2

eneloop - combining cost efficiency and environmental compatibility.

Take up to four times as many pictures with your digital camera using eneloop.

* Compared to SANYO alkaline batteries (LR6). Tested digital camera: SANYO DSC-S4. 1 shot every 20 seconds, 1 flash every 3 shots. LCD stays ON; at room temperature. Number of shots may differ, given the application and conditions.

eneloop is suitable for temperatures as low as -20°C.

*The operation time can be shorter than at room temperature. Depending on the application and current output.

eneloop is pre-charged by solar energy.

*Through the Green Power Certification System in Japan, eneloop is pre-charged by “green power” from photovoltaic

generation.

Non-RechargeableBattery

eneloop replaces disposable batteries in almost all of your household devices.

WHY ENELOOP?

eneloop impresses with extended service life.

eneloop combines the advantages of rechargeable and alkaline batteries.

*ETM Testmagazin Result achieved with eneloop HR-3UTG.

Cost savingHigh Power

Environmentallyfriendly

Ready-to-useLong Shelf LifeAny Application

Alkaline BatteryRechargeable Battery

SolarEnergy

HITSolarPanel

4X

3

1 : 1500

4

Ideal for cordless phones

After Year1 After Y

5

COMPARISON DIFFERENT ENELOOP MODELS

AA

Product Name eneloop XX powered by eneloop eneloop lite

Technology Ni-MH rechargeablebattery

Ni-MH rechargeablebattery

Ni-MH rechargeablebattery

Applications all-purposemedium-to-high

power consumptiondevices

low-to-mediumpower consumption

devices

Charging / DischargingCycles

up to 1500 up to 500 up to 2000

Self-discharge approx. 75% capacityafter 3 years

approx. 75% capacityafter 1 year

approx. 75% capacityafter 3 years

Size (mignon)AAA

(micro) AA (mignon) AA(mignon)

AAA(micro)

Model Name HR-3UTGA HR-4UTGA HR-3UWX HR-3UQ HR-4UQ

Voltage 1.2 V 1.2 V 1.2 V 1.2 V 1.2 V

Typ. Capacity 2000 mAh 800 mAh 2500 mAh 1000 mAh 600 mAh

Min. Capacity 1900 mAh 750 mAh 2400 mAh 900 mAh 550 mAh

6

ENELOOP CHARGERS

MQ

R06

MQ

N09

TG

U01

MD

R02

7

MQ

N04

POWER PACK

ENELOOP CHARGERS

MD

U01

8

COMPARISON DIFFERENT CHARGER MODELS

9

COMPARISON DIFFERENT CHARGER MODELS

10

MOBILE BOOSTERS

Back-up power for portable electronic devices (via USB-connector)

Charges USB compatible mobile phones and electronic devices

Use it on the go, anytime, anywhere.

KBC-L2B

KBC-L3A

11

PEDAL JUICERechargeable 9V Power for Music Equipment

KBC-9V3E PEDAL JUICE

KBC-9V3E

Provides up to 50 hours of continuous power (Power Consumption: 10mA)Powers pedals, multi-effect units or portable recording devices Eliminates AC ground loops Two 9V DC outputs

SANYO Electric Co., Ltd.Distributed in Europe by:SANYO Component Europe GmbHMade in Chinawww.eneloop.info

T

wo

9V D

C ou

tput

s - p

ower

mul

tiple

dev

ices

like

ped

als,

mul

ti-e�

ect u

nits

or

por

tabl

e re

cord

ing

devi

ces

Prov

ides

up

to 5

0 ho

urs

of c

ontin

uous

pow

er (P

ower

Con

sum

ptio

n: 1

0mA

)

El

imin

ates

AC

grou

nd lo

ops

Li-Io

n ba

tter

y, re

char

geab

le h

undr

eds

of ti

mes

Thr

ee s

tage

LED

pow

er s

tatu

s in

dica

tor

One

but

ton

oper

atio

n

Wat

er a

nd s

hock

resi

stan

t

English

Z

wei

9V

DC

Ausg

änge

– v

erso

rgen

ver

schi

eden

e G

erät

e w

ie P

edal

e,

M

ultie

�ekt

-Ger

äte

oder

trag

bare

Auf

nahm

eger

äte

mit

Stro

m

Bis

zu

50 S

tund

en k

onst

ante

9V

Vers

orgu

ng (S

trom

verb

rauc

h: 1

0mA

)

Ver

mei

det s

töre

nden

Bru

mm

ton

durc

h M

asse

schl

eife

n

Li-I

on A

kku,

meh

rere

hun

dert

mal

wie

dera

u�ad

bar

A

nzei

gele

ucht

e fü

r Res

tkap

azitä

t (3

Stuf

en)

E

in A

N/A

US

Scha

lter f

ür a

lle a

nges

chlo

ssen

en G

erät

e

Sto

ß- u

nd w

asse

rres

iste

nt

Deu

tsch

Deux sorties 9V D

C – Alim

entation de plusieurs appareils comm

e les pédales d’e�ets, les pédaliers m

ulti-e�ets ou les appareils portables d’enregistrement

Fournit jusqu’à 50 heures d’énergie en continue (Consomm

ation électrique = 10mA

) Elim

ine les perturbations du courant alternatif Batterie Li-Ion, rechargeable des centaines de fois Indicateur LED

de charge à 3 niveaux U

n seul bouton Résistant à l’eau et aux chocs

Français

2 uscite 9V DC – per alim

entare diversi strumenti com

e pedali, unità m

ultie�etto o registratori portatili Fino a 50 ore di alim

entazione continua a 9V (Consumo di corrente: 10m

A)

Elimina i disturbi di terra derivati dalla alim

entazione di rete Accum

ulatore Li-ION

, ricaricabile centinaia di volte Indicatore di carica LED

a 3 stadi Interruttore O

N/O

FF per tutte le unità collegate Resistente all´acqua ed agli urti

Italiano

KBC-9V3E

KBC-9V3E

12

NICKEL METAL HYDRIDE

13

ALKALINE

14

MANGANESE

15

DISPLAYS