08 > 35 - zarabanda.eszarabanda.es/pdf/pizarras.pdf · comunicación visual la familia de...
TRANSCRIPT
Comunicación visualLa familia de productos VISUALPLAN comprendeuna amplia gama de artículos dirigidos alsegmento de la Comunicación Visual.La pizarra blanca en todas sus variedades ycalidades, cubre todos los segmentos de actuaciónen el mercado, desde la empresa y el home/office,pasando por la hostelería y el sector escolar.Oficinas, salas de formación, salas de reuniones,universidades, y escuelas, son los principalesobjetivos de esta familia de producto.
Communication visuelleCette famille de produit a une large gamme axéesur la communication visuelle.Des tableaux blancs de tous types et de différentesqualités pour satisfaire tous les marchés qu’ilssoient publics, privés, appels d’offre, scolaire…Les salles de formation, le bureau, les salles deréunion, universités ou les écoles sont lesprincipaux objectifs de cette famille de produit.
Visuale KommunikationDie Familie der Produkte VISUAL PLAN schließteine umfangreiche Produktpalette ein, die an dieVisuelle kommunikation Gruppe gerichtet werden.Whiteboards in einem ausgedehntenProduktportfolio und Qualitäten umfaßt dievollständigen Marktbranchen und reicht vonFirmen home/office bis zur Hotelgeschäfte undSchulaktivitäten.Büros, Ausbildungsräume, Konferenzzimmer,Universitäten und Schulen sind die Hauptzieledieser Familie der Produkte.
Comunicazione visualeQuesta famiglia di prodotti ha un’ampia gammadi articoli diretti al segmento della comunicazionevisiva. E’ composta da differenti tipi e qualità dilavagne che possono essere utilizzate sia nelpubblico che nel privato, gare, scuole, ecc…Uffici, sale corsi, sale meeting, università e scuolesono i principali target di questa famiglia diprodotti.
Comunicação visualA família de produtos VISUALPLAN compreendeuma ampla gama de artigos dirigidos ao segmentoda Comunicação Visual.O quadro branco em todas as suas variedades equalidades, cobre todos os segmentos de actuaçãono mercado, desde a empresa e casa/escritório,passando pela hotelaria e o sector escolar.Escritórios, salas de formação, salas de reuniões,universidades e escolas, são os principais objectivosdesta família de produtos.
Comunicación visualVisual comunicationCommunication visuelleVisuale KommunikationComunicazione visualeComunicação visual
08 > 35
08 13
17 18
27 28
ES GB
FR DE
IT PO
Visual comunicationThis product family has a broad range of itemsdirected to the Visual Communication segment.It is composed of different types and qualities ofwhiteboards to meet all markets such as publicand private areas, tenders, schools,…Offices, training rooms, meeting rooms, univer-sities and schools are the main targets of thisproducts family.
1
14 15 16
24
33
25 26
30 32
Papelógrafo de caballete “eco”Papelógrafo de trípode graduable de granestabilidad. Enmarcada con perfil metálico gris.Superficie magnética. Incluye pinza portablocscon pernos móviles y cajetín reposarrotuladores.
* Sólo apta para uso con block de papel.
Flipchart easel “eco”Adjustable flipchart easel. Excellent stability.Grey metal profile. Magnetic lacquered surface.Pad clamp and pen tray included. All types ofpaper can be hung thanks to the flexibilityadjustable suspension points.
* Sólo apta para uso con block de papel.
Chevalet de conférence “eco”Chevalet de conférence réglable. Surface d´écri-ture laquée magnétique et effaçable à sec. Livréavec auget porte marqueurs et barrette fixepapier. Crochets ajustables pour les blocs depapier.
* Sólo apta para uso con block de papel.
Flipchart “eco”Höhenverstellbares Dreibeinstativ. Sehr stabil.Grauer metallischer Aluminium- Rahmen.Magnetische lackierte Oberfläche. Geliefert mitAblagechale, Klemmleiste und verstellbarenAufhängezapfen, für alle handelsüblichenFlipchartblöcke.
* Sólo apta para uso con block de papel.
Lavagna magneticaa cavelletto “eco”Lavagna porta fogli reglabile. Stabilità eccellente.Profilo metallico grigio. Superficie magneticalaccata. Scanalatura a pinza e porta pennarelliinclusa. Tutti i tipi di carta possono essereagganciati grazie alla flessibilità della pinza superiore.
* Sólo apta para uso con block de papel.
Quadro de cavalete “eco”Quadro de tripé ajustável de grande estabilidade,com perfil metálico cinzento. Superfície lacadamagnética. Incluí pinça para blocos de papel compernos amovíveis e suporte para marcadores.
* Apenas apto para utilização com bloco de papel.
Papelógrafo de caballete “eco”08
ES GB
FR DE
IT PO
10
0
70 0,5
14
0
4
90
95
18
5
66
95
ref. 7001ref. 7001/1
Papelógrafo de caballete “eco” (magnética)Flipchart “eco” (magnetic)Ref.: Alto
Height711/N 185 100 x 70 0,5
PizarraBoard
GrosorThickness
*
Pizarra de caballete09
Pizarra de caballetePizarra de trípode graduable y de granestabilidad. Superficie lacada magnéticarotulable en seco. Incluye cajetín reposarrotula-dores y pinza portablocs con pernos móvilespara adaptar blocs de papel.
Flipchart easelAdjustable flipchart easel. Excellent stability.Magnetic lacquered surface suitable for writingwith dry wipe board markers. Pen tray and padholder are included. All types of paper can behung thanks to the flexibility adjustablesuspension points.
Chevalet de conférenceChevalet de conférence réglable. Surface d´écri-ture laquée magnétique et effaçable à sec. Livréavec auget porte marqueurs et barrette fixepapier. Crochets ajustables pour les blocs depapier.
FlipchartHöhenverstellbares Flipchart. Sehr stabil.Magnethaftende lackierte Schreibtafeloberflächemit trocken abwischbaren Boardmarkern bes-chreibbar. Geliefert mit Ablagechale,Klemmleiste und verstellbaren Aufhängezapfen,für alle handelsüblichen Flipchartblöcke.
Lavagna magneticaa cavallettoLavagna porta fogli reglabile. Stabilità eccellente.Superficie laccata magnetica per scrittura conpennarelli a secco; porta pennarelli e portacancellino incluso. Tutti i tipi di carta possonoessere agganciati grazie alla flessibilità dellapinza superiore.
Quadro de cavaleteQuadro de tripé ajustável de grande estabilidade.Superfície lacada magnética para escrita commarcadores. Inclui suporte para marcadores epinça para blocos de papel com pernos amovíveispara se poder adaptar a qualquer medida debloco de papel.
ES GB
FR DE
IT PO
10
5
70 2,5
14
0
3
90
80
18
5
66
78
ref. 7015 ref. 7005
Pizarra de caballete (magnética)Flipchart (magnetic)Ref.: Alto
Height712/N 185 105 x 70 2,5
PizarraBoard
GrosorThickness
Lc
A
A
Soporte adaptador con ruedas (plegable)Movable chassisRef.: Medida plegado
Folded size700/SR 61,5 x 12
N08
87
61,5
Pizarra de caballetePizarra de caballete graduable en altura,enmarcada con perfil de aluminio anodizadoen color plata mate y cantoneras redondeadasde plástico gris. Superficie rotulable en seco.Incluye cajetín reposarrotuladores y pinzaportablocs.
*Las referencias 702/A y la 702/L incluyen 2pinzas portablocs.
FlipchartFlipchart equipped with adjustable heighttripod, silver anodised aluminium frame andgrey plastic rounded corners. Surface is suitablefor writing with dry wipe board markers. Pen tray and pad holder included.
*Ref. 702/A and 702/L include two pad holders.
Chevalet de conférenceChevalet de conférence en aluminium avec piedsréglables en hauteur. Livré avec auget portemarqueurs et barrette fixe papier. Crochetsajustables pour tous les types de bloc papier(grand format).
FlipchartFlipchart mit höhenverstellbarem Dreibeinstativ,anodisiertem Aluminiumrahmen, silber eloxiertund abgerundeten grauen Kunststoffecken.Schreibtafeloberfläche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.Ablageschale und Blockhalterung.
* Die Art.-Nr. 702/A und 702/L mit 2 Klemmleistengeliefert.
Lavagna smaltata su 3 piediLavagna porta fogli con tripode regolabile,cornice in alluminio anodizzato naturale e adangoli grigi in plastica. La superficie è disponibileper scrivere con pennarelli a secco. Porta pennarellie cancellino incluso.
* Ref. 702/A e 702/L includono n. 02 portacancellini.
Quadro de cavaleteQuadro de cavalete ajustável em altura, comperfil de alumínio anodizado na cor prata matee cantos arredondados em plástico cinzento.Superfície para escrita com marcadores. Incluisuporte para marcadores e pinça para blocos depapel.
* As referências 702/A e 702/L incluem 2 pinçaspara blocos de papel.
Pizarras de caballete10
ES GB
FR DE
IT PO
10
0
80
19
0
70
90
70
10
0
120
19
0
140
70
70
10
0
150
19
0
96
170
70 70
2,2
9
90
90
185
1
1
3
2
A
2 3
1
3
2
Pizarras de caballete acero vitrificado (magnéticas)Enameled flipchart (magnetic)Ref.: Alto
Heigth701/A 190 100 x 80 2,2
702/A 190 100 x 150 2,2
703/A 190 100 x 120 2,2
PizarraBoard
GrosorThickness
Pizarras de caballete laminadasLaminated flipchartRef.: Alto
Heigth701/L 190 100 x 80 2,2
702/L 190 100 x 150 2,2
703/L 190 100 x 120 2,2
PizarraBoard
GrosorThickness
Av
Lm
Soporte adaptador con ruedas (plegable)Movable chassisRef.: Medida plegado
Folded size700/SR 61,5 x 12
N08
A
*
*
Pizarra de conferencias con ruedas11
Pizarra de conferenciascon ruedasPizarra de conferencias graduable. Superficielacada magnética rotulable en seco. Soportemóvil provisto de 5 ruedas con freno. Incluyecajetín reposarrotuladores y pinza portablocscon pernos móviles. Incluye 2 barras extensiblesque permiten triplicar la superficie de exposiciónde la pizarra.
Mobile flipchartAdjustable Flipchart. Magnetic, lacquered surfacesuitable for writing with dry wipe board markers.Moveable support with 5 castors with brake. Pentray and pad holder included. All types of papercan be hung thanks to the flexibility adjustablesuspension points. Two extendable arms that triplethe board writing surface.
Chevalet de conférence mobileChevalet de conférence réglable. Surface d´écri-ture laquée magnétique et effaçable à sec.Piétement mobile équipé de 5 roulettes à frein.Livré avec auget porte marqueurs et barrette fixepapier. Crochets ajustables pour blocs de papier.2 potences latérales escamotables triplent lasurface de lecture.
Mobiles FlipchartHöhenverstellbares Flipchart. Magnethaftendelackierte Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Fahrbar, Standfläche mit 5 Rollen feststellbar.Mit Ablagechale, Klemmleiste und verstellbarenAufhängezapfen, für alle handelsüblichenFlipchartblöcke geliefert. 2 ausklappbareSeitenarme vergrößern die Schreibsoberfläche.
Lavagna magneticaa pavimento mobileLavagna porta fogli. Predisposta per attacaremagnetini. Superficie laccata predisposta perscrittura con pennarelli a secco. Supportomovibile con 5 ruote con freno. Porta pennarellie cancellino incluso. Tutti i tipi di carta possonoessere agganciati grazie alla flessibilità dellapinza superiore. 2 bracci laterali triplicano lasuperficie scrivibile.
Quadro com suportede rodasQuadro de conferências ajustável. Superfícielacada magnética para escrita com marcadores.Suporte amovível com 5 rodas com travão. Incluisuporte para marcadores e pinça para blocos depapel com pernos amovíveis. Inclui 2 barrasextensíveis que permitem triplicar a superfície deexposição do quadro.
ES GB
FR DE
IT PO
ref. 7006 ref. 7005
Pizarra móvil lacada (magnética)Lacquered mobile flipchart (magnetic)Ref.: Alto
Height709/N 197 106 x 73 3
PizarraBoard
GrosorThickness
3
6
63
10
6
73
19
7
70
195
61 61
Lc
Papelógrafo de conferencias“Design”Papelógrafo de diseño, graduable en altura, conruedas y fabricado en aluminio. Superficie aptapara adaptar blocs de gran formato. Incluyecajetín reposarrotuladores y pinza portablocscon pernos fijos para adaptar blocs de papel.
Flipchart “Design”Adjustable Flipchart with a modern designedand wheels. Manufactured in aluminium.Suitable for large pads of paper. Pen tray andpad holder included. All types of paper can behung thanks to the flexibility adjustable suspensionpoints.
Flipchart “Design”Chevalet de conférence design en aluminiumavec piétement réglable en hauteur et roulettesLivré avec auget porte marqueurs et barrette fixepapier. Crochets ajustables pour tous les typesde bloc papier (grands formats).
Flipchart “Design”Höhenverstellbares Flipchart mit modernenDesign Rollen und in Aluminium hergestellt.Geeignet für große Blocks. Geliefert mitAblagechale, Klemmleiste und verstellbarenAufhängezapfen, für alle handelsüblichenFlipchartblöcke.
Lavagna a fogli mobili"Desing"Lavagna a fogli mobili regolabile, con ruote didesign e prodotte in alluminio. Disponibili perlarghi quantititativi di fogli. Porta pennarelliincluso. Tutti i tipi di carta possono essereagganciati grazie alla flessibilità della pinzasuperiore.
Quadro de conferências"Design" Quadro de cavalete "Design", ajustável em altura,com rodas e fabricado em alumínio. Superfícieapta para blocos de papel de grande formato.Inclui suporte para marcadores e pinça parablocos de papel com pernos fixos.
Papelógrafo de conferencias “Design”12
ES GB
FR DE
IT PO
Papelógrafo de conferencias “design”Flipchart “design”Ref.: Alto
Height718 180 104 x 70 1
PizarraBoard
GrosorThickness
10
4
70
18
0
70
1
65 50
3
ref.7001ref.7001/1
Pizarras blancas volteables13
Pizarra blanca volteablePizarra blanca volteable doble cara enmarcadacon perfil de aluminio anodizado en color platamate y cantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie de doble escritura rotulable en seco.Estructura volteable metálica móvil provista de 4ruedas (2 de ellas con freno).Incluye cajetín reposarrotuladores de 100 cm.
Revolving whiteboardRevolving whiteboard equipped with silveranodised aluminium frame and grey plasticrounded corners. Double side surface is suitablefor writing with dry wipe board markers.Metallic moveable support equipped with4 castors (2 of them with brake).A 100 cm long pen tray included.
Tableau blanc pivotantTableau blanc rotatif avec encadrement enaluminium anodisé argent aux coins arrondis enplastique gris. Monté sur piétement double.Surface d’écriture double surface effaçable à sec.Support métallique mobile équipé de 4 roulettes(dont 2 à freins) Livré avec un auget portemarqueurs 100 cm.
DrehtafelDrehtafel mit anodisiertem AluminiumRahmen silber eloxiert und abgerundetengrauen Kunstoffecken. DoppelseitigeSchreibtafeloberfläche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Mobiles Fahrgestellmit 4 leichtgängigen Rollen (davon 2 festellbar).Lieferung inkl.: Stiftablage 100 cm.
Lavagna bianca smaltataribaltabileLavanga ribaltabile con cornice in alluminioanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superficie bifacciale per scrittura con pennarelli asecco. Supporto metallico spostabile con 4 ruote(di cui 2 frenanti). Porta pennarelli cm. 100 incluso.
Quadro branco rotativo Quadro branco rotativo de dupla face com perfilde alumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfíciede dupla face para escrita com marcadores.Estrutura rotativa metálica amovível com 4 rodas(2 delas com travão). Inclui suporte paramarcadores com 100 cm.
ES GB
FR DE
IT PO
12
0
150
21
0
155
100
175
21
0
180
12
0
100
200
21
0
205
12
0
100
53
9
1,5
15
0
Pizarras volteables laminadasLaminated revolving whiteboardRef.: Alto
Heigth725/X1 210 120 x 150 1,5
725/X2 210 120 x 175 1,5
725/X3 210 120 x 200 1,5
PizarraBoard
GrosorThickness
Pizarras volteables acero vitrificado (magnéticas)Enameled revolving whiteboard (magnetic)Ref.: Alto
Heigth720/X1 210 120 x 150 1,5
720/X2 210 120 x 175 1,5
720/X3 210 120 x 200 1,5
PizarraBoard
GrosorThickness
Lm
Av
1
2
3
1
2
3
1 2 3
Pizarra con soporte forma “T”Pizarra blanca, enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plástico gris. Superficie rotulableen seco. Soporte en forma "T" con ruedas(2 de ellas con freno).Incluye cajetín reposarrotuladores y pinzaportablocs móvil.
“T” mobile whiteboardWhiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic roundedcorners. Surface is suitable for writing on withdry wipe board markers. “T” support withcastors ( 2 of them with brakes).Pen tray and mobile pad holder included.
Tableau sur piétement “T”Tableau blanc avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent aux coins arrondis enplastique gris. Surface d’écriture effaçable à sec.Piétement en “T” avec 4 roulettes (dont 2 àfreins). Livré avec un auget porte marqueurs etbarrette amovible pour papier.
Mobile TafelstativWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmensilber eloxiert und abgerundeten grauenKunstoffecken. Schreibtafeloberfläche mittrocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar."T" Standfuß mit Lenkrollen (2 davon mitFestellbremse). Lieferung inkl.: Stiftablage undmobile Klemmliste.
Lavagna smaltata suSupporto a "T"Lavagna bianca con cornice in alluminio anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica. La superificeè scrivibile con pennarelli a secco. Supporto a"T" con ruote (4) di cui 2 frenanti. Porta pennarellie porta cancellino incluso.
Quadro branco com suporteem "T"Quadro branco, com perfil de alumínio anodizadona cor prata mate e cantos arredondados emplástico cinzento. Superfície para escrita commarcadores. Suporte em forma de "T" com rodas(2 delas com travão). Inclui suporte paramarcadores e pinça para blocos de papel amovível.
Pizarras blancas con soporte forma “T”14
ES GB
FR DE
IT PO
10
0
80
19
0
73
70
150
19
0
10
0
96
70
12
0
200
21
0
96
70
53
9
2,2
19
0
120
19
0
10
0
70
96
Pizarras con soporte “T” acero vitrific. (magnéticas)Enameled “T” mobile whiteboardRef.: Alto
Heigth705/A 190 100 x 80 2,2
706/A 190 100 x 120 2,2
713/A 190 100 x 150 2,2
714/A 210 120 x 200 2,2
PizarraBoard
GrosorThickness
Pizarras con soporte “T” laminadasLaminated “T” mobile whiteboardRef.: Alto
Heigth705/L 190 100 x 80 2,2
706/L 190 100 x 120 2,2
713/L 190 100 x 150 2,2
714/L 210 120 x 200 2,2
PizarraBoard
GrosorThickness
Lm
Av
1
2
3
4
1
2
3
4
1 2 3 4
Pizarras blancas con soporte forma “Delta”15
Pizarra con soporte “Delta”Pizarra blanca enmarcada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie rotulable en seco. Soporte enforma "Delta" con niveladores regulables.Incluye cajetín reposarrotuladores y pinzaportablocs móvil.
“Delta” mobile whiteboardWhiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic roundedcorners Surface is suitable for writing with drywipe board markers. “Delta” support withadjustable legs. Pen tray and mobile pad holderare included.
Tableau sur piétement “Delta”Tableau blanc avec encadrement en aluminiumanodisé couleur argent aux coins arrondis enplastique gris. Surface d’écriture effaçable à sec.Piétement en “Delta” avec socles ajustables.Livré avec un auget portemarqueurs et barretteamovible papier mobile.
“Delta” TafelstativWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmensilber eloxiert und abgerundeten grauenKunstoffecken. Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.“Delta” Standfuß mit Nivellierfüße. Lieferunginkl.: Stiftablage und mobile Klemmliste.
Lavagna smaltata su Supporto a "Delta"Lavagna bianca con cornice in alluminio anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica. La superificeè scrivibile con pennarelli a secco. Supporto aDelta con piedini regolabili. Porta pennarelli eporta cancellino incluso.
Quadro branco com suporteem "Delta"Quadro branco, com perfil de alumínio anodizadona cor prata mate e cantos arredondados emplástico cinzento. Superfície para escrita commarcadores. Suporte em forma de "Delta" comniveladores reguláveis. Inclui suporte paramarcadores e pinça para blocos de papel amovível.
ES GB
FR DE
IT PO
Pizarras con soporte “Delta” acero vitrific. (magn.)Enameled “Delta” whiteboardRef.: Alto
Heigth707/A 190 100 x 80 2,2
708/A 190 100 x 120 2,2
715/A 190 100 x 150 2,2
716/A 210 120 x 200 2,2
PizarraBoard
GrosorThickness
Pizarras con soporte “Delta” laminadasLaminated “Delta” whiteboardRef.: Alto
Heigth707/L 190 100 x 80 2,2
708/L 190 100 x 120 2,2
715/L 190 100 x 150 2,2
716/L 210 120 x 200 2,2
PizarraBoard
GrosorThickness
10
0
80
19
0
73
70
120
19
0
10
0
70
96
150
19
0
10
0
96
70
12
0
200
21
0
96
70
53
2,2
9
19
0
Lm
Av
ref.7001ref.7001/1
1
2
3
4
1
2
3
4
1 2 3 4
Pizarra de cristalcon soporte “T” y “Delta”Pizarra de cristal laminado (4+4) traslúcido,enmarcada a inglete con perfil de aluminioanodizado de color plata mate. Superficie rotulablecon rotuladores de borrado en seco. Incorporasoportes en forma de “T” o “Delta” y cajetínreposarrotuladores de 30 cms.
"T" & “Delta” glass boardsTraslucid laminated (4 + 4) glass board with mattsilver anodised aluminium frame and mitredcorners. Surface is suitable for writing with drywipe board markers. “T” or “Delta” supports anda 30 cm pen tray are included.
Tableau en verreavec piétementTableau en verre trempé (4 + 4) translucide avecencadrement à angles carrés en aluminium anodiséde couleur argent. Surface d’ecrituré effaçable àsec. Livré avec un piétement “T” ou “Delta”,incluant un auget porte marqueurs de 30 cm.
Glasstafel mit Standfußund LenkrollenLaminierter transluzent Glasstafel (4+4) miteinem matt silver anodisierten auf GehrungAluminiumrahmen. Schreibtafeloberfläche mittrocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar.“T” oder “Delta” Standfüße und 30 cmStiftablage inkl.
Lavagna in cristallosu supporto “T” / “Delta”Lavagna in cristallo laminato (4+4) con resistentecornice in alluminio anodizzato naturale adangoli vivi. La superficie è disponibile per la scritturacon pennarelli a secco; supproto a “Delta” o a"T"porta penne da 30 cm. Incluso.
Quadro em vidrocom Suporte “T” ou “Delta”Quadro em vidro laminado (4+4) translúcido,com perfil de aluminio anodizado na cor pratamate. Superficie para escrita com marcadores delimpeza a seco. Com suportes em forma de "T”ou Delta e suporte para marcadores com 30 cm.
Pizarras de cristal con soporte16
ES GB
FR DE
IT PO
Pizarras de cristal con soporte “T” con ruedas“T” mobile with castors glass boardRef.: Alto
Heigth727/2/T 190 100 x 80 2,7
727/3/T 190 100 x 120 2,7
727/4/T 190 100 x 150 2,7
727/5/T 190 100 x 175 2,7
PizarraBoard
GrosorThickness
N08
Pizarras de cristal con soporte “Delta” niveladores“Delta” glass boardRef.: Alto
Heigth727/2/D 190 100 x 80 2,7
727/3/D 190 100 x 120 2,7
727/4/D 190 100 x 150 2,7
727/5/D 190 100 x 175 2,7
PizarraBoard
GrosorThickness
N08
10
0
80
19
0
30
120
19
0
10
0
30
150
19
0
10
0
30
175
19
0
30
10
0
53
9
2,7
19
0
53
2,7
9
19
0
1
2
3
4
1
2
3
4
1 2 3 4
Pizarras murales de cristal17
Pizarra mural de cristalPizarra de cristal laminado (4+4) traslúcido sinmarco. Superficie rotulable con rotuladores deborrado en seco. Incorpora elementos de fijacióna pared.
Glass boardTraslucid laminated (4 + 4) glass board withoutframe. Surface is suitable for writing with drywipe board markers. Wall-mounted brackets areincluded.
Tableau mural en verreTableau en verre trempé (4 + 4) translucide sansencadrement. Surface d’ecrituré effaçable à sec.Livré avec les éléments de fixation au mur.
Glass WandtafelLaminierter transluzent Glasstafel (4+4) ohneRahmen. Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Befestigungselement zur Wand inkl.
Lavagna in cristallo Lavagna in cristallo laminato (4+4) senza cornice.La superficie è disponibile per la scrittura conpennarelli a secco; supporti per fissaggio a muroe porta penne cm. 30 inclusi.
Quadro de parede em vidro Quadro em vidro laminado (4+4) translúcido,sem perfil. Superfície para escrita com marcadoresde limpeza a seco. Incluí elementos de fixação áparede.
ES GB
FR DE
IT POPizarras murales de cristalGlass boardsRef.: Medida
Size728/1 60 x 80 0,8 -
728/2 80 x 100 0,8 -
728/3 100 x 120 0,8 -
728/4 80 x 150 0,8 -
728/5 80 x 175 0,8 -
GrosorThickness
N08
60
80
10
0
80 100 120 150 175 0,8
ref. 7005 ref. 7009
Pizarra mural acero vitrificadoPizarra mural blanca enmarcada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie magnética de acero vitrificadoa 800º C con garantía de por vida. Rotulable enseco. Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.
Enamelled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic roundedcorners. magnet attachable, 800º C “Life-timeGuarantee”. Enamelled surface suitable forwriting with dry wipe board markers. A 30 cm.pen tray included.
Tableau emailléTableau émaillé blanc avec encadrement enaluminium anodisé couleur argent aux coinsarrondis en plastique gris. Surface magnétiqueémaillée vitrifiée à 800º C “Garantie à vie”.Surface effaçable à sec. Livré avec auget portemarqueurs de 30 cm.
Emaillierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauenKunststoffecken. Magnethaftende emaillierte800º C “Life-time Guarantee”. Schreibtafeloberflächemit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm.lang.
Lavagna a muro biancasmaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodiz-zato naturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,smaltata ad 800° e garantita a vita. Superificescrivibile con pennarelli a secco. Porta pennarellida 30cm. Incluso.
Quadro de parede brancoaço vitrificadoQuadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredon-dados em plástico cinzento. Superfície magnéticade aço vitrificado a 800º C com garantia vitalícia.Superfície branca para escrita com marcadores.Inclui suporte para marcadores com 30 cm.
Pizarras murales blancas de acero vitrificado18
ES GB
FR DE
IT PO
*
****
40
60
80
10
01
20
60 80 100 120 175 200 300 400250150
2,2
9
Pizarras murales acero vitrificado (magnéticas)Enameled wall boards (magnetic)Ref.: Medida
Size720/10 40 x 60 2,2 30
720/1 60 x 80 2,2 30
720/2 80 x 100 2,2 30
720/3 100 x 120 2,2 30
720/4 100 x 150 2,2 30
720/5 100 x 175 2,2 30
720/6 120 x 200 2,2 30
720/7 120 x 250 2,2 30
720/8 120 x 300 2,2 30
720/9 120 x 400 2,2 30
GrosorThickness
CajetínTray
ref. 7006 ref. 7005 ref. 7019
Av
Pizarras murales blancas laminadas19
Pizarra mural laminadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie laminada rotulable en seco. Incluyecajetín reposarrotuladores de 30 cm.
Laminated whiteboardWhiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic roundedcorners. Surface is laminated and suitable forwriting with dry wipe board markers. A 30 cm.pen tray included.
Tableau blanc stratifiéTableau blanc mélamné avec encadrement enaluminium anodisé couleur argent aux coinsarrondis en plastique gris. Surface mélaminéeeffaçable à sec. Livré avec un auget portemarqueurs de 30 cm.
Laminierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmensilber eloxiert und abgerundeten grauenKunststoffecken. Laminierte Schreibtafelberflächemit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.
Lavagna da muro laccatabiancaLavagna bianca con cornice in allumino anodiz-zato naturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30cm. Incluso.
Quadro de parede brancolaminadoQuadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredon-dados em plástico cinzento. Superfície laminadapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.
ES GB
FR DE
IT PO
***
40
60
80
10
01
20
60 80 120 150 175 200 250 300
2,2
9
Pizarras murales laminadasLaminated wall boardsRef.: Medida
Size725/1 40 x 60 2,2 30
725/2 60 x 80 2,2 30
725/3 80 x 120 2,2 30
725/4 100 x 120 2,2 30
725/5 120 x 150 2,2 30
725/6 120 x 175 2,2 30
725/7 120 x 200 2,2 30
725/8 120 x 250 2,2 30
725/9 120 x 300 2,2 30
GrosorThickness
CajetínTray
Lm
ref. 7014
Pizarra mural lacadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie magnética lacada rotulable en seco.Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.
Lacquered whiteboardWhiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic roundedcorners. Magnet attachable, lacquered surfacesuitable for writing with dry wipe board markers.A 30 cm. pen tray included.
Tableau blanc laquéTableau blanc lacqué avec encadrement enaluminium anodisé couleur argent aux coinsarrondis en plastique gris. Surface laquéemagnétique effaçable à sec. Livré avec augetporte marqueurs 30 cm.
Lackierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauenKunststoffecken. Magnethaftende lackierteSchreibtafeloberfläche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.Stiftablage 30 cm. lang.
Lavagna da muro laccatabiancaLavagna bianca con cornice in allumino anodiz-zato naturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30cm. Incluso.
Quadro branco de paredelacado Quadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor prata mate e cantos arredon-dados em plástico cinzento. Superfície magnéticalacada para escrita com marcadores.Inclui suporte para marcadores com 30 cm.
Pizarras murales blancas lacadas20
ES GB
FR DE
IT PO
Pizarras murales lacadas (magnéticas)Lacquered wall boards (magnetic)Ref.: Medida
Size722/1 45 x 60 1,5 30
722/2 60 x 90 1,5 30
722/3 90 x 120 1,5 30
722/4 90 x 180 1,5 30
722/5 100 x 150 1,5 30
722/6 100 x 200 1,5 30
GrosorThickness
CajetínTray
45
60
90
10
0
60 90 120 150 180 200
1,5
5,5
Lc
Pizarras acero vitrificado marco “Mini”21
Pizarra acero vitrificadomarco “Mini”Pizarra mural blanca enmarcada a inglete conperfil de aluminio anodizado "mini" en color platamate. Superficie magnética de acero vitrificado a800º C con garantía de por vida. Rotulable enseco.
Aluminium frameenamel whiteboard "Mini" Whiteboard equipped with matt silver anodised"mini" aluminium frame and mitred corners.Lifetime guarantee and magnetic attachable 800ºenamel surface. Suitable for writing with dry wipeboard markers.
Tableau émaillé blanc avecencadrement "Mini"Tableau blanc mural avec encadrement à anglesdroit en aluminium anodisé "mini" de couleurargent. Surface magnétique émaillé et vitrifiée à800°C garantie à vie. Effaçable à sec.
Emaillierte Whiteboard-Tafelmit Aluminiumrahmen "Mini" Whiteboard Wand-Tafel mit einem matt silveranodisierten auf Gehrung Aluminiumrahmen.Magnethaftende emaillierte 800º C "Life-timeGuarantee". Schreibtafeloberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.
Lavagna smaltata con cornicein alluminio "Mini"Lavagna con cornice perimetrale in alluminioanodizzato "mini" con angoli vivi. Superficiesmaltata a 800° e garrantita a vita. Superficiescrivibile con pennarelli a secco.
Quadro de aço vitrificadoaro em aluminio "Mini" Quadro de parede branco com perfil de aluminioanodizado "mini" na cor prata mate. Superficiemagnética de aço vitrificado a 800º C comgarantia vitalicia. Superficie para escrita commarcadores de limpeza a seco.
ES GB
FR DE
IT PO
40
60
80
10
0
60 80 100 120 150 200 2,7175
12
0
Pizarras murales acero vitrificado marco “Mini”Enameled wal board “Mini” frameRef.: Medida
Size724/10 40 x 60 2,7 -
724/1 60 x 80 2,7 -
724/2 80 x 100 2,7 -
724/3 100 x 120 2,7 -
724/4 100 x 150 2,7 -
724/5 100 x 175 2,7 -
724/6 120 x 200 2,7 -
GrosorThickness
N08
ref. 7015 ref. 7009
Pizarra mural cuadriculadaPizarra mural blanca cuadriculada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie rotulable en seco. Incluye cajetínreposarrotuladores de 30 cm.Acero vitrificado: cuadrícula gris de (1 x 1 cm.)reforzada cada 5 cm.Laminada: cuadrícula negra (3 x 3 cm.).
Grided whiteboardsGrided Whiteboard equipped with silveranodised aluminium frame and grey plasticrounded corners. Surface is suitable for writingwith dry wipe board markers. A 30 cm. pen trayincluded.Enamelled: grey grids (1 x 1 cm.) reinforcedevery 5 cm.Laminated: black grid (3 x 3 cm.)
Tableau blanc quadrilléTableau blanc quadrillé avec encadrement enaluminium anodisé couleur argent aux coinsarrondis en plastic gris. Surface effaçable à sec.Livré avec un auget porte marqueurs de 30 cm.Acier: quadrillage gris (1 x 1 cm.) renforcé tousles 5 cm.Melaminé: quadrillage noir (3 x 3 cm.)
RastertafelRastertafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauenKunststoffecken. Schreibtafeloberfläche mittrocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.Emaillierte: graner Raster (1 x 1 cm.) (5 cm.).Laminierte: schwarzer Raster (3 x 3 cm.).
Lavagna a quadretti smaltataLavagna a quadretti con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.Smaltata: quadretti grigi (1x1 cm.) rinforzati ogni5 cm. Laminata: quadri neri (3x3 cm.)
Quadro quadriculadoQuadro de parede branco quadriculado comperfil de alumínio anodizado na cor prata matee cantos arredondados em plástico cinzento.Superfície branca para escrita com marcadores.Inclui suporte para marcadores com 30 cm.Aço Vitrificado: quadrícula cinzenta (1 x 1 cm.)reforçada a cada 5 cm.Laminada: quadrícula preta (3 x 3 cm.)
Pizarras murales blancas cuadriculadas22
ES GB
FR DE
IT PO
Pizarras cuadriculadas laminadasLaminated grided wall boardsRef.: Medida
Size725/C1 120 x 100 2,2 30
725/C2 120 x 150 2,2 30
725/C3 120 x 200 2,2 30
725/C4 120 x 300 2,2 30
GrosorThickness
CajetínTray
ref. 7015 ref. 7005 ref. 7008
12
0
100 150 200 300
2,2
9
2
2
45
60
90
12
0
60 90 120 180
2,2
9
1
1
2
Lm
Pizarras cuadriculadas acero vitrificado (magnéticas)Enameled grided wall boards (magnetic)Ref.: Medida
Size720/C1 45 x 60 2,2 30
720/C2 60 x 90 2,2 30
720/C3 90 x 120 2,2 30
720/C4 120 x 180 2,2 30
GrosorThickness
CajetínTray
1
Av
Pizarras murales blancas de pentagrama23
Pizarra pentagramaPizarra mural blanca de pentagrama enmarcadacon perfil de aluminio anodizado en color platamate y cantoneras redondeadas de plástico gris.Superficie rotulable en seco. Incluye cajetínreposarrotuladores de 30 cm.Tiene 5 pentagramas serigrafiados de colornegro.
Pentagram whiteboardPentagram Whiteboard equipped with silveranodised aluminium frame and grey plasticrounded corners. Surface is suitable for writingwith dry wipe board markers. A 30 cm. pen trayincluded.With 5 serigrafied black pentagrams.
Tableau blanc pentagrammeTableau blanc pentagramme avec encadrementen aluminium anodisé couleur argent aux coinsarrondis en plastique gris. Surface d’écritureeffaçable à sec. Livré avec un auget portemarqueurs de 30 cm. Avec 5 pentagrammesserigraphié en noir.
PentagrammtafelPentagrammtafel mit anodisiertemAluminiumrahmen, silber eloxiert und rundengrauen Kunststoffecken. Oberfläche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang. 5schwarze Pentagramme.
Lavagna a pentagrammasmaltataLavagna a pentagramma con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30cm. Incluso. Con 5 pentagrammaneri.
Quadro pautado Quadro de parede branco pautado com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfíciebranca para escrita com marcadores. Incluisuporte para marcadores com 30 cm.Tem 5 linhas na cor preta.
ES GB
FR DE
IT PO
Pizarras pentagrama laminadasPentagram wall boards (laminated)Ref.: Medida
Size725/P1 120 x 150 2,2 30
725/P2 120 x 200 2,2 30
725/P3 120 x 300 2,2 30
GrosorThickness
CajetínTray
Pizarras pentagrama acero vitrificado (magnéticas)Enameled pentagram wall boards (magnetic)Ref.: Medida
Size720/P1 120 x 150 2,2 30
720/P2 120 x 200 2,2 30
720/P3 120 x 300 2,2 30
GrosorThickness
CajetínTray
ref. 90029003900490109011
12
0
150 200 300
2,2
9
Lm
Av
Pizarra dípticaPizarra mural blanca díptica de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado encolor plata mate y cantoneras redondeadas deplástico gris. Superficie rotulable en seco. Posee 3 superficies de escritura.
* Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.
Double paneled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic roundedcorners. Surface is suitable for writing with drywipe board markers. The double panel gives for3 separate writing surfaces.
* A 30 cm. pen tray is included.
Tableau dyptiqueTableau blanc en acier emaillé, diptyque avecencadrement en aluminium anodisé couleurargent aux coins arrondis en plastique gris.Surface d’écriture effaçable à sec. Le deuxpanneaux offrent 3 surfaces d'écriture.
* Livré avec un auget porte marqueurs de 30 cm.
Klapptafel ZweiteiligZweiwandtafel mit anodisiertemAluminiumrahmen, silber eloxiert undabgerundeten grauen Kunststoffecken. Die dreihochwertigen Weißwandtafeln Oberfläche sindmit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar.
* Lieferung inkl: stiftablage 30 cm. long.
Lavagna doppiaLavagna bianca con cornice in allumino anodiz-zato naturale ed angoli grigi in plastica, magne-tica, superificie scrivibile con pennarelli a secco. Ildoppio pannello permette n. 03 superfici scrivibili.
* Porta pannarelli da 30 cm. incluso.
Quadro dípticoQuadro de parede branco díptico com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Superfíciebranca para escrita com marcadores. Possui 3superfícies de escrita.
* Inclui suporte para marcadores com 30 cm.
Pizarras murales blancas dípticas24
ES GB
FR DE
IT PO
90
120
60 60
7
90
60 4
2
1
90 4
12
0
12
0
180
90 90 2
7
2
AbiertaOpen
CerradaClosed
AbiertaOpen
CerradaClosed
Pizarras dípticas acero vitrificado (magnéticas)Enameled double panelled boards (magnetic)Ref.: Abierta
Open720/D1 90 x 120 90 x 60 2
720/D2 120 x 180 120 x 90 2
CerradaClosed
GrosorThickness
1
2
Av
Pizarras murales blancas trípticas25
Pizarra trípticaPizarra mural blanca tríptica de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado encolor plata mate y cantoneras redondeadas deplástico gris. Superficie rotulable en seco.Posee 5 superficies de escritura.
* Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.
Triple paneled whiteboardTriple panelled whiteboard equipped with silveranodised aluminium frame and grey plasticrounded corners. Surface is suitable for writingon with dry-wiped board markers.The triple panel gives for 5 separate writing surfaces.
* A 30 cm. pen tray is included.
Tableau tryptiqueTableau triptyque en acier emaillé magnetiqueblanc avec encadrement en aluminium anodisécouleur argent aux coins arrondis en plastiquegris. Surface d’écriture effaçable à sec.Les 3 panneaux offrent 5 surfaces d'écriture.
* Livré avec un auget porte marqueurs de 30 cm.
Klapptafel DreiteiligKlapptafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauenKunststoffecken. Die fünf hochwertigenWeißwandtafeln Oberfläche sind mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.
* Lieferung inkl: stiftablage 30 cm. long.
Lavagna tripla smaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodiz-zato naturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Il triplo pannello permette n. 05 superfici scrivibili.
* Porta pannarelli da 30 cm. incluso.
Quadro tríptico Quadro de parede branco triptico com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantoarredondados em plástico cinzento. Superfíciebranca para escrita com marcadores. Possui 5superfícies de escrita.
* Inclui suporte para marcadores com 30 cm.
ES GB
FR DE
IT PO
4
60120
240
90
260
7
90
120 4
400
12
0
100 200 100 2
7
12
0
200
1
2
AbiertaOpen
CerradaClosed
AbiertaOpen
Pizarras trípticas acero vitrificado (magnéticas)Enameled triple panelled boards (magnetic)Ref.: Abierta
Open720/T1 90 x 240 90 x 120 2
720/T2 120 x 400 120 x 200 2
CerradaClosed
GrosorThickness
1
2
Av
CerradaClosed
Pizarra blanca “Cabinet”Pizarra mural blanca enmarcada con perfil dealuminio lacado en color blanco y cantonerasredondeadas de plástico blancas. Superficiemagnética de acero vitrificado rotulable en seco.Posee 5 superficies de escritura. Incluye unsoporte vertical para 4 rotuladores, pinza porta-blocs y una pantalla de proyección de 125 x 125cm. Dispone de cerradura con llave.* Los acabados cerezo, haya y wengué tienen 3superficies de escritura (perfilería y cantonerasen negro).
Whiteboard “Cabinet”Whiteboard equipped with whitecoloured ano-dised aluminium frame and grey plastic roundedcorners. Magnet attachable, enamelled surfacesuitable for writing with dry wipe board ma kers.The triple panel allows for 5 separate writingsurfaces. A vertical tray for up to 4 dry wipe boardmarkers, a magnetic hold pad and a projectionscreen 125 x 125 included. It is key locked.* Cherry wood, beech wood and wenguefinishings are available in 3 writing surfacesand black frames and corners.
Tableau blanc cabinetTableau blanc en acier émaillé avec encadrementen aluminium anodisé couleur blanc aux coinsarrondis en plastique blanc du type "Cabinet".Surface d’écriture magnétique et effaçable à sec.Les trois panneaux blanc offrent 5 surfacesd'écriture. Livre avec un support pour 4marqueurs, une barrette fixe pour papier et unécran de projection magnétique de 125 x 125cm. serrure áclé. * En option les panneaux exté-rieurs peuvent êtres en cerisier, hêtre et wengué.
Lavagna bianca ad armadietto Lavagna bianca con cornice in allumino anodiz-zato naturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a seccoIl triplo pannello permette n. 05 superfici scrivi-bili. Un porta pennarelli verticale (ne contiene 4),un cancellino magnetico ed uno schermo perproiezione 125x125 inclusi. * C'è la chiave per lachiusura. Ciliegio, faggio e wengue sono finituredisponibili per la parte scrivibile con cornice edangoli neri.
Quadro "Cabinet" Quadro de parede branco com perfil de alumínioanodizado na cor branca e cantos arredondadosem plástico branco. Superfície magnética de açovitrificado para escrita com marcadores. Possui 5superfícies de escrita. Inclui suporte vertical para4 marcadores, pinça para blocos de papel e telade projecção com 125 x 125 cm. Dispõe de umafechadura. Os acabamentos em cerejeira, faia ewengue têm 3 superfícies de escrita e perfil ecantos na cor preta.
Pizarra mural blanca “cabinet”26
ES GB
FR DE
IT PO
320
12
0
10
70
12
5
125
80 160 80
19
5
67
12
160
12
0
20
Soporte para cabinet format “T”“T” support for cabinet boardRef.: Alto
HeightS/720/K 195 67 Blanco / white
BaseBase
ColorColour
N08
B
C
D
A
A B C D
1
1
Pizarra cabinet acero vitrificado (magnética)Enameled cabinet whiteboard (magnetic)Ref.: Medida
Size720/K 120 x 320 125 x 125 Blanco / white
720/KH 120 x 320 125 x 125 Haya / beech
720/KC 120 x 320 125 x 125 Cerezo / cherry
720/KW 120 x 320*
*
*
125 x 125 Wengué / wengue
PantallaScreen
ColorColour
Av
AbiertaOpen
CerradaClosedKabinett whiteboard
Whiteboard mit anodisiertem weißenAluminiumrahmen, und abgerundeten weißenKunststoffecken. Die funf hochwertige emailliertemagnethaftende Tafeloberfläche sind mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar. Lieferungkomplett mit 4 magnethaftendem Boardmarkern,eine ausziehbare Projektionsschirm 125 x 125 cm,einen Blockhalter und Montagesatz zur Wandbefestigung.Kirschholz, Buchenholz und Wengue sind indrei Schreiboberfläche verfügbar und derAluminiumrahmen und Kunststoffecken in Schwarz.
Mapas y planos magnéticos27
Mapa magnéticoMapa magnético plastificado y enmarcadocon perfil de aluminio anodizado en color platamate y cantoneras redondeadas de plástico gris.Se pueden fabricar mapas a petición del cliente:regionales, provinciales, callejeros, etc. (suminis-trados por el cliente).Incluye cajetín reposarrotuladores de 30 cm.
Magnetic mapPlastic map with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Magnetattachable surface, you can create your ownmaps to meet the demands of your customers:regional, provincial, road, etc. A 30 cm. pen trayincluded.
Carte magnetiqueCarte magnétique avec encadrement en alumi-nium anodisé argent aux coins arrondis en plas-tique gris. Plusieurs cartes sont disponilbes:régional, province, routière, etc... Livré avec unauget porte marqueurs de 30 cm.
Magnethaftende MappeMagnethaftende Mappe mit anodisiertemAluminiumrahmen, silber eloxiert undabgerundeten grauen Kunststoffecken. Landkartenauf Anfrage des Kunden können hergestelltwerden: regional, provinziell, straßen, etc.Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.
Mappa magneticaMappa in plastica con cornice in alluminioanodizzato ed angoli grigi in plastica. Superficiemagnetica, è possibile produrre mappe surichiesta del cliente; regionali, provinciali,stradali, ecc. Porta pennarelli da 30cm. Incluso.
Mapa magnéticoMapa magnético plastificado com perfil dealumínio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plástico cinzento. Pode-sefabricar mapas por encomenda: regionais, deestradas, etc. Inclui suporte para marcadorescom 30 cm.
ES GB
FR DE
IT PO
2
3
2
3
1
1
Mapas magnéticosMagnetic mapsRef.: Medida
Size740/1 80 x 134 Mundi/World 1:30.000.000
740/2 105 x 125 Europa/Europe 1: 4.300.000
740/3 103 x 128 España/Spain 1: 1.000.000
740/0 100 x 100 m2 m2
MapaMap
EscalaScale
80
134 5,5
2
10
5
125
2
5,5
10
3
128
2
5,5
1
2
3
MundiWorld
1: 30.000.000
1: 1.000.000
EuropaEurope
EspañaSpain
1: 4.300.000
Soporte forma “T” y “Delta”Juego de soportes metálicos ajustables en altura,pintados en epoxi gris, para adaptar pizarras,tableros, etc. Uso aconsejable para paneles dehasta 2 metros de largo. El soporte “T” tiene4 ruedas, 2 de ellas con freno. El soporte“Delta”, incorpora 4 niveladores graduables.
“T” & “Delta” support frameHeight adjustable support frame, painted inepoxy grey. Ideal for placing boards, charts,...Recommended for lengths of up to 2 meters. “T"support with 4 castors (2 of them with brake)."Delta" support with 4 base levellers.
Piétement “T” et “Delta”Jeu de 2 piétement métalliques réglables enhauteur, peint époxy gris. Idéal pour les tableaux,panneaux,… auteur recommandé des tableauxjusqu’a deux mètres- Piétement “Delta” avec4 roulettes (dont 2 avec freins). Piétement avec4 nivelateurs ajustables pour le “Delta”.
“T” und “Delta” ZweibeinstativHöhenverstellbares Tafelstativ, in epoxy grau gestrichen. Empfehlenswert für Tafeln,... biszum 2 Meter lang. “T" Stativ mit 4 Rollen(2 davon sind abbremsbar). “Delta" Stativ mit4 Nivellierfüße.
Supporto a "T" e "Delta"Supporto regolabille in altezza verniciato coloregrigio. Ideale per mettere lavagne, carte,...Raccomandato per lunghezze fino ai 2 metri.Il supporto a "T" con 4 ruote (di cui 2frenanti); il supporto a "Delta" con 4 piediniregolabili.
Suporte em forma de "T"e “DeltaConjunto de suportes metálicos ajustáveis emaltura, pintados a cinzento, para adaptar quadros,quadros de anúncios, etc. Utilização aconselhadapara quadros até 2 metros de largura. O suporteem "T" tem 4 rodas, 2 delas com travão. O suporte"Delta" tem 4 niveladores ajustáveis.
Soportes forma “T” y “Delta”28
ES GB
FR DE
IT PO
Soporte forma “Delta” (con niveladores)“Delta” support frame (with leveling)Ref.: Alto
Height770/2 174 53 120 x 200
BaseBase
Med. máx.Max. size
Soporte forma “T” (con ruedas)“T” support frame (with castors)Ref.: Alto
Height770/1 174 53 120 x 200
BaseBase
Med. máx.Max. size
53
2
17
4
3
53
2
17
4
3
1
1
1 2
2
1
2
2
Trípode graduable29
Trípode graduableTrípode metálico, plegable, pintado en epoxicolor gris y graduable en altura. Incorpora bandejainferior para apoyar pizarras, tableros, carteleras,etc... Ideal para tableros de 40x60; 60x80;80x100 y 100x120 cm.
Adjustable support frameGrey metal adjustable tripod easel. Bottom trayfor boards, panels, etc... Ideal for boards 40x60;60x80; 80x100 and 100x120 cm.
Piétement réglableChevalet métallique en epoxy gris réglable enhauter. Livré avec un plateau inférieur pourtableaux blancs, tableaux d’affichage, cadres,etc.... Idéal pour tableaux de 40x60; 60x80;80x100 et 100x120 cm.
Hohenverstellbares TafelstativSchwarz-metallisches höhenverstellbaresTafelstativ. Lieferung inkl. Ablage mit Ablage fürTafeln, Pinntafeln, Plakate, etc... Ideal für TafelnGröße 40x60; 60x80; 80x100 und 100x120 cm.
Tripiede regolabileTripode regolabile in metallo grigio con vassoionella parte inferiore. Ideale per lavagne 60x80,80x100, e 100x120 cm.
Tripé Ajustável Tripé metálico, montável, pintado a cinzento eajustável em altura. Tem um suporte para apoiarquadros, quadros de anúncios, paineis, etc...Ideal para quadros de 40 x 60; 60 x 80; 80 x 100e 100 x 120.
ES GB
FR DE
IT PO
Trípode graduableAdjustable tripod easelRef.: Alto
Height770/5 160 90 100 x 120
BaseBase
Med. máx.Max. size
16
0
90 65-100
40 2,2
6
20
-90
70
Pizarra interactiva FOCUS-PSPizarra interactiva electromagnética que permitemediante la conexión a un PC/portátil, videopro-yector y un lápiz digital (incluido): escribir, borrar,copiar, pegar, imprimir y guardar la informaciónen el ordenador. FOCUS-PS aporta una mejor ymayor recepción de la información del públicoya que no es necesario que estén continuamentetomando notas y apuntes. Ideal para salas dereunión, escuelas, aulas, exposiciones, presenta-ciones, etc... La pizarra incorpora iconos serigra-fiados haciendo muy intuitivas sus funciones.
Interactive FOCUS-PSInteractive board to be used with a computerPC/labtop or projector and a digital pen (inclu-ded). The board allows the user to write, erase,copy, paste, print and, the best of all, to save theinformation in its internal storage for a later displayand edition. FOCUS-PS gives people and a betterinformation understanding, and it is not necessaryto take continuous notes. Ideal for meetingrooms, classrooms, exhibitions, presentations, etc.
Tableau interactif FOCUS-PSTableau interactif qui permet au moyen d'uneconnexion à un PC ou à un portable et à unvidéoprojecteur et d'un stylet numérique (inclus)d'écrire, d'effacer, de copier, de coller, d'imprimeret surtout de garder l'information en mémoirepour une visualisation ou une impressionultérieure. Focus-PS permet une meilleureassimilation de l'information par son public, quin'a plus besoin de prendre de notes. Idéal pourles salles de réunion, salles de cours, les présen-tations, les expositions, etc...
Interaktive Tafel FOCUS-PS Interaktive Tafel, die in einer Präsentation denComputer/Labtop bedienen kann. Mit Hilfeeinem Projektor und einem digitalen Pen ( Inkl.):schreiben, löschen, kopieren, heften, drückenund am besten die Information speichern, damitman sie anzeigen und aufbereiten kann.FOCUS-PS bringt eine bessere und größereInformationsabnahme von den Schülern ein, siebrauchen nicht ständig zu notieren. Ideal fürVersammlungsräume, Hörsaale,Austellungen,Präsentationen, etc.
Lavagna interattiva FOCUS-PSLavagna interattiva da usare con un PC o portatileo proiettore e una penna digitale (inclusa). Lalavagna permette a chi la utilizza di potere scrivere,cancellare, copiare, incollare, stampare e, la cosamigliore, di salvare le informazioni nella suamemoria generale per una visione successiva.FOCUS PS offre agli studenti una migliore capaci-tà di apprendimento in quanto non è necessarioper loro prendere appunti in continuazione.Ideale per sale meeting, aule, fiere, presentazioni.
Quadro interactivo FOCUS-PSQuadro interactivo que permite mediante a ligaçãoa um computador PC/Portátil ou retroprojector ecom um lápiz digital (incluído): escrever, apagar,copiar, colar, imprimir e o melhor de tudo, guardara informação na sua memória interna para posteriorvisulização e edição. FOCUS-PS tem a melhor e maiorrecepção de informação por parte dos alunos, já quenão é necessário que estejam constantemente atirar notas e apontamentos. Ideal para salas dereuniões, aulas, exposições, apresentações, etc.
Pizarra interactiva FOCUS-PS30
ES GB
FR DE
IT PO
Pizarra interactiva FOCUS-PSInteractive board FOCUS-PSRef.: Medida
SizeFOCUS PS/88 127 x 182 FOCUS-PS 88” + lapiz
* Soportes de pié opcionales* Optional supports
Ver pág. 30 / See page 30
Focus-PS 88” + digital pen
FOCUS PS/58 90 x 130 FOCUS-PS 58” + lapiz Focus-PS 58” + digital pen
FOCUS PS/T 62 Soporte de pié Stand with wheels
FOCUS/R - Juego anclajes para rail Rail bracket set
FOCUS/A - Juego altavoces Speakers
Descripción Description
N08
12
7
182 4,5
90
12
7
182 4,5
90
22
9
4,2
62
4,2
1
2
3
4
5
3 4 5
2
1
FOCUS/L - Lapiz digital Digital pen
1 2
Pizarra FOCUS no incluidaFOCUS board not included
Pizarra interactiva MIMIO-PS31
MIMIO-PS Interactive MIMIO-PS is an easy-to-install interactive systemwhich allows to capture instantly whatever iswritten on any whiteboard and send it to apersonal computer. The writing is stored as agraphic, so it can be printed, sent it by e-mail orshared with other computers. It allows to storein memory up to 10 working hours or 250boards in use without connecting it to any computer.
Interactif MIMIO-PSMIMIO-PS est un système interactif et portatif,facile d'installation, qui permet de capturerinstan-tanément tout ce que l'on écrit sur n'importe queltableau blanc et de le transmettre à un ordinateurgrâce à sa barre interactive. L'information écrite eststockée comme une image dans la barre interactive.Cette information peut être imprimée, envoyée parcourrier électronique ou partagée par d'autresordinateurs. Ce système interactif permet de garderjusqu'à 10 heures de travail, ou 250 tableauxécrits sans aucune connexion à un ordinateur.
Interaktive MIMIO-PSInteraktives System, das aus der Weißwandtafeleine interaktive Tafel macht und in einerPräsentation den Computer/Labtop bedienenkann. Die Information is wie eine Grafikgespeichert. Deshalb kann sie gedrückt, e-mailabgesendet oder mit anderen Computerngemeinsam benutzt werden. Bis 10Arbeitsstunden oder 250 Tafeln, die zu benutzensind, können gespeichert werden, ohne an einenComputer anzuschließen.
Lavagna interattiva MIMIO-PS MIMIO-PS è un sistema interattivo facile dainstallare che permette di catturare qualsiasi cosasia stata scritta su qualsiasi tipo di lavagna espedirla ad un PC. Ciò che è stato scritto vienesalvato come file grafico, quindi può esserestampato, mandato via mail o condiviso con altricomputer. Permette di salvare in memoria fino a10 ore lavorative o 250 tavole in uso connettendosia qualsiasi computer.
Quadro interactivo MIMIO-PSMIMIO-PS é um dispositivo interactivo portátil defácil instalação, que permite capturar instantane-amente tudo o que se pode escrever sobre qual-quer quadro branco e enviar para um computadorpessoal. A escrita é armazenada como um gráfico,pelo que permite ser impressa, enviada porcorreio electrónico ou partilhada com outroscomputadores. Permite guardar na memóriaintegrada até 10 horas de trabalho ou 250 quadrosem utilização, sem a necessidade de estar ligadoa nenhum computador.
ES GB
FR DE
IT PO
Dispositivo interactivo portátil MIMIO-PSInteractive portable system MIMIO-PSRef.: Medida
SizeMIMIO/Xi2 - MIMIO-PS + Lápiz MIMIO-PS + digital pen
MIMIO/Xi3 - MIMIO-PS wireless MIMIO-PS wireless
MIMIO/BT - Bolsa de transporte Travel bag
MIMIO/PW - Pantalla Wacom 17” Wacom 17” screen
MIMIO/CK - Kit de captura Capture kit
MIMIO/R - Pack 4 uds. rotuladores 4 units markers
Descripción Description
N08
1
1
1
2 3
4 5 6
2
3
4
5
6
- Pizarra blanca no incluida.
- Whiteboard not included.
- Tableau blanc non inclus.
- Whiteboard nicht eingeschlossen.
- Lavagna bianca non incluso.
- Quadroa branco não incluído.
- Potencia del zoom de 3000 % sin perdida de resolución.
- Hasta 130” en modo interactivo.- Teclas de control físicas en el dispositivo.
(zoom, imprimir, copiar,...)- Reconocimiento de escritura.- Botones de hardware programables.- Permite guardar en la memoria integrada
hasta 10 horas de trabajo o 250 pizarras en uso sin necesidad de estar conectado aningún PC. (Solo con sistema USB)
- Software disponible en 5 idiomas.
ES
GB
FR
DE
IT
PO
Pizarra interactiva MIMIO-PSMIMIO-PS es un dispositivo interactivo portátilde fácil instalación que convierte una pizarra blan-ca de borrado en seco en una pizarra digital interac-tiva (de gran formato y en combinación con un pro-yector). Permite capturar instantáneamente todo loque se escribe sobre cualquier pizarra blanca yenviarlo hasta un PC. La escritura es almacenadacomo un gráfico, por lo que puede ser impresa,enviada por correo electrónico o compartir conotros ordenadores.
VideoproyectoresVideoproyectores compactos y ultraportátiles dealtas prestaciones indicado para instalaciones opresentaciones móviles. Éstos proyectores tienenun uso polivalente tanto para la educación comoen empresas por su portabilidad, y ofrecen granluminosidad en los 3 modelos disponibles:Económico, Standard y Top.Los 3 modelos incorporan la corrección de imagen“keystone”. La gama standard y Top poseen lafunción “pizarra verde” (proyección de laimagen sobre pizarras verdes de tiza).
Estos modelos pueden variar sus características sinprevio aviso. Consultar las versiones disponibles.The caracteristics of these models may varywithout notice. Please, check the available versions.
- Tecnologia DLP- Formato nativo 4:3 y formato 16:9 comprimido- Tecnología DLP 0,55” DMDx1- Resolución nativa SVGA (800 x 600)- Número de píxeles: 1.440.000 (480.000x3)- Luminosidad 2.000 Ansi Lumens- Relación de contraste 2.000:1 (modo Auto)- Resoluciones Ordenador Compatibles: VGA/SVGA/XGA/SXGA- Señales HDTV: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p y 1080i- Entrada PC (D-Sub 15 pines), S-Vídeo, Vídeo Compuesto.- Tamaño de Pantalla 30” a 250”- Ajuste focus y zoom óptico 1.07x.- Corrección de Keystone +/- 15º- Peso 2,7 Kg
- El proyector compacto LCD más luminoso- Formato nativo 4:3 y formato 16:9 comprimido- Sistemas de tres Paneles LCD 0,8” TFT polysilicio con MLA- Resolución nativa XGA (1.024 x 768)- Número de píxeles: 2.359.296 (786.432x3)- Luminosidad 4.000 Ansi Lumens- Relación de contraste 500:1 (modo Auto)- Resoluciones Ordenador Compatibles:
VGA/SVGA/XGA/SXGA/WXGA/UXGA/MAC- Señales HDTV: 480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1035i y 1080i- Entrada PC, S-Vídeo, Vídeo Compuesto, Monitor Out o entrada- PC Conmutable- Tamaño de Pantalla 33” a 300”- Distancia de proyección: 1,3 m a 10 m- Corrección de Keystone +/- 40º- Función Pizarra verde- Peso 3,4 Kg
Video projectorCompact and portable video projector suitablefor fixed all kind or projections. Suitable forschools, universities, companies, or sales presen-tation, thank to the ultra light weight and highbrightness on the three models: Economical,Standard and Top.The three different models include a keystonecorrection. The Standard and Top models havethe option to do projections on green boards.(good projection on a green chalk board).
Vidéo projecteursVidéo projecteurs compactes et ultra lègers dehautes prestations, idéal pour les installations oules présentations mobiles. Ces projecteurs peuventêtre utilisé autant dans le secteur de l'éducationque dans le monde de l'entreprise grâce à saportabilité. Les 3 modèles (Economique, Standardet Top) offrent une grande luminosité. Les 3 modèlesproposent la correction d'image "keystone".La gamme Standard et Top possèdent la fonction"tableau vert" (projection de l'image surtableaux verts à craie).
Video proiettoreVideo proiettore compatto e portatile disponibileper tutti i tipi di proiezioni. Utilizzabile nellescuole, università, aziende, o presentazioni divendita, grazie ad un peso ultra leggero eduna alta luminosità in 3 modelli: Economico,Standard e Top.Il modello standard e quello top hanno un opzio-ne per essere proitettati su lavagne verdi (buonaproiezione su lavagne verdi per gesso)
VideoprojectoresVideoprojectores compactos e ultra portáteis deelevada qualidade, indicados para apresentações.Estes projectores têm uma utilização polivalente,tanto para a educação como na empresa, dadoa sua portabilidade, e oferecem uma grandeluminosidade nos 3 modelos disponíveis:Económico, Standard e Top. Os 3 modelos têmuma correcção de imagem "keystone". A gamaStandard e Top possuem a função "quadroverde" (projecção da imagem em quadros paraescrita com giz).
Videoproyectores32
ES GB
FR DE
IT PO
VideoproyectoresVideo projectorsRef.: Medida
SizeVPD/1 9,5 x 27,1 x 22,3
VPD/2 8 x 33 x 27,3
VPD/3 7,8 x 33,4 x 23,2
SVGA
XGA
XGA
ResoluciónResolution
N08
1
3
2
1
2
3
- Formato nativo 4:3 y formato 16:9 comprimido- Resolución nativa XGA (1024 x 768). - Número de píxels: 2.359.296 (786.432x3)- Luminosidad 2.000 Ansi Lumens. - Resoluciones Ordenador Compatibles:
VGA/SVGA/XGA/SXGA/WXGA/UXGA/MAC- Señales HDTV: 480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1035i y 1080i- Entrada PC (D-Sub 15 pines), Video Compuesto, Monitor Out
o entrada PC Conmutable- Tamaño de Pantalla 40” a 300”- Distancia de proyección: 1,31 m a 9,9 m- Ajuste focus. Pantalla 100” a 3.3m- Corrección de Keystone +/- 20º- Función Pizarra verde- Peso 2,9 Kg
Economic
Standard
Top
ModeloModel
2.000
2.000
4.000
Ansi LumenAnsi Lumen
Video-projektorVideo-projektor, sehr kompakt, tragbar und mithöhen Leistungen ausgestattet. Geeignet fürEinrichtungen oder mobile Präsentationen DieseProjektoren sind wegen Ihrer Tragbarkeit fürMehrzweckgebrauch angepasst - Ausbildungoder in Unternehmen - und bieten viele Lichtstärke inden 3 vorhandenen Modellen an: Ökonmisch,Standard und Top. Die 3 Modelle enthalten die“Keystone” Lichtkorrektur. Standard- und Top-palettestehen auch das Funktion “Grüne Tafel” (Projektiondes Bildes auf Kreidetafeln) zur Vefügung.
7001
Accesorios para pizarras33
Bloc de papel lisoBloc de papel liso de 25 hojas de 90 x 60 cm.
ES
Pad of plain paper25 sheets 90 x 60 cm. plain white paper.
GB
Recharge papier uniBloc papier uni 25 feuilles 90 x 60 cm.
FR
PapierblockPapierblock 25 Seiten 90 x 60 cm.
DE
Blocco da 25 fogliBlocco da 25 fogli 90 x 60 cm.
IT
Bloco de papel liso Bloco de papel liso com 25 folhas 90 x 60 cm.
PO
7001/1
Bloc de papel cuadriculado25 hojas de 90 x 60 cm. Cuadrícula de 5 x 5 cm.
ES
Pad of grided paper25 sheets 90 x 60 cm. grided 5 x 5 cm.
GB
Recharge papier quadrillé25 feuilles 90 x 60 cm. Quadrillage 5 x 5 cm.
FR
Flipchart papier, Kariert25 blatt format 90 x 60 cm. Raster 5 x 5 cm.
DE
Blocco a quadri da 25 fogliBlocco a quadri da 25 fogli 90 x 60 cm.
IT
Bloco de papel quadriculadoBloco de papel quadriculado com 25 folhas 90 x 60 cm.
PO
7002/M
Pinza portablocs magnéticaPinza de 6 x 65 cm. para superfícies magnéticas.
ES
Magnetic pad holder6 x 65 cm. long magnetic pad holder.
GB
Barrette fixe papier magnétiqueBarrette fixe papier magnétique 6 x 65 cm.
FR
Magnethaftende KlemmleisteMagnethaftende Klemmleiste 6 x 65 cm.
DE
Pinza ferma blochi magneticaPinza ferma blocchi ( magnetica ) 6 x 65 cm.
IT
Pinça para blocos de papel magnéticaPinça para blocos de papel magnética para quadros 6 x 65 cm.
PO
1 2 3
7002
Pinza portablocsPinza de 7 x 69 cm. sujeta a presión los blocs de papel.
ES
Pad holder7 x 69 cm. pad holder.
GB
Barrete fixe papierBarrette fixe papier 7 x 69 cm.
FR
Klemmleiste7 x 69 cm. Klemmleiste, um das Flipchart Papier festzuhalten.
DE
Pinza ferma blocchiPinza ferma blocchi 7 x 69 cm.
IT
Pinça para blocosPinça para blocos de papel para quadros 7 x 69 cm.
PO
7019
Portarrotuladores magnéticoPortarrotuladores de plástico magnético para 4 rotuladores.
ES
Magnetic marker holderMagnetic holder for 4 board markers.
GB
Porte marqueurs magnétiquePorte-marqueurs en plastique pour 4 marqueurs.
FR
TafelschreiberhalterMagnetischer Halter für 4 Tafelschreiber aus Kunststoff.
DE
Porta pennarelli verticalePorta pennarelli verticale (per 4 pennarelli)
IT
Suporte magnético para marcadoresSuporte magnético vertical para marcadores (4 marcadores).
PO
7009
Portarrotuladores magnéticoPortarrotuladores de aluminio magnético de dos niveles.
ES
Pen tray holderTwo level magnetic aluminium pen tray holder.
GB
Auget porte marqueursAuget porte marqueurs d’aluminium avec deux niveaux.
FR
StiftablageAluminiumstiftablage mit 2 niveaux.
DE
Porta pennarelli magneticoPorta pennarelli magnetico.
IT
Suporte magnético para marcadoresSuporte magnético para marcadores.
PO
4 5 6
7003 - 7003/30
Cajetin de aluminioCajetín de aluminio de 100 ó 30 cm.
ES
Aluminium tray100 cm. or 30 cm. long aluminium pen tray.
GB
Auget porte marqueursAuget en aluminium, porte-marqueurs 100 cm. ou 30 cm.
FR
Aluminium stiftablageAluminium 100 oder 30 cm. mit Kunstoffecken.
DE
Porta pennarelli in alluminioPorta pennarelli in alluminio 100 e 30 cm.
IT
Suporte para marcadoresSuporte para marcadores 100 o 30 cm.
PO
7008
Aerosol para pizarrasAerosol para limpieza de pizarras blancas 200 ml.
ES
Whiteboard cleanerSpray for cleaning of white boards 200 ml.
GB
Aerosol pour tableauNettoyant aérosol 200 ml.
FR
Whiteboard - Grundreinigungs-spraySprühen für Grundreinigung von Schreibtafeln 200 ml.
DE
Spray per puliziaSpray per pulizia lavagne 200 ml.
IT
Spray de limpeza para quadros Spray de limpeza para quadros brancos 200 ml.
PO
KIT/2
Maletín para conferenciasIncluye: 4 rotuladores (1 x color), 1 borrador magnético,1 portarrotuladores, 1 aerosol, 2 imanes de 2,5 cm. y 2imanes de 3,2 cm.
ES
GB
FR
Zubehör Kit4 sortiert Whiteboards, 1 Whiteboard-Löscher, 1 Stiftablage, 1 Grundreinigungsspray, 2 Magnete Ø2,5 cm. und 2 Magnete Ø 3,2 cm.
DE
Kit per conferenze4 pennarelli a secco, 1 Cancellino in alluminio, 1 portapennarelli magnetico, 1 spray per pulizia, 2 magnetini diØ 2,5 cm. y di 2 magnetini Ø 3,2 cm.
IT
Mala para conferênciasInclui: 4 marcadores (1 x cor), 1 apagador magnético,1 porta marcadores, 1 spray de limpeza, 2 magnéticos de2,5 cm. e 2 magnéticos de 3,2 cm.
PO
7 8 9
2
3
4
5
1
Accesorios para pizarrasBoard accessoriesRef.: Medida
Size7001 90 x 60 25 hojas lisas
7001/1 90 x 60 25 hojas cuadriculadas
7002/M 6 x 65 magnética
7002
7019
7 x 69
13
no magnética
4 uds.
CaracterísticaCharacteristic
7
7
8
9
6
Accesorios para pizarrasBoard accessoriesRef.: Medida
Size7009 28 horizontal
7003 100 sistema clip
7003/30 30 sistema clip
7008
KIT/2
19 x 5
27 x 32 x 5
200 ml.
caja completa
CaracterísticaCharacteristic
Conference accessory kitConference Accessory Kit includes: 4 dry erase pens(1 x color), 1 magnetic eraser, 1 magnetic marker holder, 1aerosol board cleaner as well as 2 magnets of 2,5 cm. and 3,2 cm.
Kit de conférencierComprenant: 4 marqueurs, 1 brosse d’effaçagemagnétique, 1 auget porte marqueurs, 1 spray nettoyant,2 aimants Ø 2,5 cm. et 2 aimants Ø 3,2 cm.
Accesorios para pizarras34
Accesorios para pizarrasBoard accessoriesRef.:
7005 4 uds. 1 x color
7005/12 12 uds. mismo color
7012 15 x 7 No magnético
7006
7006/1
15 x 7
20 uds.
magnético
20 recambios
CaracterísticaCharacteristic
Accesorios para pizarrasBoard accessoriesRef.:
7014 15 x 5 no magnético
7014/1 2 uds. recambio
7015 17 x 6,5 magnético
7015/1 5 uds. recambio
CaracterísticaCharacteristic
7005
Rotuladores de pizarraPack 4 rotuladores borrado en seco (negro, rojo, verde y azul).
ES
Whiteboard markersPack 4 whiteboard markers (black, red, green and blue).
GB
Marqueurs effaçables à secBôite 4 marqueurs effaçables à sec (noir, rouge, vert et bleu).
FR
Whiteboard-MarkersLieferbar in 4 Farben sortiert (schwarz, rot, grün un blau).
DE
Pennarelli a seccoConfezione da 4 pezzi (nero, rosso, verde ed azzurro).
IT
MarcadoresConjunto de 4 marcadores (preto, vermelho, azul e verde).
PO
7005/12
Rotuladores de pizarraPack 12 rotuladores borrado en seco (negro, rojo, verde y azul).
ES
Whiteboard markersPack 12 whiteboard markers (black, red, green and blue).
GB
Marqueurs effaçables à secBôite 12 marqueurs effaçables à sec (noir, rouge, vert et bleu).
FR
Whiteboard-MarkersLieferbar in 12 Farben sortiert (schwarz, rot, grün un blau).
DE
Pennarelli a seccoScatola da 12 pennarelli (nero, rosso, verde ed azzurro).
IT
MarcadoresConjunto de 12 marcadores (preto, vermelho, azul e verde).
PO
7012
Borrador de aluminioBorrador de aluminio para pizarras. Fieltro intercambiable.
ES
Whiteboard eraserAluminium eraser for boards. The filters are replaceable.
GB
Effaceur d’aluminium Effaceur en aluminium pour tableaux. Feutrine remplaçable.
FR
Whiteboard-LöscherAluminium Tafelwischer für Boards. Auswechselbarem Streifen.
DE
Cancellino in alluminioCancellino in alluminio.
IT
Apagador em alumínioApagador em alumínio.
PO
10 11 12
7006
Borrador de aluminio magnéticoBorrador de aluminio magnético. Fieltro intercambiable.
ES
Magnetic whiteboard eraserMagnetic aluminium eraser. The filters are replaceable.
GB
Effaceur magnétiqueEffaceur magnétique en aluminium. Feutrine remplaçable.
FR
Magnetischer Whiteboard-löscherMagnetischer Tafelwischer. Mit auswechselbaren Löschblättern.
DE
Cancellino in alluminio (magnetico)Cancellino in alluminio (magnetico)
IT
Apagador magnético (Alumínio)Apagador magnético (alumínio)
PO
7006/1
Recambio para borrador de aluminioBolsa de 20 uds. de fieltros para borrador ref. 7006 y 7012.
ES
Aluminium eraser refillsPack of 20 felt refills for aluminium erasers ref. 7006 / 7012.
GB
Feutrines remplacement pour effaceurJeu de 20 unités de feutrines pour effaceur ref. 7006 et 7012.
FR
Löschpapier für aluminium-tafelwischer20 Löschblätter für Aluminium-tafelwischer Art. 7006 und 7012.
DE
Ricambio di feltri per cancellinoRicambio di n. 20 feltri per cancellino in alluminio.
IT
Recarga para apagador Recarga de 20 unidades para apagador.
PO
7014
Borrador de plásticoBorrador de plástico para pizarras. Fieltro intercambiable.
ES
Plastic eraserPlastic eraser for boards. The filters are replaceable.
GB
Effaceur de plastiqueEffaceur en plastique pour tableaux. Feutrine remplaçable.
FR
Whiteboard-LöscherPlastik Tafelwischer für Boards. Mit auswechselbarem Streifen.
DE
Cancellino in plasticaCancellino in plastica 15 x 5 cm.
IT
Apagador de plásticoApagador de plástico.
PO
7014/1
Recambio para borrador de plástico2 unidades de fieltros de recambio para borrador ref. 7014.
ES
Plastic eraser refillBox of 2 refills for board eraser ref. 7014.
GB
Feutrines de remplacement effaceurJeu de 2 unités de feutrines pour effaceur réf. 7014.
FR
Löschpapier für plastik-tafelwischer2 Löschblätter für Tafelwischer ref. 7014.
DE
Ricambio per cancellinoRicambio per cancellino in plastica ref. 7014.
IT
Recarga para apagador de plásticoRecarga para apagador de plástico ref. 7014.
PO
7015
Borrador magnético “Design”Obertura en el mango para guardar fieltros y/o rotuladores.
ES
“Design” magnetic eraserOpen handle for keeping up dry erase pens &/or refills.
GB
Effaceur magnétique “Design”Ouverture sur sa poignée pour garder feutrines et/ou marqueurs.
FR
Magnetischer Tafelwischer “Design”Ouverture imm Griffium die Markers aufzubewahren ref. 7015.
DE
Cancellino magnetico "Design" Cancellino magnetico "Design".
IT
Apagador magnético “Design”Apagador magnético "Design".
PO
Recambios para borrador “Design”Bolsa de 5 uds. de fieltros para borrador “Design” ref. 7015.
ES
Refills for magnetic erasersPack of 5 refills for “Design” magnetic eraser ref. 7015.
GB
Effaceur magnétique “Design”Boîte de 5 recharges feutrine brosse effaceur “Design” ref. 7015.
FR
Magnetischer Tafelwischer “Design”5 Löschfilz-Ersatzblättl für “Design” Whischer ref. 7015.
DE
Ricambio di feltro “Design”Ricambio di feltro per cancellino di "Design" (ref. 7015)
IT
Recarga para apagador “Design”Recarga para apagador "Design" (ref. 7015).
PO
7015/1
13 14 15
16 17
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
Accesorios magnéticos para pizarras35
9002 / 9003 / 9004
ImanesCaja de 6 unidades de imanes redondos Ø de: 2, 2,5 y 3,2cm. Disponibles en 6 colores: Rojo, amarillo, blanco, verde,azul y naranja.
ES
GB
FR
Rundmagnete6 Rundmagnete 2, 2,5 y 3,2 cm. Ø. Lieferbare Farben: Rot,Gelb, Weiß, Grün, Blau und Orange.
DE
Magnetini tondiPacchetto di magnetini tondi 2, 2,5 y 3,2 cm. Ø. (6 pezzi).Disponibile in 6 colori: rosso, giallo, bianco, verde, azzurroed arancio.
IT
Magnéticos redondosBolsa com 6 unidades de magnéticos redondos com Ø:2, 2,5 e 3,2 cm. Disponível em 6 cores: vermelho, amarelo,branco, verde, azul e laranja.
PO
19
MagnetsPack of 6 circular magnets 2, 2,5 y 3,2 cm. Ø. Available in6 colours: red, yellow, white, green, blue and orange.
AimantsBoîte de 6 aimants ronds 2, 2,5 et 3,2 cm. Ø. Disponibleen 6 couleurs: rouge, jaune, blanc, vert, bleu et orange.
9010
ImanesCaja de 20 unidades de imanes redondos Ø de 9 mm.Disponibles en 6 colores: Rojo, amarillo, blanco, verde,azul y naranja.
ES
GB
FR
Rundmagnete20 Rundmagnete Ø 9 mm. Lieferbare Farben: Rot, Gelb,Weiß, Grün, Blau und Orange.
DE
Magnetini tondiPacchetto di magnetini tondi 0,9 cm. Ø. (6 pezzi).Disponibile in 6 colori: rosso, giallo, bianco, verde, azzurroed arancio.
IT
Magnéticos redondosBolsa com 20 unidades de magnéticos redondos 0,9 cm.Ø. Disponível em 6 cores: vermelho, amarelo, branco,verde, azul e laranja.
PO
20
MagnetsPack of 20 circular magnets 9 mm. Ø. Available in 6 colours:Red, yellow, white, green, blue and orange.
AimantsBoîte de 20 aimants ronds Ø 9 mm. Disponible en 6couleurs: Rouge, jaune, blanc, vert, bleu et orange.
9011
ImanesCaja de 20 unidades de imanes cuadrados de 9 x 9 mm.Disponibles en 6 colores: Rojo, amarillo, blanco, verde,azul y naranja.
ES
GB
FR
Rundmagnete20 Magnete Quadrat 9 x 9 mm. Lieferbare Farben: Rot,Gelb, Weiß, Grün, Blau und Orange.
DE
Magnetini quadratoPacchetto di magnetini quadrato 0,9 cm. Ø. (6 pezzi).Disponibile in 6 colori: rosso, giallo, bianco, verde, azzurroed arancio.
IT
Magnéticos quadradosBolsa com 20 unidades de magnéticos redondos 0,9 cm.Ø. Disponível em 6 cores: vermelho, amarelo, branco,verde, azul e laranja.
PO
21
MagnetsPack of 20 square magnets 9 x 9 mm. Available in 6 colours:Red, yellow, white, green, blue and orange.
AimantsBoîte de 20 aimants carrés 9 x 9 mm. Disponible en 6couleurs: Rouge, jaune, blanc, vert, bleu et orange.
9012 / 9014
Banda magnéticaTira magnética de 0,9 x 50 cm. y 1,8 x 50 cm. disponibleen 6 colores: Rojo, blanco, amarillo, verde, azul y negro.
ES
GB
FR
MagnetbänderBandlänge 0,9 x 50 cm. / 1,8 x 50 cm. Lieferbar in 6Farben: Rot, Weiß, Gelb, Grün, Blau und Schwarz.
DE
IT
Banda magnéticaBanda magnética com 0,9 x 50 cm. / 1,8 x 50 cm.Disponível em 6 cores: vermelho, branco, amarelo, verde,azul e preto.
PO
22
Magnetic stripsMagnetic strip of 0,9 x 50 cm. / 1,8 x 50 cm. Available in 6colours: Red, white, yellow, green, blue and black.
Bande magnétiqueBande magnétique 0,9 x 50 cm et 1,8 x 50 cm. Couleurs:rouge, blanc, jaune, vert, blue et noir.
9000
Placa magnéticaPlaca de 50 x 60 cm. disponible en 6 colores: Rojo, blanco,amarillo, verde, azul y negro.
ES
GB
FR
MagnetplatteMagnetplatte 50 x 60 cm. Lieferbar in 6 Farben: Rot,Weiß, Gelb, Grün, Blau und Schwarz.
DE
Piastra magneticaPiastre 50 x 60 cm. Disponibile in 6 colori: Rosso, bianco,giallo, verde, azzurro e nero.
IT
Placa magnéticaPlaca magnética com 60 x 60 cm. Disponível em 6 cores:vermelho, branco, amarelo, verde, azul e preto.
PO
23
Magnetic plaquePlaque 50 x 60 cm. Available in 6 colours: Red, white, yellow,green, blue and black.
Plaque magnétiquePlaque magnétique 50 x 60 cm. Couleurs: rouge, blanc,jaune, vert, blue et noir.
9005 / 90069007 / 9008 / 9009
ES
GB
FR
Magnetschilder50 cm. länge magnethaftende Namenschilder für diePlannings series 950. Inkl. weißer Kartonstreifen undSchutzfolien. Lieferbar in 5 Größen.
DE
Supporto magnetico di titolosupporto magnetico di lunghezza di titolo di 50 cm. per laserie 950 di progettazioni. Include un cartone laminatobianco. Disponibile in 5 formati.
IT
Porta rótulos magnéticoPorta rótulos com 50 cm. de comprimento, magnéticopara plannings e quadros. Incluí uma cartolina branca euma lâmina de plástico protector. Disponível em 5 tamanhos.
PO
24
Magnetic title holder50 cm. long magnetic title holder for plannings series 950.Includes a white laminated cardboard. Available in 5 sizes.
Porte-étiquettes magnétiquesPorte-étiquettes 50 cm. pour plannings et tableaux.Livré avec étiquettes blanches et un carton blanc laminé.Disponible en 5 dimensions.
Portarrótulos magnéticoPortarrótulos de 50 cm. de largo, magnéticos paraplannings y pizarras. Incluyen cartulina blanca y lámina deplástico protector. Disponible en 5 tamaños distintos.
Accesorios magnéticos para pizarrasBoard magnetic accessoriesRef.: Medida
Size9002 2 Ø 6
9003 2,5 Ø 6
9004 3,2 Ø 6
9010 0,9 Ø
-
-
20
9011 0,9 20
9012 0,9 x 50 1
9014 1,8 x 50 1
CaracterísticaCharacteristic
Uds.Uts.
Accesorios magnéticos para pizarrasBoard magnetic accessoriesRef.: Medida
Size9000 50 x 60 1
9005 5 x 50 1
9006 1,5 x 50 1
9007 2,5 x 50 1
9008 3 x 50 1
9009 4 x 50 1
CaracterísticaCharacteristic
Uds.Uts.
19
19
19
20
21
22
23
24
24
24
24
24
22
Striscia magneticaUna striscia magnetica di 0.9 x 50 cm./ 1.8 x 50 cm.Disponibile in 6 colori: Rosso, bianco, giallo, verde,azzurro e nero.
-
-
-
-
-