0(72'( 3(0%(/$-$5$1 +
TRANSCRIPT
PDF File0(72'(3(0%(/$-$5$1+<3127($&+,1* 0(/$/8,0,1' 0$33,1*
'$/$03(0%(/$-$5$16(-$5$+
6WXGL3DGD6LVZD.HODV;,,3660$3*5,%DQMDUPDVLQ
0HOLVD3UDZLWDVDUL 3URJUDP6WXGL3HQGLGLNDQ6HMDUDK).,38QODP%DQMDUPDVLQ
(PDLOPHOLVDSUDZLWD#XQODPDFLG
$EVWUDN3HQJJXQDDQPHWRGH SHPEHODMDUDQ GDODPPHQ\DMLNDQPDWHUL SHODMDUDQ VDQJDWEHUSHQJDUXKWHUKDGDSPRWLYDVLVHUWDKDVLOEHODMDUVLVZD3HQHUDSDQPHWRGH +\SQRWHDFKLQJPHODOXL0LQG0DSSLQJ SHWDSLNLUDQPHUXSDNDQ VDODK VDWX FDUD JXUX XQWXN PHPEDQWX VLVZD GDODP PHPDKDPL PDWHUL VHMDUDK VHEDJDL LQJDWDQ KLVWRULVGDQLQJDWDQHPRVLRQDOVHKLQJJDWXPEXKPRWLYDVLVLVZDXQWXNPHPDKDPL PDWHULVHMDUDKWHUVHEXW
0HWRGH +\SQRWHDFKLQJ LQL PHUXSDNDQ SHQJHPEDQJDQ GDUL WHNQLN KLSQRVLV 6HGDQJNDQPLQGPDSSLQJ \DQJEHUDUWL SHWD SLNLUDQPHUXSDNDQ EHQWXN SHQFDWDWDQ \DQJ GDSDW PHQJDNRPRGLU EHUEDJDL PDVDODK SHQ\DMLDQ NHPEDOL LQIRUPDVLUHFDOOLQJ\DQJWHODKGLSHODMDUL
.DWD NXQFL +\SQRWHDFKLQJ 0LQG 0DSSLQJ 3HPEHODMDUDQ 6HMDUDK 0RWLYDVL %HODMDU
3(1'$+8/8$1 'DODPUDQJNDPHQ\LDSNDQEDQJNLWQ\DJHQHUDVLHPDV,QGRQHVLDGLSHUOXNDQ
SHPEDQJXQDQ SHQGLGLNDQ GDODP SHUVSHNWLI PDVD GHSDQ \DLWX PHZXMXGNDQ PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD \DQJ EHUNXDOLWDV PDMX PDQGLUL GDQ PRGHUQ VHUWD PHQLQJNDWNDQ KDUNDW GDQ PDUWDEDW EDQJVD .HEHUKDVLODQ GDODP PHPEDQJXQ SHQGLGLNDQ DNDQ PHPEHULNDQ NRQWULEXVL EHVDU SDGD SHQFDSDLDQ WXMXDQ SHPEDQJXQDQQDVLRQDOVHFDUDNHVHOXUXKDQ
*XUX GDODP PHODNXNDQ SHPEHODMDUDQ KDUXV PDPSX PHQJXEDK VWUDWHJL SHPEHODMDUDQ \DQJ EHUODQGDVNDQ SDUDGLJPD WHDFKLQJ PHQMDGL VWUDWHJL SHPEHODMDUDQ NUHDWLI EHUODQGDVNDQ SDUDGLJPD OHDUQLQJ 3DUDGLJPD OHDUQLQJ WHUOLKDW GDODP HPSDW YLVL SHQGLGLNDQ PHQXMX DEDG NH YHUVL 81(6&2 .HHPSDW YLVL SHQGLGLNDQ LQL VDQJDW MHODV EHUGDVDUNDQ SDGD SDUDGLJPD OHDUQLQJ WLGDN ODJLSDGD WHDFKLQJ\DLWX OHDUQLQJ WRNQRZ OHDUQLQJ WRGR OHDUQLQJ WR OLYH WRJHWKHU GDQ OHDUQLQJ WR EH 3DUDGLJPD EHODMDU \DQJ ROHK81(6&2GLSDQGDQJ VHEDJDL SHQGHNDWDQ EHODMDU \DQJ SHUOX GLWHUDSNDQ XQWXN PHQ\LDSNDQ JHQHUDVL PXGDPHPDVXNLDEDGNHKDNLNDWQ\DPHUXSDNDQSHQGHNDWDQEHODMDU\DQJWHODK GLSHUNHQDONDQROHKWRNRKWRNRKSHPLNLUSHQGLGLNDQVHMDNSHUPXODDQDEDGNH 3HQGHNDWDQ LQL GHPLNLDQ EHUNHPEDQJ GL $PHULND 6HULNDW GDQ (URSD %DUDW WHUXWDPD VHMDN NHWHUWLQJJDODQ $PHULND 6HULNDW GDODP WHNQRORJL UXDQJ DQJNDVD 8QL6RYLHWSDGD WDKXQ 8QWXNGDSDWPHZXMXGNDQSDUDGLJPDSHPEHODMDUDQ WHUVHEXW SHQGLGLN GDQ WHQDJD NHSHQGLGLNDQ EHUNHZDMLEDQ D PHQFLSWDNDQ VXDVDQD SHQGLGLNDQ \DQJ EHUPDNQD PHQ\HQDQJNDQ NUHDWLI GLQDPLV GDQ
6HPLQDU1DVLRQDO
GLDORJLVEPHPSXQ\DLNRPLWPHQVHFDUDSURIHVLRQDOXQWXNPHQLQJNDWNDQPXWX SHQGLGLNDQ GDQ FPHPEHUL WHODGDQ GDQPHQMDJD QDPD EDLN OHPEDJD SURIHVL GDQNHGXGXNDQVHVXDLGHQJDQNHSHUFD\DDQ\DQJGLEHULNDQNHSDGDQ\D
'DODP GXQLD SHQGLGLNDQ JXUX PHPLOLNL SHUDQ SHQWLQJ GDODP SURVHV SHPEHODMDUDQ.HPDPSXDQJXUXGDODPPHODNVDQDNDQNHJLDWDQEHODMDUPHQJDMDU PHUXSDNDQIDNWRUSHQWLQJXQWXNPHQFDSDLWXMXDQSHQGLGLNDQ6HFDUDXPXPJXUX EHUWXJDVPHQJHPEDQJNDQNHPDPSXDQVLVZDVHFDUDRSWLPDOGDODPDVSHNNRJQLWLI DIHNWLI GDQ SVLNRPRWRULN 'DODP PHQMDODQNDQ WXJDV GDQ WDQJJXQJ MDZDEQ\D VHRUDQJ JXUX SHUOX PHQMDGL SULEDGL \DQJPXOLD PHPLOLNL VLNDS \DQJPHPEXDW SDUDVLVZDPHUDVDQ\DPDQGHQJDQPHPEHULNDQSHQJDMDUDQGHQJDQXQWDLDQNDWD NDWDVDUDW\DQJEHUPDNQDPHQGLGLN
6HPXDPDWDSHODMDUDQPHPEXWXKNDQILJXUVHSHUWLJXUXWHUVHEXWGLDWDVWDN WHUNHFXDOLPDWDSHODMDUDQ6HMDUDK3HPEHODMDUDQVHMDUDKGLVHNRODKSDGDXPXPQ\D PDVLKEHUVLIDW NRQYHQVLRQDO \DNQLPHWRGHFHUDPDK WDQ\D MDZDEGDQSHPEHULDQ WXJDV VHUWD EHULVL EDQ\DN KDIDODQ VHKLQJJD VLVZD PHUDVD WLGDN Q\DPDQ GDQ WHUEHEDQLGDODPSHPEHODMDUDQVHMDUDK
.RQGLVLWHUVHEXWMXJDGLDODPLROHKSDUDVLVZD60$3*5,%DQMDUPDVLQ SDGD VDDW SHPEHODMDUDQ VHMDUDK DNWLYLWDV JXUX OHELK GRPLQDQ GDULSDGD VLVZD DNLEDWQ\DVLVZDKDQ\DPHQJKDIDOLOPXSHQJHWDKXDQ\DQJGLVDPSDLNDQROHKJXUX EXNDQPHPDKDPLQ\D*XUXKDQ\DWHUSDNXSDGDPHWRGHSHQJDMDUDQNRQYHQVLRQDO \DLWXFHUDPDKWDQ\DMDZDEGDQGLVNXVL3URVHVEHODMDUPHQJDMDUPHQMDGLVHVXDWX \DQJ PHPERVDQNDQ GDQ WDN PHQ\HQDQJNDQ 3UHVWDVL GLOLKDW PHODOXL SURVHV SHUVDLQJDQ DQWDU PXULG \DLWX SHUDQNLQJDQ XQWXN PHQHQWXNDQ PXULG WHUEDLN 6HDNDQDNDQ SHQGLGLNDQ KDQ\D PHQMDGL WHPSDW PHQFDUL QLODL WHUWLQJJL EXNDQ VHEDJDLWHPSDWEHODMDUXQWXNPHPDKDPLGDQPHQHPXNDQVHQGLULPDNQDGDULLOPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GDQ MXJD NHEHUKDVLODQ SHQGLGLNDQ NKXVXVQ\D SDGD PDWD SHODMDUDQ VHMDUDK VHSHUWLQ\D KDQ\D WDPSDN GDUL NHPDPSXDQ VLVZD PHQJKDIDO PDWHUL
%HUGDVDUNDQ PDVDODKPDVDODK \DQJ GLKDGDSL VLVZD GLDWDV SHUOX DGDQ\D PHWRGHPHQJDMDUEDUX.DUHQDGHQJDQPHQJJXQDNDQPHWRGHPHQJDMDU\DQJWHSDW DNDQEHUSDQJDUXKEHVDUSDGDKDVLOEHODMDUVLVZD6HEDJDLPDQDGLXQJNDSNDQROHK 6ODPHWREDKZD
³0HWRGHPHQJDMDU JXUX \DQJNXUDQJEDLN GLDNLEDWNDQNDUHQD JXUX NXUDQJ SHUVLDSDQ GDQ NXUDQJ PHQJXDVDL EDKDQ SHODMDUDQ VHKLQJJD JXUX WHUVHEXW PHQ\DMLNDQQ\D WLGDN MHODV DWDX VLNDS JXUX WHUKDGDS VLVZD DWDX PDWD SHODMDUDQ LWX VHQGLUL WLGDN EDLN VHKLQJJD VLVZD NXUDQJ VHQDQJ WHUKDGDS SHODMDUDQ DWDX JXUXQ\D DNLEDWQ\D VLVZD PDODV XQWXN EHODMDU GDQ PHQFDWDW PDWHUL SHODMDUDQ \DQJ VHGDQJ GLSHODMDUL´
$JDU SHPEHODMDUDQ 6HMDUDK EHUKDVLO EDLN PHWRGH \DQJ GLJXQDNDQ KHQGDNQ\D GLDMDUNDQ EHUGDVDUNDQKDOKDO \DQJ HUDW NDLWDQQ\D GHQJDQNHKLGXSDQ VHKDULKDUL VLVZD VHKLQJJD SURVHV SHPEHODMDUDQ DNDQ OHELK EHUDUWL GDQ PHQ\HQDQJNDQ EDJL VLVZD GLVHUWDL GHQJDQ ³LQJDWDQ HPRVLRQDO´ GDQ MXJD PHQ\HQDQJNDQWDQSDKDUXVDGDUDVDWHUWHNDQXQWXNVHODOXPHPED\DQJNDQEDKZD SHODMDUDQ VHMDUDK KDQ\DODK VHEXDK PDWHUL KDIDODQ VHKLQJJD VLVZD GDSDW
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
PHQMDGLNDQ VHMDUDK VHEDJDL IDNWDIDNWD \DQJEXNDQXQWXN GLKDIDONDQ WHWDSL MXJD PHQXPEXKNDQ NHVDGDUDQ GDODP GLULQ\D XQWXN PHQJDOL OHELK MDXK PDNQD GDUL EHUEDJDLSHULVWLZD6HMDUDK
3HQHUDSDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ +\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GLPDNVXGNDQXQWXNPHQMDGLNDQNHELDVDDQSHQGLGLN\DQJFHQGHUXQJNRQYHQVLRQDO GDQ RWRULWHU PHQMDGL IDVLOLWDWRU DWDX OD\DNQ\D VDKDEDW VLVZD VHKLQJJD SURVHV SHPEHODMDUDQ OHELK HIHNWLI PHQ\HQDQJNDQ GDQ WDQSD EHEDQ 'HQJDQ GLWHUDSNDQQ\DPHWRGHSHPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ SDGD SHPEHODMDUDQ VHMDUDK GLKDUDSNDQ VLVZD PHQMDGL WHUPRWLYDVL XQWXN PHPSHODMDUL GHQJDQ VXQJJXKVXQJJXKPDWHUL VHMDUDK WHUVHEXW GHQJDQ UDVD VHQDQJ GDQ WDQSD EHEDQ VHKLQJJD GDSDW WHUFLSWD JHQHUDVL \DQJ VHQDQJ EHODMDU GDQ GDSDW EDQJNLW PHQ\RQJVRQJJHQHUDVLHPDV,QGRQHVLD
3(0%$+$6$1 $0HWRGH3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ
6HEDJLDQ EHVDU PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD SDGD XPXPQ\D PDVLK EDQ\DN PHPDQGDQJQHJDWLIWHUKDGDSKLSQRVLV+LSQRVLVVHODOXGLNDLWNDQGHQJDQNHMDKDWDQ JHQGDP SHOHW GDQ KDOKDO EHUVLIDW PDJLV ODLQQ\D 3DGDKDO KLSQRVLV WLGDN VHODOX EHUNRQRWDVLQHJDWLI+LSQRVLVDGDODKVHVXDWX\DQJELVDGLEXNWLNDQVHFDUD LOPLDK EDKNDQ VHFDUD ORJLV 6HKLQJJD EHUSHGRPDQ SDGD KDOKDO WHUVHEXW GL DWDV VHEHQDUQ\D KLSQRVLV GDSDW GLWHUDSNDQ GDQ GLPDQIDDWNDQ GDODP EHUEDJDL ELGDQJ NHKLGXSDQ WHUPDVXN GDODP GXQLD SHQGLGLNDQ \DQJ GLNHQDO GHQJDQ +\SQRWHDFKLQJ
:DODXSXQ VHFDUD JDULV EHVDU SHQJHUWLDQ KLSQRVLV DGDODKPHPDVXNL DODP EDZDKVDGDUVHVHRUDQJEDKNDQPHPEXDWRUDQJVHWHQJDK WHUWLGXU1DPXQEXNDQ EHUDUWL GDODP +\SQRWHDFKLQJ GLODNXNDQ SHQJDMDUDQ GHQJDQ PHPEXDW VLVZD WHUKLSQRVLV GDODP DUWL VHVHXQJJXKQ\D 0HQ\DMLNDQ PDWHUL SHODMDUDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQPHWRGH+\SQRWHDFKLQJ \DLWXPHQ\DMLNDQPDWHUL SHODMDUDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ EDKDVDEDKDVD EDZDK VDGDU DWDX PHPEHULNDQ VXJHVWLVXJHVWL SRVLWLI 6HKLQJJD SHUKDWLDQ VLVZD DNDQ WHUVHGRW VHFDUD SHQXK SDGD PDWHUL GDQ PHPEXDWVLVZDPHPSHUKDWLNDQGDQHQJJDDQXQWXNEHUSDOLQJ
6HEDJDLPDQDGLNHPXNDNDQ+HUL\DQWR1XUFDK\RGDODP,EQX+DMDU VHFDUD KDUILDKK\SQRWHDFKLQJ EHUDVDO GDUL NDWDK\SQRVLV GDQ WHDFKLQJ'DUL VLQL NHPXGLDQ ELVD GLDUWLNDQ EDKZD K\SQRWHDFKLQJ DGDODK VHQL EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ MDODQPHPEHULNDQ VXJHVWL DJDUSDUD VLVZDPHQMDGL OHELK FHUGDV'HQJDQ VXJHVWL \DQJ GLEHULNDQ GLKDUDSNDQPHUHND WHUVDGDU GDQ WHUFHUDKNDQ EDKZD DGD SRWHQVL OXDU ELDVD \DQJ VHODPD LQL EHOXP SHUQDK PHUHND RSWLPDONDQ GDODP SHPEHODMDUDQ
+\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ GDODP PHQ\DPSDLNDQ PDWHUL JXUX PHPDNDL EDKDVDEDKDVD EDZDK VDGDU \DQJ ELVD PHQXPEXKNDQNHWHUWDULNDQWHUVHQGLULNHSDGDDQDNGLGLN1<XVWLVLD 0HQXUXW1RYLD7ULZLGLD -D\D K\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQSHUSDGXDQ SHQJDMDUDQ \DQJPHOLEDWNDQ SLNLUDQ VDGDU GDQ EDZDK VDGDU+\SQRWHDFKLQJ LQL PHUXSDNDQPHWRGHSHPEHODMDUDQ\DQJNUHDWLIXQLNVHNDOLJXVLPDMLQDWLI6HEHOXP SHODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ SDUD DQDN GLGLN VXGDK GLNRQGLVLNDQ XQWXN EHODMDU
6HPLQDU1DVLRQDO
'HQJDQ GHPLNLDQ DQDN GLGLN PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ GDODP NRQGLVL VHJDU GDQ VLDSXQWXNPHQHULPDPDWHULSHODMDUDQ
'DUL SHQJHUWLDQ GL DWDV GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD +\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ LPSURYLVDVL GDUL VHEXDK PHWRGH SHPEHODMDUDQ GDQ SHQGLGLNDQ +\SQRWHDFKLQJ PHQFREDKDGLUGHQJDQPHPEHULNDQNRQVHSWXDOEDUXGDODPELGDQJ SHQGLGLNDQ SHPELQDDQ GDQ VHNDOLJXV SHQFHUDKQDQ GDQ SHQJREDWDQ SDGD VLVZD \DQJEHUPDVDODK+\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQSHUSDGXDQDQWDUDNHGDKV\DWDQLOPX KLSQRVLV GDQ NHPXOLDDQ LOPX SHQGLGLNDQ +\SQRWHDFKLQJ SDGD GDVDUQ\D PHUXSDNDQFDUDPHQJDMDU\DQJXQLN GDQLPDMLQDWLI\DLWXVHEHOXPSURVHVEHODMDU PHQJDMDU EHUODQJVXQJ VLVZD GLNRQGLVLNDQ XQWXN VLDS EHODMDU (PRVLRQDO GDQ SVLNRORJLV VLVZD WLGDN OXSXW GLSHUKDWLNDQ VXDVDQD EHODMDU GLEXDWPHQ\HQDQJNDQ GDQWLGDNNDODKSHQWLQJJXUXGLWXQWXWVWDELOVHFDUDHPRVLPDXSXQSVLNRORJLV
D /DQJNDKODQJNDK+\SQRWHDFKLQJ %HULNXW DGDODK ODQJNDKODQJNDK GDVDU \DQJ ZDMLE GLODNXNDQ DJDU
VHRUDQJJXUXPDPSXPHQJXDVDL+\SQRWHDFKLQJ 1LDWGDQPRWLYDVLGDODPGLULVHQGLUL 3DFLQJ
3DFLQJ EHUDUWL PHQ\DPDNDQ SRVLVL JHUDN WXEXK EDKDVD VHUWD JHORPEDQJRWDNGHQJDQRUDQJ ODLQDWDXVLVZD6HEDESDGDSULQVLSQ\D PDQXVLD FHQGHUXQJ DWDX OHELK VXND EHULQWHUDNVL GHQJDQ WHPDQ \DQJ PHPLOLNLEDQ\DNNHVDPDDQVHKLQJJDLDDNDQPHUDVDQ\DPDQ
/HDGLQJ /HDGLQJ PHPLOLNLSHQJHUWLDQPHPLPSLQDWDXPHQJDUDKNDQVHVXDWX
*XQDNDQNDWDSRVLWLI 3HQJJXQDDQ NDWD SRVLWLI LQL VHVXDL GHQJDQ FDUD NHUMD SLNLUDQ EDZDK VDGDU\DQJWLGDNPDXPHQHULPDNDWDQHJDWLI
%HULNDQSXMLDQ 0RGHOLQJ
0RGHOOLQJ DGDODKSURVHVPHPEHUL WHODGDQDWDX FRQWRKPHODOXLXFDSDQ GDQ SHULODNX \DQJ NRQVLVWHQ GHQ PHUXSDNDQ VDODK VDWX NXQFL NHEHUKDVLODQGDODP+\SQRWHDFKLQJ
E 3ULQVLS3HODNVDQDDQ+\SQRWHDFKLQJ 3HODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ PHQJJXQDNDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ
EHUEHGDGHQJDQPHWRGHDWDXPRGHOSHPEHODMDUDQODLQQ\DVHKLQJJDWHUGDSDW EHEHUDSD KDO \DQJ KDUXV GLEHGDNDQ GDODP SHODNVDQDDQQ\D +DO LQL GLODNXNDQ DJDU SHODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ GHQJDQ K\SQRWHDFKLQJ GDSDW EHUMDODQVHFDUDHIHNWLIGDQPHQGDSDWNDQKDVLO \DQJPDNVLPDOROHKNDUHQD LWXEHULNXWEHEHUDSD ODQJNDK \DQJSHUOXGLODNXNDQROHKJXUX DJDU WHUFDSDL WXMXDQSHPEHODMDUDQGHQJDQEDLN\DLWX ,EQX+DMDU 0HQJLGHQWLILNDVLWHUOHELKGDKXOXNHEXWXKDQVLVZD 0HUHQFDQDNDQSHPEHODMDUDQGHQJDQPHQJDLWNDQPHGLDKLSQRWLV VHSHUWL
VXDUDJDPEDUWXOLVDQJHUDNGDQVLPEROVLPERO 0HPXODL PHQJDMDU VHVXDL GHQJDQ UHQFDQD \DQJ WHODK GLEXDW VHSHUWL
PHODNXNDQLQGXNVLFDUDXQWXNPDVXNNHGDODPNHDGDDQIRNXV
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
0HODNXNDQ DILUPDVL PHQ\DWDNDQ VHVXDWX \DQJ SRVLWLI WHQWDQJ GLUL VHQGLULVHEDJDLEDKDQXQWXNPHPXQFXONDQJDJDVDQGDULVLVZD
0HODNXNDQ YLVXDOLVDVL VHEDJDL VDUDQD DJDU VLVZD GDSDW PHPSURGXNVL JDJDVDQ VHEDQ\DNEDQ\DNQ\D EHUNDLWDQ GHQJDQ WRSLN SHPEHODMDUDQ KDUL LWX
0HODNXNDQHYDOXDVL 6HEHOXP SHPEHODMDUDQ EHUDNKLU ODNXNDQ UHIOHNVL WHQWDQJ VHVXDWX \DQJ
GLDODPLROHKVLVZD %HULNXWWDEHOWDKDSDQVLQWDNGDODPK\SQRWHDFKLQJ
7DEHO6LQWDN0HWRGH3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 7DKDSDQ $NWLYLWDV*XUX
7DKDS
0HQJLGHQWLILNDVLWHUOHELK GDKXOXNHEXWXKDQVLVZD
*XUXPHQJREVHUYDVL DWDXPHQDQ\DNDQ ODQJVXQJ NHSDGD SDUD VLVZD DSD VDMD \DQJ PHQMDGL NHVXOLWDQPHUHNDGDODPSHPEHODMDUDQGLVHNRODK
7DKDS
0HUHQFDQDNDQ SHPEHODMDUDQGHQJDQ PHQJDLWNDQPHGLDKLSQRWLV VHSHUWLVXDUDJDPEDU WXOLVDQJHUDNGDQVLPERO
$JDUSHODMDUDQPXGDKGLWHULPDGDQWHUOLKDWOHELK PHQDULN ROHK VLVZD JXUX ELVD PHQJJXQDNDQ EHUEDJDLPHGLDEDLNEHUXSDJDPEDUVLPERODWDX SHUPDLQDQ VDODK VDWXQ\D DGDODKPLQGPDS \DQJ GLEXDWVHFDUDEHUNHORPSRN
7DKDS
0HPXODLPHQJDMDUVHVXDL GHQJDQUHQFDQD \DQJWHODK GLEXDW
0HQMHODVNDQ WXMXDQ SHPEHODMDUDQ PHQMHODVNDQ DWXUDQ PDLQ DWDX FDUD EDUX GDODP EHODMDU DJDU WLGDN PHUDVD ERVDQ PHPEDJL VLVZD GDODP PHQMDGL EHEHUDSD NHORPSRN PHQMHODVNDQ EDJDLPDQDFDUDPHPEXDWPLQGPDS
7DKDS
0HODNXNDQDILUPDVL PHQ\DWDNDQVHVXDWX\DQJ SRVLWLIWHQWDQJGLULVHQGLUL VHEDJDLEDKDQXQWXN PHPXQFXONDQJDJDVDQGDUL VLVZD
0HPEDQWX PH\DNLQNDQ VLVZD EDKZD PHUHND VHPXDELVDPHQJHUMDNDQVHPXDSHODMDUDQGHQJDQ EDLNDJDUWLPEXOUDVDSHUFD\DGLULVLVZDWHUKDGDS NHPDPSXDQQ\D VHQGLUL GLEHULNDQ EUHDN DWDX LVWLUDKDW VHEHQWDU GL WHQJDK SHODMDUDQ DJDU VLVZD WLGDNPHUDVDERVDQ
7DKDS
6LVZD GLELPELQJ XQWXN PHQJJDPEDUNDQ KDVLO SHODMDUDQ \DQJ WHODK PHUHND WHULPD GHQJDQ PHQJJXQDNDQPHGLD DWDX JDPEDU VDODK VDWXQ\D PLQGPDS
6HPLQDU1DVLRQDO
0HODNXNDQ UHIOHNVL WHUKDGDS VHPXD \DQJ WHODK GLDODPLVLVZDVHODPDSURVHVSHPEHODMDUDQ
7DKDS
3HQXWXS
6XPEHUGLDPELO GLRODKGDUL,EQX+DMDU
%0LQG0DSSLQJ 0LQGPDS DGDODKFDUDPHQFDWDW\DQJNUHDWLIHIHNWLIPHPHWDNDQSLNLUDQ
SLNLUDQ NLWD VHFDUD PHQDULN PXGDK GDQ EHUGD\D JXQD 0LQG PDS PHUXSDNDQ XVDKDXQWXN PHQJHPEDQJNDQNHJLDWDQEHUSLNLUNH VHJDOD DUDKPHQDQJNDS EHUEDJDL SLNLUDQ GDODP EHUEDJDL VXGXW PHQJHPEDQJNDQ FDUD SLNLU GLYHUJHQ GDQEHUSLNLUNUHDWLI 6XWDQWR:LGXUD PHQMHODVNDQPLQGPDS DGDODK VXDWX WHNQLN JUDILV \DQJ PHPXQJNLQNDQ NLWD XQWXN PHQJHNVSORUDVL VHOXUXK NHPDPSXDQ RWDN NLWD XQWXN NHSHUOXDQ EHUSLNLU GDQ EHODMDU 'L GDODP ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU WKH VFKRODUVKLS RI 7HDFKLQJ DQG /HDUQLQJ WHUELWDQ *HRUJLD6RXWKHUQ8QLYHUVLW\ROHK1HVELWGDQ$GHVRSHGLNHPXNDNDQSHQJHUWLDQ WHQWDQJPLQGPDS VHEDJDLEHULNXW
³0LQG PDS PHPEDQWX SDUD VLVZD PHPSHODMDUL LQIRUPDVL PHQJRODKQ\DPHQJRUJDQLVDVLNDQ GDQPHPDVXNNDQ JDPEDU GDQ PHZDUQDLQ\D3HWDWHUOLKDWOHELKNHFLOHNVWULQVLNPHPXDWNRJQLWLI NDUHQD VLVZDPHPEXDW WHPSDW GXD GLPHQVLPHQJKXEXQJNDQ LGH GDQNRQVHS\DQJVDOLQJEHUNDLWDQ´ %HUGDVDUNDQ WHRULWHRUL WHUVHEXW PDND GDSDW GLWDULN NHVLPSXODQ EDKZD
PHWRGHPLQG PDSSLQJ DWDX SHWD SLNLUDQ LQL DGDODK VXDWX PHWRGH SHQJXODQJDQ GDODP EHQWXN UDQJNXPDQ FDWDWDQ \DQJ GLNHPDV VHFDUD NUHDWLI HIHNWLI GDQ PHQ\HQDQJNDQ GDUL VHEXDK PDWHUL XQWXN NHSHUOXDQ EHUSLNLU GDQ EHODMDU \DQJ GLVDQGDUNDQGHQJDQFDUDNHUMDRWDNNLWD
$GDODQJNDKPHPEXDW0LQG0DS\DLWX%X]DQ 0XODLGDULEDJLDQWHQJDKVHFDULNNHUWDVNRVRQJ\DQJGLOHWDNNDQGDODP
SRVLVLPHPDQMDQJ *XQDNDQVHEXDKJDPEDUXQWXNJDJDVDQVHQWUDO *XQDNDQZDUQDSDGDVHOXUXKPLQGPDS +XEXQJNDQ FDEDQJFDEDQJ XWDPD NH VHQWUDO GDQ KXEXQJNDQ FDEDQJ
WLQJNDWSHUWDPDGDQNHGXDGDQVHWHUXVQ\D %XDWFDEDQJPLQGPDSEHUEHQWXNPHOHQJNXQJEXNDQOXUXV *XQDNDQVDWXNDWDNXQFLSHUEDULV *XQDNDQJDPEDUGLVHOXUXKPLQGPDS 'DULSHPDSDUDQGLDWDVPDNDGDSDWGLNHWDKXLEDKZD0LQG0DS PHPLOLNL
NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ .HOHELKDQQ\D \DNQL VHEDJDL EHULNXW 'DSDW PHOLEDWNDQ DNWLYLWDV VLVZD GDODP SURVHV EHUSLNLU WLGDN KDQ\D PHQGHQJDU GDQ PHQFDWDW VDMD 0HQXPEXKNDQ NUHDWLYLWDV GDQ PRWLYDVL VLVZD
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
0HPSHUWDMDP GD\D LQJDW SDGD VLVZD 6HGDQJNDQ NHNXUDQJDQQ\D DGDODK KDVLO FDWDWDQ 0LQG 0DSSHWD SLNLUDQ KDQ\D GDSDW GLEDFD ROHK SHPEXDWQ\D VHQGLUL %X]DQ
&0HWRGH3HQHOLWLDQ 3HQHOLWLDQ LQL GLODNVDQDNDQ GL 60$ 3*5, %DQMDUPDVLQ SDGD PDWD
SHODMDUDQVHMDUDKSDGDVLVZDNHODV;, ,36 WDKXQSHODMDUDQ3HQHOLWLDQ LQLPHQJJXQDNDQPHWRGHSHQHOLWLDQWLQGDNDQNHODV37.\DLWXVXDWXSHQGHNDWDQ XQWXNPHQLQJNDWNDQSHQGLGLNDQGHQJDQPHODNXNDQSHUXEDKDQNHDUDKSHUEDLNDQ WHUKDGDS KDVLO SHQGLGLNDQ GDQ SHPEHODMDUDQ 6XKDUVLPL $ULNXQWR 3HQHOLWLDQLQLWHUPDVXNSHQHOLWLDQWLQGDNDQNHODV37.GDODPWLJDVLNOXV0HWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ GLJXQDNDQ DGDODK K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDODP PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ VLVZD GLEHULNDQ UDVD ULOHNV SDGD VDDW SURVHV SHPEHODMDUDQ VHUWD PHQJDLWNDQ GHQJDQ PHGLD EHUXSD NDWDNDWD VLPERO DWDX JDPEDU DJDU VLVZDPHQMDGL OHELK WHUWDULNPHGLD WHUVHEXW EHUXSDPLQGPDS GDQ NHPXGLDQ VLVZD GLEDJL PHQMDGL EHEHUDSD NHORPSRN XQWXN PHPEXDWPLQG PDS WHUVHEXW PHQJLQJDW PDWHUL \DQJ GLEHULNDQ EHUXSD XUDLDQ GHILQLVLGHILQLVL \DQJ VDQJDWEDQ\DNVHKLQJJDGLKDUDSNDQVLVZDPHUDVDQ\DPDQGDQGDSDWPHPHWDNDQ PDWHUL VHMDUDKGHQJDQFHSDW VHKLQJJDPHUHND WHUPRWLYDVL GDQPXGDKPHQJLQJDW PDWHUL
' +DVLO3HQHOLWLDQGDQ3HPEDKDVDQ +DVLO3HQHOLWLDQ
3UHVWDVL EHODMDU VLVZD SDGD SHPEHODMDUDQ VHMDUDK VHWHODK GLWHUDSNDQQ\D PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQG PDSSLQJ GDODP WLJD VLNOXV PHQJDODPLSHQLQJNDWDQGHQJDQSHQMDEDUDQVHEDJDLEHULNXW
3UHVWDVLEHODMDUVLVZDSDGDNRQGLVLDZDOSHPEHODMDUDQPHQXQMXNNDQQLODL WHUWLQJJLQLODLWHUHQGDKGDQQLODLUDWDUDWDGHQJDQNHWXQWDVDQNODVLNDO KDQ\DVHEHVDU6HWHODKGLODNXNDQWLQGDNDQSHQHOLWLDQSDGDVLNOXV,QLODL VLVZDPXODLPHQJDODPL SHQLQJNDWDQGHQJDQQLODL WHUWLQJJLQLODL WHUHQGDK GDQ QLODL UDWDUDWD GHQJDQ NHWXQWDVDQ NODVLNDO :DODXSXQ PHQXQMXNNDQ SHQLQJNDWDQ SUHVWDVL GDUL NRQGLVL DZDO NH VLNOXV , WHWDSL KDVLO WHUVHEXWEHOXPPHQFDSDLLQGLNDWRUNULWHULDNHWXQWDVDQPLQLPDO..0\DQJWHODK GLWHQWXNDQ\DNQL
3DGDVLNOXV,,KDVLOSRVWWHVWVLVZDNHPEDOLPHQJDODPLSHQLQJNDWDQGHQJDQ QLODL WHUWLQJJL QLODL WHUHQGDK GDQ QLODL UDWDUDWD GHQJDQ NHWXQWDVDQ NODVLNDOPHQFDSDL+DVLOWHUVHEXWPHQXQMXNNDQSHQLQJNDWDQQDPXQPDVLK EHOXPPHQFDSDLNULWHULDNHWXQWDVDQPLQLPDO
3DGD VLNOXV ,,, KDVLO SRVW WHVW VLVZD VHPDNLQ PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ GHQJDQ QLODL WHUWLQJJL QLODL WHUHQGDK GDQ QLODL UDWDUDWD GHQJDQ NHWXQWDVDQNODVLNDOWHODKPHQFDSDL%HUGDVDUNDQKDVLOSDGDVLNOXV,,,LQL KDVLOSUHVWDVLVLVZDPHQJDODPLSHQLQJNDWDQ\DQJVDQJDWEDLNEDKNDQPHODPSDXL NULWHULD NHWXQWDVDQ PLQLPDO ..0 +DVLO SUHVWDVL VLVZD GDUL NRQGLVL DZDO KLQJJDVLNOXV,,,GDSDWGLOLKDWSDGDWDEHOEHULNXW
6HPLQDU1DVLRQDO
1LODL .RQGLVL DZDO
NHODV
VXPEHUKDVLOQLODLSRVWWHVWVLVZDSUD VLNOXV,,,,
3HQLODLDQDIHNWLIPRWLYDVLEHODMDUVLVZDGDODPSHQHOLWLDQLQLGLODNVDQDNDQ GDODP SURVHV SHPEHODMDUDQ \DQJ GLODNXNDQ GDODP WLJD VLNOXVPHODOXL REVHUYDVL ZDZDQFDUD GDQ DQJNHW PRWLYDVL EHODMDU VLVZD ,QGLNDWRU PRWLYDVL EHODMDU VLVZD PHOLSXWL IDNWRU LQWULQVLN GDQ IDNWRU HNVWULQVLN GDODP IDNWRU LQWULQVLN EHUXSD DGDQ\DKDVUDWGDQNHLQJLQDQXQWXNEHUKDVLODGDQ\DGRURQJDQNHEXWXKDQEHODMDU VHUWDDGDQ\DKDUDSDQDNDQFLWDFLWD)DNWRUHNVWULQVLNDGDQ\DSHQJKDUJDDQDGDQ\D NHLQJLQDQPHQDULNGDODPEHODMDUVHUWDOLQJNXQJDQEHODMDU\DQJNRQGXVLI
3HQLQJNDWDQ PRWLYDVL EHODMDU VLVZD PHQJJXQDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ GLWLDSVLNOXVQ\DGDSDWSDGDXUDLDQEHULNXW
D 6LVZDDNKLUQ\DPHUDVDPHQGDSDWGRURQJDQGDQPHPLOLNLNHEXWXKDQGDODP EHODMDU GDQ WLGDN ODJL PHQJDQJJDS VHMDUDK VHEDJDL SHODMDUDQ \DQJ WLGDN SHQWLQJ GDQ PHPERVDQNDQ GDULSDGD SHODMDUDQ ODLQQ\D KDO LQL NDUHQD DGDQ\D VHVXDWX PHWRGH EDUX \DQJ GLODNXNDQ ROHK JXUX VHKLQJJD VLVZD PHUDVDWHUWDULNPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQVHMDUDK
E 6LVZD MXJD PHUDVD GLKDUJDL EDLN ROHK JXUX PDXSXQ WHPDQWHPDQQ\D NDUHQD VHODPD SURVHV SHPEHODMDUDQ EHUODQJVXQJ VHODOX GLDMDUNDQ XQWXN PHPRWLYDVL GDQ VDOLQJ PHPXML VHKLQJJD WHUFLSWD NHDGDDQ NHODV \DQJ PHQ\HQDQJNDQGDQPDWHULSHPEHODMDUDQPHQMDGLOHELKPHQDULNGDQFHSDW GLLQJDWNDUHQDFDWDWDQGLEXDWPHQMDGLPLQGPDS
F 3DGDVDDWGLVNXVLGDULVLNOXVSHUWDPDKLQJJDNHWLJDPHQMDGL OHELKEDLNGL PDQD DZDOQ\D VLVZD EHOXP EHUDQL PHQJHPXNDNDQ SHQGDSDWWDQJJDSDQ SDGD VLNOXV EHULNXWQ\D KLQJJD VLNOXV WHUDNKLU VHPDQJDW VLVZD VHPDNLQ PHQLQJNDW VHKLQJJD WDQSD GLPLQWD VLVZD VXGDK EHUDQL EDKNDQ EHUHEXW XQWXNPHQ\DPSDLNDQSHUWDQ\DDQSHQGDSDWWDQJJDSDQ .HPXGLDQ EHUGDVDUNDQ KDVLO ZDZDQFDUD SHQHOLWL GHQJDQ VLVZD
SHQLQJNDWDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZDGDSDWGLXUDLNDQVHEDJDLEHULNXW D 6LVZD PHQ\DWDNDQ EDKZD SHPEHODMDUDQ NDOL LQL OHELK PHQDULN GDQ
PHQ\HQDQJNDQ GLEDQGLQJNDQ SHPEHODMDUDQ VHEHOXPQ\D \DQJ KDQ\D PRQRWRQ FHUDPDK GDUL JXUX GDQ KDQ\D VHVHNDOL GLVNXVL VHKLQJJD \DQJ DZDOQ\D VLVZDPHQJDQJJDS VHMDUDK DGDODKSHODMDUDQ \DQJPHPERVDQNDQ VHNDUDQJ VLVZDPHUDVD VHMDUDK MXJD SHODMDUDQ \DQJ SHQWLQJ VDPD VHSHUWL SHODMDUDQODLQQ\D
E 6LVZDPHUDVDOHELKGLKDUJDLGLDQJJDSGDQGLSHUKDWLNDQNDUHQDJXUXVHODOX PHQJJXQDNDQSHQGHNDWDQSHUVXDVLIGDQPHQJJXQDNDQNDWDNDWDOXDUELDVD
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
XQWXNPHPRWLYDVL VHKLQJJD VLVZDPHQMDGL OHELK \DNLQ GDQ SHUFD\D SDGD NHPDPSXDQGLULVHQGLUL
F 3HPEHODMDUDQK\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ MXJDPHPEXDW VLVZD OHELKFHSDWPHQJHUWLGDQPHQJLQJDWPDWHULDSDODJLPDWHULVHMDUDKGLNHODV ;, ,36 EDQ\DN WHUGDSDW GHILQLVL \DQJ SDQMDQJ GDQ VXNDU XQWXN GLLQJDW QDPXQ GHQJDQ PHPEXDW FDWDWDQ GDODP EHQWXN PLQG PDS VLVZD PHUDVD SHODMDUDQ VHMDUDK WHUDVD EHUEHGD GDQ OHELK PHQDULN GDQ VLVZD PHUDVD PHQGDSDWSHQJDODPDQGDQFDUDEDUXGDODPEHODMDU 3HQLQJNDWDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZDDIHNWLIGDODPEHQWXNQLODLGDULVLNOXV
,KLQJJDVLNOXV,,,GLUDQJNXPGDODPWDEHOGLEDZDKLQL 7DEHO1LODLUDWDUDWDGDQMXPODKVLVZD\DQJWXQWDVWHV PRWLYDVLEHODMDU
.HW 6LNOXV
3HPEDKDVDQ D 3HQHUDSDQ0HWRGH3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 0HODOXL0LQG0DSSLQJ
'DODP3HPEHODMDUDQ6HMDUDK 3HQHOLWLDQ LQL WHUIRNXV SDGD SHQHUDSDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ
+\SQRWHDFKLQJ PHODOXL0LQG0DSSLQJ XQWXNPHQLQJNDWNDQSUHVWDVLGDQPRWLYDVL EHODMDU VLVZD 60$ 3*5, %DQMDUPDVLQ 3DGD VDDW SHQHUDSDQPHWRGH WHUVHEXW GDQ GLOLKDW GDUL KDVLO SHQHOLWLDQ WHUQ\DWD PHQJDODPL NHEHUKDVLODQ ZDODXSXQ VHPSDWWHUGDSDWVHGLNLWNHQGDOD
3DGD DZDO WLQGDNDQ VLVZD EHOXP ELVD PHQ\HVXDLNDQ GLUL GDODP SHPEHODMDUDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ SHPEHODMDUDQ PDVLK EHUSXVDW SDGD JXUX WHDFKHU FHQWHUHG GDQ JXUX MXJD PDVLK FDQJJXQJ GDODP PHQMDODQNDQ PHWRGH LQL NDUHQD EHOXP WHUELDVD PHQJJXQDNDQNDWDNDWDOXDUELDVDXQWXNPHPEHULNDQPRWLYDVLNHSDGDVLVZD
.HPXGLDQNHWLNDPXODLPHQJJXQDNDQPLQGPDS VLVZDMXJDPDVLKWHUOLKDW ELQJXQJ NDUHQD WHUELDVD PHPEXDW FDWDWDQFDWDWDQ SDQMDQJ VHSHUWL GL EXNX DWDX FDWDWDQ GDUL JXUX 7HWDSL SDGD VLNOXV ,, GDQ ,,, VXGDK DGD SHUXEDKDQ GDODP SHPEHODMDUDQ \DLWX SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ VXGDK PXODL EHUMDODQ GHQJDQ EDLN NDUHQD VLVZD VXGDKPXODL GDSDW EHUDGDSWDVL GHQJDQ PHWRGHSHPEHODMDUDQWHUVHEXW
%HUGDVDUNDQ GHQJDQ PDVDODK WHUVHEXW SHPEHODMDUDQ SDGD KDNHNDWQ\D DGDODK XVDKD VDGDU GDUL VHRUDQJ JXUX XQWXN PHPEHODMDUNDQ VLVZDQ\D PHQJDUDKNDQ LQWHUDNVL VLVZD GHQJDQ VXPEHU EHODMDU ODLQQ\D GDODP UDQJND PHQFDSDLWXMXDQ\DQJGLKDUDSNDQ7ULDQWR2OHKNDUHQDLWXJXUXKDUXV
6HPLQDU1DVLRQDO
WHUXVEHUXVDKDGDQPHQJXSD\DNDQDJDUSHPEHODMDUDQWHUVHEXWGDSDWGLWHULPDEDLN ROHKSDUDVLVZD6DODKVDWXXVDKDJXUXDGDODKGHQJDQFDUDPHQJJXQDNDQPHWRGH EDUX GDODP SHPEHODMDUDQQ\D DJDU WLGDN WHUNHVDQ PRQRWRQ GDQ PHQMDGL PHPERVDQNDQVDODKVDWXQ\DDGDODKPHQJJXQDNDQPHWRGHK\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQGPDSSLQJ
0HQXUXW 1RYLD 7ULZLGLD -D\D K\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ SHUSDGXDQ SHQJDMDUDQ \DQJ PHOLEDWNDQ SLNLUDQ VDGDU GDQ EDZDK VDGDU +\SQRWHDFKLQJ LQLPHUXSDNDQPHWRGHSHPEHODMDUDQ\DQJNUHDWLIXQLNVHNDOLJXV LPDMLQDWLI 6HEHOXP SHODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ SDUD DQDN GLGLN VXGDK GLNRQGLVLNDQXQWXNEHODMDU'HQJDQGHPLNLDQDQDNGLGLNPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQ GDODP NRQGLVL VHJDU GDQ VLDS XQWXN PHQHULPD PDWHUL SHODMDUDQ .HWLND VLVZD GLEHULNDQ K\SQRWHDFKLQJ LQL VLVZD DNDQ PHQMDGL VDQJDW Q\DPDQ WHUKDGDS OLQJNXQJDQ VHNLWDUQ\D EDLN WHUKDGDS JXUX WHPDQWHPDQ PDXSXQ SURVHV SHPEHODMDUDQ WHUVHEXW .HWLND VLVZD VXGDK PHUDVD Q\DPDQ PDND VLVZD GDSDW GHQJDQPXGDKPHQHULPDGHQJDQPXGDKWXJDVDWDXSXQPDWHUL\DQJGLVDPSDLNDQ
.DUHQDK\SQRWHDFKLQJ WHUPDVXNPHWRGHSHPEHODMDUDQ\DQJNUHDWLIPDND XQWXNPHQGXNXQJNHEHUKDVLODQSHPEHODMDUDQLQLGLJXQDNDQSXODPLQGPDSDJDU VLVZDPHQMDGLVHPDNLQOHELKPXGDKGDODPPHQHULPDPDWHULNDUHQDPDWHULVHMDUDK XPXPQ\D PHPLOLNL GHILQLVLGHILQLVL \DQJ SDQMDQJ GDQ UXPLW VHKLQJJD VLVZD PHQMDGLVXOLWPHQJLQJDWPDWHULPDWHULWHUVHEXW0HQXUXW%X]DQ³0LQG 0DS PHUXSDNDQDODWSDOLQJKHEDWXQWXNPHPEDQWXRWDNEHUSLNLUVHFDUD WHUDWXU´ 0LQGPDS DGDODKFDUDPHQFDWDW\DQJNUHDWLI HIHNWLIPHPHWDNDQSLNLUDQSLNLUDQ NLWDVHFDUDPHQDULNPXGDKGDQEHUGD\DJXQD0LQGPDS PHUXSDNDQXVDKDXQWXN PHQJHPEDQJNDQ NHJLDWDQ EHUSLNLU NH VHJDOD DUDK PHQDQJNDS EHUEDJDL SLNLUDQ GDODP EHUEDJDL VXGXW PHQJHPEDQJNDQ FDUD SLNLU GLYHUJHQ GDQ EHUSLNLUNUHDWLI'HQJDQPLQGPDS WHUVHEXWDNKLUQ\DVLVZDPHQMDGLPHUDVDEDKZD PHQFDWDWPDWHUL VHMDUDK LWXPHQ\HQDQJNDQ VHODLQ LWX MXJDPHPXGDKNDQPHUHND XQWXNPHQJLQJDWPDWHULWHUVHEXW6HODLQLWXPHWRGHGLVNXVLMXJDGLJXQDNDQGDODP SHQHOLWLDQ WLQGDNDQ NHODV LQL DJDU GDSDWPHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD VLVZD XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SHQGDSDW DWDX PHQ\DPSDLNDQ LGH GDQ JDJDVDQQ\D PHPDSDUNDQKDVLONHUMDVHUWDPHPEXDWNHVLPSXODQ
+DVLO SHQHOLWLDQ GDUL SHQHOLWL \DQJ WHODK WHUWXDQJ GL GHSDQ GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD SHQHUDSDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDSDW PHPEXDW VLVZD PHUDVD VHQDQJ GDQ WHUWDULN GDODP SHPEHODMDUDQ VHUWD PHPEXDWPHPEXDWPHUHNDPHUDVD GLKDUJDL GDQ MXJDPDPSXPHQJKDUJDL RUDQJ ODLQ VHKLQJJD SURVHV SHPEHODMDUDQ SXQ GDSDW EHUMDODQ GHQJDQ EDLN GDQ PDWHUL GLFHUQDGHQJDQPXGDKROHKSDUDVLVZD
E 3HQHUDSDQ0HWRGH 3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 0HODOXL0LQG0DSSLQJ 'DODP 3HPEHODMDUDQ 6HMDUDK 8QWXN 0HQLQJNDWNDQ 3UHVWDVL %HODMDU 6LVZD
'DODPSHQHOLWLDQ WLQGDNDQ LQLPHPEXNWLNDQEDKZDPHWRGHSHPEHODMDUDQ \DQJGLJXQDNDQROHKJXUXGDSDWPHPSHQJDUXKLXSD\DXQWXNPHQLQJNDWNDQQLODL KDVLO EHODMDU VLVZD 3HQHUDSDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ PHQDULN DNDQ PHPRWLYDVL VLVZD XQWXN PHQJLNXWL NHJLDWDQ SHPEHODMDUDQ NDUHQD VLWXDVL \DQJ NRQGXVLI GDQ SHQXK VHPDQJDW VHKLQJJD VLVZD DNDQ OHELKPXGDKPHQHULPD GDQ
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
PHPDKDPLPDWHULSHODMDUDQ3UHVWDVL EHODMDUPHQXUXW6\DLIXGGLQ$]ZDU PHUXSDNDQ KDVLO \DQJ GLSHUROHK DWDX GLFDSDL ROHK VLVZD MDGL KDVLO EHODMDU PHUXSDNDQ SHQLODLDQ WHUKDGDS KDVLOKDVLO EHODMDU SDGD GLUL VLVZD VHWHODK PHODNXNDQSURVHVEHODMDU
3DGDNRQGLVLDZDOSHPEHODMDUDQVHEHOXPSHODNVDQDDQWLQGDNDQSHQHOLWLDQ KDVLOEHODMDUVLVZDEHOXPWXQWDVDWDXEHOXPPHQFDSDLNULWHULDNHWXQWDVDQPLQLPDO ..0 5DWDUDWDQLODLSRVWWHVWVLVZDKDQ\DGHQJDQNHWXQWDVDQNHODV 6HWHODK GLODNXNDQ SHQHOLWLDQ WLQGDNDQ NHODV PHQJJXQDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ WHUQ\DWD KDVLO EHODMDU VLVZD GDULVLNOXV,KLQJJDVLNOXV,,,WHUMDGLSHUXEDKDQGDQWHUXVPHQLQJNDW6HPXODSDGD VLNOXV , NHWXQWDVDQ NODVLNDO \DQJ GLFDSDL KDQ\D GHQJDQ QLODL UDWDUDWD NDUHQD EHOXP WHUELDVDQ\D JXUX GDQ VLVZD GHQJDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ WHUVHEXW 7HWDSL GDODP WLQGDNDQ VLNOXV ,, SUHVWDVL EHODMDUNHWXQWDVDQ NODVLNDO PHQLQJNDW PHQMDGL GHQJDQ QLODL UDWDUDWD .HPXGLDQ SDGD SHPEHODMDUDQ VLNOXV ,,, JXUX PDXSXQ VLVZD VXGDK PDPSX PHQ\HVXDLNDQ GLUL GHQJDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ VHKLQJJD SDGD VLNOXV ,,, LQL NHWXQWDVDQ NODVLNDO PHQLQJNDWPHQMDGLGHQJDQQLODL UDWDUDWDEDKNDQPHOHZDWL EDWDV NULWHULDPLQLPDO..0
+DO WHUVHEXW MXJD VHVXDL GHQJDQ KDVLO SHQHOLWLDQ (JD (GLVWUD GDQ 6XZDQWR OHZDW SHQJXMLDQ KLSRWHVLV \DQJ PHQ\LPSXONDQ EDKZD WHUGDSDW SHQJDUXKSRVLWLIDQWDUDPHWRGHK\SQRWHDFKLQJ GHQJDQSUHVWDVLEHODMDUGL MHQMDQJ VLVZD603SDGDPDWDSHODMDUDQPDWHPDWLND'DQMXJDSHQHOLWLDQ$GH$VLK6XVLDUL 7DQWUL WHQWDQJ SHQHUDSDQ PHWRGH PLQG PDS \DQJ MXJD PHPEXNWLNNDQ EDKZD WHUMDGL SHQLQJNDWDQ KDVLO EHODMDU GL WLDS VLNOXV VHWHODK GLWHUDSNDQQ\D PHWRGHPLQGPDS WHUVHEXW
F 3HQHUDSDQ0HWRGH 3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 0HODOXL0LQG0DSSLQJ 'DODP 3HPEHODMDUDQ 6HMDUDK 8QWXN 0HQLQJNDWNDQ 0RWLYDVL %HODMDU 6LVZD
'DODPSHQHOLWLDQWLQGDNDQLQLEHUGDVDUNDQKDVLOSHQHOLWLDQPHPEXNWLNNDQ EDKZD PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDSDW PHPSHQJDUXKLPHQDPEDK PRWLYDVL EHODMDU VLVZD 0HUXMXN SHQGDSDW +DP]DK 8QRKDNHNDWPRWLYDVLEHODMDUEHUGDVDUNDQEHEHUDSDLQGLNDWRUPRWLYDVL EHODMDU \DNQL DGDQ\D KDVUDW GDQ NHLQJLQDQ EHUKDVLO DGDQ\D GRURQJDQ GDQ NHEXWXKDQGDODPEHODMDUDGDQ\DKDUDSDQGDQFLWDFLWDPDVDGHSDQDGDQ\D SHQJKDUJDDQ GDODP EHODMDU DGDQ\D NHJLDWDQ \DQJPHQDULN GDODP EHODMDU DGDQ\D OLQJNXQJDQ EHODMDU \DQJ NRQGXVLI VHKLQJJD PHPXQJNLQNDQ VHVHRUDQJ VLVZDGDSDWEHODMDUGHQJDQEDLN
.DUHQD LWXODK SHUOX DGDQ\D VXDWX PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ PDPSX PHPEXDW VLVZDPHUDVD Q\DPDQGHQJDQ VLWXDVL SHPEHODMDUDQ \DQJNRQGXVLI GDQ PHQ\HQDQJNDQ 6DODK VDWXQ\D DGDODK PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ 'LPDQDPHQXUXW1<XVWLVLD +\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ GDODP PHQ\DPSDLNDQ PDWHUL JXUX PHPDNDL EDKDVDEDKDVD EDZDK VDGDU \DQJ ELVD PHQXPEXKNDQ NHWHUWDULNDQ WHUVHQGLUL NHSDGD DQDN GLGLN 'HQJDQ PHQDULNQ\D SURVHV GDQ PHWRGH
6HPLQDU1DVLRQDO
SHPEHODMDUDQ VHKLQJJD PDPSX PHPEXDW VLVZD XQWXN WHUXV WHUPRWLYDVL GDODP SHPEHODMDUDQWHUVHEXW
7HUNDLWGHQJDQKDOGL DWDVKDVLOSHQHOLWLDQSDGD VLNOXV ,PDVLK DGDVLVZD \DQJPHUDVD ERVDQ GDQ MHQXK VHUWD WLGDNPHQJDQJJDSSHQWLQJ SHODMDUDQ VHMDUDK VHKLQJJDKDVLONHWXQWDVDQNHODVDQJNHWPRWLYDVLEHODMDUKDQ\DPHQFDSDL NHPXGLDQ SDGD VLNOXV ,, PHQLQJNDW PHQMDGL WHWDSL EHOXP PHQFDSDL NULWHULDNHWXQWDVDQ\DQJGLWHQWXNDQGDQSDGDVLNOXV,,,NHPEDOLPHQLQJNDW PHQMDGLEDKNDQPHODPSDXLNULWHULDNHWXQWDVDQ
0HQLQJNDWQ\D PRWLYDVL EHODMDU VLVZD GLNDUHQDNDQ VLVZD VXGDK WHUELDVD GHQJDQPHWRGHSHPEHODMDUDQK\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ \DQJLQWLQ\D PHPEXDW SHPEHODMDUDQ PHQMDGL NRQGXVLI PHQ\HQDQJNDQ GDQ PHQDULN 6LVZD PHUDVD OHELK GLKDUJDL GDQ PHQGDSDWNDQ SHQJDODPDQ EDUX GDODP EHODMDU KDVLO QLODLSRVW WHVW\DQJVHODOXGLEHULWDKXNDQ MXJDPHQMDGLDODVDQVLVZDXQWXNEHODMDU GDQPHQGDSDWNDQQLODL\DQJOHELKEDLNODJL
'DULSHQMHODVDQGLDWDVPDNDGDSDWGLVLPSXONDQEDKZDWHUGDSDWKXEXQJDQ EHQDQJPHUDKDQWDUDWHRULGDQKDVLOSHQHOLWLDQ\DQJSHUQDKGLODNXNDQROHKSHQHOLWL ODLQ PDXSXQ KDVLO SHQHOLWLDQ LQL VHQGLUL \DQJ SDGD SULQVLSQ\D VHSDNDW EDKZD SHQHUDSDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDSDW PHQLQJNDWNDQ SUHVWDVLGDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZD
%HULNXWEHEHUDSDFRQWRKKDVLOPLQGPDSSLQJ VLVZD
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
6,038/$1 %HUGDVDUNDQ XUDLDQ NDMLDQ WHRUL GDQ SHPEDKDVDQ KDVLO SHQHOLWLDQ WLQGDNDQ
GDSDWGLVLPSXONDQ VHEDJDLEHULNXW 'DODPNHJLDWDQSHPEHODMDUDQPHWRGHK\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ LQL
JXUX EHUXVDKDPHQFLSWDNDQ VXDVDQD \DQJ NRQGXVLI GL NHODV DJDU VLVZD GDSDW EHUNRQVHQWUDVL SDGD SHODMDUDQ SDGD VDDW PHPEHULNDQ PRWLYDVL JXUX MXJD PHQJJXQDNDQNDWDNDWD\DQJWLGDNELDVDDWDXNDWDNDWD³DMDLE´VHKLQJJDVLVZD PHUDVD GLKDUJDL DJDU VLVZDPXGDKPHQJLQJDW PDWHUL GLEHULNDQ FDUD GHQJDQ PHPEXDWPLQGPDS VHKLQJJD VLVZDPHQMDGL WHUWDULN XQWXN EHODMDU GL WHQJDK SHPEHODMDUDQVLVZDMXJDGLEHULNDQZDNWXEUHDNDJDU WLGDNPHUDVDSHQDWERVDQ 'DUL DZDO KLQJJD DNKLU SHPEHODMDUDQ JXUX WDN SHUQDK ERVDQ XQWXNPHPEHUL VHPDQJDW GDQ PRWLYDVL NHSDGD SDUD VLVZDQ\D GHQJDQ EHUEJDL FDUD 'HQJDQ WLQGDNDQVHSHUWLWHUVHEXWWHUQ\DWDEDQ\DNPHPEDZDPDQIDDWEDJLNHEHUKDVLODQ NHJLDWDQSHPEHODMDUDQ
%HUGDVDUNDQ KDVLO SRVW WHVW GDSDW WHUOLKDW SHQLQJNDWDQ SUHVWDVL VLVZD VHWLDS VLNOXVQ\D3DGDDZDOQ\DGLVLNOXV,QLODLVLVZDEHOXPPHPXDVNDQGDULVLVZD KDQ\DRUDQJ\DQJWXQWDVDWDXKDQ\DGHQJDQUDWDUDWDNHODV 7HWDSLGDODPSHPEHODMDUDQVLNOXV,,SUHVWDVLVLVZDPHQLQJNDWVHEDQ\DN GDULVLNOXV,\DLWXPHQMDGLDWDXRUDQJVLVZDPHQGDSDWNDQQLODL WXQWDV GHQJDQ QLODL UDWDUDWD NHODV 6HGDQJNDQ SDGD VLNOXV ,,, KDPSLU VHOXUXKVLVZDWXQWDVGHQJDQSHQLQJNDWDQSUHVWDVLVHEDQ\DNGDULVLNOXV,, \DNQLPHQMDGLGHQJDQQLODLUDWDUDWDNHODV
3HPEHODMDUDQ VHMDUDK PHQJJXQDNDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ PDPSX PHQLQJNDWNDQ PRWLYDVL EHODMDU VLVZD %HUGDVDUNDQ KDVLO DQJNHWPRWLYDVLEHODMDUVLVZDWHUEXNWLPHQLQJNDWGDULVLNOXV,KLQJJDVLNOXV,,, 3DGDVLNOXV,GLSHUROHKSHQFDSDLDQVLVZDVHEHVDUGDQGLVLNOXV,, PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ VHEDQ\DN VHGDQJNDQ GL VLNOXV ,,, VHEHVDU PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ VHEDQ\DN 'DSDW GLNDWDNDQ EDKZD SHQJJXQDDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ WHUEXNWLPDPSXPHQLQJNDWNDQSUHVWDVLGDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZD
'$)7$53867$.$ $ULNXQWR 6XKDUVLPL 6XKDUGMRQR 6XSDUGL 3HQHOLWLDQ 7LQGDNDQ .HODV
-DNDUWD %XPL$NVDUD $]ZDU6DLIXGGLQ7HV3UHVWDVL<RJ\DNDUWD3XVWDND3HODMDU %X]DQ7RQ\%XNX3LQWDU0LQG0DS-DNDUWD37*UDPHGLD %X]DQ7RQ\3HWD3LNLUDQPLQGPDS8QWXN0HQLQJNDWNDQ.UHDWLYLWDV
-DNDUWD37*UDPHGLD (GLVWULD(JD³3HQJDUXK3HQHUDSDQ +\SQRWHDFKLQJ GDODP3UREOHP%DVHG
/HDUQLQJ 3%/7HUKDGDS.HPDPSXDQ.RPXQLNDVLGDQ%HUSLNLU.UHDWLI0DWHPDWLV6LVZD
603 6WXGL .XDVL(NVSHULPHQ SDGD 6LVZD VDODK VDWX 603 1HJHUL GL %DQGXQJ´ 7HVLV83,%DQGXQJ
+DMDU ,EQX +\SQR 7HDFKLQJ 0HPDNVLPDONDQ +DVLO 3URVHV %HODMDU 0HQJDMDUGHQJDQ+LSQRWHUDSL<RJ\DNDUWD',9$3UHVV
6HPLQDU1DVLRQDO
-D\D1RYLDQ7ULZLGLD+\SQR7HDFKLQJ%XNDQ6HNHGDU0HQJDMDU %HNDVL '%UDLQ
1HVELWGDQ$GHVRSH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRUWKH 6FKRODUVKLSRI7HDFKLQJ DQG /HDUQLQJ ³7KH (IIHFWV RI 0LQG 0DSSLQJ $FWLYLWLHV RQ 6WXGHQWV 0RWLYDWLRQ´ KWWSZZZJHRUJLDVRXWKHUQHGXLMVRWL GLDNVHV WDQJJDO 0DUHW
6ODPHWR %HODMDU GDQ )DNWRUIDNWRU \DQJ PHPSHQJDUXKLQ\D -DNDUWD 375LQHND&LSWD
6XZDQWR³3HUEHGDDQ.HPDPSXDQ3HPHFDKDQ0DVDODK0DWHPDWLND6LVZD \DQJ 'LDMDU 0HQJJXQDNDQ +\SQRWHDFKLQJ GDQ 3HQGHNDWDQ &7/ 3DGD 3RNRN %DKDVDQ 3HFDKDQ GL .HODV 9,, 603 1HJHUL 0HGDQ 7DKXQ $MDUDQ´-XUQDO3HQHOLWLDQ0HGDQ81,0('
7DQWUL$GH$VLK6XVLDUL³3HQHUDSDQ0HWRGH0LQG0DSGDQ3HQJJXQDDQ 0HGLD$XGLR9LVXDOXQWXN0HQLQJNDWNDQ.HWHUDPSLODQ0HQ\LPDN37. SDGD6LVZD.HODV96'1HJHUL1R%DQMDU%XOHOHQJ%DOL7DKXQ $MDUDQ ´ 7HVLV8166XUDNDUWD
7ULDQWR 0HQGHVDLQ 0RGHO 3HPEHODMDUDQ ,QRYDWLI3URJUHVLI -DNDUWD .HQFDQD3UHQDGD0HGLD*URXS
8QR +DP]DK 7HRUL 0RWLYDVL GDQ 3HQJXNXUDQQ\D -DNDUWD %XPL $NVDUD
:LGXUD 6XWDQWR 0LQG 0DS /DQJNDK 'HPL /DQJNDK -DNDUWD 37 (OH[ 0HGLD
<XVWLVLD1+\SQR7HDFKLQJ6HQL$MDU0HQJHNVSORUDVL2WDN3HVHUWD'LGLN <RJ\DNDUWD$UUX]]0HGLD
6WXGL3DGD6LVZD.HODV;,,3660$3*5,%DQMDUPDVLQ
0HOLVD3UDZLWDVDUL 3URJUDP6WXGL3HQGLGLNDQ6HMDUDK).,38QODP%DQMDUPDVLQ
(PDLOPHOLVDSUDZLWD#XQODPDFLG
$EVWUDN3HQJJXQDDQPHWRGH SHPEHODMDUDQ GDODPPHQ\DMLNDQPDWHUL SHODMDUDQ VDQJDWEHUSHQJDUXKWHUKDGDSPRWLYDVLVHUWDKDVLOEHODMDUVLVZD3HQHUDSDQPHWRGH +\SQRWHDFKLQJPHODOXL0LQG0DSSLQJ SHWDSLNLUDQPHUXSDNDQ VDODK VDWX FDUD JXUX XQWXN PHPEDQWX VLVZD GDODP PHPDKDPL PDWHUL VHMDUDK VHEDJDL LQJDWDQ KLVWRULVGDQLQJDWDQHPRVLRQDOVHKLQJJDWXPEXKPRWLYDVLVLVZDXQWXNPHPDKDPL PDWHULVHMDUDKWHUVHEXW
0HWRGH +\SQRWHDFKLQJ LQL PHUXSDNDQ SHQJHPEDQJDQ GDUL WHNQLN KLSQRVLV 6HGDQJNDQPLQGPDSSLQJ \DQJEHUDUWL SHWD SLNLUDQPHUXSDNDQ EHQWXN SHQFDWDWDQ \DQJ GDSDW PHQJDNRPRGLU EHUEDJDL PDVDODK SHQ\DMLDQ NHPEDOL LQIRUPDVLUHFDOOLQJ\DQJWHODKGLSHODMDUL
.DWD NXQFL +\SQRWHDFKLQJ 0LQG 0DSSLQJ 3HPEHODMDUDQ 6HMDUDK 0RWLYDVL %HODMDU
3(1'$+8/8$1 'DODPUDQJNDPHQ\LDSNDQEDQJNLWQ\DJHQHUDVLHPDV,QGRQHVLDGLSHUOXNDQ
SHPEDQJXQDQ SHQGLGLNDQ GDODP SHUVSHNWLI PDVD GHSDQ \DLWX PHZXMXGNDQ PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD \DQJ EHUNXDOLWDV PDMX PDQGLUL GDQ PRGHUQ VHUWD PHQLQJNDWNDQ KDUNDW GDQ PDUWDEDW EDQJVD .HEHUKDVLODQ GDODP PHPEDQJXQ SHQGLGLNDQ DNDQ PHPEHULNDQ NRQWULEXVL EHVDU SDGD SHQFDSDLDQ WXMXDQ SHPEDQJXQDQQDVLRQDOVHFDUDNHVHOXUXKDQ
*XUX GDODP PHODNXNDQ SHPEHODMDUDQ KDUXV PDPSX PHQJXEDK VWUDWHJL SHPEHODMDUDQ \DQJ EHUODQGDVNDQ SDUDGLJPD WHDFKLQJ PHQMDGL VWUDWHJL SHPEHODMDUDQ NUHDWLI EHUODQGDVNDQ SDUDGLJPD OHDUQLQJ 3DUDGLJPD OHDUQLQJ WHUOLKDW GDODP HPSDW YLVL SHQGLGLNDQ PHQXMX DEDG NH YHUVL 81(6&2 .HHPSDW YLVL SHQGLGLNDQ LQL VDQJDW MHODV EHUGDVDUNDQ SDGD SDUDGLJPD OHDUQLQJ WLGDN ODJLSDGD WHDFKLQJ\DLWX OHDUQLQJ WRNQRZ OHDUQLQJ WRGR OHDUQLQJ WR OLYH WRJHWKHU GDQ OHDUQLQJ WR EH 3DUDGLJPD EHODMDU \DQJ ROHK81(6&2GLSDQGDQJ VHEDJDL SHQGHNDWDQ EHODMDU \DQJ SHUOX GLWHUDSNDQ XQWXN PHQ\LDSNDQ JHQHUDVL PXGDPHPDVXNLDEDGNHKDNLNDWQ\DPHUXSDNDQSHQGHNDWDQEHODMDU\DQJWHODK GLSHUNHQDONDQROHKWRNRKWRNRKSHPLNLUSHQGLGLNDQVHMDNSHUPXODDQDEDGNH 3HQGHNDWDQ LQL GHPLNLDQ EHUNHPEDQJ GL $PHULND 6HULNDW GDQ (URSD %DUDW WHUXWDPD VHMDN NHWHUWLQJJDODQ $PHULND 6HULNDW GDODP WHNQRORJL UXDQJ DQJNDVD 8QL6RYLHWSDGD WDKXQ 8QWXNGDSDWPHZXMXGNDQSDUDGLJPDSHPEHODMDUDQ WHUVHEXW SHQGLGLN GDQ WHQDJD NHSHQGLGLNDQ EHUNHZDMLEDQ D PHQFLSWDNDQ VXDVDQD SHQGLGLNDQ \DQJ EHUPDNQD PHQ\HQDQJNDQ NUHDWLI GLQDPLV GDQ
6HPLQDU1DVLRQDO
GLDORJLVEPHPSXQ\DLNRPLWPHQVHFDUDSURIHVLRQDOXQWXNPHQLQJNDWNDQPXWX SHQGLGLNDQ GDQ FPHPEHUL WHODGDQ GDQPHQMDJD QDPD EDLN OHPEDJD SURIHVL GDQNHGXGXNDQVHVXDLGHQJDQNHSHUFD\DDQ\DQJGLEHULNDQNHSDGDQ\D
'DODP GXQLD SHQGLGLNDQ JXUX PHPLOLNL SHUDQ SHQWLQJ GDODP SURVHV SHPEHODMDUDQ.HPDPSXDQJXUXGDODPPHODNVDQDNDQNHJLDWDQEHODMDUPHQJDMDU PHUXSDNDQIDNWRUSHQWLQJXQWXNPHQFDSDLWXMXDQSHQGLGLNDQ6HFDUDXPXPJXUX EHUWXJDVPHQJHPEDQJNDQNHPDPSXDQVLVZDVHFDUDRSWLPDOGDODPDVSHNNRJQLWLI DIHNWLI GDQ SVLNRPRWRULN 'DODP PHQMDODQNDQ WXJDV GDQ WDQJJXQJ MDZDEQ\D VHRUDQJ JXUX SHUOX PHQMDGL SULEDGL \DQJPXOLD PHPLOLNL VLNDS \DQJPHPEXDW SDUDVLVZDPHUDVDQ\DPDQGHQJDQPHPEHULNDQSHQJDMDUDQGHQJDQXQWDLDQNDWD NDWDVDUDW\DQJEHUPDNQDPHQGLGLN
6HPXDPDWDSHODMDUDQPHPEXWXKNDQILJXUVHSHUWLJXUXWHUVHEXWGLDWDVWDN WHUNHFXDOLPDWDSHODMDUDQ6HMDUDK3HPEHODMDUDQVHMDUDKGLVHNRODKSDGDXPXPQ\D PDVLKEHUVLIDW NRQYHQVLRQDO \DNQLPHWRGHFHUDPDK WDQ\D MDZDEGDQSHPEHULDQ WXJDV VHUWD EHULVL EDQ\DN KDIDODQ VHKLQJJD VLVZD PHUDVD WLGDN Q\DPDQ GDQ WHUEHEDQLGDODPSHPEHODMDUDQVHMDUDK
.RQGLVLWHUVHEXWMXJDGLDODPLROHKSDUDVLVZD60$3*5,%DQMDUPDVLQ SDGD VDDW SHPEHODMDUDQ VHMDUDK DNWLYLWDV JXUX OHELK GRPLQDQ GDULSDGD VLVZD DNLEDWQ\DVLVZDKDQ\DPHQJKDIDOLOPXSHQJHWDKXDQ\DQJGLVDPSDLNDQROHKJXUX EXNDQPHPDKDPLQ\D*XUXKDQ\DWHUSDNXSDGDPHWRGHSHQJDMDUDQNRQYHQVLRQDO \DLWXFHUDPDKWDQ\DMDZDEGDQGLVNXVL3URVHVEHODMDUPHQJDMDUPHQMDGLVHVXDWX \DQJ PHPERVDQNDQ GDQ WDN PHQ\HQDQJNDQ 3UHVWDVL GLOLKDW PHODOXL SURVHV SHUVDLQJDQ DQWDU PXULG \DLWX SHUDQNLQJDQ XQWXN PHQHQWXNDQ PXULG WHUEDLN 6HDNDQDNDQ SHQGLGLNDQ KDQ\D PHQMDGL WHPSDW PHQFDUL QLODL WHUWLQJJL EXNDQ VHEDJDLWHPSDWEHODMDUXQWXNPHPDKDPLGDQPHQHPXNDQVHQGLULPDNQDGDULLOPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GDQ MXJD NHEHUKDVLODQ SHQGLGLNDQ NKXVXVQ\D SDGD PDWD SHODMDUDQ VHMDUDK VHSHUWLQ\D KDQ\D WDPSDN GDUL NHPDPSXDQ VLVZD PHQJKDIDO PDWHUL
%HUGDVDUNDQ PDVDODKPDVDODK \DQJ GLKDGDSL VLVZD GLDWDV SHUOX DGDQ\D PHWRGHPHQJDMDUEDUX.DUHQDGHQJDQPHQJJXQDNDQPHWRGHPHQJDMDU\DQJWHSDW DNDQEHUSDQJDUXKEHVDUSDGDKDVLOEHODMDUVLVZD6HEDJDLPDQDGLXQJNDSNDQROHK 6ODPHWREDKZD
³0HWRGHPHQJDMDU JXUX \DQJNXUDQJEDLN GLDNLEDWNDQNDUHQD JXUX NXUDQJ SHUVLDSDQ GDQ NXUDQJ PHQJXDVDL EDKDQ SHODMDUDQ VHKLQJJD JXUX WHUVHEXW PHQ\DMLNDQQ\D WLGDN MHODV DWDX VLNDS JXUX WHUKDGDS VLVZD DWDX PDWD SHODMDUDQ LWX VHQGLUL WLGDN EDLN VHKLQJJD VLVZD NXUDQJ VHQDQJ WHUKDGDS SHODMDUDQ DWDX JXUXQ\D DNLEDWQ\D VLVZD PDODV XQWXN EHODMDU GDQ PHQFDWDW PDWHUL SHODMDUDQ \DQJ VHGDQJ GLSHODMDUL´
$JDU SHPEHODMDUDQ 6HMDUDK EHUKDVLO EDLN PHWRGH \DQJ GLJXQDNDQ KHQGDNQ\D GLDMDUNDQ EHUGDVDUNDQKDOKDO \DQJ HUDW NDLWDQQ\D GHQJDQNHKLGXSDQ VHKDULKDUL VLVZD VHKLQJJD SURVHV SHPEHODMDUDQ DNDQ OHELK EHUDUWL GDQ PHQ\HQDQJNDQ EDJL VLVZD GLVHUWDL GHQJDQ ³LQJDWDQ HPRVLRQDO´ GDQ MXJD PHQ\HQDQJNDQWDQSDKDUXVDGDUDVDWHUWHNDQXQWXNVHODOXPHPED\DQJNDQEDKZD SHODMDUDQ VHMDUDK KDQ\DODK VHEXDK PDWHUL KDIDODQ VHKLQJJD VLVZD GDSDW
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
PHQMDGLNDQ VHMDUDK VHEDJDL IDNWDIDNWD \DQJEXNDQXQWXN GLKDIDONDQ WHWDSL MXJD PHQXPEXKNDQ NHVDGDUDQ GDODP GLULQ\D XQWXN PHQJDOL OHELK MDXK PDNQD GDUL EHUEDJDLSHULVWLZD6HMDUDK
3HQHUDSDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ +\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GLPDNVXGNDQXQWXNPHQMDGLNDQNHELDVDDQSHQGLGLN\DQJFHQGHUXQJNRQYHQVLRQDO GDQ RWRULWHU PHQMDGL IDVLOLWDWRU DWDX OD\DNQ\D VDKDEDW VLVZD VHKLQJJD SURVHV SHPEHODMDUDQ OHELK HIHNWLI PHQ\HQDQJNDQ GDQ WDQSD EHEDQ 'HQJDQ GLWHUDSNDQQ\DPHWRGHSHPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ SDGD SHPEHODMDUDQ VHMDUDK GLKDUDSNDQ VLVZD PHQMDGL WHUPRWLYDVL XQWXN PHPSHODMDUL GHQJDQ VXQJJXKVXQJJXKPDWHUL VHMDUDK WHUVHEXW GHQJDQ UDVD VHQDQJ GDQ WDQSD EHEDQ VHKLQJJD GDSDW WHUFLSWD JHQHUDVL \DQJ VHQDQJ EHODMDU GDQ GDSDW EDQJNLW PHQ\RQJVRQJJHQHUDVLHPDV,QGRQHVLD
3(0%$+$6$1 $0HWRGH3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ
6HEDJLDQ EHVDU PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD SDGD XPXPQ\D PDVLK EDQ\DN PHPDQGDQJQHJDWLIWHUKDGDSKLSQRVLV+LSQRVLVVHODOXGLNDLWNDQGHQJDQNHMDKDWDQ JHQGDP SHOHW GDQ KDOKDO EHUVLIDW PDJLV ODLQQ\D 3DGDKDO KLSQRVLV WLGDN VHODOX EHUNRQRWDVLQHJDWLI+LSQRVLVDGDODKVHVXDWX\DQJELVDGLEXNWLNDQVHFDUD LOPLDK EDKNDQ VHFDUD ORJLV 6HKLQJJD EHUSHGRPDQ SDGD KDOKDO WHUVHEXW GL DWDV VHEHQDUQ\D KLSQRVLV GDSDW GLWHUDSNDQ GDQ GLPDQIDDWNDQ GDODP EHUEDJDL ELGDQJ NHKLGXSDQ WHUPDVXN GDODP GXQLD SHQGLGLNDQ \DQJ GLNHQDO GHQJDQ +\SQRWHDFKLQJ
:DODXSXQ VHFDUD JDULV EHVDU SHQJHUWLDQ KLSQRVLV DGDODKPHPDVXNL DODP EDZDKVDGDUVHVHRUDQJEDKNDQPHPEXDWRUDQJVHWHQJDK WHUWLGXU1DPXQEXNDQ EHUDUWL GDODP +\SQRWHDFKLQJ GLODNXNDQ SHQJDMDUDQ GHQJDQ PHPEXDW VLVZD WHUKLSQRVLV GDODP DUWL VHVHXQJJXKQ\D 0HQ\DMLNDQ PDWHUL SHODMDUDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQPHWRGH+\SQRWHDFKLQJ \DLWXPHQ\DMLNDQPDWHUL SHODMDUDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ EDKDVDEDKDVD EDZDK VDGDU DWDX PHPEHULNDQ VXJHVWLVXJHVWL SRVLWLI 6HKLQJJD SHUKDWLDQ VLVZD DNDQ WHUVHGRW VHFDUD SHQXK SDGD PDWHUL GDQ PHPEXDWVLVZDPHPSHUKDWLNDQGDQHQJJDDQXQWXNEHUSDOLQJ
6HEDJDLPDQDGLNHPXNDNDQ+HUL\DQWR1XUFDK\RGDODP,EQX+DMDU VHFDUD KDUILDKK\SQRWHDFKLQJ EHUDVDO GDUL NDWDK\SQRVLV GDQ WHDFKLQJ'DUL VLQL NHPXGLDQ ELVD GLDUWLNDQ EDKZD K\SQRWHDFKLQJ DGDODK VHQL EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ MDODQPHPEHULNDQ VXJHVWL DJDUSDUD VLVZDPHQMDGL OHELK FHUGDV'HQJDQ VXJHVWL \DQJ GLEHULNDQ GLKDUDSNDQPHUHND WHUVDGDU GDQ WHUFHUDKNDQ EDKZD DGD SRWHQVL OXDU ELDVD \DQJ VHODPD LQL EHOXP SHUQDK PHUHND RSWLPDONDQ GDODP SHPEHODMDUDQ
+\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ GDODP PHQ\DPSDLNDQ PDWHUL JXUX PHPDNDL EDKDVDEDKDVD EDZDK VDGDU \DQJ ELVD PHQXPEXKNDQNHWHUWDULNDQWHUVHQGLULNHSDGDDQDNGLGLN1<XVWLVLD 0HQXUXW1RYLD7ULZLGLD -D\D K\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQSHUSDGXDQ SHQJDMDUDQ \DQJPHOLEDWNDQ SLNLUDQ VDGDU GDQ EDZDK VDGDU+\SQRWHDFKLQJ LQL PHUXSDNDQPHWRGHSHPEHODMDUDQ\DQJNUHDWLIXQLNVHNDOLJXVLPDMLQDWLI6HEHOXP SHODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ SDUD DQDN GLGLN VXGDK GLNRQGLVLNDQ XQWXN EHODMDU
6HPLQDU1DVLRQDO
'HQJDQ GHPLNLDQ DQDN GLGLN PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ GDODP NRQGLVL VHJDU GDQ VLDSXQWXNPHQHULPDPDWHULSHODMDUDQ
'DUL SHQJHUWLDQ GL DWDV GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD +\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ LPSURYLVDVL GDUL VHEXDK PHWRGH SHPEHODMDUDQ GDQ SHQGLGLNDQ +\SQRWHDFKLQJ PHQFREDKDGLUGHQJDQPHPEHULNDQNRQVHSWXDOEDUXGDODPELGDQJ SHQGLGLNDQ SHPELQDDQ GDQ VHNDOLJXV SHQFHUDKQDQ GDQ SHQJREDWDQ SDGD VLVZD \DQJEHUPDVDODK+\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQSHUSDGXDQDQWDUDNHGDKV\DWDQLOPX KLSQRVLV GDQ NHPXOLDDQ LOPX SHQGLGLNDQ +\SQRWHDFKLQJ SDGD GDVDUQ\D PHUXSDNDQFDUDPHQJDMDU\DQJXQLN GDQLPDMLQDWLI\DLWXVHEHOXPSURVHVEHODMDU PHQJDMDU EHUODQJVXQJ VLVZD GLNRQGLVLNDQ XQWXN VLDS EHODMDU (PRVLRQDO GDQ SVLNRORJLV VLVZD WLGDN OXSXW GLSHUKDWLNDQ VXDVDQD EHODMDU GLEXDWPHQ\HQDQJNDQ GDQWLGDNNDODKSHQWLQJJXUXGLWXQWXWVWDELOVHFDUDHPRVLPDXSXQSVLNRORJLV
D /DQJNDKODQJNDK+\SQRWHDFKLQJ %HULNXW DGDODK ODQJNDKODQJNDK GDVDU \DQJ ZDMLE GLODNXNDQ DJDU
VHRUDQJJXUXPDPSXPHQJXDVDL+\SQRWHDFKLQJ 1LDWGDQPRWLYDVLGDODPGLULVHQGLUL 3DFLQJ
3DFLQJ EHUDUWL PHQ\DPDNDQ SRVLVL JHUDN WXEXK EDKDVD VHUWD JHORPEDQJRWDNGHQJDQRUDQJ ODLQDWDXVLVZD6HEDESDGDSULQVLSQ\D PDQXVLD FHQGHUXQJ DWDX OHELK VXND EHULQWHUDNVL GHQJDQ WHPDQ \DQJ PHPLOLNLEDQ\DNNHVDPDDQVHKLQJJDLDDNDQPHUDVDQ\DPDQ
/HDGLQJ /HDGLQJ PHPLOLNLSHQJHUWLDQPHPLPSLQDWDXPHQJDUDKNDQVHVXDWX
*XQDNDQNDWDSRVLWLI 3HQJJXQDDQ NDWD SRVLWLI LQL VHVXDL GHQJDQ FDUD NHUMD SLNLUDQ EDZDK VDGDU\DQJWLGDNPDXPHQHULPDNDWDQHJDWLI
%HULNDQSXMLDQ 0RGHOLQJ
0RGHOOLQJ DGDODKSURVHVPHPEHUL WHODGDQDWDX FRQWRKPHODOXLXFDSDQ GDQ SHULODNX \DQJ NRQVLVWHQ GHQ PHUXSDNDQ VDODK VDWX NXQFL NHEHUKDVLODQGDODP+\SQRWHDFKLQJ
E 3ULQVLS3HODNVDQDDQ+\SQRWHDFKLQJ 3HODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ PHQJJXQDNDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ
EHUEHGDGHQJDQPHWRGHDWDXPRGHOSHPEHODMDUDQODLQQ\DVHKLQJJDWHUGDSDW EHEHUDSD KDO \DQJ KDUXV GLEHGDNDQ GDODP SHODNVDQDDQQ\D +DO LQL GLODNXNDQ DJDU SHODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ GHQJDQ K\SQRWHDFKLQJ GDSDW EHUMDODQVHFDUDHIHNWLIGDQPHQGDSDWNDQKDVLO \DQJPDNVLPDOROHKNDUHQD LWXEHULNXWEHEHUDSD ODQJNDK \DQJSHUOXGLODNXNDQROHKJXUX DJDU WHUFDSDL WXMXDQSHPEHODMDUDQGHQJDQEDLN\DLWX ,EQX+DMDU 0HQJLGHQWLILNDVLWHUOHELKGDKXOXNHEXWXKDQVLVZD 0HUHQFDQDNDQSHPEHODMDUDQGHQJDQPHQJDLWNDQPHGLDKLSQRWLV VHSHUWL
VXDUDJDPEDUWXOLVDQJHUDNGDQVLPEROVLPERO 0HPXODL PHQJDMDU VHVXDL GHQJDQ UHQFDQD \DQJ WHODK GLEXDW VHSHUWL
PHODNXNDQLQGXNVLFDUDXQWXNPDVXNNHGDODPNHDGDDQIRNXV
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
0HODNXNDQ DILUPDVL PHQ\DWDNDQ VHVXDWX \DQJ SRVLWLI WHQWDQJ GLUL VHQGLULVHEDJDLEDKDQXQWXNPHPXQFXONDQJDJDVDQGDULVLVZD
0HODNXNDQ YLVXDOLVDVL VHEDJDL VDUDQD DJDU VLVZD GDSDW PHPSURGXNVL JDJDVDQ VHEDQ\DNEDQ\DNQ\D EHUNDLWDQ GHQJDQ WRSLN SHPEHODMDUDQ KDUL LWX
0HODNXNDQHYDOXDVL 6HEHOXP SHPEHODMDUDQ EHUDNKLU ODNXNDQ UHIOHNVL WHQWDQJ VHVXDWX \DQJ
GLDODPLROHKVLVZD %HULNXWWDEHOWDKDSDQVLQWDNGDODPK\SQRWHDFKLQJ
7DEHO6LQWDN0HWRGH3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 7DKDSDQ $NWLYLWDV*XUX
7DKDS
0HQJLGHQWLILNDVLWHUOHELK GDKXOXNHEXWXKDQVLVZD
*XUXPHQJREVHUYDVL DWDXPHQDQ\DNDQ ODQJVXQJ NHSDGD SDUD VLVZD DSD VDMD \DQJ PHQMDGL NHVXOLWDQPHUHNDGDODPSHPEHODMDUDQGLVHNRODK
7DKDS
0HUHQFDQDNDQ SHPEHODMDUDQGHQJDQ PHQJDLWNDQPHGLDKLSQRWLV VHSHUWLVXDUDJDPEDU WXOLVDQJHUDNGDQVLPERO
$JDUSHODMDUDQPXGDKGLWHULPDGDQWHUOLKDWOHELK PHQDULN ROHK VLVZD JXUX ELVD PHQJJXQDNDQ EHUEDJDLPHGLDEDLNEHUXSDJDPEDUVLPERODWDX SHUPDLQDQ VDODK VDWXQ\D DGDODKPLQGPDS \DQJ GLEXDWVHFDUDEHUNHORPSRN
7DKDS
0HPXODLPHQJDMDUVHVXDL GHQJDQUHQFDQD \DQJWHODK GLEXDW
0HQMHODVNDQ WXMXDQ SHPEHODMDUDQ PHQMHODVNDQ DWXUDQ PDLQ DWDX FDUD EDUX GDODP EHODMDU DJDU WLGDN PHUDVD ERVDQ PHPEDJL VLVZD GDODP PHQMDGL EHEHUDSD NHORPSRN PHQMHODVNDQ EDJDLPDQDFDUDPHPEXDWPLQGPDS
7DKDS
0HODNXNDQDILUPDVL PHQ\DWDNDQVHVXDWX\DQJ SRVLWLIWHQWDQJGLULVHQGLUL VHEDJDLEDKDQXQWXN PHPXQFXONDQJDJDVDQGDUL VLVZD
0HPEDQWX PH\DNLQNDQ VLVZD EDKZD PHUHND VHPXDELVDPHQJHUMDNDQVHPXDSHODMDUDQGHQJDQ EDLNDJDUWLPEXOUDVDSHUFD\DGLULVLVZDWHUKDGDS NHPDPSXDQQ\D VHQGLUL GLEHULNDQ EUHDN DWDX LVWLUDKDW VHEHQWDU GL WHQJDK SHODMDUDQ DJDU VLVZD WLGDNPHUDVDERVDQ
7DKDS
6LVZD GLELPELQJ XQWXN PHQJJDPEDUNDQ KDVLO SHODMDUDQ \DQJ WHODK PHUHND WHULPD GHQJDQ PHQJJXQDNDQPHGLD DWDX JDPEDU VDODK VDWXQ\D PLQGPDS
6HPLQDU1DVLRQDO
0HODNXNDQ UHIOHNVL WHUKDGDS VHPXD \DQJ WHODK GLDODPLVLVZDVHODPDSURVHVSHPEHODMDUDQ
7DKDS
3HQXWXS
6XPEHUGLDPELO GLRODKGDUL,EQX+DMDU
%0LQG0DSSLQJ 0LQGPDS DGDODKFDUDPHQFDWDW\DQJNUHDWLIHIHNWLIPHPHWDNDQSLNLUDQ
SLNLUDQ NLWD VHFDUD PHQDULN PXGDK GDQ EHUGD\D JXQD 0LQG PDS PHUXSDNDQ XVDKDXQWXN PHQJHPEDQJNDQNHJLDWDQEHUSLNLUNH VHJDOD DUDKPHQDQJNDS EHUEDJDL SLNLUDQ GDODP EHUEDJDL VXGXW PHQJHPEDQJNDQ FDUD SLNLU GLYHUJHQ GDQEHUSLNLUNUHDWLI 6XWDQWR:LGXUD PHQMHODVNDQPLQGPDS DGDODK VXDWX WHNQLN JUDILV \DQJ PHPXQJNLQNDQ NLWD XQWXN PHQJHNVSORUDVL VHOXUXK NHPDPSXDQ RWDN NLWD XQWXN NHSHUOXDQ EHUSLNLU GDQ EHODMDU 'L GDODP ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU WKH VFKRODUVKLS RI 7HDFKLQJ DQG /HDUQLQJ WHUELWDQ *HRUJLD6RXWKHUQ8QLYHUVLW\ROHK1HVELWGDQ$GHVRSHGLNHPXNDNDQSHQJHUWLDQ WHQWDQJPLQGPDS VHEDJDLEHULNXW
³0LQG PDS PHPEDQWX SDUD VLVZD PHPSHODMDUL LQIRUPDVL PHQJRODKQ\DPHQJRUJDQLVDVLNDQ GDQPHPDVXNNDQ JDPEDU GDQ PHZDUQDLQ\D3HWDWHUOLKDWOHELKNHFLOHNVWULQVLNPHPXDWNRJQLWLI NDUHQD VLVZDPHPEXDW WHPSDW GXD GLPHQVLPHQJKXEXQJNDQ LGH GDQNRQVHS\DQJVDOLQJEHUNDLWDQ´ %HUGDVDUNDQ WHRULWHRUL WHUVHEXW PDND GDSDW GLWDULN NHVLPSXODQ EDKZD
PHWRGHPLQG PDSSLQJ DWDX SHWD SLNLUDQ LQL DGDODK VXDWX PHWRGH SHQJXODQJDQ GDODP EHQWXN UDQJNXPDQ FDWDWDQ \DQJ GLNHPDV VHFDUD NUHDWLI HIHNWLI GDQ PHQ\HQDQJNDQ GDUL VHEXDK PDWHUL XQWXN NHSHUOXDQ EHUSLNLU GDQ EHODMDU \DQJ GLVDQGDUNDQGHQJDQFDUDNHUMDRWDNNLWD
$GDODQJNDKPHPEXDW0LQG0DS\DLWX%X]DQ 0XODLGDULEDJLDQWHQJDKVHFDULNNHUWDVNRVRQJ\DQJGLOHWDNNDQGDODP
SRVLVLPHPDQMDQJ *XQDNDQVHEXDKJDPEDUXQWXNJDJDVDQVHQWUDO *XQDNDQZDUQDSDGDVHOXUXKPLQGPDS +XEXQJNDQ FDEDQJFDEDQJ XWDPD NH VHQWUDO GDQ KXEXQJNDQ FDEDQJ
WLQJNDWSHUWDPDGDQNHGXDGDQVHWHUXVQ\D %XDWFDEDQJPLQGPDSEHUEHQWXNPHOHQJNXQJEXNDQOXUXV *XQDNDQVDWXNDWDNXQFLSHUEDULV *XQDNDQJDPEDUGLVHOXUXKPLQGPDS 'DULSHPDSDUDQGLDWDVPDNDGDSDWGLNHWDKXLEDKZD0LQG0DS PHPLOLNL
NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ .HOHELKDQQ\D \DNQL VHEDJDL EHULNXW 'DSDW PHOLEDWNDQ DNWLYLWDV VLVZD GDODP SURVHV EHUSLNLU WLGDN KDQ\D PHQGHQJDU GDQ PHQFDWDW VDMD 0HQXPEXKNDQ NUHDWLYLWDV GDQ PRWLYDVL VLVZD
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
0HPSHUWDMDP GD\D LQJDW SDGD VLVZD 6HGDQJNDQ NHNXUDQJDQQ\D DGDODK KDVLO FDWDWDQ 0LQG 0DSSHWD SLNLUDQ KDQ\D GDSDW GLEDFD ROHK SHPEXDWQ\D VHQGLUL %X]DQ
&0HWRGH3HQHOLWLDQ 3HQHOLWLDQ LQL GLODNVDQDNDQ GL 60$ 3*5, %DQMDUPDVLQ SDGD PDWD
SHODMDUDQVHMDUDKSDGDVLVZDNHODV;, ,36 WDKXQSHODMDUDQ3HQHOLWLDQ LQLPHQJJXQDNDQPHWRGHSHQHOLWLDQWLQGDNDQNHODV37.\DLWXVXDWXSHQGHNDWDQ XQWXNPHQLQJNDWNDQSHQGLGLNDQGHQJDQPHODNXNDQSHUXEDKDQNHDUDKSHUEDLNDQ WHUKDGDS KDVLO SHQGLGLNDQ GDQ SHPEHODMDUDQ 6XKDUVLPL $ULNXQWR 3HQHOLWLDQLQLWHUPDVXNSHQHOLWLDQWLQGDNDQNHODV37.GDODPWLJDVLNOXV0HWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ GLJXQDNDQ DGDODK K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDODP PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ VLVZD GLEHULNDQ UDVD ULOHNV SDGD VDDW SURVHV SHPEHODMDUDQ VHUWD PHQJDLWNDQ GHQJDQ PHGLD EHUXSD NDWDNDWD VLPERO DWDX JDPEDU DJDU VLVZDPHQMDGL OHELK WHUWDULNPHGLD WHUVHEXW EHUXSDPLQGPDS GDQ NHPXGLDQ VLVZD GLEDJL PHQMDGL EHEHUDSD NHORPSRN XQWXN PHPEXDWPLQG PDS WHUVHEXW PHQJLQJDW PDWHUL \DQJ GLEHULNDQ EHUXSD XUDLDQ GHILQLVLGHILQLVL \DQJ VDQJDWEDQ\DNVHKLQJJDGLKDUDSNDQVLVZDPHUDVDQ\DPDQGDQGDSDWPHPHWDNDQ PDWHUL VHMDUDKGHQJDQFHSDW VHKLQJJDPHUHND WHUPRWLYDVL GDQPXGDKPHQJLQJDW PDWHUL
' +DVLO3HQHOLWLDQGDQ3HPEDKDVDQ +DVLO3HQHOLWLDQ
3UHVWDVL EHODMDU VLVZD SDGD SHPEHODMDUDQ VHMDUDK VHWHODK GLWHUDSNDQQ\D PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQG PDSSLQJ GDODP WLJD VLNOXV PHQJDODPLSHQLQJNDWDQGHQJDQSHQMDEDUDQVHEDJDLEHULNXW
3UHVWDVLEHODMDUVLVZDSDGDNRQGLVLDZDOSHPEHODMDUDQPHQXQMXNNDQQLODL WHUWLQJJLQLODLWHUHQGDKGDQQLODLUDWDUDWDGHQJDQNHWXQWDVDQNODVLNDO KDQ\DVHEHVDU6HWHODKGLODNXNDQWLQGDNDQSHQHOLWLDQSDGDVLNOXV,QLODL VLVZDPXODLPHQJDODPL SHQLQJNDWDQGHQJDQQLODL WHUWLQJJLQLODL WHUHQGDK GDQ QLODL UDWDUDWD GHQJDQ NHWXQWDVDQ NODVLNDO :DODXSXQ PHQXQMXNNDQ SHQLQJNDWDQ SUHVWDVL GDUL NRQGLVL DZDO NH VLNOXV , WHWDSL KDVLO WHUVHEXWEHOXPPHQFDSDLLQGLNDWRUNULWHULDNHWXQWDVDQPLQLPDO..0\DQJWHODK GLWHQWXNDQ\DNQL
3DGDVLNOXV,,KDVLOSRVWWHVWVLVZDNHPEDOLPHQJDODPLSHQLQJNDWDQGHQJDQ QLODL WHUWLQJJL QLODL WHUHQGDK GDQ QLODL UDWDUDWD GHQJDQ NHWXQWDVDQ NODVLNDOPHQFDSDL+DVLOWHUVHEXWPHQXQMXNNDQSHQLQJNDWDQQDPXQPDVLK EHOXPPHQFDSDLNULWHULDNHWXQWDVDQPLQLPDO
3DGD VLNOXV ,,, KDVLO SRVW WHVW VLVZD VHPDNLQ PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ GHQJDQ QLODL WHUWLQJJL QLODL WHUHQGDK GDQ QLODL UDWDUDWD GHQJDQ NHWXQWDVDQNODVLNDOWHODKPHQFDSDL%HUGDVDUNDQKDVLOSDGDVLNOXV,,,LQL KDVLOSUHVWDVLVLVZDPHQJDODPLSHQLQJNDWDQ\DQJVDQJDWEDLNEDKNDQPHODPSDXL NULWHULD NHWXQWDVDQ PLQLPDO ..0 +DVLO SUHVWDVL VLVZD GDUL NRQGLVL DZDO KLQJJDVLNOXV,,,GDSDWGLOLKDWSDGDWDEHOEHULNXW
6HPLQDU1DVLRQDO
1LODL .RQGLVL DZDO
NHODV
VXPEHUKDVLOQLODLSRVWWHVWVLVZDSUD VLNOXV,,,,
3HQLODLDQDIHNWLIPRWLYDVLEHODMDUVLVZDGDODPSHQHOLWLDQLQLGLODNVDQDNDQ GDODP SURVHV SHPEHODMDUDQ \DQJ GLODNXNDQ GDODP WLJD VLNOXVPHODOXL REVHUYDVL ZDZDQFDUD GDQ DQJNHW PRWLYDVL EHODMDU VLVZD ,QGLNDWRU PRWLYDVL EHODMDU VLVZD PHOLSXWL IDNWRU LQWULQVLN GDQ IDNWRU HNVWULQVLN GDODP IDNWRU LQWULQVLN EHUXSD DGDQ\DKDVUDWGDQNHLQJLQDQXQWXNEHUKDVLODGDQ\DGRURQJDQNHEXWXKDQEHODMDU VHUWDDGDQ\DKDUDSDQDNDQFLWDFLWD)DNWRUHNVWULQVLNDGDQ\DSHQJKDUJDDQDGDQ\D NHLQJLQDQPHQDULNGDODPEHODMDUVHUWDOLQJNXQJDQEHODMDU\DQJNRQGXVLI
3HQLQJNDWDQ PRWLYDVL EHODMDU VLVZD PHQJJXQDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ GLWLDSVLNOXVQ\DGDSDWSDGDXUDLDQEHULNXW
D 6LVZDDNKLUQ\DPHUDVDPHQGDSDWGRURQJDQGDQPHPLOLNLNHEXWXKDQGDODP EHODMDU GDQ WLGDN ODJL PHQJDQJJDS VHMDUDK VHEDJDL SHODMDUDQ \DQJ WLGDN SHQWLQJ GDQ PHPERVDQNDQ GDULSDGD SHODMDUDQ ODLQQ\D KDO LQL NDUHQD DGDQ\D VHVXDWX PHWRGH EDUX \DQJ GLODNXNDQ ROHK JXUX VHKLQJJD VLVZD PHUDVDWHUWDULNPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQVHMDUDK
E 6LVZD MXJD PHUDVD GLKDUJDL EDLN ROHK JXUX PDXSXQ WHPDQWHPDQQ\D NDUHQD VHODPD SURVHV SHPEHODMDUDQ EHUODQJVXQJ VHODOX GLDMDUNDQ XQWXN PHPRWLYDVL GDQ VDOLQJ PHPXML VHKLQJJD WHUFLSWD NHDGDDQ NHODV \DQJ PHQ\HQDQJNDQGDQPDWHULSHPEHODMDUDQPHQMDGLOHELKPHQDULNGDQFHSDW GLLQJDWNDUHQDFDWDWDQGLEXDWPHQMDGLPLQGPDS
F 3DGDVDDWGLVNXVLGDULVLNOXVSHUWDPDKLQJJDNHWLJDPHQMDGL OHELKEDLNGL PDQD DZDOQ\D VLVZD EHOXP EHUDQL PHQJHPXNDNDQ SHQGDSDWWDQJJDSDQ SDGD VLNOXV EHULNXWQ\D KLQJJD VLNOXV WHUDNKLU VHPDQJDW VLVZD VHPDNLQ PHQLQJNDW VHKLQJJD WDQSD GLPLQWD VLVZD VXGDK EHUDQL EDKNDQ EHUHEXW XQWXNPHQ\DPSDLNDQSHUWDQ\DDQSHQGDSDWWDQJJDSDQ .HPXGLDQ EHUGDVDUNDQ KDVLO ZDZDQFDUD SHQHOLWL GHQJDQ VLVZD
SHQLQJNDWDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZDGDSDWGLXUDLNDQVHEDJDLEHULNXW D 6LVZD PHQ\DWDNDQ EDKZD SHPEHODMDUDQ NDOL LQL OHELK PHQDULN GDQ
PHQ\HQDQJNDQ GLEDQGLQJNDQ SHPEHODMDUDQ VHEHOXPQ\D \DQJ KDQ\D PRQRWRQ FHUDPDK GDUL JXUX GDQ KDQ\D VHVHNDOL GLVNXVL VHKLQJJD \DQJ DZDOQ\D VLVZDPHQJDQJJDS VHMDUDK DGDODKSHODMDUDQ \DQJPHPERVDQNDQ VHNDUDQJ VLVZDPHUDVD VHMDUDK MXJD SHODMDUDQ \DQJ SHQWLQJ VDPD VHSHUWL SHODMDUDQODLQQ\D
E 6LVZDPHUDVDOHELKGLKDUJDLGLDQJJDSGDQGLSHUKDWLNDQNDUHQDJXUXVHODOX PHQJJXQDNDQSHQGHNDWDQSHUVXDVLIGDQPHQJJXQDNDQNDWDNDWDOXDUELDVD
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
XQWXNPHPRWLYDVL VHKLQJJD VLVZDPHQMDGL OHELK \DNLQ GDQ SHUFD\D SDGD NHPDPSXDQGLULVHQGLUL
F 3HPEHODMDUDQK\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ MXJDPHPEXDW VLVZD OHELKFHSDWPHQJHUWLGDQPHQJLQJDWPDWHULDSDODJLPDWHULVHMDUDKGLNHODV ;, ,36 EDQ\DN WHUGDSDW GHILQLVL \DQJ SDQMDQJ GDQ VXNDU XQWXN GLLQJDW QDPXQ GHQJDQ PHPEXDW FDWDWDQ GDODP EHQWXN PLQG PDS VLVZD PHUDVD SHODMDUDQ VHMDUDK WHUDVD EHUEHGD GDQ OHELK PHQDULN GDQ VLVZD PHUDVD PHQGDSDWSHQJDODPDQGDQFDUDEDUXGDODPEHODMDU 3HQLQJNDWDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZDDIHNWLIGDODPEHQWXNQLODLGDULVLNOXV
,KLQJJDVLNOXV,,,GLUDQJNXPGDODPWDEHOGLEDZDKLQL 7DEHO1LODLUDWDUDWDGDQMXPODKVLVZD\DQJWXQWDVWHV PRWLYDVLEHODMDU
.HW 6LNOXV
3HPEDKDVDQ D 3HQHUDSDQ0HWRGH3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 0HODOXL0LQG0DSSLQJ
'DODP3HPEHODMDUDQ6HMDUDK 3HQHOLWLDQ LQL WHUIRNXV SDGD SHQHUDSDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ
+\SQRWHDFKLQJ PHODOXL0LQG0DSSLQJ XQWXNPHQLQJNDWNDQSUHVWDVLGDQPRWLYDVL EHODMDU VLVZD 60$ 3*5, %DQMDUPDVLQ 3DGD VDDW SHQHUDSDQPHWRGH WHUVHEXW GDQ GLOLKDW GDUL KDVLO SHQHOLWLDQ WHUQ\DWD PHQJDODPL NHEHUKDVLODQ ZDODXSXQ VHPSDWWHUGDSDWVHGLNLWNHQGDOD
3DGD DZDO WLQGDNDQ VLVZD EHOXP ELVD PHQ\HVXDLNDQ GLUL GDODP SHPEHODMDUDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ SHPEHODMDUDQ PDVLK EHUSXVDW SDGD JXUX WHDFKHU FHQWHUHG GDQ JXUX MXJD PDVLK FDQJJXQJ GDODP PHQMDODQNDQ PHWRGH LQL NDUHQD EHOXP WHUELDVD PHQJJXQDNDQNDWDNDWDOXDUELDVDXQWXNPHPEHULNDQPRWLYDVLNHSDGDVLVZD
.HPXGLDQNHWLNDPXODLPHQJJXQDNDQPLQGPDS VLVZDMXJDPDVLKWHUOLKDW ELQJXQJ NDUHQD WHUELDVD PHPEXDW FDWDWDQFDWDWDQ SDQMDQJ VHSHUWL GL EXNX DWDX FDWDWDQ GDUL JXUX 7HWDSL SDGD VLNOXV ,, GDQ ,,, VXGDK DGD SHUXEDKDQ GDODP SHPEHODMDUDQ \DLWX SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ VXGDK PXODL EHUMDODQ GHQJDQ EDLN NDUHQD VLVZD VXGDKPXODL GDSDW EHUDGDSWDVL GHQJDQ PHWRGHSHPEHODMDUDQWHUVHEXW
%HUGDVDUNDQ GHQJDQ PDVDODK WHUVHEXW SHPEHODMDUDQ SDGD KDNHNDWQ\D DGDODK XVDKD VDGDU GDUL VHRUDQJ JXUX XQWXN PHPEHODMDUNDQ VLVZDQ\D PHQJDUDKNDQ LQWHUDNVL VLVZD GHQJDQ VXPEHU EHODMDU ODLQQ\D GDODP UDQJND PHQFDSDLWXMXDQ\DQJGLKDUDSNDQ7ULDQWR2OHKNDUHQDLWXJXUXKDUXV
6HPLQDU1DVLRQDO
WHUXVEHUXVDKDGDQPHQJXSD\DNDQDJDUSHPEHODMDUDQWHUVHEXWGDSDWGLWHULPDEDLN ROHKSDUDVLVZD6DODKVDWXXVDKDJXUXDGDODKGHQJDQFDUDPHQJJXQDNDQPHWRGH EDUX GDODP SHPEHODMDUDQQ\D DJDU WLGDN WHUNHVDQ PRQRWRQ GDQ PHQMDGL PHPERVDQNDQVDODKVDWXQ\DDGDODKPHQJJXQDNDQPHWRGHK\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQGPDSSLQJ
0HQXUXW 1RYLD 7ULZLGLD -D\D K\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ SHUSDGXDQ SHQJDMDUDQ \DQJ PHOLEDWNDQ SLNLUDQ VDGDU GDQ EDZDK VDGDU +\SQRWHDFKLQJ LQLPHUXSDNDQPHWRGHSHPEHODMDUDQ\DQJNUHDWLIXQLNVHNDOLJXV LPDMLQDWLI 6HEHOXP SHODNVDQDDQ SHPEHODMDUDQ SDUD DQDN GLGLN VXGDK GLNRQGLVLNDQXQWXNEHODMDU'HQJDQGHPLNLDQDQDNGLGLNPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQ GDODP NRQGLVL VHJDU GDQ VLDS XQWXN PHQHULPD PDWHUL SHODMDUDQ .HWLND VLVZD GLEHULNDQ K\SQRWHDFKLQJ LQL VLVZD DNDQ PHQMDGL VDQJDW Q\DPDQ WHUKDGDS OLQJNXQJDQ VHNLWDUQ\D EDLN WHUKDGDS JXUX WHPDQWHPDQ PDXSXQ SURVHV SHPEHODMDUDQ WHUVHEXW .HWLND VLVZD VXGDK PHUDVD Q\DPDQ PDND VLVZD GDSDW GHQJDQPXGDKPHQHULPDGHQJDQPXGDKWXJDVDWDXSXQPDWHUL\DQJGLVDPSDLNDQ
.DUHQDK\SQRWHDFKLQJ WHUPDVXNPHWRGHSHPEHODMDUDQ\DQJNUHDWLIPDND XQWXNPHQGXNXQJNHEHUKDVLODQSHPEHODMDUDQLQLGLJXQDNDQSXODPLQGPDSDJDU VLVZDPHQMDGLVHPDNLQOHELKPXGDKGDODPPHQHULPDPDWHULNDUHQDPDWHULVHMDUDK XPXPQ\D PHPLOLNL GHILQLVLGHILQLVL \DQJ SDQMDQJ GDQ UXPLW VHKLQJJD VLVZD PHQMDGLVXOLWPHQJLQJDWPDWHULPDWHULWHUVHEXW0HQXUXW%X]DQ³0LQG 0DS PHUXSDNDQDODWSDOLQJKHEDWXQWXNPHPEDQWXRWDNEHUSLNLUVHFDUD WHUDWXU´ 0LQGPDS DGDODKFDUDPHQFDWDW\DQJNUHDWLI HIHNWLIPHPHWDNDQSLNLUDQSLNLUDQ NLWDVHFDUDPHQDULNPXGDKGDQEHUGD\DJXQD0LQGPDS PHUXSDNDQXVDKDXQWXN PHQJHPEDQJNDQ NHJLDWDQ EHUSLNLU NH VHJDOD DUDK PHQDQJNDS EHUEDJDL SLNLUDQ GDODP EHUEDJDL VXGXW PHQJHPEDQJNDQ FDUD SLNLU GLYHUJHQ GDQ EHUSLNLUNUHDWLI'HQJDQPLQGPDS WHUVHEXWDNKLUQ\DVLVZDPHQMDGLPHUDVDEDKZD PHQFDWDWPDWHUL VHMDUDK LWXPHQ\HQDQJNDQ VHODLQ LWX MXJDPHPXGDKNDQPHUHND XQWXNPHQJLQJDWPDWHULWHUVHEXW6HODLQLWXPHWRGHGLVNXVLMXJDGLJXQDNDQGDODP SHQHOLWLDQ WLQGDNDQ NHODV LQL DJDU GDSDWPHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD VLVZD XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SHQGDSDW DWDX PHQ\DPSDLNDQ LGH GDQ JDJDVDQQ\D PHPDSDUNDQKDVLONHUMDVHUWDPHPEXDWNHVLPSXODQ
+DVLO SHQHOLWLDQ GDUL SHQHOLWL \DQJ WHODK WHUWXDQJ GL GHSDQ GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD SHQHUDSDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDSDW PHPEXDW VLVZD PHUDVD VHQDQJ GDQ WHUWDULN GDODP SHPEHODMDUDQ VHUWD PHPEXDWPHPEXDWPHUHNDPHUDVD GLKDUJDL GDQ MXJDPDPSXPHQJKDUJDL RUDQJ ODLQ VHKLQJJD SURVHV SHPEHODMDUDQ SXQ GDSDW EHUMDODQ GHQJDQ EDLN GDQ PDWHUL GLFHUQDGHQJDQPXGDKROHKSDUDVLVZD
E 3HQHUDSDQ0HWRGH 3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 0HODOXL0LQG0DSSLQJ 'DODP 3HPEHODMDUDQ 6HMDUDK 8QWXN 0HQLQJNDWNDQ 3UHVWDVL %HODMDU 6LVZD
'DODPSHQHOLWLDQ WLQGDNDQ LQLPHPEXNWLNDQEDKZDPHWRGHSHPEHODMDUDQ \DQJGLJXQDNDQROHKJXUXGDSDWPHPSHQJDUXKLXSD\DXQWXNPHQLQJNDWNDQQLODL KDVLO EHODMDU VLVZD 3HQHUDSDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ PHQDULN DNDQ PHPRWLYDVL VLVZD XQWXN PHQJLNXWL NHJLDWDQ SHPEHODMDUDQ NDUHQD VLWXDVL \DQJ NRQGXVLI GDQ SHQXK VHPDQJDW VHKLQJJD VLVZD DNDQ OHELKPXGDKPHQHULPD GDQ
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
PHPDKDPLPDWHULSHODMDUDQ3UHVWDVL EHODMDUPHQXUXW6\DLIXGGLQ$]ZDU PHUXSDNDQ KDVLO \DQJ GLSHUROHK DWDX GLFDSDL ROHK VLVZD MDGL KDVLO EHODMDU PHUXSDNDQ SHQLODLDQ WHUKDGDS KDVLOKDVLO EHODMDU SDGD GLUL VLVZD VHWHODK PHODNXNDQSURVHVEHODMDU
3DGDNRQGLVLDZDOSHPEHODMDUDQVHEHOXPSHODNVDQDDQWLQGDNDQSHQHOLWLDQ KDVLOEHODMDUVLVZDEHOXPWXQWDVDWDXEHOXPPHQFDSDLNULWHULDNHWXQWDVDQPLQLPDO ..0 5DWDUDWDQLODLSRVWWHVWVLVZDKDQ\DGHQJDQNHWXQWDVDQNHODV 6HWHODK GLODNXNDQ SHQHOLWLDQ WLQGDNDQ NHODV PHQJJXQDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ WHUQ\DWD KDVLO EHODMDU VLVZD GDULVLNOXV,KLQJJDVLNOXV,,,WHUMDGLSHUXEDKDQGDQWHUXVPHQLQJNDW6HPXODSDGD VLNOXV , NHWXQWDVDQ NODVLNDO \DQJ GLFDSDL KDQ\D GHQJDQ QLODL UDWDUDWD NDUHQD EHOXP WHUELDVDQ\D JXUX GDQ VLVZD GHQJDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ WHUVHEXW 7HWDSL GDODP WLQGDNDQ VLNOXV ,, SUHVWDVL EHODMDUNHWXQWDVDQ NODVLNDO PHQLQJNDW PHQMDGL GHQJDQ QLODL UDWDUDWD .HPXGLDQ SDGD SHPEHODMDUDQ VLNOXV ,,, JXUX PDXSXQ VLVZD VXGDK PDPSX PHQ\HVXDLNDQ GLUL GHQJDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ VHKLQJJD SDGD VLNOXV ,,, LQL NHWXQWDVDQ NODVLNDO PHQLQJNDWPHQMDGLGHQJDQQLODL UDWDUDWDEDKNDQPHOHZDWL EDWDV NULWHULDPLQLPDO..0
+DO WHUVHEXW MXJD VHVXDL GHQJDQ KDVLO SHQHOLWLDQ (JD (GLVWUD GDQ 6XZDQWR OHZDW SHQJXMLDQ KLSRWHVLV \DQJ PHQ\LPSXONDQ EDKZD WHUGDSDW SHQJDUXKSRVLWLIDQWDUDPHWRGHK\SQRWHDFKLQJ GHQJDQSUHVWDVLEHODMDUGL MHQMDQJ VLVZD603SDGDPDWDSHODMDUDQPDWHPDWLND'DQMXJDSHQHOLWLDQ$GH$VLK6XVLDUL 7DQWUL WHQWDQJ SHQHUDSDQ PHWRGH PLQG PDS \DQJ MXJD PHPEXNWLNNDQ EDKZD WHUMDGL SHQLQJNDWDQ KDVLO EHODMDU GL WLDS VLNOXV VHWHODK GLWHUDSNDQQ\D PHWRGHPLQGPDS WHUVHEXW
F 3HQHUDSDQ0HWRGH 3HPEHODMDUDQ+\SQRWHDFKLQJ 0HODOXL0LQG0DSSLQJ 'DODP 3HPEHODMDUDQ 6HMDUDK 8QWXN 0HQLQJNDWNDQ 0RWLYDVL %HODMDU 6LVZD
'DODPSHQHOLWLDQWLQGDNDQLQLEHUGDVDUNDQKDVLOSHQHOLWLDQPHPEXNWLNNDQ EDKZD PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDSDW PHPSHQJDUXKLPHQDPEDK PRWLYDVL EHODMDU VLVZD 0HUXMXN SHQGDSDW +DP]DK 8QRKDNHNDWPRWLYDVLEHODMDUEHUGDVDUNDQEHEHUDSDLQGLNDWRUPRWLYDVL EHODMDU \DNQL DGDQ\D KDVUDW GDQ NHLQJLQDQ EHUKDVLO DGDQ\D GRURQJDQ GDQ NHEXWXKDQGDODPEHODMDUDGDQ\DKDUDSDQGDQFLWDFLWDPDVDGHSDQDGDQ\D SHQJKDUJDDQ GDODP EHODMDU DGDQ\D NHJLDWDQ \DQJPHQDULN GDODP EHODMDU DGDQ\D OLQJNXQJDQ EHODMDU \DQJ NRQGXVLI VHKLQJJD PHPXQJNLQNDQ VHVHRUDQJ VLVZDGDSDWEHODMDUGHQJDQEDLN
.DUHQD LWXODK SHUOX DGDQ\D VXDWX PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ PDPSX PHPEXDW VLVZDPHUDVD Q\DPDQGHQJDQ VLWXDVL SHPEHODMDUDQ \DQJNRQGXVLI GDQ PHQ\HQDQJNDQ 6DODK VDWXQ\D DGDODK PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ 'LPDQDPHQXUXW1<XVWLVLD +\SQRWHDFKLQJ PHUXSDNDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ \DQJ GDODP PHQ\DPSDLNDQ PDWHUL JXUX PHPDNDL EDKDVDEDKDVD EDZDK VDGDU \DQJ ELVD PHQXPEXKNDQ NHWHUWDULNDQ WHUVHQGLUL NHSDGD DQDN GLGLN 'HQJDQ PHQDULNQ\D SURVHV GDQ PHWRGH
6HPLQDU1DVLRQDO
SHPEHODMDUDQ VHKLQJJD PDPSX PHPEXDW VLVZD XQWXN WHUXV WHUPRWLYDVL GDODP SHPEHODMDUDQWHUVHEXW
7HUNDLWGHQJDQKDOGL DWDVKDVLOSHQHOLWLDQSDGD VLNOXV ,PDVLK DGDVLVZD \DQJPHUDVD ERVDQ GDQ MHQXK VHUWD WLGDNPHQJDQJJDSSHQWLQJ SHODMDUDQ VHMDUDK VHKLQJJDKDVLONHWXQWDVDQNHODVDQJNHWPRWLYDVLEHODMDUKDQ\DPHQFDSDL NHPXGLDQ SDGD VLNOXV ,, PHQLQJNDW PHQMDGL WHWDSL EHOXP PHQFDSDL NULWHULDNHWXQWDVDQ\DQJGLWHQWXNDQGDQSDGDVLNOXV,,,NHPEDOLPHQLQJNDW PHQMDGLEDKNDQPHODPSDXLNULWHULDNHWXQWDVDQ
0HQLQJNDWQ\D PRWLYDVL EHODMDU VLVZD GLNDUHQDNDQ VLVZD VXGDK WHUELDVD GHQJDQPHWRGHSHPEHODMDUDQK\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ \DQJLQWLQ\D PHPEXDW SHPEHODMDUDQ PHQMDGL NRQGXVLI PHQ\HQDQJNDQ GDQ PHQDULN 6LVZD PHUDVD OHELK GLKDUJDL GDQ PHQGDSDWNDQ SHQJDODPDQ EDUX GDODP EHODMDU KDVLO QLODLSRVW WHVW\DQJVHODOXGLEHULWDKXNDQ MXJDPHQMDGLDODVDQVLVZDXQWXNEHODMDU GDQPHQGDSDWNDQQLODL\DQJOHELKEDLNODJL
'DULSHQMHODVDQGLDWDVPDNDGDSDWGLVLPSXONDQEDKZDWHUGDSDWKXEXQJDQ EHQDQJPHUDKDQWDUDWHRULGDQKDVLOSHQHOLWLDQ\DQJSHUQDKGLODNXNDQROHKSHQHOLWL ODLQ PDXSXQ KDVLO SHQHOLWLDQ LQL VHQGLUL \DQJ SDGD SULQVLSQ\D VHSDNDW EDKZD SHQHUDSDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ GDSDW PHQLQJNDWNDQ SUHVWDVLGDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZD
%HULNXWEHEHUDSDFRQWRKKDVLOPLQGPDSSLQJ VLVZD
3HQGLGLNDQ6HMDUDKXQWXN0HQ\LDSNDQ*HQHUDVL(PDV,QGRQHVLD
6,038/$1 %HUGDVDUNDQ XUDLDQ NDMLDQ WHRUL GDQ SHPEDKDVDQ KDVLO SHQHOLWLDQ WLQGDNDQ
GDSDWGLVLPSXONDQ VHEDJDLEHULNXW 'DODPNHJLDWDQSHPEHODMDUDQPHWRGHK\SQRWHDFKLQJ PHODOXLPLQGPDSSLQJ LQL
JXUX EHUXVDKDPHQFLSWDNDQ VXDVDQD \DQJ NRQGXVLI GL NHODV DJDU VLVZD GDSDW EHUNRQVHQWUDVL SDGD SHODMDUDQ SDGD VDDW PHPEHULNDQ PRWLYDVL JXUX MXJD PHQJJXQDNDQNDWDNDWD\DQJWLGDNELDVDDWDXNDWDNDWD³DMDLE´VHKLQJJDVLVZD PHUDVD GLKDUJDL DJDU VLVZDPXGDKPHQJLQJDW PDWHUL GLEHULNDQ FDUD GHQJDQ PHPEXDWPLQGPDS VHKLQJJD VLVZDPHQMDGL WHUWDULN XQWXN EHODMDU GL WHQJDK SHPEHODMDUDQVLVZDMXJDGLEHULNDQZDNWXEUHDNDJDU WLGDNPHUDVDSHQDWERVDQ 'DUL DZDO KLQJJD DNKLU SHPEHODMDUDQ JXUX WDN SHUQDK ERVDQ XQWXNPHPEHUL VHPDQJDW GDQ PRWLYDVL NHSDGD SDUD VLVZDQ\D GHQJDQ EHUEJDL FDUD 'HQJDQ WLQGDNDQVHSHUWLWHUVHEXWWHUQ\DWDEDQ\DNPHPEDZDPDQIDDWEDJLNHEHUKDVLODQ NHJLDWDQSHPEHODMDUDQ
%HUGDVDUNDQ KDVLO SRVW WHVW GDSDW WHUOLKDW SHQLQJNDWDQ SUHVWDVL VLVZD VHWLDS VLNOXVQ\D3DGDDZDOQ\DGLVLNOXV,QLODLVLVZDEHOXPPHPXDVNDQGDULVLVZD KDQ\DRUDQJ\DQJWXQWDVDWDXKDQ\DGHQJDQUDWDUDWDNHODV 7HWDSLGDODPSHPEHODMDUDQVLNOXV,,SUHVWDVLVLVZDPHQLQJNDWVHEDQ\DN GDULVLNOXV,\DLWXPHQMDGLDWDXRUDQJVLVZDPHQGDSDWNDQQLODL WXQWDV GHQJDQ QLODL UDWDUDWD NHODV 6HGDQJNDQ SDGD VLNOXV ,,, KDPSLU VHOXUXKVLVZDWXQWDVGHQJDQSHQLQJNDWDQSUHVWDVLVHEDQ\DNGDULVLNOXV,, \DNQLPHQMDGLGHQJDQQLODLUDWDUDWDNHODV
3HPEHODMDUDQ VHMDUDK PHQJJXQDNDQ PHWRGH K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ PDPSX PHQLQJNDWNDQ PRWLYDVL EHODMDU VLVZD %HUGDVDUNDQ KDVLO DQJNHWPRWLYDVLEHODMDUVLVZDWHUEXNWLPHQLQJNDWGDULVLNOXV,KLQJJDVLNOXV,,, 3DGDVLNOXV,GLSHUROHKSHQFDSDLDQVLVZDVHEHVDUGDQGLVLNOXV,, PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ VHEDQ\DN VHGDQJNDQ GL VLNOXV ,,, VHEHVDU PHQJDODPL SHQLQJNDWDQ VHEDQ\DN 'DSDW GLNDWDNDQ EDKZD SHQJJXQDDQ PHWRGH SHPEHODMDUDQ K\SQRWHDFKLQJ PHODOXL PLQG PDSSLQJ WHUEXNWLPDPSXPHQLQJNDWNDQSUHVWDVLGDQPRWLYDVLEHODMDUVLVZD
'$)7$53867$.$ $ULNXQWR 6XKDUVLPL 6XKDUGMRQR 6XSDUGL 3HQHOLWLDQ 7LQGDNDQ .HODV
-DNDUWD %XPL$NVDUD $]ZDU6DLIXGGLQ7HV3UHVWDVL<RJ\DNDUWD3XVWDND3HODMDU %X]DQ7RQ\%XNX3LQWDU0LQG0DS-DNDUWD37*UDPHGLD %X]DQ7RQ\3HWD3LNLUDQPLQGPDS8QWXN0HQLQJNDWNDQ.UHDWLYLWDV
-DNDUWD37*UDPHGLD (GLVWULD(JD³3HQJDUXK3HQHUDSDQ +\SQRWHDFKLQJ GDODP3UREOHP%DVHG
/HDUQLQJ 3%/7HUKDGDS.HPDPSXDQ.RPXQLNDVLGDQ%HUSLNLU.UHDWLI0DWHPDWLV6LVZD
603 6WXGL .XDVL(NVSHULPHQ SDGD 6LVZD VDODK VDWX 603 1HJHUL GL %DQGXQJ´ 7HVLV83,%DQGXQJ
+DMDU ,EQX +\SQR 7HDFKLQJ 0HPDNVLPDONDQ +DVLO 3URVHV %HODMDU 0HQJDMDUGHQJDQ+LSQRWHUDSL<RJ\DNDUWD',9$3UHVV
6HPLQDU1DVLRQDO
-D\D1RYLDQ7ULZLGLD+\SQR7HDFKLQJ%XNDQ6HNHGDU0HQJDMDU %HNDVL '%UDLQ
1HVELWGDQ$GHVRSH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRUWKH 6FKRODUVKLSRI7HDFKLQJ DQG /HDUQLQJ ³7KH (IIHFWV RI 0LQG 0DSSLQJ $FWLYLWLHV RQ 6WXGHQWV 0RWLYDWLRQ´ KWWSZZZJHRUJLDVRXWKHUQHGXLMVRWL GLDNVHV WDQJJDO 0DUHW
6ODPHWR %HODMDU GDQ )DNWRUIDNWRU \DQJ PHPSHQJDUXKLQ\D -DNDUWD 375LQHND&LSWD
6XZDQWR³3HUEHGDDQ.HPDPSXDQ3HPHFDKDQ0DVDODK0DWHPDWLND6LVZD \DQJ 'LDMDU 0HQJJXQDNDQ +\SQRWHDFKLQJ GDQ 3HQGHNDWDQ &7/ 3DGD 3RNRN %DKDVDQ 3HFDKDQ GL .HODV 9,, 603 1HJHUL 0HGDQ 7DKXQ $MDUDQ´-XUQDO3HQHOLWLDQ0HGDQ81,0('
7DQWUL$GH$VLK6XVLDUL³3HQHUDSDQ0HWRGH0LQG0DSGDQ3HQJJXQDDQ 0HGLD$XGLR9LVXDOXQWXN0HQLQJNDWNDQ.HWHUDPSLODQ0HQ\LPDN37. SDGD6LVZD.HODV96'1HJHUL1R%DQMDU%XOHOHQJ%DOL7DKXQ $MDUDQ ´ 7HVLV8166XUDNDUWD
7ULDQWR 0HQGHVDLQ 0RGHO 3HPEHODMDUDQ ,QRYDWLI3URJUHVLI -DNDUWD .HQFDQD3UHQDGD0HGLD*URXS
8QR +DP]DK 7HRUL 0RWLYDVL GDQ 3HQJXNXUDQQ\D -DNDUWD %XPL $NVDUD
:LGXUD 6XWDQWR 0LQG 0DS /DQJNDK 'HPL /DQJNDK -DNDUWD 37 (OH[ 0HGLD
<XVWLVLD1+\SQR7HDFKLQJ6HQL$MDU0HQJHNVSORUDVL2WDN3HVHUWD'LGLN <RJ\DNDUWD$UUX]]0HGLD