08Información corporativa

y glosario

Foto

graf

ía r

ealiz

ada

por

Iren

e La

m

149 | Informe Anual de Amadeus 2012Información corporativa y glosario

8.1 Información corporativa

oficina regional de Miami

Amadeus Americas Inc.

9250 N.W. 36th Street

Miami, FL 33178

Estados Unidos

Tel: +1 305 499 6000

Fax: +1 305 499 6889

sede corporativa

Amadeus IT Group S.A.C/ Salvador de Madariaga 1

E-28027 Madrid

España

Tel: +34 91 582 0100

Fax: +34 91 582 0188

Marketing y desarrollo de productos

Amadeus S.A.S485 Route du Pin Montard

Boite Postale 69

F-06902 Sophia Antipolis Cedex

Francia

Tel: +33 492 94 6000

Fax: +33 497 15 4120

oficina regional de Buenos aires

Amadeus America S.A.Av. del Libertador 1068 5°

C1112ABN Buenos Aires

Argentina

Tel: +54 11 5777 2000

Fax: +54 11 5777 2010

Informe Anual de Amadeus 2012 | 150Información corporativa y glosario

operaciones y centro de procesamiento de datos

Amadeus Data Processing GmbHBerghamer Strasse 6

D-85435 Erding-Aufhausen

Alemania

Tel: +49 8122 430

Fax: +49 8122 434 190

oficina regional de Bangkok

Amadeus Asia Limited21st Floor., Capital Tower

87/1 All Season Place

Wireless Rd., Lumpini

Pathumwan

10330, Bangkok

Tailandia

Tel: +66 2 3058110

Fax: +66 2 3058120

oficina regional de Dubái

Amadeus IT Group S.A. Dubai BRDubai Festival City

Festival Tower - 16th floor

PO Box 126712, Dubái

EAU

Tel: +971 4 293 5222

Fax: +971 4 293 5200

151 | Informe Anual de Amadeus 2012Información corporativa y glosario

AACO: Arab Air Carriers Organisation

(Organización de Transportistas

Aéreos Árabes).

ACO: Amadeus Commercial Organisation

(Organización Comercial de Amadeus).

Aerolínea low cost: Aerolínea de

bajo coste.

AIRIMP: ATA/IATA Reservations Interline

Message Procedures (estándares de

comunicación universalmente aceptados

para la tramitación electrónica de

reservas entre aerolíneas).

BCE: Banco Central Europeo.

BEI: Banco Europeo de Inversiones.

Beneficio ajustado del ejercicio: Beneficio del ejercicio, excluyendo el

impacto después de impuestos de:

(i) la amortización relacionada con la

asignación del precio de adquisición

al inmovilizado (PPA) y el deterioro de

inmovilizado, (ii) la variación del valor

razonable en instrumentos financieros

y las diferencias positivas (negativas)

de cambio no operativas, y (iii) partidas

extraordinarias, incluyendo ganancias

(pérdidas) procedentes de la venta de

activos e inversiones en inmovilizado

y de créditos fiscales reconocidos en

Opodo en 2010 y gastos extraordinarios

relacionados con la LBO y la OPV.

CINIIF: Comité de Interpretación de las

Normas Internacionales de Información

Financiera.

CNMV: Comisión Nacional del Mercado

de Valores.

CRM: Customer Relationship

Management (gestión de relaciones

con clientes).

Cuota de mercado por reservas aéreas: Cuota sobre el total de reservas aéreas a

través de agencias de viajes procesadas

por los sistemas de distribución mundial

(GDS) que operan en todo el mundo,

siendo estos Sabre, Travelport, Abacus

y Amadeus.

DCS: Departure Control System (sistema

de control de salidas).

Deuda neta según contrato de financiación: Deuda neta basada en la

definición incluida en las cláusulas del

Contrato de Financiación Sénior.

DMO: Destination Management

Organisations (empresas de gestión y

marketing de destinos turísticos).

EBITDA: Earnings before Interest,

Taxes, Depreciation and Amortisation

(beneficio antes de intereses, impuestos,

depreciaciones y amortizaciones).

EBITDA según contrato de financiación: EBITDA basado en la definición incluida

en las cláusulas del Contrato de

Financiación Sénior.

EMD: Electronic Miscellaneous Document

(un estándar de comunicación

electrónica para el sector de los viajes).

EMDS: Electronic Miscellaneous

Document Server.

ETC: Empleados equivalentes a tiempo

completo.

Flujos de efectivo libres antes de impuestos: Calculados como EBITDA

incluyendo Opodo menos inversiones

en inmovilizado más cambios en el

capital circulante.

Flujos de efectivo operativos antes de impuestos: Calculado como EBITDA

incluyendo Opodo (excluyendo costes

extraordinarios de la OPV) menos

inversiones en inmovilizado más

cambios en el capital circulante.

8.2 Glosario

Informe Anual de Amadeus 2012 | 152Información corporativa y glosario

Ganancias por acción: Ganancias por

acción correspondientes al Beneficio

del ejercicio atribuible a propietarios

de la dominante, calculadas sobre el

número total de acciones en circulación

menos la media ponderada de la

autocartera del periodo.

Ganancias por acción ajustadas: Ganancias por acción correspondientes

al Beneficio ajustado del ejercicio

atribuible a propietarios de la dominante,

calculadas sobre el número total de

acciones en circulación menos la media

ponderada de la autocartera del periodo.

GDS: Global Distribution System

(Sistema de Distribución Global), un

sistema mundial informatizado de

reservas que utilizan las agencias y

las grandes empresas de gestión de

viajes corporativos como punto único

de acceso para reservar billetes aéreos,

habitaciones de hotel y otros productos

relacionados con viajes.

GRI: Global Reporting Initiative (entidad

que ofrece una guía para la redacción de

informes de sostenibilidad).

HTML: HyperText Markup Language.

I+D: Investigación y Desarrollo.

IATA: International Air Transportation

Association (Asociación Internacional del

Transporte Aéreo).

Industria de distribución: Está formada

por el volumen total de reservas aéreas

procesadas por los GDS, excluyendo

(i) las reservas aéreas realizadas

por operadores con presencia en

un único país, que se encuentran

fundamentalmente en China, Japón,

Corea del Sur y Rusia; y (ii) las reservas

de otros tipos de productos de viaje,

como habitaciones de hotel, coches de

alquiler y billetes de tren.

LBO: Leverage By-Out

(adquisición apalancada).

MIDT: Marketing Information Data Tapes.

n.a.: no aplicable.

OPV: Oferta Pública de Venta.

PB: Passengers Boarded (pasajeros

embarcados), es decir, los pasajeros

embarcados de forma efectiva en los

vuelos operados por las aerolíneas que

utilizan al menos los módulos Altéa

Reservation y Altéa Inventory.

PMS: Property Management System

(sistema de gestión hotelera).

PNR: Passenger Name Record (registro de

nombre de pasajero).

p.p.: Puntos porcentuales.

PPA: Purchase Price Allocation

(asignación del precio de adquisición al

inmovilizado).

PSS: Passenger Service System (sistema

de gestión del pasaje)

Reservas aéreas a través de agencias de viajes: Reservas aéreas procesadas por

las agencias de viajes que usan nuestra

plataforma de distribución.

RI: Relaciones con Inversores.

RC: Responsabilidad Corporativa.

TI: Tecnologías de la Información.

TMC: Travel Management Company

(empresa de gestión de viajes

corporativos).