0ac584d1-8bf6-4135-b477-f1ac6e875f73 in for pdf printing · 2010-09-01 · grupo de expertos sobre...

UNODC/CND/EG.1/2010/13

28 de julio de 2010 Español Original: inglés

V.10-55617 (S) 200810 200810

*1055617*

Grupo de expertos sobre reunión de información Viena, 11 a 13 de octubre de 2010 Tema 3 del programa provisional* Forma definitiva del contenido y la estructura de un sistema revisado de presentación de información sencillo y eficiente

Proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales: Cuarta parte. Magnitud, características y tendencias del cultivo, la fabricación y el tráfico ilícitos de drogas

Nota de la Secretaría

─────────────────

* UNODC/CND/EG.1/2010/9.

2 V.10-55617


Proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales

Cuarta parte. Magnitud, características y tendencias del cultivo, la fabricación y el tráfico ilícitos de drogas

Informe del Gobierno de: _______________________________

Año objeto de informe: _______________________________

Llenado el (fecha): _______________________________

Sírvase enviar el cuestionario debidamente llenado a: [email protected]

El cuestionario debe ser entregado a más tardar el: [fecha].

Si necesita apoyo técnico póngase en contacto con:

Teléfono Fax Correo electrónico UNODC Viena 1 800 123 456 1 800 654 321 [email protected] Oficinas regionales: [lista]

Nota La presente versión del proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales es imprimible. El cuestionario revisado se presenta bajo la forma de tabla Excel y permite una respuesta electrónica. En la presente versión imprimible, las definiciones de los términos fundamentales, si las hay, aparecen en notas al pie, mientras que en la versión electrónica estas definiciones (y otras instrucciones) se repiten a lo largo de todo el cuestionario mediante la función “Comentarios” de Excel. En la plantilla Excel se utilizan también “listas desplegables” para responder a algunas preguntas, que permiten elegir la respuesta más adecuada para el país en una lista preestablecida.

V.10-55617 3


Instrucciones

El proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales se divide en cuatro partes:

Primera parte Marco legislativo e institucional

Segunda parte Enfoque amplio de la reducción de la demanda y la oferta de drogas

Tercera parte Magnitud, características y tendencias del consumo de drogas

Cuarta parte Magnitud, características y tendencias del cultivo, la fabricación y el tráfico de drogas.

La presente es la cuarta parte del cuestionario.

Se ruega responder a todas las preguntas. Cuando no se disponga de información, debe indicarse este hecho poniendo dos guiones (--) en la celda correspondiente o escribiendo en ella “no se dispone de información”. Salvo indicación en contrario, todas las preguntas se refieren al año objeto de informe.

Encuestados

Se invita a los países a que designen un coordinador único para transmitir la información sobre las drogas. En casos excepcionales y debidamente justificados, los encuestados podrán identificar a los contactos técnicos que puedan contribuir a responder al cuestionario, indicando, de ser posible, qué preguntas fueron las que ayudaron a contestar.

Metadatos

Los encuestados pueden remitirse a múltiples fuentes para llenar el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales. Entre ellas, cabe mencionar informes publicados y/o información no incluida en el dominio público reunida en el desempeño de sus funciones habituales por los organismos que se encargan del tratamiento de los drogodependientes, de la vigilancia del cumplimiento de la ley, y otros. En la sección de Metadatos, que se encuentra al final de cada una de las secciones de este cuestionario, deben enumerarse todas las fuentes que se han utilizado para rellenar el cuestionario. Esta información ayudará a la UNODC a interpretar la información facilitada.

Tipos de preguntas

Reconociéndose el hecho de que no todos los países disponen de información detallada sobre todos los temas incluidos en el cuestionario, en la cuarta parte del proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales se solicita información cuantitativa así como la percepción de los expertos en cuanto a la situación y las tendencias.

Datos cuantitativos o estimaciones

Las preguntas de este tipo solicitan estimaciones o datos cuantitativos. El proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales prevé categorías de respuestas estandarizadas, pero los datos pueden igualmente incluirse aunque no se ajusten a

4 V.10-55617


esas categorías. Simplemente, indique las categorías utilizadas (por ejemplo, el tramo de edad, la clase de droga) en el espacio previsto para ello. Los datos cuantitativos o las estimaciones deben referirse al año objeto de informe. Si ello no es posible, sírvase indicar las cifras recientes más apropiadas disponibles. Se debe indicar siempre el año en que se reunieron los datos. Si se carece de una estimación nacional, se puede indicar otra correspondiente a una parte del país o a una subpoblación. Si se dispone de más de una de estas estimaciones parciales, sírvase utilizar la que a su juicio supla mejor esa estimación nacional reciente. En ese caso, debe señalarse también el ámbito geográfico o demográfico de la estimación de la manera más sencilla y clara posible, así como el tamaño de la población de referencia.

Varias preguntas se refieren a clases o tipos de drogas. Cuando corresponda, es importante que la información solicitada se presente desglosada por tipos de drogas. Aunque se ha procurado incluir todas las drogas importantes, es posible que las listas precodificadas no se ajusten a lo que interesa en su país. Por ello, en cada lista existe la posibilidad de agregar otras clases o tipos de drogas. También se pueden utilizar estas categorías abiertas para incluir otros grupos posibles de drogas. Por ejemplo, en algunas preguntas aparecen las categorías “heroína” y “otros opioides ilícitos”; si solo se dispone de información sobre todos los opioides sin especificación de tipos, deberá indicarse “todos los opioides” en la casilla correspondiente a “otras drogas”.

V.10-55617 5


Notas técnicas

Drogas de venta con receta (que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional)

A continuación se dan algunos ejemplos de sustancias comprendidas dentro de cierta categoría de drogas de venta con receta que contienen sustancias sometidas a fiscalización y pueden ser objeto de desviación o falsificación. En www.unodc.org encontrará una lista completa de drogas de venta con receta dentro de cada categoría, donde se indican los nombres químicos y las marcas registradas más comunes.

Categoría de droga de venta con receta Ejemplos

Opioides de venta con receta Buprenorfina (p. ej., Subutex), codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona (p. ej., Vicodin), hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona (p. ej., Oxycontin), petidina y suboxona.

Estimulantes de venta con receta Anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina, fentermina.

Benzodiazepinas Alprazolam (p. ej., Xanax), clonazepam (p. ej., Rivantril y Rivotril), diazepam (p. ej., Valium), flunitrazepam (p. ej., Rohypnol) y temazepam.

Barbitúricos Alobarbital, barbital, fenobarbital, pentobarbital y secbutabarbital.

6 V.10-55617


Clases y tipos de drogas sometidas a fiscalización internacional (estupefacientes y sustancias sicotrópicas)

A continuación se detallan las clases y tipos de drogas que se mencionan en el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales. En algunos casos se ofrecen ejemplos de tipos concretos de drogas, pero estos ejemplos no son exhaustivos.

Clase de droga Tipo de droga Todas las drogas ilícitas Cannabis Marihuana (hierba)a

Hachís (resina)b Plantas Aceite Semillas Otros tipos de cannabis

Opioides Heroína Opio Morfina ilícita Adormidera Semillas de adormidera Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional Otros opioides ilícitos (por ejemplo, morfina casera (“homebake”))

Cocaína Sales (clorhidrato de cocaína (HCl), cocaína en polvo) “Crack” Hoja de coca Otros tipos de cocaína (p. ej., pasta de coca, pasta de cocaína, cocaína base, basuco, paco y merla

Estimulantes de tipo anfetamínicoc

Anfetamina Metanfetamina Sustancias de tipo “éxtasis” (por ejemplo, MDMA, MDA, MDE/MDEA)d Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico Otros estimulantes (p. ej., metcatinona, 4-MTA, 2C-B, MDBD)

Sedantes y tranquilizantes

Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen barbitúricosMetacualona Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) Otros sedantes y tranquilizantes

Alucinógenos Dietilamida de ácido lisérgico (LSD) Otros alucinógenos (por ejemplo, fenciclidina (PCP), hongos con propiedades psicoactivas, triptaminas)

Disolventes e inhalantes

V.10-55617 7


Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional

Incluidos el khat, las piperazinas (por ejemplo, N-bencilpiperazina BZP)), el tramadol y la ketamina, en función de la legislación nacional.

a Las sumidades, floridas o con fruto, de la planta de cannabis (a excepción de las semillas y las hojas no unidas a las sumidades) de las cuales no se ha extraído la resina.

b La resina separada, en bruto o purificada, obtenida de la planta de cannabis. c Estimulantes sometidos a fiscalización internacional en virtud del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971(Naciones Unidas,

Treaty Series, vol. 1019, núm. 14956). d MDA=metilenedioxianfetamina; MDEA=3,4-metilenedioxietilanfetamina; MDMA=metilenedioximetanfetamina.


8 V.10-55617

Enc

uest

ados

Inst

rucc

ione

s Sí

rvas

e in

dica

r lo

s de

talle

s pe

rtine

ntes

de

la p

erso

na d

esig

nada

en

su p

aís

para

pro

porc

iona

r in

form

ació

n so

bre

drog

as. E

n lo

s ca

sos

exce

pcio

nale

s en

que

se

haya

n id

entif

icad

o co

ntac

tos

técn

icos

, se

pued

en e

num

erar

den

tro

de la

cat

egor

ía “

cont

acto

s té

cnic

os a

dici

onal

es”,

indi

cand

o, d

e se

r pos

ible

, qué

pre

gunt

as a

yuda

ron

a co

ntes

tar.

Coo

rdin

ador

Nom

bre

Car

go

Org

anis

mo

Telé

fono

Fa

x C

orre

o el

ectr

ónic

o

Con

tact

os té

cnic

os a

dici

onal

es (o

ptat

ivo)

N

ombr

e C

argo

O

rgan

ism

o Te

léfo

no

Fax

Cor

reo

elec

trón

ico

Preg

unta

s qu

e ay

udó

a co

ntes

tar

Ejem

plo

Sr. J

uan

Pére

z Es

tadí

stic

o Je

fe

Ofic

ina

de

Fisc

aliz

ació

n de

Dro

gas

+44

221

657

3 +

44 2

21 6

001

j.per

ez@

odc.

gov

6 a

9 y

10 a

13

Col

abor

ador

nú

m. 1

Col

abor

ador

nú

m. 2

Col

abor

ador

nú

m. 3

Col

abor

ador

nú

m. 4

Col

abor

ador

nú

m. 5

V.10-55617 9


Tráfico

Clase y tipo de droga Pregunta

Pregunta 1 2 3

¿Qué cantidad total de droga se decomisó en su país durante el año objeto de informe?a

¿Cuántos casos de

incautación de drogas

se produjeron en el año objeto de

informe?c, d

¿Qué definición de “incautación de

drogas” se ha utilizado para responder a las

preguntas 1 y 2? Unidad preferida:

kilogramos Referencia temporal preferida: año objeto

de informe Referencia temporal

utilizada: ______________

Otra unidad de cantidadb

Cantidad Unidad Número de

unidades

Tipo de unidad

Ejemplo 112,5 kilogramos 10.000 comprimidos 279 Cannabis Marihuana (hierba) Hachís (resina) Planta Aceite Semillas Otros tipos de cannabis (sírvase especificar) ____________________________

Opioides ilícitos Heroína Opio (en bruto y preparado) Morfina ilícita Medicamentos de venta con receta

desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional (sírvase especificar)

____________________________

Otros opioides ilícitos (sírvase especificar)

____________________________ Cocaína Sales (cocaína HCl, cocaína en

polvo)

“Crack” Hoja de coca Otros tipos de cocaína (sírvase

especificar) ____________________________

Estimulantes de tipo anfetamínico (total)e

Anfetamina Metanfetamina Sustancias de tipo “éxtasis” Medicamentos de venta con receta

desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico

10 V.10-55617


Otros estimulantes (sírvase especificar)

____________________________ Sedantes y tranquilizantes (total)e Medicamentos de venta con receta

desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas

Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen barbitúricos

Metacualona GHB Otros sedantes y tranquilizantes

(sírvase especificar) _________________________

Alucinógenos (total)e LSD Otros alucinógenos (sírvase

especificar)

____________________________ Disolventes e inhalantes (sírvase especificar) ______________________

Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar)

____________________________ ____________________________ ____________________________ Otros (sírvase especificar) ____________________________ Todas las drogas (total general) a Sírvase incluir tanto las incautaciones de pequeñas cantidades (venta callejera) como de grandes cantidades. Cada incautación debe

contarse solamente una vez. b La unidad puede ser un comprimido, una cápsula, una ampolla, un papel impregnado, etc. c Un caso en que se haya incautado más de un tipo de droga se deberá incluir en los apartados correspondientes a cada droga incautada.

Cuando se disponga de esa información, indique los totales por clase de drogas (cannabis, opioides, cocaína, etc.), así como el total general (en la casilla “todas las drogas”).

d Cuando proceda, y si es posible, incluya las incautaciones hechas fuera del territorio nacional por los organismos de represión de su país (por ejemplo, incautaciones en aguas internacionales), pero solo aquellas que no se hayan encomendado a organismos de otro país o hayan sido retenidas o destruidas por organismos de otro país.

e Preferiblemente, desglose los datos por tipo de droga. Si no es posible, indique datos agregados para cada clase de droga (p. ej., estimulantes de tipo anfetamínico o alucinógeno).

Metadatos ¿Qué fuentes de información (publicadas o inéditas) se han utilizado para responder a estas preguntas?

V.10-55617 11


Tráfico*

Nota: Las preguntas 4 a 6 se refieren a las incautaciones de drogas realizadas en su país durante el período objeto de informe. Si necesita agregar otros países, sírvase incluirlos en hoja aparte.

Clase y tipo de droga Pregunta Origen Tránsito Destino final

4 a) 4 b) 5 6

País productor o de fabricacióna

País de partida

Indique por qué país la droga entró en su

territoriob

Indique los principales países a los que iban destinadas las drogas

Cannabis Principales paísesc

Porcentajed Principales paísese

Principales países

Porcentajef Principales paísesg

Porcentajeh

Marihuana (hierba) 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Hachís (resina) 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Aceite 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otros tipos de cannabis (sírvase especificar)

1. 2. 3

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Opioides Heroína 1.

2. 3

1. 2. 3.

1 2 3.

1. 2. 3

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Opio 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Morfina ilícita 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Medicamentos de venta con receta que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional (sírvase especificar)

1. 2. 3

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otros opioides ilícitos (sírvase especificar)

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Cocaína Sales (cocaína (HCl), cocaína en

polvo) 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

“Crack”

1. 2. 3

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otros tipos de cocaína (sírvase especificar)

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

─────────────────

* Por tráfico se entiende el movimiento de drogas o precursores ilícitos a través de fronteras internacionales.

12 V.10-55617


Estimulantes de tipo anfetamínico

Anfetamina 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Metanfetamina 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Sustancias de tipo “éxtasis” 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico (sírvase especificar)

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otros estimulantes (sírvase especificar)

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Sedantes y tranquilizantes (sírvase especificar)

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Alucinógenos LSD 1.

2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otros (sírvase especificar) 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otras drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar)

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

Otros (sírvase especificar) 1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

1. 2. 3.

a Para la marihuana, la resina de cannabis, el opio y la hoja de coca, indique el país productor; para las demás drogas (como la heroína y la cocaína), indique el país de fabricación, no el de cultivo.

b Tenga en cuenta el último país por el que pasó la droga antes de llegar a su país. Puede tratarse de un país vecino (si la droga se transportó por tierra), o de cualquier otro país (si se transportó por aire).

c Indique los principales países en que se cultivó o fabricó la droga. d Indique qué porcentaje de todas las drogas incautadas(por peso) se produjo o fabricó en ese país. Tal vez los porcentajes no sumen el 100%,

ya que solo se pide información de los tres países principales. e Indique los principales países (por peso de droga incautada) que fueron el punto de partida de los narcotraficantes o de los envíos no

acompañados de drogas que llegaron a su país. Tal vez las drogas no se produjeran o fabricaran en esos países. No incluya su propio país. . f Indique qué porcentaje de todas las drogas incautadas(por peso) que entraron en su país llegó a través de los principales países

mencionados. Tal vez los porcentajes no sumen el 100%, ya que solo se pide información de los tres países principales. g Puede incluir su propio país. h Indique qué porcentaje de las drogas incautadas(por peso) iba destinado a cada país. Tal vez los porcentajes no sumen el 100%, ya que solo

se pide información de los tres países principales

V.10-55617 13




14 V.10-55617

Tráf

ico

Cla

se y

tipo

de

drog

a Pr

egun

ta

7

a)

7 b)

8

E

ntra

da

Salid

a

¿Q

ué p

orce

ntaj

e de

las i

ncau

taci

ones

de

sust

anci

as (p

or p

eso)

rea

lizad

as a

la e

ntra

da e

n su

paí

s du

rant

e el

año

obj

eto

de in

form

e co

rres

pond

e a

cada

mét

odo

de tr

ansp

orte

?

¿Qué

por

cent

aje

de la

s inc

auta

cion

es d

e su

stan

cias

(por

pes

o) r

ealiz

adas

a la

salid

a de

su

país

en

el a

ño o

bjet

o de

info

rme

corr

espo

nde

a ca

da m

étod

o de

tran

spor

te?

¿Qué

tend

enci

a ha

mos

trad

o el

tráf

ico

de c

ada

drog

a du

rant

e el

año

obj

eto

de

exam

en?a

V

ía

aére

a V

ía

terr

estr

e V

ía

mar

ítim

a C

orre

o

Vía

aé

rea

Vía

te

rres

tre

Vía

m

aríti

ma

Cor

reo

Gran incremento

Ligero incremento

Estable

Ligera disminución

Gran disminución

Se desconoce

Toda

s la

s dr

ogas

ilíc

itas

=1

00%

=1

00%

Can

nabi

s

=1

00%

=100

%

M

arih

uana

(hie

rba)

=1

00%

=1

00%

H

achí

s (r

esin

a)

=100

%

=100

%

Ace

ite

=100

%

=100

%

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

O

pioi

des

=100

%

=1

00%

Her

oína

=1

00%

=1

00%

O

pio

=1

00%

=1

00%

M

orfi

na il

ícita

=1

00%

=1

00%

M

edic

amen

tos

de v

enta

con

rece

ta

desv

iado

s o

fals

ific

ados

que

co

ntie

nen

opio

ides

som

etid

os a

fi

scal

izac

ión

inte

rnac

iona

l (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

C

ocaí

na

=100

%

=1

00%

Sale

s (c

ocaí

na H

Cl,

coca

ína

en

polv

o)

=100

%

=100

%

“C

rack

”

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

E

stim

ulan

tes

de ti

po a

nfet

amín

ico

=100

%

=1

00%

Anf

etam

ina

=100

%

=100

%

Met

anfe

tam

ina

=100

%

=100

%

Sust

anci

as d

e tip

o “é

xtas

is”

=100

%

=100

%


15V.10-55617

M

edic

amen

tos

de v

enta

con

rece

ta

desv

iado

s o

fals

ific

ados

que

co

ntie

nen

estim

ulan

tes

de ti

po

anfe

tam

ínic

o

=100

%

=100

%

O

tros

est

imul

ante

s

=1

00%

=1

00%

Seda

ntes

y tr

anqu

iliza

ntes

(s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

A

luci

nóge

nos

=100

%

=1

00%

LSD

=1

00%

=1

00%

O

tros

(sír

vase

esp

ecif

icar

)

____

____

____

____

____

____

=1

00%

=1

00%

Dro

gas

som

etid

as a

fisc

aliz

ació

n na

cion

al p

ero

no in

tern

acio

nal

(sír

vase

esp

ecif

icar

)

__

____

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

____

____

____

____

____

____

____

=1

00%

=1

00%

__

____

____

____

____

____

____

__

=100

%

=100

%

O

tros

(sír

vase

esp

ecif

icar

)

____

____

____

____

____

____

____

=100

%

=100

%

a

“Est

able

” qu

iere

dec

ir u

na v

aria

ción

est

imad

a de

men

os d

el 1

0%; “

liger

o in

crem

ento

” y

“lig

era

dism

inuc

ión”

se

refi

eren

a u

na v

aria

ción

est

imad

a de

ent

re e

l 10%

y e

l 25

%; “

gran

incr

emen

to”

y “g

ran

dism

inuc

ión”

se

refi

eren

a u

na v

aria

ción

est

imad

a de

más

del

25%

.

Met

adat

os

¿Qué

fuen

tes

de in

form

ació

n (p

ublic

adas

o in

édita

s) s

e ha

n ut

iliza

do p

ara

resp

onde

r a e

stas

pre

gunt

as?

16 V.10-55617


Tráfico

9. Si ha habido cambios importantes en las tendencias del tráfico (véase la pregunta 7) o en las incautaciones (pregunta 1) durante el año objeto de informe, explique con más detalle estas tendencias e indique las supuestas razones. Incluya también cualquier otra información pertinente con respecto al tráfico de drogas en su país. Sírvase especificar siempre el nombre de la droga o drogas de que se trate.

10. ¿Hubo cambios importantes en los métodos de transporte o los lugares de origen, las rutas y los destinos finales de las drogas objeto de tráfico ilícito en su país durante el último año? En caso afirmativo, señale brevemente cuáles han sido estos cambios en el caso de las drogas mencionadas a continuación y las supuestas razones.

Cannabis Opioides Cocaína Estimulantes de tipo

anfetamínico


V.10-55617 17


Precio y pureza

11. ¿Hay en su país un sistema para seguir las fluctuaciones de los precios de las drogas ilícitas?

Ventas al por menor1 Ventas al por mayor2

Sí, se vigila de manera sistemática. Sírvase especificar la frecuencia3:______________________.

Sí, según haga falta. Sírvase especificar las circunstancias:_____________________________.

Sí, por otras razones. Sírvase especificar::_______________________________.

No

Sí, se vigila de manera sistemática.

Sírvase especificar la frecuencia3: _____________________.

Sí, según haga falta. Sírvase especificar las circunstancias:_______________________.

Sí, por otras razones. Sírvase. especificar: __________________________.

No

En caso afirmativo, sírvase describir detalladamente la metodología utilizada para vigilar el precio de las drogas ilícitas en la venta al por menor.

En caso afirmativo, sírvase describir detalladamente la metodología utilizada para vigilar el precio de las drogas ilícitas en la venta al por mayor.

12. a) ¿Tienen acceso las autoridades de su país a servicios de laboratorio para analizar los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas de que se incautan los organismos de represión del narcotráfico?

Sí, tienen acceso a servicios de laboratorio situados en el país

Sí, tienen acceso a servicios de laboratorio situados en otros países en el caso de algunas muestras

Sí, tienen acceso a servicios de laboratorio situados en otros países en el caso de todas las muestras

No

b) ¿Se prestan los servicios siguientes?

─────────────────

1 Nivel del mercado ilícito de drogas en el que estas llegan al consumidor (usuario). 2 Nivel del mercado ilícito de drogas en el que estas se venden en partidas de gran volumen, para

luego revenderlas a los consumidores. 3 Por ejemplo, cada mes, cada trimestre o cada año.

18 V.10-55617


Identificación de las drogas incautadas Sí No

Cuantificación de las drogas incautadas (determinación de su pureza)

Sí No

Caracterización y elaboración de perfiles químicos de las drogas incautadas, para determinar su origen o establecer nexos entre muestras (“inteligencia forense sobre drogas”)

Sí No

Análisis de precursores Sí No

Investigación de laboratorios clandestinos Sí No

Otros (sírvase especificar)

_______________________ Sí No

_______________________ Sí No

c) ¿En qué circunstancias se someten en su país las drogas ilícitas incautadas a un análisis forense?

Las drogas ilícitas incautadas nunca se someten a análisis forense

Las drogas ilícitas incautadas se someten normalmente a análisis forense

Las drogas ilícitas incautadas se someten a análisis forense a petición de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o autoridades judiciales

Las drogas ilícitas incautadas se someten a análisis en otras circunstancias. Sírvase especificar:

______________________________________________________________________________________________________________________

Nota: Responda a las preguntas 13 y 14 únicamente si en su país se cultivan plantas para la producción ilícita de drogas.

V.10-55617 19


Clase y tipo de droga Pregunta 13

Precio en el lugar de cultivoa

Indique el precio medio y el rango común de los precios en su país de las drogas ilícitas derivadas de plantas

Indique el grado de humedad/pureza (según proceda) correspondiente a

los precios indicados Moneda utilizada: ________________________ Rango comúnb Promedio De A Unidad Ejemplo $1.500 $1.000 $2.000 1 kilogramo 40% de humedad Opio Opio (fresco)

Opio (seco) Tipo de coca Hoja de coca

Pasta de coca

Cocaína base Otras drogas derivadas de plantas (sírvase especificar)

_____________________

_____________________

_____________________

a Precio en el lugar de cultivo: precio pagado al cultivador o productor de la planta o droga antes de su elaboración o manufactura. Es el precio de la primera venta en la cadena de distribución.

b El rango común es la banda de resultados más frecuentes. Por ejemplo, si el precio se sitúa la mayoría de las veces entre 1.200 y 1.800 dólares, el rango común será 1.200 - 1.800 dólares.

14. ¿Hubo algún cambio importante del precio en el lugar de cultivo de las drogas producidas en su país durante el último año en comparación con el año anterior? Indique con respecto a qué drogas y ofrezca una explicación.



20 V.10-55617

Prec

io y

Pur

eza

Cla

se y

tipo

de

drog

a Pr

egun

ta

15

16

17

18

Prec

io a

l por

may

ora

Pure

za d

e la

dro

ga

vend

ida

al p

or m

ayor

a Pr

ecio

al p

or m

enor

(e

n la

cal

le)d

Pure

za d

e la

dro

ga

vend

ida

al p

or m

enor

(e

n la

cal

le)d

In

diqu

e el

pre

cio

al p

or m

ayor

tí

pico

b y e

l ran

go c

omún

c de

prec

ios

de la

s dr

ogas

obj

eto

de

tráf

ico

ilíci

to e

n su

paí

s

Indi

que

el g

rado

de

pure

zab tí

pico

y e

l ran

go

com

únc d

e lo

s ni

vele

s de

pu

reza

de

las

drog

as

obje

to d

e tr

áfic

o ilí

cito

en

su

país

Indi

que

el p

reci

o m

edio

(e

n la

cal

le)b y

el r

ango

com

únc

de p

reci

os d

e la

s dr

ogas

obj

eto

de v

enta

en

su p

aís

Indi

que

el g

rado

de

pure

za tí

pico

de

la

drog

a ve

ndid

a al

por

m

enor

b (en

la c

alle

) y e

l ra

ngo

com

únc d

e lo

s ni

vele

s de

pur

eza

de la

s dr

ogas

obj

eto

de v

enta

en

su

país

Mon

eda

utili

zada

:___

____

____

____

_

Mon

eda

utili

zada

: ___

____

____

__

R

ango

com

ún

R

ango

com

ún

Ran

go c

omún

R

ango

com

ún

Pu

reza

típi

ca

De

AU

nida

dPu

reza

tí

pica

D

e A

Pu

reza

tí

pica

D

e A

U

nida

d Pu

reza

tí

pica

D

e A

Ejem

plo

150.

000

100.

000

200.

000

kg

35%

30

%

50%

25

0 15

0 35

0 gr

amos

15

%

5%

40%

C

anna

bise

M

arih

uana

(hie

rba)

Hac

hís

(res

ina)

Ace

ite

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

___

Opi

oide

s

Her

oína

(sír

vase

esp

ecif

icar

)f

____

____

____

____

____

_

____

____

____

____

____

_

O

piog

M

orfi

na il

ícita

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

___

Coc

aína

Sale

s (c

ocaí

na H

Cl,

coca

ína

en

polv

o)

C

ocaí

na b

ase

“C

rack

”

O

tros

(sír

vase

esp

ecif

icar

)

____

____

____

____

____

_


21V.10-55617

Est

imul

ante

s ilí

cito

s de

tipo

an

feta

mín

ico

A

nfet

amin

a en

pol

vo

A

nfet

amin

a en

com

prim

idoh

(mg

por c

ompr

imid

o)

M

etan

feta

min

a en

pol

vo o

cr

ista

lizad

a

M

etan

feta

min

a en

co

mpr

imid

oh (m

g po

r com

prim

ido)

Su

stan

cias

de

tipo

“éxt

asis

” en

po

lvo

Su

stan

cias

de

tipo

“éxt

asis

” en

co

mpr

imid

oh (mg

por

com

prim

ido)

O

tros

(sír

vase

esp

ecif

icar

)

____

____

____

____

____

_

Se

dant

es y

tran

quili

zant

es

(sír

vase

esp

ecif

icar

)

____

____

____

____

____

_

Alu

cinó

geno

s

LSD

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

___

Dis

olve

ntes

e in

hala

ntes

(s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

__

Dro

gas

som

etid

as a

fi

scal

izac

ión

naci

onal

per

o no

in

tern

acio

nal (

sírv

ase

espe

cifi

car)

__

____

____

____

____

___

__

____

____

____

____

___

__

____

____

____

____

___

Otr

os (s

írva

se e

spec

ific

ar)

__

____

____

____

____

___

a La

vent

a al

por

may

or e

s el

niv

el d

el m

erca

do il

ícito

de

drog

as e

n qu

e es

tas

se v

ende

n en

par

tidas

de

gran

vol

umen

, par

a lu

ego

reve

nder

las

a lo

s co

nsum

idor

es.

b Ind

ique

los

valo

res

más

com

unes

de

prec

ios

y pu

reza

s.

c El r

ango

com

ún e

s la

ban

da d

e re

sulta

dos

más

frec

uent

e. P

or e

jem

plo,

si e

l pre

cio

se s

itúa

la m

ayor

ía d

e la

s ve

ces

entr

e 1.

200

y 1.

800

dóla

res,

el r

ango

com

ún s

erá

1.20

0 –

1.80

0 dó

lare

s.

d La

vent

a al

por

men

or e

s el

niv

el d

el m

erca

do il

ícito

de

drog

as e

n el

que

est

as ll

egan

al c

onsu

mid

or (u

suar

io).

e En

el c

aso

de lo

s pr

oduc

tos

de c

anna

bis,

por

pur

eza

se e

ntie

nde

el c

onte

nido

de

tetr

ahid

roca

nnab

inol

(TH

C).

Si e

n su

paí

s no

se

mid

e ha

bitu

alm

ente

el c

onte

nido

de

THC

del

can

nabi

s in

caut

ado,

dej

e en

bla

nco

las

preg

unta

s so

bre

el g

rado

de

pure

za d

el c

anna

bis.

f

Por e

jem

plo,

her

oína

par

da o

bla

nca,

her

oína

núm

. 3, h

eroí

na n

úm. 4

, etc

. g E

n el

cas

o de

l opi

o, p

or p

urez

a se

ent

iend

e el

con

teni

do d

e m

orfi

na.

h Par

a lo

s es

timul

ante

s de

tipo

anf

etam

ínic

o en

com

prim

idos

, ind

ique

el p

eso

(en

mg)

de

cada

com

prim

ido

de la

sus

tanc

ia fi

scal

izad

a (p

or e

jem

plo,

30

mg)

.


22 V.10-55617

19.

¿Qué

def

inic

ión

de “

vent

a al

por

may

or”

se h

a ut

iliza

do p

ara

resp

onde

r a

esta

s pr

egun

tas?

Si

se h

an

utili

zado

dis

tinta

s de

fini

cion

es p

ara

las

dist

inta

s dr

ogas

, sí

rvas

e es

peci

fica

r po

r se

para

do c

ada

defi

nici

ón,

indi

cand

o a

qué

drog

as s

e re

fier

e. C

uand

o pr

oced

a, in

diqu

e si

las

med

idas

de

pure

za in

cluy

en la

par

te d

e sa

l de

la

sust

anci

a (e

s de

cir,

indi

que

si s

e ha

inc

luid

o el

pes

o de

l an

ión;

por

eje

mpl

o, “

clor

hidr

ato

de h

eroí

na”,

en

luga

r de

“her

oína

”). E

n ca

so a

firm

ativ

o, e

spec

ifiq

ue d

e qu

é sa

l se

trat

a (H

Cl,

sulf

ato,

etc

.).

20

. ¿Q

ué d

efin

ició

n de

“ve

nta

al p

or m

enor

” se

ha

utili

zado

par

a re

spon

der

a es

tas

preg

unta

s? S

i se

han

ut

iliza

do d

istin

tas

defi

nici

ones

par

a la

s di

stin

tas

drog

as,

sírv

ase

espe

cifi

car

por

sepa

rado

cad

a de

fini

ción

, in

dica

ndo

a qu

é dr

ogas

se

refi

ere.

Cua

ndo

proc

eda,

indi

que

si la

s m

edid

as d

e pu

reza

incl

uyen

la p

arte

de

sal

de l

a su

stan

cia

(es

deci

r, in

diqu

e si

se

ha i

nclu

ido

el p

eso

del

anió

n; p

or e

jem

plo,

“cl

orhi

drat

o de

her

oína

”,

en lu

gar d

e “h

eroí

na”)

. En

caso

afi

rmat

ivo,

esp

ecif

ique

de

qué

sal s

e tr

ata

(clo

rhid

rato

, sul

fato

, etc

.).

Met

adat

os

¿Qué

fuen

tes

de in

form

ació

n (p

ublic

adas

o in

édita

s) s

e ha

n ut

iliza

do p

ara

resp

onde

r a e

stas

pre

gunt

as?

V.10-55617 23


Precio y Pureza

21. Si indicó información sobre la pureza en las respuestas a las preguntas anteriores, explique qué metodología se utilizó.

22. ¿Hubo cambios importantes en el precio o la pureza de alguna droga objeto de tráfico o vendida en su país durante el último año en comparación con el año anterior? Explique los motivos de esos cambios. Especifique siempre el nombre de la droga de que se trate.

23. ¿Qué diluyentes, agentes de corte y adulterantes u otras sustancias psicoactivas se encontraron por regla general en los distintos tipos de drogas incautadas en su país?

Clase y tipo de droga Diluyentesa/agente de corte Adulterantesb/otras drogas psicoactivas Ejemplo Lactosa Cafeína, ketamina Opioides Heroína

Otros (sírvase especificar) ____________________________ Cocaína Sales (cocaína HCl, cocaína en polvo)

Cocaína base

“Crack”

Otros (sírvase especificar) ____________________________ Estimulantes ilícitos de tipo anfetamínico

Anfetamina

Metanfetamina

Sustancias de tipo “éxtasis”

Otros (sírvase especificar) ____________________________ Sedantes y tranquilizantes (sírvase especificar)

____________________________

24 V.10-55617


Alucinógenos

LSD

Otros (sírvase especificar) ____________________________

Disolventes e inhalantes (sírvase especificar)

____________________________Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar)

____________________________

____________________________

____________________________

Otros (sírvase especificar) ____________________________

a Diluyente: agente de corte utilizado para incrementar el volumen y reducir la pureza. b Adulterante: sustancia psicoactiva distinta de la considerada, que puede ser añadida deliberadamente, hallarse presente como contaminante

o resultar como subproducto de la fabricación. Metadatos ¿Qué fuentes de información (publicadas o inéditas) se han utilizado para responder a estas preguntas?

V.10-55617 25


Descripción del mercado ilícito de drogas

24. Sírvase describir de forma general los mercados de drogas ilícitas de su país. Incluya información sobre todos los aspectos, desde la fase de cultivo ilícito, fabricación y tráfico, hasta la venta al por menor (en la calle). Entre las cuestiones que pueden considerarse cabe mencionar las pautas y tendencias nuevas de los precios, la pureza, la demanda y la oferta, y si los distintos mercados de drogas ilícitas interactúan o se superponen. Sírvase indicar siempre a qué droga o drogas se hace referencia y durante qué períodos se han observado esas tendencias.


26 V.10-55617


Personas que entraron en contacto formal con la policía o el sistema de justicia penal por delitos relacionados con las drogas

Clase de droga Pregunta 25 26

Número de personas que entraron en contacto formal con la policía o el sistema de justicia

penala por delitos personales relacionados con drogasb en el año objeto de informe

Número de personas que entraron en contacto formal con la policía o el sistema de justicia penal por tráfico de drogasc en el año objeto de informe

Definición preferida de menor: persona menor de 18 años. ¿Se ha utilizado la definición “menor de 18 años”?

Sí No Si ha respondido que no, indique hasta qué edad se considera menor a una persona: _______________

Definición preferida de menor: persona menor de 18 años. ¿Se ha utilizado la definición “menor de 18 años”?

Sí No Si ha respondido que no, indique hasta qué edad se considera menor a una persona:________________

¿Los datos se ajustan a la siguiente definición de “delitos personales relacionados con drogas”: “Delitos relacionados con el consumo o posesión de drogas para uso personal.” (E/CN.7/2010/ 15/Add.4)?

Sí No Si ha respondido que no, dé más detalles: _________________________________________

¿Los datos se ajustan a la siguiente definición de “tráfico de drogas”: “Delitos relacionados con drogas no destinadas al consumo personal.” (E/CN.7/2010/15/Add.4)?

Sí No Si ha respondido que no, dé más detalles: __________________________________________

Total Hombres Mujeres Adultos Menores Total Hombres Mujeres Adultos MenoresTodas las drogas ilícitas Cannabis Opioides ilícitos Cocaína Estimulantes de tipo anfetamínico fabricados ilícitamente

Alucinógenos Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar)

___________________ ___________________ Otros (sírvase

especificar)

____________________ a En esta categoría se pueden incluir personas sospechosas, detenidas o amonestadas a nivel nacional (Estudio de las Naciones Unidas

sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal, 2009). La definición empleada se deberá especificar en las preguntas 27 y 28. En la pregunta 29 se consignará más información sobre el tipo de datos registrados.

b Los delitos personales relacionados con drogas son delitos relacionados con el consumo o posesión de drogas para uso personal (véase la definición de E/CN.7/2010/15/Add.4).

c La expresión “tráfico de drogas” se refiere a delitos relacionados con drogas no destinadas al consumo personal (véase la definición de E/CN.7/2010/15/Add.4).

V.10-55617 27


Pregunta 27 28 29

¿A cuál de las siguientes categorías corresponden los datos comunicados en la

pregunta 25?

¿A cuál de las siguientes categorías corresponden los datos comunicados en la

pregunta 26?

¿En qué etapa del sistema de justicia penal se reúne información para obtener

los datos comunicados en las preguntas 25 y 26?

Número de personas sospechosas Número de personas detenidas Número de personas amonestadas Otro (sírvase especificar)

Número de personas sospechosas Número de personas detenidas Número de personas amonestadas Otro (sírvase especificar)

Cuando el delito se denuncia a la policía (estadísticas de entrada).

Después de denunciarlo a la policía pero antes de investigarlo

Después de investigarlo (estadísticas de salida) No se sabe

Número de delitos personales relacionados con drogasa registrados en el año objeto de informe

Número de delitos de tráfico de drogasb registrados en el año objeto de informe

a “Los delitos personales relacionados con drogas son delitos relacionados con el consumo o posesión de drogas para uso personal (véase la definición de E/CN.7/2010/15/Add.4).

b La expresión “tráfico de drogas” se refiere a delitos relacionados con drogas no destinadas al consumo personal (véase la definición de E/CN.7/2010/15/Add.4).

Clase y tipo de droga Pregunta 30 Enumere las 10 nacionalidades más comunes de las personas registradas por tráfico de

drogas en su país, de la más común a la menos común. En el caso de cada droga, indique el número de personas de esa nacionalidad registradas por tráfico de drogas

Prop

io p

aís

Más

com

ún

Segu

nda

más

co

mún

Terc

era

más

co

mún

Cua

rta

más

co

mún

Qui

nta

más

co

mún

Sext

a m

ás

com

ún

Sépt

ima

más

co

mún

Oct

ava

más

co

mún

Nov

ena

más

co

mún

Déc

ima

más

co

mún

Todas las drogas ilícitas

Nacionalidad Número

Cannabis Nacionalidad Número

Opioides ilícitos Nacionalidad Número

Del tipo de la cocaína


Estimulantes de tipo anfetamínico


Alucinógenos Nacionalidad Número

Drogas sometidas a fiscalización nacional pero no internacional (sírvase especificar)


_________________ Nacionalidad _________________ Número _________________ Nacionalidad _________________ Número

28 V.10-55617



Tráfico de drogas

31. Describa la situación actual de los grupos de traficantes de drogas que operan en su país. Por ejemplo, ¿qué nacionalidad tienen los narcotraficantes? ¿Qué estructura tienen los grupos que operan en su país? Sírvase especificar la droga o drogas de que se trate.



29V.10-55617

Cul

tivo

y pr

oduc

ción

ilíc

itos

Pr

egun

ta

32

33

34

35

36

37

38

¿Hab

ía c

ultiv

os

ilíci

tos

para

la

prod

ucci

ón d

e dr

ogas

en

su p

aís

dura

nte

el a

ño

obje

to d

e in

form

e?

¿Cuá

l era

el á

rea

estim

ada

tota

l de

culti

vo il

ícito

a en

su

país

?

¿Cuá

l fue

el á

rea

tota

l err

adic

ada

dura

nte

el a

ño

obje

to d

e in

form

e?

¿Cuá

l fue

el

núm

ero

tota

l de

pla

ntas

er

radi

cada

s du

rant

e el

añ

o ob

jeto

de

info

rme?

¿Cuá

l fue

el

núm

ero

tota

l de

sitio

s er

radi

cado

s du

rant

e el

año

ob

jeto

de

info

rme?

¿Cuá

l era

el á

rea

tota

l de

culti

vo il

ícito

de

spué

s de

la

erra

dica

ción

?b

¿Cuá

l ha

sido

la te

nden

cia

con

resp

ecto

al c

ultiv

o ilí

cito

de

plan

tas

para

la p

rodu

cció

n de

dr

ogas

en

su p

aís

dura

nte

el a

ño

obje

to d

e in

form

e?c

N

o Sí

Á

rea

Uni

dad

Áre

a U

nida

d N

úmer

o N

úmer

o Á

rea

Uni

dad

Gran aumento

Ligero aumento Estable Ligera

disminución Gran

disminución Se

desconoce

Ejem

plo

1

50

0 he

ctár

eas

200

hect

área

s20

0 00

0 20

0 30

0 he

ctár

eas

A

dorm

ider

a

Arb

usto

de

co

ca

Can

nabi

s (c

ultiv

o ex

terio

r)

Can

nabi

s (c

ultiv

o in

terio

r)

Otr

o (s

írva

se

espe

cific

ar)

a La

expr

esió

n “c

ultiv

o ilí

cito

” si

gnif

ica

el c

ultiv

o de

pla

ntas

em

plea

das

para

pro

duci

r est

upef

acie

ntes

y s

usta

ncia

s si

cotr

ópic

as.

b Po

r lo

gene

ral e

se v

alor

deb

e se

r la

dife

renc

ia e

ntre

el v

alor

indi

cado

en

la p

regu

nta

33 y

el i

ndic

ado

en la

34.

De

no s

er a

sí, e

xplíq

uelo

en

la p

regu

nta

44.

c “Es

tabl

e” q

uier

e de

cir u

na v

aria

ción

est

imad

a de

men

os d

el 1

0%; “

liger

o au

men

to”

y “l

iger

a di

smin

ució

n” s

e re

fier

en a

una

var

iaci

ón e

stim

ada

de e

ntre

el 1

0 y

el 2

5%;

“gra

n au

men

to”

y “g

ran

dism

inuc

ión”

se

refi

eren

a u

na v

aria

ción

est

imad

a de

más

del

25%

.


30 V.10-55617

Preg

unta

39

40

41

42

43

¿C

uál f

ue e

l ren

dim

ient

o es

timad

o po

r co

sech

a?

¿Cuá

ntas

cos

echa

s su

ele

habe

r ca

da

año?

¿Cuá

l fue

la p

rodu

cció

n an

ual t

otal

est

imad

a?

¿Se

refie

ren

las

esti

mac

ione

s de

la

s pr

egun

tas

39 y

41

al p

eso

en

seco

o a

l pes

o en

fres

co?

Sírv

ase

indi

car,

de s

er p

osib

le, e

l co

nten

ido

de h

umed

ad m

edio

¿Cuá

l ha

sido

la te

nden

cia

en la

pr

oduc

ción

de

drog

as d

eriv

adas

de

plan

tas

en s

u pa

ís e

n el

año

obj

eto

de

info

rme?

a

C

antid

ad

Ren

dim

ient

o

Peso

U

nida

d Fr

esco

Se

co

Con

teni

do

de

hum

edad

m

edio

Gran aumento

Ligero aumento

Estable

Ligera disminución

Gran disminución

Se desconoce

Ejem

plo

1 50

K

g/ha

2

30 0

00

kg

10%

de

hum

edad

O

pio

Hoj

a de

coc

a

H

ierb

a de

ca

nnab

is

(cul

tivo

exte

rior

)

Res

ina

de

cann

abis

(c

ultiv

o ex

teri

or)

Hie

rba

de

cann

abis

(c

ultiv

o in

terio

r)

Otr

o (s

írva

se

espe

cifi

car)

a “Es

tabl

e” q

uier

e de

cir u

na v

aria

ción

est

imad

a de

men

os d

el 1

0%; “

liger

o au

men

to”

y “l

iger

a di

smin

ució

n” s

e re

fier

en a

una

var

iaci

ón e

stim

ada

de e

ntre

el 1

0 y

el 2

5%;

“gra

n au

men

to”

y “g

ran

dism

inuc

ión”

se

refi

eren

a u

na v

aria

ción

est

imad

a de

más

del

25%

.

Met

adat

os

¿Qué

fue

ntes

de

info

rmac

ión

(pub

licad

as o

iné

dita

s) s

e ha

n ut

iliza

do p

ara

resp

onde

r a

esta

s pr

egun

tas?

Des

crib

a de

talla

dam

ente

la

met

odol

ogía

usa

da p

ara

llega

r a

las

estim

acio

nes

de p

rodu

cció

n an

ual.

V.10-55617 31


Cultivo y producción ilícitos

44. Cuando se haya observado durante el pasado año un gran aumento o disminución del cultivo o la producción de esos estupefacientes, señale brevemente las razones. Además, consigne toda otra información pertinente con respecto al cultivo y la producción ilícitos de drogas que se hayan registrado durante el último año. Sírvase indicar siempre el nombre de la planta o droga de que se trate.

Pregunta 45 Señale las zonas administrativas en que hay cultivo ilícito. Indique por separado las zonas en que

esas plantas crecen de forma silvestre. Proporcione también un desglose de los porcentajes de cultivo por zona administrativa (por ejemplo, zona A: 20%; zona B: 80%). Indique además la

principal temporada de cultivo, si procede. Cultivo ilícito Porcentaje de la superficie cultivado Adormidera

Arbusto de coca

Cannabis (cultivo exterior)

Cannabis (cultivo interior)


32 V.10-55617


Pregunta 46 47

Métodos utilizados para detectar cultivos ilícitos durante el año objeto de informe

(incluidas las áreas de crecimiento silvestre)

Principales métodos utilizados para destruir los cultivos ilícitos (y las plantas silvestres)

Plantas de las que se obtienen

drogas

Métodos Plantas de las que se obtienen

drogas

Métodos Frecuenciaa

Sí No

Nun

ca

En

ocas

ione

s

Con

fr

ecue

ncia

Adormidera Teleobservación Adormidera Rociado aéreo de herbicidas

Prospección sobre el terrenob

Herbicidas aplicados de otro modo

Otros métodos (sírvase especificar)

Quema

Destrucción manual Otros métodos (sírvase

especificar)

Arbusto de coca Teleobservación Arbusto de coca Rociado aéreo de herbicidas




Quema


especificar)

Planta de cannabis

Teleobservación Planta de cannabis

Rociado aéreo de herbicidas




Quema


especificar)


Teleobservación por satélite


Rociado aéreo de herbicidas



_____________ Otros métodos (sírvase especificar)

_____________ Quema


especificar)

a “Con frecuencia” significa más del 50% del tiempo; “en ocasiones” significa menos del 50% del tiempo (aunque sí alguna vez). b “Prospección sobre el terreno” se refiere a la detección de cultivos ilícitos mediante visitas a los terrenos.

V.10-55617 33




34 V.10-55617

Fabr

icac

ión

ilíci

ta

Pr

egun

ta

48

49

50

51

52

53

¿Cuá

ntos

la

bora

tori

os

clan

dest

inos

fu

eron

de

scub

iert

os

dura

nte

el a

ño

obje

to d

e in

form

e?a

¿En

cuán

tos

de e

llos

se

fabr

icab

a m

ásde

una

su

stan

cia?

¿Qué

otr

as

sust

anci

as

(en

su c

aso)

se

fabr

icab

anen

est

os

labo

rato

rios

?

Dro

gas

sint

étic

as ú

nica

men

te: I

ndiq

ue la

eta

pa d

el

proc

eso

de f

abri

caci

ón e

n qu

e se

enc

ontr

aba

el

labo

rato

rio

cuan

do f

ue d

escu

bier

tob . L

a su

ma

de la

sdi

stin

tas

casi

llas

del r

engl

ón d

ebe

ser

igua

l al

núm

ero

de la

bora

tori

os in

dica

do p

ara

cada

su

stan

cia

en la

pre

gunt

a 48

.

Dro

gas

sint

étic

as ú

nica

men

te: S

írva

se in

dica

r la

s di

men

sion

es d

e lo

s la

bora

tori

os d

escu

bier

tos

dura

nte

el a

ño o

bjet

o de

info

rme.

El n

úmer

o to

tal d

el r

engl

ón d

ebe

ser

igua

l al n

úmer

o de

la

bora

tori

os e

n lo

s qu

e se

fab

rica

ban

las

drog

as

u ot

ras

sust

anci

as in

dica

das

en la

pr

egun

ta 5

1 a)

¿Qué

ten

denc

ia h

a m

ostr

ado

la f

abri

caci

ón

de c

ada

sust

anci

a

dura

nte

el p

asad

o añ

o?c

Indi

que

los

prod

ucto

s fin

ales

qu

e su

pues

tam

ente

se

han

fabr

icad

o si

ntét

icam

ente

o

a pa

rtir

de

plan

tas

(por

ej

empl

o,

prod

ucto

s in

term

edia

rios

, dr

ogas

o

prec

urso

res)

a) N

úmer

o de

la

bora

tori

os

en lo

s que

se

fabr

icab

a la

su

stan

cia

o dr

ogad

b) N

úmer

o de

la

bora

tori

os

dedi

cado

s al

refin

amie

nto,

ta

blet

eado

, co

rte

y em

paqu

e-ta

doe

c) N

úmer

o de

lo

cale

s ut

iliza

dos

para

al

mac

enar

eq

uipo

o

prod

ucto

s qu

ímic

osf

d) N

úmer

o de

loca

les

dond

e se

de

sech

an

equi

po,

emba

laje

o

prod

ucto

s qu

ímic

osg

a) L

abor

a-to

rios

ca

sero

sh

b) O

tros

la

bora

tori

os

de p

eque

ña

esca

lai

c) L

abor

ato-

rios

de

esca

la

med

ia/

gran

dej

d) L

abor

ato-

rios

de

esca

la

indu

stri

alk

Gran incremento

Ligero incremento

Estable

Ligera disminución

Gran disminución

Se desconoce

Ejem

plo

sust

anci

a A

20

2 Su

stan

cia

B 14

2

1 3

7 4

2 1

a In

clúy

anse

los

labo

rato

rios

que

hay

an in

terv

enid

o en

cua

lqui

er e

tapa

del

pro

ceso

de

fabr

icac

ión.

Si d

uran

te e

l año

obj

eto

de in

form

e no

se

obse

rvó

en s

u pa

ís n

ingu

na

fabr

icac

ión

ilíci

ta d

e dr

ogas

, ind

ique

“ni

ngun

o” e

n la

pri

mer

a ca

silla

. b L

a “e

tapa

ope

raci

onal

del

labo

rato

rio”

es

la e

tapa

en

que

se fa

bric

an la

s dr

ogas

. c “

Esta

ble”

qui

ere

deci

r una

var

iaci

ón e

stim

ada

de m

enos

del

10%

; “lig

ero

incr

emen

to”

y “l

iger

a di

smin

ució

n” s

e re

fier

en a

una

var

iaci

ón e

stim

ada

de e

ntre

el 1

0 y

el 2

5%;

“gra

n in

crem

ento

” y

“gra

n di

smin

ució

n” s

e re

fier

en a

una

var

iaci

ón e

stim

ada

de m

ás d

el 2

5%.

d En

los

“lab

orat

orio

s de

sín

tesi

s” (c

onoc

idos

com

o “f

abri

cant

es d

e po

lvos

”) s

e fa

bric

an d

roga

s si

ntét

icas

, pro

duct

os in

term

edia

rios

o c

ualq

uier

tipo

de

prec

urso

r a p

artir

de

otro

s pr

ecur

sore

s y

prod

ucto

s qu

ímic

os. L

os la

bora

tori

os d

e es

te ti

po p

uede

n es

tar o

no

en fu

ncio

nam

ient

o cu

ando

son

des

cubi

erto

s.

e Los

labo

rato

rios

ded

icad

os a

l ref

inam

ient

o, ta

blet

eado

, cor

te o

em

paqu

etad

o so

n la

bora

tori

os q

ue p

roce

san

drog

as p

ero

de lo

s cu

ales

no

pued

e pr

obar

se q

ue la

s si

ntet

icen

. Po

r eje

mpl

o, la

MD

MA

en

polv

o se

com

prim

e en

tabl

etas

, la

met

anfe

tam

ina

en p

olvo

o lí

quid

a se

ref

ina

hast

a qu

e ad

opte

una

form

a cr

ista

lina,

las

drog

as e

n po

lvo

se

dilu

yen

(“co

rtan

”) p

ara

darl

es m

ás v

olum

en y

max

imiz

ar lo

s be

nefi

cios

y s

e re

cupe

ran

los

mat

eria

les

ocul

tado

s te

mpo

ralm

ente

por

nec

esid

ades

del

tráf

ico

(por

eje

mpl

o,

refi

naci

ón d

e co

caín

a). N

o ha

y pr

ueba

s de

que

se

sint

etic

en d

roga

s en

los

loca

les.

f

En lo

s lo

cale

s de

stin

ados

al a

lmac

enam

ient

o de

equ

ipo

o pr

oduc

tos

quím

icos

pue

den

enco

ntra

rse

incl

uso

todo

s lo

s co

mpo

nent

es o

pro

duct

os q

uím

icos

nec

esar

ios,

o s

olo

part

e de

ello

s, p

ero

no e

xist

en p

rueb

as d

e qu

e se

sin

tetic

en d

roga

s o

de q

ue s

e re

alic

e cu

alqu

ier o

tra

oper

ació

n en

ello

s.

g Se

trat

a de

loca

les

en lo

s qu

e se

des

echa

n re

stos

de

equi

po, e

nvas

es o

pro

duct

os q

uím

icos

util

izad

os p

or u

n la

bora

tori

o de

sín

tesi

s y

que

ya n

o so

n út

iles.

No

exis

ten

prue

bas,

con

todo

, de

que

se s

inte

ticen

dro

gas

en e

stos

loca

les.


35V.10-55617

h En

los

labo

rato

rios

“ca

sero

s” s

olo

se u

tiliz

an e

quip

o bá

sico

y p

roce

dim

ient

os s

enci

llos.

En

el c

aso

típic

o, lo

s qu

e tr

abaj

an e

n es

tos

labo

rato

rios

tien

en c

onoc

imie

ntos

qu

ímic

os li

mita

dos

o nu

los

y se

lim

itan

a se

guir

inst

rucc

ione

s. P

or lo

gen

eral

no

se a

lmac

enan

gra

ndes

exi

sten

cias

de

prec

urso

res

y la

s ca

ntid

ades

de

drog

as u

otr

as

sust

anci

as fa

bric

adas

son

las

típic

as d

el c

onsu

mo

pers

onal

(el c

iclo

nor

mal

de

fabr

icac

ión

de e

stim

ulan

tes

de ti

po a

nfet

amín

ico

perm

itirí

a ob

tene

r men

os d

e 50

gra

mos

). i

Las

pers

onas

que

trab

ajan

en

otro

s la

bora

tori

os e

n pe

queñ

a es

cala

tien

en c

onoc

imie

ntos

de

quím

ica

avan

zado

s. E

n es

tos

labo

rato

rios

, se

fabr

ican

est

imul

ante

s de

tipo

an

feta

mín

ico

más

com

plej

os. E

n su

s di

men

sion

es, e

stos

labo

rato

rios

pue

den

pare

cers

e a

los

“cas

eros

”, p

ero

con

frec

uenc

ia e

l equ

ipo

que

usan

no

es im

prov

isad

o.

Entr

e el

los

tam

bién

pue

de h

aber

labo

rato

rios

exp

erim

enta

les.

Las

can

tidad

es fa

bric

adas

son

, nor

mal

men

te, l

as tí

pica

s pa

ra u

so p

erso

nal o

par

a us

o po

r un

círc

ulo

limita

do

de c

onoc

idos

cer

cano

s (u

n ci

clo

de fa

bric

ació

n típ

ico

de e

stim

ulan

tes

de ti

po a

nfet

amín

ico

prod

uce

men

os d

e 50

0 gr

amos

de

la s

usta

ncia

). j

En lo

s la

bora

tori

os d

e es

cala

med

ia y

gra

nde,

que

pue

den

oper

ar d

uran

te p

erío

dos

prol

onga

dos,

se

utili

za e

quip

o y

enva

ses

de la

bora

tori

o es

tánd

ar (e

n al

guno

s ca

sos,

eq

uipo

per

sona

lizad

o). E

stos

labo

rato

rios

tien

en e

scas

a m

ovili

dad,

lo c

ual p

erm

ite re

cupe

rar e

n m

ucho

s ca

sos

los

prec

urso

res

y eq

uipo

(son

est

os la

bora

tori

os lo

s qu

e pe

rmite

n ha

cer l

as e

stim

acio

nes

de p

rodu

cció

n m

as v

iabl

es y

fiab

les)

. Las

can

tidad

es fa

bric

adas

en

esto

s lo

cale

s re

spon

den

sobr

e to

do a

l des

eo d

e ob

tene

r una

gan

anci

a ec

onóm

ica

ilíci

ta (e

l cic

lo n

orm

al d

e fa

bric

ació

n de

est

imul

ante

s de

tipo

anf

etam

ínic

o pe

rmite

obt

ener

ent

re 5

00 g

ram

os y

50

kilo

gram

os d

e la

sus

tanc

ia).

k En

los

labo

rato

rios

de

“esc

ala

indu

stri

al”

se u

tiliz

a eq

uipo

y e

nvas

es d

e vi

drio

de

gran

tam

año,

ya

sea

hech

os d

e en

carg

o, o

a v

eces

com

prad

os d

e pr

ovee

dore

s de

pro

ceso

s in

dust

rial

es. E

stos

labo

rato

rios

indu

stri

ales

pro

duce

n ca

ntid

ades

impo

rtan

tes

de e

stim

ulan

tes

de ti

po a

nfet

amín

ico

en p

erío

dos

muy

cor

tos

y so

lo e

stán

lim

itado

s po

r la

disp

onib

ilida

d de

pre

curs

ores

, rea

ctiv

os y

otr

os in

sum

os e

n ca

ntid

ad s

ufic

ient

e y

por l

a lo

gíst

ica

y la

man

o de

obr

a qu

e se

nec

esita

par

a m

anip

ular

gra

ndes

can

tidad

es

de d

roga

s o

prod

ucto

s qu

ímic

os y

llev

arlo

s a

la s

igui

ente

eta

pa d

el c

iclo

de

fabr

icac

ión

(el c

iclo

nor

mal

de

fabr

icac

ión

de e

stim

ulan

tes

de ti

po a

nfet

amín

ico

perm

itirí

a ob

tene

r 50

kg o

más

).


36 V.10-55617

Preg

unta

54

55

¿C

uále

s so

n lo

s pr

inci

pale

s ti

pos

de la

bora

tori

os c

land

esti

nos

dete

ctad

os e

n el

año

obj

eto

de in

form

e?

¿Cuá

les

son

las

prin

cipa

les

ubic

acio

nes

de lo

s la

bora

tori

os

clan

dest

inos

? Se

ñale

las

zona

s ad

min

istr

ativ

as y

geo

gráf

icas

en

gene

ral (

por

ejem

plo,

nor

te, s

ur, c

entr

o) d

onde

exi

ste

fabr

icac

ión.

Fr

ecue

ncia

a

Sust

anci

a pr

oduc

ida

Tip

o de

labo

rato

rio

Nun

caA

vece

s C

on

frec

uenc

ia

La

bora

tori

os m

óvile

s

En lo

cale

s pr

ivad

os

En

inst

alac

ione

s in

dust

rial

es o

co

mer

cial

es

____

____

____

____

_ En

uni

vers

idad

es o

inst

ituto

s de

in

vest

igac

ión

O

tros

tipo

s (s

írva

se e

spec

ific

ar)

La

bora

tori

os m

óvile

s

En lo

cale

s pr

ivad

os

En

inst

alac

ione

s in

dust

rial

es o

co

mer

cial

es

____

____

____

____

_ En

uni

vers

idad

es o

inst

ituto

s de

in

vest

igac

ión

O

tros

tipo

s (s

írva

se e

spec

ific

ar)

La

bora

tori

os m

óvile

s

En lo

cale

s pr

ivad

os

En

inst

alac

ione

s in

dust

rial

es o

co

mer

cial

es

____

____

____

____

_ En

uni

vers

idad

es o

inst

ituto

s de

in

vest

igac

ión

O

tros

tipo

s (s

írva

se e

spec

ific

ar)

La

bora

tori

os m

óvile

s

En lo

cale

s pr

ivad

os

En

inst

alac

ione

s in

dust

rial

es o

co

mer

cial

es

____

____

____

____

_ En

uni

vers

idad

es o

inst

ituto

s de

in

vest

igac

ión

O

tros

tipo

s (s

írva

se e

spec

ific

ar)

La

bora

tori

os m

óvile

s

En lo

cale

s pr

ivad

os

En

inst

alac

ione

s in

dust

rial

es o

co

mer

cial

es

____

____

____

____

_ En

uni

vers

idad

es o

inst

ituto

s de

in

vest

igac

ión

O

tros

tipo

s (s

írva

se e

spec

ific

ar)

a “

Con

frec

uenc

ia”

sign

ific

a m

ás d

el 5

0% d

el ti

empo

; “a

vece

s” s

igni

fica

men

os d

el 5

0% d

el ti

empo

(aun

que

sí a

lgun

a ve

z).


37V.10-55617

Met

adat

os

¿Qué

fuen

tes

de in

form

ació

n (p

ublic

adas

o in

édita

s) s

e ha

n ut

iliza

do p

ara

resp

onde

r a e

stas

pre

gunt

as?

38 V.10-55617


Laboratorios clandestinos

56. En las casillas que figuran a continuación sírvase ofrecer información sobre un número máximo de ocho incautaciones de laboratorios clandestinos durante el período objeto de informe. Si el número de incautaciones en su país es superior a ocho, elija las que ilustren las prácticas más comunes o muestren las tendencias emergentes de la producción y fabricación de drogas ilícitas.

Cuando sea posible, suministre al menos la siguiente información sobre cada incautación:

• Nombre de la droga o producto final que se fabricaba

• Tipo de laboratorio (por ejemplo, procesamiento, manufactura, tableteado, etc.)

• Volumen y alcance de la fabricación de drogas (por ejemplo, período de actividad, cantidad fabricada durante el período de actividad, capacidad de producción estimada)

• Método, proceso, ruta de la fabricación ilícita

• En el caso de los laboratorios de tableteado, sírvase describir las marcas y logotipos de las tabletas y la capacidad estimada de tableteado del equipo

• Situación operativa del laboratorio en el momento de la incautación (por ejemplo, activo, abandonado)

Incautación núm. 1. Nombre de la droga o producto final fabricado:



V.10-55617 39







40 V.10-55617




41V.10-55617

Fabr

icac

ión

ilíci

ta

Preg

unta

57

58

59

¿Q

ué m

ater

iale

s se

util

izan

par

a fa

bric

ar e

n su

paí

s dr

ogas

der

ivad

as d

e pl

anta

s y

cuál

es s

on la

s ta

sas

de c

onve

rsió

n re

gist

rada

s?

a) ¿

Cuá

l es

la

drog

a de

riva

da

de p

lant

as

(pro

duct

o fi

nal)

?

b) ¿

Qué

mat

eria

s pr

imas

se

utili

zan

para

obt

ener

el

prod

ucto

fina

l?a

c) ¿

Cuá

l es

el c

onte

nido

de

hum

edad

(por

eje

mpl

o,

70%

, sec

a) d

e la

mat

eria

pr

ima

(si p

roce

de)?

d) ¿

Qué

can

tida

d de

mat

eria

pri

ma

se u

tiliz

a pa

ra o

bten

er 1

kg

de

prod

ucto

fina

l?

¿Cuá

les

son

los

prin

cipa

les

país

es

de o

rige

n de

la

mat

eria

pri

ma

utili

zada

?

¿Qué

por

cent

aje

de la

can

tida

d to

tal d

e dr

ogas

pr

oduc

idas

se

dest

ina

al c

onsu

mo

inte

rno

y qu

é po

rcen

taje

se

dest

ina

a la

exp

orta

ción

?

C

anti

dad

Uni

dad

C

onsu

mo

inte

rno

E

xpor

taci

ón

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

a Hoj

a de

coc

a, a

dorm

ider

a, p

aja

de a

dorm

ider

a, e

tc.

Expl

ique

los

crite

rios

util

izad

os p

ara

resp

onde

r a la

pre

gunt

a 59

: M

etad

atos

¿Q

ué fu

ente

s de

info

rmac

ión

(pub

licad

as o

inéd

itas)

se

han

utili

zado

par

a re

spon

der a

est

as p

regu

ntas

?


42 V.10-55617

Fabr

icac

ión

ilíci

ta

Preg

unta

60

61

¿Q

ué p

recu

rsor

es s

e ut

iliza

n pa

ra fa

bric

ar d

roga

s si

ntét

icas

en

su p

aís,

y c

uále

s so

n la

s ta

sas

de c

onve

rsió

n re

gist

rada

s?

¿Qué

por

cent

aje

de la

can

tida

d to

tal d

e pr

oduc

to fi

nal s

e de

stin

a al

co

nsum

o in

tern

o y

qué

porc

enta

je s

e de

stin

a a

la e

xpor

taci

ón?

a) ¿

Cuá

l es

el

prod

ucto

fin

al

(dro

ga s

inté

tica

)? b)

¿C

uál e

s el

pre

curs

or

prim

ario

que

se

utili

za

para

fab

rica

r el

pr

oduc

to f

inal

?

c) ¿

Qué

por

cent

aje

de la

bora

tori

os

utili

zan

este

pr

ecur

sor?

d) ¿

Qué

can

tida

d de

est

e pr

ecur

sor

se u

tiliz

a pa

ra o

bten

er 1

kg

del

prod

ucto

fin

al?

C

anti

dad

Uni

dad

Prod

ucto

fin

al

(dro

ga s

inté

tica

) C

onsu

mo

inte

rno

E

xpor

taci

ón

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

+

=10

0%

Expl

ique

los

crite

rios

util

izad

os p

ara

resp

onde

r a la

pre

gunt

a 61

:


43V.10-55617

Preg

unta

62

63

64

Prod

ucto

fina

l (d

roga

sin

téti

ca)

(cop

iar

de

arri

ba)

¿Qué

otr

os p

rodu

ctos

quí

mic

os e

senc

iale

s (r

eact

ivos

) se

utili

zan

para

obt

ener

el

prod

ucto

fina

l?

¿Qué

can

tida

d de

est

os o

tros

pro

duct

os

quím

icos

se

utili

za p

ara

obte

ner

1 kg

del

pr

oduc

to fi

nal?

¿Cuá

l es

el v

alor

nor

mal

de

1 kg

del

pre

curs

or

prim

ario

en

el m

erca

do il

ícit

o (m

erca

do n

egro

)?

Prec

io

Mon

eda

Can

tida

d

Met

adat

os

¿Qué

fuen

tes

de in

form

ació

n (p

ublic

adas

o in

édita

s) s

e ha

n ut

iliza

do p

ara

resp

onde

r a e

stas

pre

gunt

as?

44 V.10-55617


65. Aporte cualquier otra información que pueda ser útil sobre la fabricación de drogas ilícitas o precursores en su país. En el caso de las drogas respecto de las cuales se indicó un gran aumento o disminución de la fabricación ilícita en la respuesta a la pregunta 52, señale brevemente las razones. Sírvase indicar siempre el nombre de la droga o drogas de que se trate.


V.10-55617 45


Desviación de canales lícitos

Pregunta 66 67 68

¿Qué drogas lícitas han sido desviadas de canales lícitos en su país durante el año

objeto de informe?

¿Cuántos casos de desviación se registraron en el año objeto de informe?

¿Qué cantidad total de drogas fue desviada en el período objeto de informe?

Cantidad Unidad

Pregunta 69

¿Cuáles son los principales métodos de desviación de drogas lícitas en su país? Elija hasta tres métodos principales de desviación de cada droga en su país, numerando 1, 2 y 3 los métodos que se indican a continuación. Droga desviada Principales métodos de desviación (elija hasta tres) ________________________

Robo en fábricas o establecimientos mayoristas Falsificación de recetas médicas Desviación del comercio internacional Robo en farmacias A través de amigos o familiares

Venta de recetas médicas a personas no autorizadas Robo en hospitales o consultorios médicos Otros tipos de desviaciones realizadas por profesionales sanitarios

Otros métodos (sírvase especificar) ___________ ________________________















Otros métodos (sírvase especificar) ___________

46 V.10-55617


Metadata ¿Qué fuentes de información (publicadas o inéditas) se han utilizado para responder a las preguntas 66 a 69 de la página anterior?

V.10-55617 47


Observaciones adicionales

Utilice el espacio que se ofrece a continuación para agregar notas, observaciones o aclaraciones a cualquier información incluida en este cuestionario o para documentar cualquier cuestión que desee señalar a la atención de la UNODC. Si se hace referencia a una pregunta concreta del cuestionario, sírvase indicar el número correspondiente.

0ac584d1-8bf6-4135-b477-f1ac6e875f73 in for pdf printing · 2010-09-01 · grupo de expertos sobre...

Documents