm f/2D 5/6 62° 44° 22 0,25 (0,85) 1/4.2 52 CL-0715 HN-3 64,5 x 43,5NormaliAF 50mm f/1.4D 6/7 46° 31°30' 16 0,45 (1,5) 1/6.8 52 CL-0715 HR-2 64,5 x 42,5AF 50mm f/1.8D 5/6 46° 31°30' 22 0,45 (1,5) 1/6.6 52 CL-0715 HR-2 63,5 x 39TeleobiettiviAF 85mm f/1.4D IF 8/9 28°30' 18°50' 16 0,85 (3) 1/8.8 77 CL-44 HN-31 80 x 72,5AF 85mm f/1.8D 6/6 28°30' 18°50' 16 0,85 (3) 1/9.2 62 CL-0815 HN-23 71,5 x 58,5AF DC 105mm f/2D 6/6 23°20' 15°20' 16 0,9 (3) 1/7.7 72 CL-S3, CL-38 Incorporato 79 x 111AF DC 135mm f/2D 6/7 18° 12° 16 1,1 (4) 1/7.1 72 CL-S4, CL-38 Incorporato 79 x 120AF 180mm f/2.8D IF-ED 6/8 13°40' 9° 22 1,5 (5) 1/6.6 72 CL-S4, CL-38 Incorporato 78,5 x 144AF-S VR 200mm f/2G IF-ED 9/13 12°20' 8° 22 1,9 (6,2) 1/8.1 52 CL-L1 HK-31 124 x 203AF-S VR 300mm f/2.8G IF-ED 8/11 8°10' 5°20' 22 2,2 (7,2) 1/6.4 52 CL-L1 HK-30 124 x 267,5AF-S 300mm f/4D IF-ED*1 6/10 8°10' 5°20' 32 1,45 (4,8) 1/3.7 77 CL-M2 Incorporato 90 x 222,5AF-S 400mm f/2.8D IF-ED II*1 9/11 6°10' 4° 22 3,5 (11,5) 1/7.7 52 CT-402, CL-L2 HK-27 159,5 x 351,5AF-S 500mm f/4D IF-ED II*1 9/11 5° 3°10' 22 4,6 (15,1) 1/8.2 52 CT-502, CL-L2 HK-28 139,5 x 394AF-S 600mm f/4D IF-ED II*1 7/10 4°10' 2°40' 22 5,6 (18,4) 1/8.6 52 CT-606, CL-L2 HK-29 166 x 430,5SpecialiAF Micro 60mm f/2.8D 7/8 39°40' 26°30' 32 0,219m 1 62 CL-0815 HN-22 70 x 74,5AF Micro 105mm f/2.8D 12/14 23°20' 15°20' 32 0,314 (1) 1 62 CL-1020 HS-38 83 x 116AF Micro 200mm f/4D IF-ED*1 8/13 12°20' 8° 32 0,5 (1 5/8) 1 62 CL-M2, CL-45 HN-30 76 x 193PC Micro 85mm f/2.8D*3 5/6 28°30' 18°50' 45 0,37 (1,2) 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5Teleconverter AF-S*2

TC-14E II 5/5 — — — — — — CL-0715 — 66 x 24,5TC-17E II 4/7 — — — — — — CL-0715 — 66 x 31,5TC-20E II 6/7 — — — — — — CL-0715 — 66 x 55


31

AF-3 Numero AF-4 Numerongh. Peso (g) TC-201 TC-301 TC-14A TC-14B TC-14E II TC-17E II TC-20E II massimo massimo

atura di HN-36 di HN-37(mm) utilizzabili utilizzabili

5 305 — — — — — — — Non utilizzabile Non utilizzabile0 465 — — — — — — — ✔*b 0 ✔ 00,5 755 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 04 205 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 15 390 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0

.5 385 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 1

5 560 — — — — — — — ✔ 0 ✔ 0

335 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5255 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 5

06 745 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 05 370 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 05 545 1 — 1 — — — — ✔*b 0 ✔ 0

575 — — — — — — — ✔*b 0 ✔ 0,5 935 4 — 4 — — — — ✔*b 0 ✔ 0

15 1.470 — — — — 2 2 2 ✔ 0 ✔ 26 505 1 — 1 — — — — ✔ 3 ✔ 5

5 745 — — — — — — — ✔ 2 ✔ 47 1.300 4 — 4 1 — — — ✔ 0 ✔ 3

1.360 4 — — — — — — ✔ 2 ✔ 35 3.275 — — — — 2 1 1 Non utilizzabile Non utilizzabile

290 1 — 1 — — — Non utilizzabile Non utilizzabile

5 670 1 — 1 — — — — Non utilizzabile Non utilizzabile5 270 1 — 1 — — — — ✔*a 0 ✔ 06 270 1 — 1 — — — — ✔ 0 ✔ 15 205 1 — 1 — — — — ✔ 0 ✔ 15 205 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 2

5 230 3 — 3 — — — — ✔ 1 ✔ 39 155 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 3

5 550 1 — 1 — — — — ✔ 1 ✔ 35 380 3 — 5 — — — — ✔ 2 ✔ 4

640 — — — — — — — ✔ 1 ✔ 520 815 — — — 1 — — — ✔ 1 ✔ 4144 760 4 — 4 — — — — ✔ 5 ✔ 5203 2.900 — — — — 2 2 2 Non utilizzabile Non utilizzabile

,5 2.870 — — — — 2 2 2 Non utilizzabile Non utilizzabile5 1.440 — 1 — 1 2 1 1 ✔*a 2 ✔ 5

51,5 4.440 — 1 — 1 2 2 2 Non utilizzabile Non utilizzabile94 3.430 — 1 — 1 2 1 1 Non utilizzabile Non utilizzabile,5 4.750 — 1 — 1 2 1 1 Non utilizzabile Non utilizzabile

5 440 3 — 3 — — — — ✔ 1 ✔ 36 790 — — — — 1 1 1 ✔ 4 ✔ 53 1.190 — — — — — — — ✔ 5 ✔ 59,5 775 — — — 1 — — — ✔*b 0 ✔ 0

5 200 — — — — — — — — — — —5 250 — — — — — — — — — — —

355 — — — — — — — — — — —

ObiettiviAFNikkor

*1 Il collare per attacco su cavalletto è fornito indotazione.

*2 Compatibile con gli obiettivi AF-S e AF-I Nikkor adeccezione di AF-S 17-35mm f/2.8D IF-ED, 24-85mmf/3.5-4.5G IF-ED, VR 24-120mm f/3.5-5.6G IF-ED,28-70mm f/2.8D IF-ED e dei DX Nikkor.

*3 I sistemi di misurazione esposimetrica e di controlloflash della fotocamera non funzionano correttamentequando l'obiettivo è decentrato e/o basculato o quan-do si utilizza un'apertura diversa da quella massima.Ampi movimenti di basculaggio e/o decentramentopossono provocare fenomeni di vignettatura.Questo obiettivo non è utilizzabile con la fotocameraNikon PRONEA S.

1 Utilizzabile. Autofocus non possibile.2 Impiegabile. Autofocus possibile.3 Se impiegato con diaframmi più chiusi di f/11 e

tempi rapidi, c’è il rischio di occasionali esposizioniirregolari.

4 Vignettature occasionali. Se impiegato con diaframmipiù chiusi di f/11 e tempi rapidi, c’è il rischio dioccasionali esposizioni irregolari.

5 Utilizzabile se il filtro posteriore é rimosso.— Non utilizzabile.

✔ Impiegabile*a Compare una leggera vignettatura*b La vignettatura compare soltanto in particolari situazioni

NNoottaa :: La designazione del paraluce ne indicail tipo di attacco: HN, a vite; HR, ingomma a vite; HK, a incastro; HS,a innesto rapido; HB, a baionetta.


32

ObiettiviManual-

FocusUna scelta di obiettivi straordinariamenteampia e completa

Composizione dell’obiettivo: 12 elementi in9 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,25mAngolo immagine: 94°Dimensione attacco filtro: 62mmParaluce: HK-14Dimensioni: 65 x 42,5mmPeso: 260g

Obiettivo ultragrandangolare versatile perfotografia generale• Composizione dell’obiettivo ultragrandangolare ecompatto

• Angolo immagine di 94° con nitidezza da bordoa bordo

• Sistema di correzione CRC (Close-Range

Nikkor 20 mm f/2.8

Composizione dell’obiettivo: 9 elementi in9 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,3mAngolo immagine: 84°Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HN-1Dimensioni: 63 x 46mmPeso: 275g

Grandangolo per paesaggi o istantanee dieccezionale qualità• Obiettivo grandangolare compatto• Angolo immagine di 84° con nitidezza dabordo a bordo

• Sistema di correzione CRC (Close-RangeCorrection)

Nikkor 24 mm f/2.8

Composizione dell’obiettivo: 8 elementi in8 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,2mAngolo immagine: 74°Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HN-2Dimensioni: 63 x 44,5mmPeso: 250g

Grandangolo standard per fotografia genera-le• Obiettivo grandangolare leggero e compatto• Angolo immagine di 74° per un’eccellenteflessibilità


Nikkor 28 mm f/2.8

Composizione dell’obiettivo: 9 elementi in7 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,3mAngolo immagine: 62°Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HN-3Dimensioni: 67,5 x 62mmPeso: 400g

Qualità d’immagine superiore con aperturadiaframma di f/1.4• Obiettivo grandangolare ad alta velocità• Immagini nitide dall’elevato contrasto anche conapertura di diaframma massima


Nikkor 35 mm f/1.4

© Fraser Harding


33

CaratteristicheMessa Rapporto di Diam.

Schema Dia- a fuoco riproduzione Diametro x Lungh. Numero NumeroObiettivo ottico Angolo framma minima massimo attacco Astuccio Paraluce (dalla Peso TC- TC- TC- TC- AF-3 massimo AF-4 massimo

(gruppi/ di campo minimo [Posizione [Posizione filtri montatura (g) 201 301 14A 14B di HN-36 di HN-37lenti) f/ Macro] Macro] (mm) a baionetta) utilizzabili utilizzabili

[m (ft.)] (mm)Grandangolari20 mm f/2.8*1 9/12 94° 22 0,25 1/8,3 62 CL-0915 HK-14 65 x 42,5 260 1 — 1 — ✔*a 0 ✔ 024 mm f/2.8*1 9/9 84° 22 0,3 1/8,8 52 CL-0915 HN-1 63 x 46 275 1 — 1 — ✔ 0 ✔ 128 mm f/2.8*1 8/8 74° 22 0,2 1/3,9 52 CL-0815 HN-2 63 x 44,5 250 1 — 1 — ✔ 0 ✔ 135 mm f/1.4*1 7/9 62° 16 0,3 1/5,6 52 CL-S2 HN-3 67,5 x 62 400 2 — 2 — ✔ 0 ✔ 1Normali50 mm f/1.2 6/7 46° 16 0,5 1/7,9 52 CL-0915 HS-12, HR-2 68,5 x 47,5 360 1 — 1 — ✔ 1 ✔ 250 mm f/1.4 6/7 46° 16 0,45 1/6,8 52 CL-0815 HS-9, HR-1 63 x 40 250 2 — 2 — ✔ 1 ✔ 3SpecialiPC Micro 85 mm f/2.8D*1, *2 5/6 28°30' 45 0,39 1/2 77 CL-75 HB-22 83,5 x 109,5 775 — — — 1 ✔*b 0 ✔ 0Micro 55 mm f/2.8*1 5/6 43° 32 0,25 1/2 52 CL-0915 HN-3 63,5 x 62 290 1 — 1 — ✔ 1 ✔ 3Micro 105 mm f/2.8*1 9/10 23°20' 32 0,4 1/2 52 CL-1018, CL-38*3 HS-14 66,5 x 83,5 515 1 — 1 — ✔ 3 ✔ 5

Composizione dell’obiettivo: 7 elementi in6 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,5mAngolo immagine: 46°Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HS-12, HR-2Dimensioni: 68,5 x 47,5mmPeso: 360g

Obiettivo normale con apertura didiaframma f1.2 ultraveloce• Obiettivo normale ad alta velocità• Immagini nitide dall’elevato contrasto anche conapertura di diaframma massima

• Ideale per istantanee, panorami e ripresein condizioni di luce

Nikkor 50 mm f/1.2

Composizione dell’obiettivo: 7 elementi in6 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,45mAngolo immagine: 46°Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HS-9, HR-1Dimensioni: 63 x 40mmPeso: 250g

Obiettivo normale ad alte prestazioni• Obiettivo normale ad alta velocità• Immagini senza distorsioni ad altissimarisoluzione

• Ideale per viaggi e per riprendere ritrattia figura intera in condizioni di luce

Nikkor 50 mm f/1.4

Composizione dell’obiettivo: 6 elementi in5 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,25mAngolo immagine: 43°Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HN-3Dimensioni: 63,5 x 62mmPeso: 290g

Eccellente obiettivo Macro normalecon rapporto di riproduzione massimo di 1/2• Obiettivo versatile per fotografia Macro• Primo piano a circa 0,25m (rapporto diriproduzione di 1:2)


Micro-Nikkor 55 mm f/2.8

Composizione dell’obiettivo: 10 elementi in9 gruppi Messa a fuoco del soggetto piùvicino: 0,41mAngolo immagine: 23°20’Dimensione attacco filtro: 52mmParaluce: HS-14 (in dotazione)Dimensioni: 66,5 x 83,5mmPeso: 515g

Teleobiettivo medio con funzionalitàmacro/primi piani• Teleobiettivo medio versatile per primi pianie istantanee

• Primo piano a circa 0,41m (rapporto diriproduzione di 1:2)

• Sistema di correzione CRC (Close-Range

Micro Nikkor 105 mm f/2.8

*1 Con sistema CRC per la correzione alle brevi distanze.

*2 I sistemi di misurazione esposimetrica e di controllo flash della fotocamera nonfunzionano correttamente quando l'obiettivo è decentrato e/o basculato o quan-do si utilizza un'apertura diversa da quella massima.

Ampi movimenti di basculaggio e/o decentramento possono provocarefenomeni di vignettatura. Questo obiettivo non è utilizzabile con la fotocameraNikon PRONEA S.

*3 Con anello PN-11. 1 Impiegabile.

2 Se impiegato con diaframmi più chiusi di f/11 e tempirapidi, c’è il rischio di occasionali esposizioni irregolari.

— Non utilizzabile

✔ Impiegabile.

*a Compare una leggera vignettatura.

*b La vignettatura compare soltantoin particolari situazioni.

ObiettiviManual-Focus


34

Con questo terminesi indica la zona — davanti e dietro al pianodi messa a fuoco — che conserva una niti-dezza accettabile. L’estensione di questazona è controllabile con la regolazione deldiaframma. Più questo viene chiuso (nume-ri f/ più grandi in valore assoluto), maggio-re sarà la profondità di campo. Se, adesempio, fotografando con un diaframmaaperto come f/1.8 lo sfondo risulterà sfoca-to, chiudendo a f/16 o f/22 la scena appa-rirà in gran parte nitida.

La profondità di campodipende anche dalla lunghezzafocale dell’obiettivo, e più preci-samente essa diminuisce conl’aumentare della focale, e vice-versa. Quindi, sotto questo pro-filo i grandangolari possonovantare una profondità dicampo intrinsecamente elevata,mentre i teleobiettivi sono caratterizzati daun’estensione del campo nitido particolar-mente ridotta.

L’acquisto di un’ottica è una delle decisioni più importanti per il fotografo perché l’obiettivo adisposizione può determinare non soltanto le modalità della ripresa, ma persino la scelta di un

soggetto invece di un altro. Qui di seguito abbiamo delineato per voi una serie di fattori tecnici davalutare quando si è alla ricerca dell’obiettivo più adatto alle proprie esigenze.

La scelta dell’obiettivo giusto –alcuni elementi di valutazione

È l’angolo dell’area diimmagine fornita dall’obiettivo, ed ha unpeso rilevante sul modo in cui la realtàviene vista attraverso il mirino della foto-camera.

Sostanzialmente, è la lunghezza focaledell’obiettivo a determinare l’angolo dicampo — più essa è breve, maggiore èl’angolo di campo e minori sono le dimen-

sioni del soggetto all’interno del fotogram-ma. Una focale più lunga comporta unangolo più ridotto e una maggior dimen-sione del soggetto. Ad esempio, l’obiettivo“normale” 50mm viene così denominato inquanto ha un angolo di campo di 46° efornisce una dimensione di immagineanaloga alla realtà.

Di conseguenza, i grandangolari offrono

una visione più ampia e sono le ottichepreferite per le immagini di paesaggio eper la ripresa in ambienti angusti. I teleo-biettivi, al contrario, grazie all’angolo dicampo ridotto, avvicinano scene e sog-getti distanti e sono in grado di fornireprimi piani affascinanti in molti tipi diimmagini.

La prospettiva è un fenomeno piùfacile da comprendere con gli esempi chenon con le spiegazioni, e dipende esclusi-vamente dalla distanza fotocamera-sog-getto (vedi immagini, sopra).

In breve, l’effetto prospettico è datodalla dimensione relativa dei soggetti e

dalla loro profondità all’interno dell’imma-gine; vale a dire quanto appaiono lontanie separati tra loro il primo piano e lo sfon-do. Se gli oggetti in primo piano risultanomolto più grandi di quelli sullo sfondo —come avviene utilizzando un grandango-lare — si parla di prospettiva esagerata.

Comprendere le diverse prospettiveofferte da obiettivi con caratteristiche dif-ferenti aiuta a scelgliere la lunghezzafocale più adatta per ottenere un determi-nato effetto fotografico.

Angolo di campo

Prospettiva

Apertura massima(numero f/)

Profondità di campo

16mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm

105mm 135mm 180mm 210mm 300mm 600mm

20mm 50mm 200mm 400mm

Elevata profondità dicampo (f/16)

Profondità di campo ridotta (f/2.8)

L’apertura massimadell’obiettivo può determinare come

e in quali situazioni di illuminazione è possi-bile fotografare. Il valore di apertura, o didiaframma, viene indicato dal numero f/,che può essere espresso in diversi modi:f/8, F8 e 1:8, ad esempio, si riferiscono tuttialla medesima apertura effettiva. Gli obietti-vi con apertura massima elevata (numeri f/

più piccoli in valore assoluto), vengonodefiniti “luminosi” e consentono al fotografodi utilizzare tempi rapidi anche in luceambiente debole. Ciò riduce la necessità diutilizzare il cavalletto o il flash, assicuramaggiori possibilità di controllo dellaprofondità di campo (vedi sotto) e offreun’immagine più chiara nel mirino reflex perun’agevole messa a fuoco.

Gli obiettivi meno luminosi (numero f/ piùalto in valore assoluto) costringono all’im-piego di tempi più lenti in condizioni di lucesfavorevoli, ma hanno dalla loro la compat-tezza e il peso più ridotto. Per assicurareall‘utente la massima libertà di scelta, Nikonmette a disposizione diversi obiettivi con lastessa lunghezza focale ma con luminositàmassime differenti.


35

LN-1

ParaluceIl paraluce contrasta la luce parassita mini-mizzando riflessi e immagini “fantasma”;inoltre protegge validamente l’obiettivo.

CoperchiettiRealizzati in plastica rigida, metallo o cuoio,proteggono la parte frontale e posterioredell’obiettivo da polvere, macchie e graffi.I coperchietti anteriori sono disponibili neiseguenti diametri: 52mm, 58mm, 62mm,72mm, 77mm, 85mm, 95mm, 108mm. Ilcoperchietto posteriore LF-1 è uguale per tuttigli obiettivi.

Cinghia per ObiettivoLa cinghia per obiettivo LN-1 si regola confacilità e permette di trasportare confortevol-mente a spalla diversi modelli di teleobiettivi,anche i più ingombranti e pesanti.

Astucci per ObiettivoGli astucci Nikon tengono la vostra preziosaattrezzatura ottica al riparo da polvere, umi-dità e colpi.

Astucci Cilindrici (CL): l’elegante finitura insimilpelle nera si abbina ad un interno imbot-tito in morbida felpa.Bauletti (CT): con le ottiche di maggioridimensioni, inclusi i super-tele luminosi, vienefornita a corredo una robusta valigia di tra-sporto.Astucci flosci (CL-S2~S4/M1/M2/L1/L2):accolgono obiettivi di diversa lunghezzafocale.

ACCessoriper gli Obiettivi Nikkor

CL-M1 CL-M2CL-L1

CL-S2 CL-S3 CL-S4 CL-L2

Accessori per

Riprese RavvicinateAnelli di Prolunga Automatici PK e PNCompatti, leggeri e di facile utilizzo, questianelli — PK-11A, PK-12, PK-13 e PN-11 —offrono un’ampia gamma di rapporti di ripro-duzione. Si montano tra il corpo camera e l’o-biettivo, singolarmente o in combinazione.

Distanziatore perstativo

AH-5 per PC-Micro Nikkor 85mm f/2.8DQuando si utilizza il PC Micro-Nikkor 85mmf/2.8D con l’apparecchio montato su cavallet-to, l’AH-5 offre lo spazio tra corpo camerae stativo per manovrare più agevolmentei comandi del basculaggio e del decentra-mento.

Aggiuntivo FotograficoQuesto accessorio permette di trasformare iNikon Fieldscope III/III A/EDIII/EDIII A in unsuper-teleobiettivo 800mm f/12.8 (o 1000mmf/13.3 con ED78/ED78A/ED82/ED82A).

Adattatore per Fieldscope su ReflexDigitale FFSSAA--LL11

Per trasformare il vostro Fieldscope in unobiettivo super-tele da 1200 mm* o 1500mm* per fotocamere reflex digitali Nikon escattare spettacolari immagini a distanzaravvicinata.

* Equivalenza con il formato 35mm

CT-F1


Caratteristiche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso oaltri obblighi da parte del fabbricante.© 1998-2007 NIKON CORPORATION

Printed in Holland Code No. 8CY30300 (0707/S)K

Copia per altri opuscoli dei prodotti Nikon:

D2Xs D2Hs D200 D80 D40X D40 Systema TotalDigital Imaging F6

COOLPIX

Nikon offre opuscoli esaurienti su tutti i prodotti Nikon Imaging.Consultare il rivenditore autorizzato più vicino o visitare il sito Web di Nikon del proprio paese all’indirizzo

http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm.

Inoltre è possibile scaricare opuscoli all’indirizzo Web http://www.nikonimaging.com/global/

http://nikonimaging.com/global/activity/npci/AVVERTENZA

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO,LEGGETE CON ATTENZIONE I MANUALI CHE LO ACCOMPAGNANO.


0705119 nikkor ita

Documents