08 8301 4801 …aliciamalfaro.weebly.com/uploads/2/4/6/4/24640993/s1t3_wk_9-10.pdf · pablo neruda...
TRANSCRIPT
1
School of Languages
255 Torrens Road, West Croydon SA 5008 Phone: 08 8301 4800 Fax: 08 8301 4801 [email protected] www.schooloflanguages.sa.edu.au
WEEKLY TEACHING AND LEARNING PLAN 2013 It is our School Policy that teachers hand out Weekly Teaching and Learning Plans to enhance the learning partnership between students and teachers. Detailed information is provided to make learning explicit so that parents are able to give active support to their children and students are able to take responsibility for their own progress within clearly understood guidelines.
LANGUAGE LEVEL TEACHER
Spanish Yr 10-S1 Sra. Patricia Rosales y Srta. Alicia Alfaro
TERM WEEK DATE
3 9-10 Jueves 19-26 de septiembre de 2013 Edmodo group code: mx9128
TEACHER EMAIL
LESSON CONTENT
Revisión de Tarea Lectura sobre ‘Los Mariachis’ y respuestas a las preguntas
Summative task Presentaciones Orales
La música Canción ‘Sueña’ interpretada por Luis Miguel
Gramática El Pretérito Perfecto
El trabajo La carta formal
Reading & R
Pablo Neruda ‘Poema Veinte’
Listening activity Canción ‘Sueña’ de Luis Miguel
La música en español Actividades
PREPARATION FOR NEXT LESSON & HOMEWORK TO BE HANDED IN
Complete all activities not finished in class
Write a formal letter applying for a job
ASSESSMENT NEXT LESSON
Formative
Practicing past exams
T3 Wk 8-9
Investigation: b) Oral Presentation with PowerPoint
T4 Wk 3 Written production: Letter of confirmation in Spanish
T4 Wk 5 End of year exam
2
La música en español y su influencia en el mundo Luis Miguel
Luis Miguel Gallego Basteri nació en el centro hospitalario
San Jorge en San Juan, Puerto Rico durante una breve
estancia de sus padres en el país. Es el mayor de los tres
hijos de la pareja formada por el cantante español Luisito Rey
(Luis Gallego Sánchez) y la actriz italiana Marcela Basteri, sus
hermanos son Alejandro (dos años menor) y Sergio. Debido a
la profesión de su padre, su familia radica en México, donde
adquirió, posteriormente, su nacionalidad en 1991. Estudió
hasta quinto grado en una escuela, pero debido su incursión
en los medios artísticos siguió su educación con profesores
particulares.
Su padre, cuya carrera declinaba, decide de lleno dedicarse a él, acompañándolo con la guitarra y
buscando que su hijo debutara en televisión, para de ahí pudiera firmar un contrato discográfico.
Debutó como cantante exitosamente en la boda de la hija del entonces presidente de México
José López Portillo en 1981, gracias al apoyo del entonces jefe de la policía de la Ciudad de
México Arturo Durazo Moreno. El éxito en esta actuación fue tan notorio, que un mes después
Luis Rey conversó con ejecutivos de la sede mexicana de la disquera EMI que le ofrecieron el
deseado contrato discográfico a su hijo en 1982.
En esta nueva etapa, Luis Miguel pudo grabar su primer álbum en 1982, a los 12 años de edad,
titulado 1+1=2 enamorados. En 1984, incursiona en el cine, participando en la película Ya nunca
más con un tema homónimo compuesto por su padre. Este será el comienzo de su trayectoria
artística.
Éxito internacional
En 1985 gana su primer premio Grammy con el tema «Me
gustas tal como eres», a dúo con la cantante escocesa Sheena
Easton, incluido por ella en su único álbum en idioma español
(Todo me recuerda a ti). Su actuación conjunta con Sheena
Easton, en el Festival de Viña del Mar (Chile) de ese año, le
hace ganar su primer premio en el exterior: la Antorcha de
Plata. El segundo lo obtiene como participante del Festival de la
Canción de San Remo (Italia), con el tema «Noi ragazzi di oggi»
(Los muchachos de hoy). Además de la ya mencionada
producción, se suman tres más a sus primeros años de
trayectoria: «Directo al corazón», «Decídete» y «Palabra de
honor». Eventualmente, grabará el mencionado tema en su
única producción en idioma italiano titulada Collezione Privata (1985). Antes, en 1984, Luis Miguel
protagoniza la cinta Fiebre de amor, secundado por la entonces actriz y cantante infantil Lucero.
De esta cinta, se originó el álbum homónimo. No volvería a participar en el cine, dedicándose a su
carrera en el canto.
3
From: http://www.luismigueloficial.com/main.html 15 Sep 2013 (EXTRA READING)
En 1995 se le otorga su tercer Grammy por el álbum Segundo Romance, en la categoría de "Best Latin Pop Performance" y una vez más, en Mónaco, el premio "World Music Award" como el "Mejor Cantante Latino Del Año."
El Tour de este año consta de más de cien conciertos entre los Estados Unidos y Sudamérica donde reúne a más de 300,000 espectadores, agotando localidades en todas sus presentaciones.
Lanza al mercado el nuevo álbum El Concierto, grabado durante las actuaciones de 16 noches consecutivas en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México en agosto de 1994. En formatos doble-CD, Cassette, Laser Disc y HomeVideo, rompe record de venta. Más tarde se emite simultáneamente en Estados Unidos, Puerto Rico y toda Latinoamérica, el especial de televisión de dos horas. El Concierto se destaca por la inclusión de grandes éxitos y además incorpora sus novedosas interpretaciones con Mariachi.
Tras alcanzar los dos millones de copias en todo el mundo, una vez, más gana el premio "Lo Nuestro" a la música latina como "Mejor Artista Masculino del Año".
Un año después, en 1996, Walt Disney Studios invita a Luis Miguel a grabar ‘Sueña’, el tema principal de la película "El Jorobado de Notre Dame" que formaría parte de su nuevo álbum Nada es Igual. Ya antes, su gran éxito No Se Tú es convertido en el tema central de la película "Speechless".
Durante este año lanza Nada es Igual del que vende, en tiempo récord, un millón trescientas mil copias y recibe treinta discos de platino. El primer sencillo de este álbum, Dame, se coloca, en tan solo una semana, en el primer lugar en todas las emisoras de habla hispana en Estados Unidos, además de entrar en los primeros puestos de todas las listas de radio en México, Centroamérica, Sudamérica y España.
En septiembre de 1996, LUIS MIGUEL es honrado por el comité organizador de "The Hollywood Walk Of Fame" con una estrella en la famosa avenida de Hollywood Boulevard. Una vez más, la asistencia de público en el evento rompe récords.
Ese año LUIS MIGUEL pasa a ser el cantante latino mejor pagado en la historia de Las Vegas. En
el trigésimo aniversario del Caesars Palace se le solicita especialmente para cantar en dicho
evento.
"Someday" is a song from Disney's 1996 animated feature film, The Hunchback of Notre Dame. It was written by
composer Alan Menken and lyricist Stephen Schwartz and originally recorded by American singer and actress Heidi
Mollenhauer in her film role as the singing voice of Esmeralda. One out of three recordings, along with "In a Place of
Miracles" and "As Long as There's a Moon", it was discarded during the storyboarding process of the film and
replaced with "God Help the Outcasts" as directors Gary Trousdale and Kirk Wise both wanted a quieter song in scene
when Esmeralda sings inside the Notre Dame cathedral. While not used in the body of the film, "Someday" is heard
over the closing credits of the film.
Selected as the lead single from the film's soundtrack in 1996, "Someday" was recorded by all–male R&B group All-
4-One for the North American release, while British R&B trio Eternal recorded their own version for the British
English version of the song which received international release throughout Europe and Oceania. Mexican singer Luis
Miguel recorded a Spanish version for the Latin American market, retitled "Sueña", which became a major hit.
4
Sueña
Sueña con un mañana un mundo nuevo debe llegar Ten fe es muy posible si tú estás decidido Sueña que no existen fronteras y amor sin barreras no mires atrás Vive con la emoción de volver a sentir, a vivir la paz II Siembra en tu camino un nuevo destino y el sol brillará Donde las almas se unan en luz la bondad y el amor renacerán Y el día que encontremos ese sueño cambiarás no habrá nadie que destruya de tu alma la verdad (CHORUS: Sueña con un mañana…) Sueña con un mundo distinto donde todos los días el sol brillará Donde las almas se unan en luz la bondad y el amor renacerán Sueña, sueña tú... Sueña
GROUP ACTIVITY
1. In your table groups, f i rst
l is ten to the song and put the cut -up sect ions of the song in the r ight order.
2. Work together to t ranslate the song into Engl ish .
3. Song ref lect ion: as a group, give your opin ion on what you th ink is the message of the song? Does th is message apply to current issues in the society you l ive in?
5
El Pretérito Perfecto: read the rules for forming the preterite in Spanish.
6
Ejemplos:
Ejercicios: La directora de una empresa habla con un secretario. Completa el diálogo con la forma del pretérito perfecto de los verbos entre paréntesis.
7
Lucía y su mundo
8
Nuevo tema: La Carta Formal
9
10
11
General layout of an informal letter
HEADING
Place and
date
Adelaida 1 de febrero de 2012
Greeting Querido/Querida:
BODY
Beginning
Hola! ¿qué tal amigo/a? (optional)
Introduction
Te escribo para contarte que …
Ayer recibí tu carta donde me cuentas que…
Main ideas to
communicate
En primer lugar quiero decirte que…
En segundo lugar
____________________________________________________
___________________________________________________
Finalmente…
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
CLOSING
Beginning of
closing
Espero que…
Farewell
Un abrazo/Besos/ Hasta la próxima
Signature Juanita
12
Ejemplo de un carta formal
13
Reading and Responding: Pablo Neruda ‘Poema Veinte’
14