· (1) (2) (3) 8.3.2013 es diariooficialdelaunióneuropea i/1 i (actos legislativos) presupuestos...

(1)

(2)

(3)

8.3.2013 ES Diario Oficial de la Unión Europea I/1

I

(Actos legislativos)

PRESUPUESTOS

PARLAMENTO EUROPEO

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/102/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Vista la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

(1) DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

, y, en particular el marco financiero plurianual que figura en su parte I y se define en su anexo I,

Visto el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, adoptado por la Comisión el 25 de abril de 2012,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea, adoptada por el Consejo el 24 de julio de 2012,

Vista la nota rectificativa no 1/2013 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, presentada por la Comisión el 19 de octubre de 2012,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 23 de octubre de 2012 sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 en su versión modificada por el Consejo,

Vistas las enmiendas al proyecto de presupuesto general aprobadas por el Parlamento Europeo el 23 de octubre de 2012,

Vista la carta del Presidente, de 23 de octubre de 2012, por la que convocaba, de acuerdo con el Presidente del Consejo, una reunión del Comité de Conciliación para el 26 de octubre de 2012,

Vista la carta dirigida por el Presidente del Consejo el 23 de octubre de 2012 por la que comunica que el Consejo no puede aceptar todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento,

Visto que el Comité de Conciliación no ha alcanzado un acuerdo sobre un texto conjunto en el plazo de 21 días establecido en el artículo 314, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0017:ES:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:248:0001:0001:ES:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:139:0001:0001:ES:PDF

I/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 8.3.2013

Visto el nuevo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 que la Comisión presentó el 23 de noviembre de 2012 de conformidad con el artículo 314, apartado 8, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la posición sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea adoptada por el Consejo el 6 de diciembre de 2012,

Vistos los artículos 75 ter, 75 quinquies y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación por el Parlamento de la posición del Consejo el 12 de diciembre de 2012,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2012.

El PresidenteM. SCHULZ

DECLARACIONES CONJUNTAS DE LAS TRES INSTITUCIONES ACORDADAS EN EL CONTEXTODE LAS NEGOCIACIONES PARA EL PRESUPUESTO 2013

de 10 de diciembre de 2012

El Presidente del Parlamento Europeo, el Presidente del Consejo de la Unión Europea y el Presidente de la Comisión Europeadeclaran que las tres declaraciones conjuntas aquí incluidas fueron acordadas por las tres instituciones en el marco de la apro-bación del presupuesto 2013:

Declaración conjunta sobre los créditos de pago para 2013

Teniendo en cuenta los actuales esfuerzos de consolidación presupuestaria de los Estados miembros, el Parlamento Europeoy el Consejo, tomando nota del nivel de pagos propuesto por la Comisión para 2013, acuerdan una reducción del nivel delos créditos de pago para 2013 con respecto al proyecto de presupuesto de la Comisión. Piden a la Comisión que emprendatodas las acciones que procedan de conformidad con el Tratado y, en particular, que solicite créditos de pago adicionalesmediante un presupuesto rectificativo si los créditos consignados en el presupuesto de 2013 resultan ser insuficientes paracubrir los gastos correspondientes a la subrúbrica 1a (Competitividad para el crecimiento y el empleo), la subrúbrica 1b(Cohesión para el crecimiento y el empleo), la rúbrica 2 (Conservación y gestión de los recursos naturales), la rúbrica 3 (Ciu-dadanía, libertad, seguridad y justicia) y la rúbrica 4 (La UE como actor a escala mundial).

Asimismo, el Parlamento Europeo y el Consejo instan a la Comisión a que presente a más tardar a mediados de octubre de2013 cifras actualizadas sobre la situación y las previsiones relativas a los créditos de pago correspondientes a la subrú-brica 1b (Cohesión para el crecimiento y el empleo) y al desarrollo rural dentro de la rúbrica 2 (Conservación y gestión delos recursos naturales) y a que presenten, en su caso, un proyecto de presupuesto rectificativo. El Consejo y el ParlamentoEuropeo son conscientes de la posibilidad de que ya a mediados de 2013 se requiera un proyecto de presupuesto rectifica-tivo. Con miras a facilitar la decisión sobre el nivel de los créditos de pago en el contexto del procedimiento presupuestario,las tres instituciones acuerdan estudiar la mejor manera de ajustar las previsiones sobre los créditos de pago administradosen gestión compartida a las correspondientes necesidades.

El Parlamento Europeo y el Consejo adoptarán su posición sobre cualquier proyecto de presupuesto rectificativo lo antesposible a fin de evitar posibles insuficiencias en los créditos de pago. Por otra parte, el Consejo y el Parlamento Europeo secomprometen a tramitar rápidamente cualquier posible transferencia de créditos de pago, incluso entre rúbricas del marcofinanciero, a fin de hacer el mejor uso posible de los créditos de pago consignados en el presupuesto y alinearlos con la eje-cución y las necesidades reales.

En consonancia con el apartado 18 del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión finan-ciera, el Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, a efectos de la ejecución, una progresiónordenada de los créditos de pago totales con respecto a los créditos de compromiso, con miras a evitar una evolución anor-mal de los compromisos pendientes de liquidación (RAL).

El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión supervisarán activamente, a lo largo del ejercicio, el estado de la ejecucióndel presupuesto para 2013, centrándose en la ejecución de los pagos, las solicitudes de reembolso recibidas y las previsionesrevisadas, sobre la base de la información detallada facilitada por la Comisión.

En todo caso, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión recuerdan su responsabilidad compartida, enunciada en elartículo 323 del TFUE: «El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión velarán por que la Unión disponga de los mediosfinancieros que le permitan cumplir sus obligaciones jurídicas frente a terceros».

Declaración conjunta sobre las necesidades de pago para 2012

El Parlamento Europeo y el Consejo observan que el nivel de pagos propuesto por la Comisión en su proyecto de presu-puesto para el ejercicio 2013 se basaba en el supuesto de que las necesidades de pagos en 2012 se cubrirían con créditosdisponibles en el presupuesto para el ejercicio 2012. No obstante, los créditos de pago adicionales autorizados en el presu-puesto rectificativo no 6/2012 se redujeron en 2 900 millones EUR con respecto al importe propuesto por la Comisión y noestán al nivel de todas las solicitudes de pago recibidas.

Por ello, la Comisión se compromete a presentar en una fecha temprana del año 2013 un proyecto de presupuesto rectifi-cativo con la única finalidad de cubrir las solicitudes en suspenso en 2012 tan pronto como se levanten las suspensiones, ylas otras obligaciones legales pendientes, sin perjuicio de la adecuada ejecución del presupuesto 2013.

En aras de la elaboración correcta y cuidadosa del presupuesto de la UE, el Consejo y el Parlamento Europeo adoptarán unaposición con respecto a este presupuesto rectificativo a la mayor brevedad posible, con el fin de atender solicitudespendientes.


Declaración conjunta sobre la rúbrica 5 y el ajuste salarial y de pensiones

El Parlamento Europeo y el Consejo acuerdan no incluir, en esta fase, las consecuencias presupuestarias del ajuste salarial de2011 para el presupuesto 2013. Sin perjuicio de la posición del Consejo en los asuntos C-66/12, C-63/12, C-196/12y C-453/12, instan conjuntamente a la Comisión a presentar, si el Tribunal sentencia a favor de la Comisión y tan prontocomo lo haya hecho, un proyecto de presupuesto rectificativo dedicado, si es necesario, a financiar las consecuencias delajuste de 2011 para todas las instituciones, incluido su efecto retroactivo en anteriores ejercicios y los posibles intereses dedemora.

El Parlamento Europeo y el Consejo se comprometen, pues, a aprobar lo antes posible el correspondiente proyecto de pre-supuesto rectificativo y a facilitar los créditos adicionales necesarios sin comprometer las prioridades políticas.

Se han acordado las anteriores declaraciones, previa aprobación, por parte del Parlamento Europeo, en virtud del artí-culo 314, apartado 4, letra a), del TFUE, de la Posición del Consejo, de 6 de diciembre de 2012, relativa al presupuesto2013 (1).

El Presidente del Parlamento EuropeoMartin SCHULZ

El Presidente del Consejo de la UniónEuropeaDemetris CHRISTOPHIAS

El Presidente de la Comisión EuropeaJosé Manuel BARROSO

(1) El Parlamento Europeo aprobó la Posición del Consejo el 12 de diciembre de 2012.



PRESUPUESTO GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2013

SUMARIO

Página

Declaraciones conjuntas de las tres instituciones acordadas en el contexto de las negociaciones para el presupuesto 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/3

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/11

B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/23

C. Plantilla de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/121

D. Patrimonio inmobiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/123

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección I: Parlamento I/129

— Estado de ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/131

— Estado de gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/145

— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/195

Sección II: Consejo Europeo y Consejo I/197



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/263

Sección III: Comisión (volumen II) II/1

— Estado de ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II/13

— Estado de gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II/71

— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II/1315

Sección IV: Tribunal de Justicia de la Unión Europea I/265



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/309

Sección V: Tribunal de Cuentas I/311



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/351

Sección VI: Comité Económico y Social Europeo I/353



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/397

Página


Sección VII: Comité de las Regiones I/399



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/441

Sección VIII: Defensor del Pueblo Europeo I/443



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/477

Sección IX: Supervisor Europeo de Protección de Datos I/479



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/513

Sección X: Servicio Europeo de Acción Exterior I/515



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/567


SUMARIO

Página

Declaraciones conjuntas de las tres instituciones acordadas en el contexto de las negociaciones para el presupuesto 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/3

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/11

B. Estado general de ingresos por línea presupuestaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/23

— Título 1: Recursos propios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/24

— Título 3: Excedentes, saldos y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/37

— Título 4: Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión I/48

— Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/60

— Título 6: Contribuciones y restituciones relativas a acuerdos y programas de la Unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/73

— Título 7: Intereses de demora y multas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/103

— Título 8: Empréstitos y préstamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/108

— Título 9: Ingresos diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/118

C. Plantilla de personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/121

D. Patrimonio inmobiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/123

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección I: Parlamento I/129



— Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/135

— Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión . . . . . . . . . . . . I/141



— Título 1: Personas vinculadas a la institución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/147

— Título 2: Inmuebles, mobiliario, material y gastos diversos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/165

— Título 3: Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución . . . . . . . . . . . . . . . I/175

— Título 4: Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución . . . . . . . . . . . . . . I/186

— Título 10: Otros gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/191

— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/195

Página


Sección II: Consejo Europeo y Consejo I/197


— Título 4: Impuestos diversos, exacciones y cánones de la Unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/200



— Título 7: Intereses de demora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/211




— Título 2: Inmuebles, equipo y gastos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/233



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/263

Sección IV: Tribunal de Justicia de la Unión Europea I/265







— Título 2: Inmuebles, mobiliario, equipos y gastos diversos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/293



— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/309

Sección V: Tribunal de Cuentas I/311


— Título 4: Ingresos procedentes de las personas vinculadas a la institución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/314



3.2013 ES Diario Oficial de la Unión Europea I/9





— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/351

Sección VI: Comité Económico y Social Europeo I/353









— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/397

Sección VII: Comité de las Regiones I/399


— Título 4: Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y a otros organismos de la Unión I/402







— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/441

Sección VIII: Defensor del Pueblo Europeo I/443


— Título 4: Ingresos procedentes de personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión . . . I/446



Página



— Título 1: Gastos relativos a las personas vinculadas a la institución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/454


— Título 3: Gastos resultantes del ejercicio de funciones generales por parte de la institución . . . . . . . . . . . . . . . I/469


— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/477

Sección IX: Supervisor Europeo de Protección de Datos I/479





— Título 1: Gastos relativos a las personas vinculadas a la institución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/488

— Título 2: Inmuebles, equipos y gastos vinculados al funcionamiento de la institución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/498

— Título 3: Consejo Europeo de protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/502


— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/513

Sección X: Servicio Europeo de Acción Exterior I/515





— Título 7: Intereses de demora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/528



— Título 1: Personal de la sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/533

— Título 2: Edificios, material y gastos de funcionamiento en la sede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/544

— Título 3: Delegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/557


— Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/567


A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

INTRODUCCIÓN

El presupuesto general de la Unión Europea es el acto por el que se establecen y aprueban los ingresos y gastos previsibles de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica que se consideran necesarios para un determinado ejercicio.

El presupuesto deberá atenerse, en su establecimiento y ejecución, a los principios de unidad, veracidad presupuestaria, anualidad, equilibrio, unidad de cuenta, universalidad, especialidad, buena gestión financiera y transparencia.

— El principio de unidad y el principio de veracidad presupuestaria implican que todos los ingresos y gastos de la Unión, cuando estos corran a cargo del presupuesto, deberán recogerse en un único documento.

— El principio de anualidad significa que los créditos consignados en el presupuesto, sean de compromiso o de pago, se autorizarán por un ejercicio presupuestario y se utilizarán, en principio, durante este mismo ejercicio.

— Según el principio de equilibrio, las previsiones de ingresos de un ejercicio deben ser iguales a los créditos de pago de ese mismo ejercicio. Recurrir a empréstitos para cubrir un posible déficit presupuestario no es compatible con el sistema de recursos propios y, por tanto, no está permitido.

— Según el principio de unidad de cuenta, el establecimiento, ejecución y rendición de cuentas del presupuesto se efectuará en euros.

— El principio de universalidad significa que la totalidad de los ingresos debe cubrir la totalidad de los créditos de pago a reserva de determinados ingresos, fijados de manera restrictiva, que se afectan a gastos específicos. Los ingresos y los gastos se consignarán en el presupuesto por su importe íntegro, sin compensación entre sí.

— El principio de especialidad presupuestaria significa que los créditos deben tener un destino determinado y deben afectarse a un objetivo específico, a fin de evitar toda confusión entre los mismos.

— El principio de buena gestión financiera se define por referencia a los principios de economía, eficiencia y eficacia.

— El presupuesto se elabora en cumplimiento del principio de transparencia garantizando una buena información sobre la ejecución presupuestaria y la contabilidad.

Con el fin de reforzar la transparencia de la gestión presupuestaria respecto de los objetivos de buena gestión financiera y, más concretamente, de eficiencia y eficacia, el presupuesto presenta los créditos y recursos según su afectación, es decir, por actividades (PA — «Presupuestación por actividades»).

Los gastos autorizados en el presente presupuesto alcanzan un importe global de 150 898 391 104 EUR en créditos de compromiso y132 836 987 855 EUR en créditos de pago, lo que representa un índice de variación de + 1,66 % y – 2,15 %, respectivamente, en relación al presupuesto de 2012.

Los ingresos presupuestarios ascienden a 132 836 987 855 EUR. El tipo uniforme de referencia del recurso del IVA se establece en un 0,30 % (excepto para Austria, Alemania, Países Bajos y Suecia, países cuyo tipo de referencia se ha fijado en 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % y 0,10 %, respectivamente), mientras que el del recurso basado en la RNB es del 0,7288 %. Los recursos propios tradicionales (derechos de aduanas y cotizaciones en el sector del azúcar) suponen un 14,12 % de la financiación del presupuesto 2013; el recurso del IVA, un 11,31 %, y el recurso de la RNB, un 73,40 %. Otros ingresos para este ejercicio se calculan en 1 548 967 007 EUR.

Los recursos propios necesarios para la financiación del presupuesto 2013 ascienden a un 0,98 % del total de la RNB, por debajo, pues, del límite máximo del 1,23 % de la RNB, estimado según el método de cálculo establecido en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17).

En los cuadros que figuran a continuación se detalla paso a paso el método empleado para calcular la financiación del presupuesto de 2013.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0017:ES:PDF


FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2013 Presupuesto 2012 (1) Variación (%)

1. Crecimiento sostenible 59 085 022 097 60 287 086 467 – 1,99

2. Conservación y gestión de los recursos naturales 57 484 414 991 58 044 868 674 – 0,97

3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 514 583 267 2 182 532 099 – 30,60

4. La UE como actor global 6 322 601 760 6 966 011 071 – 9,24

5. Administración 8 430 365 740 8 277 736 996 + 1,84

Total de gastos (2) 132 836 987 855 135 758 235 307 – 2,15

(1) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56 de 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a no 6/2012. (2) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y

gastos».



INGRESOS

Descripción Presupuesto 2013 Presupuesto 2012 (1) Variación (%)

Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 548 967 007 5 109 219 138 – 69,68

Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. 1 496 968 014 —

Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m. p.m. —

Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 497 328 000 —

Total de ingresos de los títulos 3 a 9 1 548 967 007 7 103 515 152 – 78,19

Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 18 755 200 000 16 824 200 000 + 11,48

Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 15 029 949 025 14 546 298 300 + 3,32

Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 97 502 871 823 97 284 221 855 + 0,22

Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (2) 131 288 020 848 128 654 720 155 + 2,05

Total de los ingresos (3) 132 836 987 855 135 758 235 307 – 2,15

(1) Las cifras de esta columna corresponden a las del presupuesto 2012 (DO L 56 de 29.2.2012, p. 1) más los presupuestos rectificativos no 1 a no 6/2012. (2) Los recursos propios para el presupuesto de 2013 se determinan sobre la base de las previsiones presupuestarias adoptadas el 21 de mayo de 2012, en la reunión no 154

del Comité Consultivo de Recursos Propios. (3) El artículo 310, apartado 1, párrafo tercero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y

gastos».



CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base«IVA» sin nivelar1 % de la renta nacional bruta

Tipo de nivelación

(en %)

1 % de la renta nacional bruta multiplicado

por el tipo de nivelación

1 % de la base«IVA» nivelada (1)

Estados miembros con base «IVA» nivelada

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Bélgica 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000

Bulgaria 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000

República Checa 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000

Dinamarca 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000

Alemania 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000

Estonia 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000

Irlanda 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000

Grecia 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000

España 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000

Francia 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000

Italia 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000

Chipre 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Chipre

Letonia 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000

Lituania 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000

Luxemburgo 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxemburgo

Hungría 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000

Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta

Países Bajos 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000

Austria 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000

Polonia 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000

Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000

Rumanía 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000

Eslovenia 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Eslovenia

Eslovaquia 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000

Finlandia 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000

Suecia 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000

Reino Unido 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000

Total 59 688 958 000 133 776 994 000 66 888 497 000 59 526 181 500

(1) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.


CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio«IVA» (1) (en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme

(1) (2) (3) = (1) × (2)

Bélgica 1 690 557 000 0,300 507 167 100

Bulgaria 190 547 000 0,300 57 164 100

República Checa 679 066 000 0,300 203 719 800

Dinamarca 1 011 507 000 0,300 303 452 100

Alemania 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200

Estonia 82 284 000 0,300 24 685 200

Irlanda 624 406 000 0,300 187 321 800

Grecia 873 300 000 0,300 261 990 000

España 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400

Francia 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200

Italia 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800

Chipre 88 284 500 0,300 26 485 350

Letonia 72 561 000 0,300 21 768 300

Lituania 121 821 000 0,300 36 546 300

Luxemburgo 162 627 500 0,300 48 788 250

Hungría 400 384 000 0,300 120 115 200

Malta 31 029 000 0,300 9 308 700

Países Bajos 2 739 704 000 0,100 273 970 400

Austria 1 425 851 000 0,225 320 816 475

Polonia 1 911 307 000 0,300 573 392 100

Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000

Rumanía 505 766 000 0,300 151 729 800

Eslovenia 178 212 500 0,300 53 463 750

Eslovaquia 256 580 000 0,300 76 974 000

Finlandia 943 700 000 0,300 283 110 000

Suecia 1 848 128 000 0,100 184 812 800

Reino Unido 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900

Total 59 526 181 500 15 029 949 025

(1) Para el período 2007-2013 únicamente, el tipo de referencia del recurso IVA para Austria se fijará en el 0,225 %, para Alemania en el 0,15 % y para los Países Bajos y Suecia en el 0,10 %.


CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios,«base complementaria»Recursos propios, «base

complementaria», al tipo uniforme

(1) (2) (3) = (1) × (2)

Bélgica 3 973 060 000 2 895 750 221

Bulgaria 403 363 000 293 989 644

República Checa 1 488 457 000 1 084 856 430

Dinamarca 2 603 724 000 1 897 714 696

Alemania 27 629 794 000 20 137 874 099

Estonia 168 961 000 123 146 606

Irlanda 1 286 410 000 937 595 214

Grecia 1 994 678 000 1 453 813 750

España 10 438 737 000 7 608 235 208

Francia 21 490 884 000 15 663 552 046

Italia 16 175 934 000 11 789 770 216

Chipre 176 569 000 128 691 669

Letonia 221 358 000 0,7288463 (1) 161 335 967

Lituania 334 146 000 243 541 088

Luxemburgo 325 255 000 237 060 915

Hungría 1 018 984 000 742 682 754

Malta 62 058 000 45 230 746

Países Bajos 6 263 887 000 4 565 411 085

Austria 3 181 638 000 2 318 925 197

Polonia 3 943 766 000 2 874 399 396

Portugal 1 637 391 000 1 193 406 430

Rumanía 1 435 776 000 1 046 460 076

Eslovenia 356 425 000 259 779 055

Eslovaquia 733 238 000 534 417 829

Finlandia 2 078 819 000 1 515 139 610

Suecia 4 235 344 000 3 086 914 953

Reino Unido 20 118 338 000 14 663 176 923

Total 133 776 994 000 97 502 871 823

(1) Cálculo del tipo: (97 502 871 823) / (133 776 994 000) = 0,728846335289908.


CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de la base «RNB» reducidaClave RNB aplicada a la

reducción bruta

Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y

Suecia

(1) (2) (3) (4) = (1) + (3)

Bélgica 2,97 25 706 523 25 706 523

Bulgaria 0,30 2 609 842 2 609 842

República Checa 1,11 9 630 626 9 630 626

Dinamarca 1,95 16 846 635 16 846 635

Alemania 20,65 178 770 505 178 770 505

Estonia 0,13 1 093 213 1 093 213

Irlanda 0,96 8 323 340 8 323 340

Grecia 1,49 12 905 981 12 905 981

España 7,80 67 540 796 67 540 796

Francia 16,06 139 050 482 139 050 482

Italia 12,09 104 661 652 104 661 652

Chipre 0,13 1 142 438 1 142 438

Letonia 0,17 1 432 232 1 432 232

Lituania 0,25 2 161 994 2 161 994

Luxemburgo 0,24 2 104 467 2 104 467

Hungría 0,76 6 593 038 6 593 038

Malta 0,05 401 528 401 528

Países Bajos – 693 598 388 4,68 40 528 649 – 653 069 739

Austria 2,38 20 585 859 20 585 859

Polonia 2,95 25 516 985 25 516 985

Portugal 1,22 10 594 260 10 594 260

Rumanía 1,07 9 289 769 9 289 769

Eslovenia 0,27 2 306 144 2 306 144

Eslovaquia 0,55 4 744 202 4 744 202

Finlandia 1,55 13 450 391 13 450 391

Suecia – 171 966 543 3,17 27 403 555 – 144 562 988

Reino Unido 15,04 130 169 825 130 169 825

Total – 865 564 931 100,— 865 564 931 0

Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012):(a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013:605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EURCantidad única fija para Suecia: a precios de 2013:150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

-


CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (1) (%) Importe

1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 15,2078

2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2969

3. (1) – (2) 7,9109

4. Total de gastos asignados 118 254 315 352

5. Gastos de ampliación (2) = (5a + 5b) 28 277 437 283

5a. Gastos de preadhesión 3 082 696 513

5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 25 194 740 770

6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 89 976 878 069

7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740

8. Ventaja del Reino Unido (3) 620 273 811

9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 077 573 929

10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (4) 5 148 759

11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 072 425 170

(1) Porcentajes redondeados. (2) El importe de los gastos relacionados con la ampliación corresponde a: i) los desembolsos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la Unión

el 1 de mayo de 2004) con cargo a los créditos de 2003, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la UE para los años 2004-2011, y los desembolsos realizados a Bulgaria y Rumanía con cargo a los créditos de 2006, ajustados aplicando el deflactor de la RNB de la Unión para los años 2007-2011 (5a); y ii) el total de gastos asignados en esos Estados miembros, a excepción de los pagos agrícolas directos y los gastos vinculados con el mercado, así como la parte de los gastos de desarrollo rural procedentes del FEOGA, Sección Garantía (5b). Este importe se deduce del total de gastos asignados para garantizar que siga sin aplicarse una reducción después de la ampliación a los gastos a los que no se les aplicaba antes.

(3) La «ventaja británica» corresponde al beneficio que obtiene el Reino Unido con el paso al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios basados en el PNB/RNB. (4) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1 de enero de 2001 — en el por

centaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).


Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe

exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR

(DRP 2007 / DRP 2000), en EURDiferencia en precios corrientes Diferencia en precios constantes de 2004

(A) Corrección del Reino Unido 2007 0 0

(B) Corrección del Reino Unido 2008 – 301 679 647 – 280 649 108

(C) Corrección del Reino Unido 2009 – 1 349 840 247 – 1 275 338 491

(D) Corrección del Reino Unido 2010 – 2 117 969 550 – 1 956 957 875

(E) Corrección del Reino Unido 2011 – 2 355 745 675 – 2 144 599 880

(F) Corrección del Reino Unido 2012 – 2 528 825 389 – 2 247 081 154

(G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) – 8 654 060 508 – 7 904 626 509


CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de – 4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB»Cuotas sin el Reino Unido

Cuotas sin Alemania, Países

Bajos, Austria, Suecia y el Reino

Unido

3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos,

Austria y Suecia en la columna (2)

Columna (4) desglosada según

la clave de la columna (3)

Clave de financiación

Clave de financiación

aplicada a la corrección

(1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7)

Bélgica 2,97 3,50 5,49 1,50 4,99 203 319 870

Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 641 952

República Checa 1,11 1,31 2,06 0,56 1,87 76 171 234

Dinamarca 1,95 2,29 3,60 0,98 3,27 133 244 609

Alemania 20,65 24,31 0,— – 18,23 0,— 6,08 247 496 041

Estonia 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 646 516

Irlanda 0,96 1,13 1,78 0,48 1,62 65 831 554

Grecia 1,49 1,75 2,76 0,75 2,51 102 076 906

España 7,80 9,18 14,43 3,93 13,12 534 198 490

Francia 16,06 18,91 29,70 8,10 27,01 1 099 788 009

Italia 12,09 14,23 22,36 6,09 20,33 827 797 416

Chipre 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 035 853

Letonia 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 327 913

Lituania 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 099 797

Luxemburgo 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 644 804

Hungría 0,76 0,90 1,41 0,38 1,28 52 146 128

Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 175 795

Países Bajos 4,68 5,51 0,— – 4,13 0,— 1,38 56 109 257

Austria 2,38 2,80 0,— – 2,10 0,— 0,70 28 499 771

Polonia 2,95 3,47 5,45 1,49 4,96 201 820 761

Portugal 1,22 1,44 2,26 0,62 2,06 83 792 876

Rumanía 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 475 304

Eslovenia 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 239 917

Eslovaquia 0,55 0,65 1,01 0,28 0,92 37 523 182

Finlandia 1,55 1,83 2,87 0,78 2,61 106 382 790

Suecia 3,17 3,73 0,— – 2,79 0,— 0,93 37 938 425

Reino Unido 15,04 0,— 0,— 0,— 0,— 0

Total 100,— 100,— 100,— – 27,26 27,26 100,— 4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CU

AD

RO

7

Reca

pitu

laci

ónde

lafin

anci

ació

n(1

)del

pres

upue

sto

gene

ralp

ortip

ode

recu

rsos

prop

ios

ypo

rEs

tado

sm

iem

bros

Esta

dom

iem

bro

Recu

rsos

prop

ios

trad

icio

nale

s(R

PT)

Recu

rsos

prop

ios

basa

dos

enel

IVA

yla

RNB,

incl

uido

slo

saj

uste

s

Tota

lrec

urso

spr

opio

s(2

)Co

tizac

ione

sne

tas

enel

sect

orde

lazú

car

(75

%)

Der

echo

sde

adua

nane

tos

(75

%)

Tota

lde

los

recu

rsos

prop

ios

trad

icio

nale

sne

tos

(75

%)

Gas

tos

dere

caud

ació

n(2

5%

delo

sRP

Tbr

utos

)p.

m.

Recu

rso

prop

ioIV

ARe

curs

opr

opio

sRN

B

Redu

cció

na

favo

rde

los

Paíse

sBa

jos

yde

Suec

ia

Corr

ecci

ónde

lRe

ino

Uni

do«C

ontr

ibuc

ione

sna

cion

ales

»to

tale

s

Cuot

aen

las

«con

trib

u-ci

ones

naci

onal

es»

tota

les

(%)

(1)

(2)

(3)=

(1)+

(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)=

(5)+

(6)

+(7

)+(8

)(1

0)(1

1)=

(3)+

(9)

Bélg

ica

660

000

01

871

900

000

187

850

000

062

616

666

750

716

710

02

895

750

221

2570

652

320

331

987

03

631

943

714

3,23

551

044

371

4Bu

lgar

ia40

000

062

200

000

6260

000

020

866

667

5716

410

029

398

964

42

609

842

2064

195

237

440

553

80,

3343

700

553

8Re

públ

ica

Chec

a3

400

000

246

200

000

249

600

000

8320

000

020

371

980

01

084

856

430

963

062

676

171

234

137

437

809

01,

221

623

978

090

Din

amar

ca3

400

000

373

500

000

376

900

000

125

633

333

303

452

100

189

771

469

616

846

635

133

244

609

235

125

804

02,

092

728

158

040

Ale

man

ia26

300

000

378

040

000

03

806

700

000

126

889

999

61

803

400

200

2013

787

409

917

877

050

524

749

604

122

367

540

845

19,8

826

174

240

845

Esto

nia

025

000

000

2500

000

08

333

333

2468

520

012

314

660

61

093

213

864

651

615

757

153

50,

1418

257

153

5Ir

land

a0

217

100

000

217

100

000

7236

666

718

732

180

093

759

521

48

323

340

6583

155

41

199

071

908

1,07

141

617

190

8G

reci

a1

400

000

141

200

000

142

600

000

4753

333

426

199

000

01

453

813

750

1290

598

110

207

690

61

830

786

637

1,63

197

338

663

7Es

paña

470

000

01

221

600

000

122

630

000

040

876

666

71

432

742

400

760

823

520

867

540

796

534

198

490

964

271

689

48,

5710

869

016

894

Fran

cia

3090

000

02

034

500

000

206

540

000

068

846

666

72

949

517

200

1566

355

204

613

905

048

21

099

788

009

1985

190

773

717

,64

2191

730

773

7Ita

lia4

700

000

179

910

000

01

803

800

000

601

266

667

198

651

180

011

789

770

216

104

661

652

827

797

416

1470

874

108

413

,07

1651

254

108

4Ch

ipre

024

800

000

2480

000

08

266

667

2648

535

012

869

166

91

142

438

903

585

316

535

531

00,

1519

015

531

0Le

toni

a0

2680

000

026

800

000

893

333

321

768

300

161

335

967

143

223

211

327

913

195

864

412

0,17

222

664

412

Litu

ania

800

000

5500

000

055

800

000

1860

000

036

546

300

243

541

088

216

199

417

099

797

299

349

179

0,27

355

149

179

Luxe

mbu

rgo

015

700

000

1570

000

05

233

333

4878

825

023

706

091

52

104

467

1664

480

430

459

843

60,

2732

029

843

6H

ungr

ía2

000

000

119

800

000

121

800

000

4060

000

012

011

520

074

268

275

46

593

038

5214

612

892

153

712

00,

821

043

337

120

Mal

ta0

1080

000

010

800

000

360

000

09

308

700

4523

074

640

152

83

175

795

5811

676

90,

0568

916

769

Paíse

sBa

jos

730

000

02

086

000

000

209

330

000

069

776

666

727

397

040

04

565

411

085

–65

306

973

956

109

257

424

242

100

33,

776

335

721

003

Aus

tria

320

000

023

990

000

024

310

000

081

033

334

320

816

475

231

892

519

720

585

859

2849

977

12

688

827

302

2,39

293

192

730

2Po

loni

a12

800

000

426

400

000

439

200

000

146

400

000

573

392

100

287

439

939

625

516

985

201

820

761

367

512

924

23,

274

114

329

242

Port

ugal

200

000

136

500

000

136

700

000

4556

666

723

452

800

01

193

406

430

1059

426

083

792

876

152

232

156

61,

351

659

021

566

Rum

anía

100

000

012

470

000

012

570

000

041

900

000

151

729

800

104

646

007

69

289

769

7347

530

41

280

954

949

1,14

140

665

494

9Es

love

nia

081

800

000

8180

000

027

266

667

5346

375

025

977

905

52

306

144

1823

991

733

378

886

60,

3041

558

886

6Es

lova

quia

140

000

014

170

000

014

310

000

047

700

000

7697

400

053

441

782

94

744

202

3752

318

265

365

921

30,

5879

675

921

3Fi

nlan

dia

800

000

169

600

000

170

400

000

5680

000

028

311

000

01

515

139

610

1345

039

110

638

279

01

918

082

791

1,70

208

848

279

1Su

ecia

260

000

055

260

000

055

520

000

018

506

666

718

481

280

03

086

914

953

–14

456

298

837

938

425

316

510

319

02,

813

720

303

190

Rein

oU

nido

950

000

02

647

000

000

265

650

000

088

550

000

02

896

467

900

1466

317

692

313

016

982

5–

407

242

517

013

617

389

478

12,1

016

273

889

478

Tota

l12

340

000

018

631

800

000

1875

520

000

06

251

733

333

1502

994

902

597

502

871

823

00

112

532

820

848

100,

—13

128

802

084

8(1

)p.

m.(

recu

rsos

prop

ios

+ot

ros

ingr

esos

=in

gres

osto

tale

s=

gast

osto

tale

s);(

131

288

020

848

+1

548

967

007

=13

283

698

785

5=

132

836

987

855)

.(2

)To

tald

elo

sre

curs

ospr

opio

sen

porc

enta

jede

laRN

B:(1

3128

802

084

8)/(

1337

769

940

000

0)=

0,98

%;u

mbr

alm

áxim

ode

los

recu

rsos

prop

ios

enpo

rcen

taje

dela

RNB:

1,23

%.



B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

Título Denominación Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011

1 RECURSOS PROPIOS 131 288 020 848 128 654 720 155 118 164 003 100,—

3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES p.m. 1 994 296 014 6 370 047 475,72

4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 1 278 186 868 1 312 344 852 1 206 807 562,37

5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 53 884 139 68 290 286 587 087 322,20

6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 50 000 000 2 454 482 917,19

7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 3 648 000 000 1 182 868 266,22

8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 384 000 858 312,—

9 INGRESOS DIVERSOS 30 200 000 30 200 000 33 793 060,—

TOTAL GENERAL 132 836 987 855 135 758 235 307 129 999 948 015,70


TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 1 — COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

CAPÍTULO 1 2 — DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 3 — RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

ArtículoPartida Denominación Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011

CAPÍTULO 1 1

1 1 0 Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores p.m. p.m. 0,—

1 1 1 Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar p.m. p.m. 839,—

1 1 3 Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución p.m. p.m. 0,—

1 1 7 Canon de producción 123 400 000 123 400 000 122 682 977,95

1 1 8 Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa p.m. p.m. 0,—

1 1 9 Importe por excedentes p.m. p.m. 9 044 997,76

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1 123 400 000 123 400 000 131 728 814,71

CAPÍTULO 1 2

1 2 0 Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 18 631 800 000 16 700 800 000 16 645 989 074,77

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2 18 631 800 000 16 700 800 000 16 645 989 074,77

CAPÍTULO 1 3

1 3 0 Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 15 029 949 025 14 546 298 300 14 076 620 541,64



CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 5 — CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOSCAPÍTULO 1 6 — REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES

BAJOS Y A SUECIA

ArtículoPartida Denominación Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011

CAPÍTULO 1 4

1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 97 502 871 823 97 284 221 855 87 259 205 936,16


CAPÍTULO 1 5

1 5 0 Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 0,— 0,— 51 857 520,20

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 5 0,— 0,— 51 857 520,20

CAPÍTULO 1 6

1 6 0 Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 0,— 0,— – 1 398 787,48

TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6 0,— 0,— – 1 398 787,48

Total del título 1 131 288 020 848 128 654 720 155 118 164 003 100,—


TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 1 — COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM]

1 1 0 Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011

p.m. p.m. 0,—

Comentarios

La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina paguen cotizaciones por la producción de base y B. Estas cotizaciones se destinan a financiar los gastos de sostenimiento del mercado. Los importes consignados en el presente artículo son consecuencia de la revisión de las cotizaciones fijadas anteriormente. Las cotizaciones de las campañas 2007/08 y siguientes figuran en el artículo 1 1 7 del presente capítulo como «canon de producción.».

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto 2012 Ejecución 2011

Bélgica p.m. p.m. 0,—Bulgaria — — 0,—República Checa p.m. p.m. 0,—Dinamarca p.m. p.m. 0,—Alemania p.m. p.m. 0,—Estonia — — 0,—Irlanda p.m. p.m. 0,—Grecia p.m. p.m. 0,—España p.m. p.m. 0,—Francia p.m. p.m. 0,—Italia p.m. p.m. 0,—Chipre — — 0,—Letonia p.m. p.m. 0,—Lituania p.m. p.m. 0,—Luxemburgo — — 0,—Hungría p.m. p.m. 0,—Malta — — 0,—Países Bajos p.m. p.m. 0,—Austria p.m. p.m. 0,—Polonia p.m. p.m. 0,—Portugal p.m. p.m. 0,—Rumanía — — 0,—Eslovenia p.m. p.m. 0,—Eslovaquia p.m. p.m. 0,—Finlandia p.m. p.m. 0,—Suecia p.m. p.m. 0,—Reino Unido p.m. p.m. 0,—

Total del artículo 1 1 0 p.m. p.m. 0,—

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:178:0001:0001:ES:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0017:ES:PDF

CAPÍTULO 1 1 — COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚNDE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM](continuación)


1 1 1 Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar


p.m. p.m. 839,—

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los ingresos percibidos por los nuevos Estados miembros en el caso de no eliminación de las existencias de azúcar consideradas excedentes en el sentido del Reglamento (CE) no 60/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 9 de 15.1.2004, p. 8).

Se destina asimismo a registrar los ingresos procedentes de remanentes de la cotización al almacenamiento del azúcar, ya que el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, sobre la organización común de los mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1), suprimió la cotización al almacenamiento.

Este artículo también se destina a registrar los importes pendientes adeudados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaña de comercialización siguiente (DO L 9 de 14.1.1982, p. 14), en caso de incumplimiento de la obligación de traslado del almacenamiento de azúcar, y los importes adeudados con arreglo al Reglamento (CEE) no 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (DO L 177 de 1.7.1981, p. 39), en caso de incumplimiento de las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar.


Bases jurídicas



Bélgica p.m. p.m. 0,—Bulgaria p.m. p.m. 0,—República Checa p.m. p.m. 0,—Dinamarca p.m. p.m. 0,—Alemania p.m. p.m. 0,—Estonia p.m. p.m. 0,—Irlanda p.m. p.m. 0,—Grecia p.m. p.m. 0,—España p.m. p.m. 839,—Francia p.m. p.m. 0,—Italia p.m. p.m. 0,—Chipre p.m. p.m. 0,—Letonia p.m. p.m. 0,—Lituania p.m. p.m. 0,—Luxemburgo — — 0,—Hungría p.m. p.m. 0,—Malta p.m. p.m. 0,—Países Bajos p.m. p.m. 0,—Austria p.m. p.m. 0,—Polonia p.m. p.m. 0,—Portugal p.m. p.m. 0,—Rumanía p.m. p.m. 0,—Eslovenia p.m. p.m. 0,—Eslovaquia p.m. p.m. 0,—Finlandia p.m. p.m. 0,—Suecia p.m. p.m. 0,—Reino Unido p.m. p.m. 0,—


http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:009:0008:0008:ES:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:178:0001:0001:ES:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1982&mm=01&jj=14&type=L&nnn=009&pppp=0014&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1981&mm=07&jj=01&type=L&nnn=177&pppp=0039&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0017:ES:PDF



1 1 3 Importes percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de inulina C no exportada, y por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución


p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Los importes corresponden a los percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de insulina C no exportada. Incluyen asimismo los importes percibidos por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución.


Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2670/81 de la Comisión, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicación para la producción fuera de cuota en el sector del azúcar (DO L 262 de 16.9.1981, p. 14).



Bélgica p.m. p.m. 0,—

Bulgaria — — 0,—

República Checa p.m. p.m. 0,—

Dinamarca p.m. p.m. 0,—

Alemania p.m. p.m. 0,—

Estonia — — 0,—

Irlanda p.m. p.m. 0,—

Grecia p.m. p.m. 0,—

España p.m. p.m. 0,—

Francia p.m. p.m. 0,—

Italia p.m. p.m. 0,—

Chipre — — 0,—

Letonia p.m. p.m. 0,—

Lituania p.m. p.m. 0,—

Luxemburgo — — 0,—

Hungría p.m. p.m. 0,—

Malta — — 0,—

Países Bajos p.m. p.m. 0,—

Austria p.m. p.m. 0,—

Polonia p.m. p.m. 0,—

Portugal p.m. p.m. 0,—

Rumanía — — 0,—

Eslovenia p.m. p.m. 0,—

Eslovaquia p.m. p.m. 0,—

Finlandia p.m. p.m. 0,—

Suecia p.m. p.m. 0,—

Reino Unido p.m. p.m. 0,—


http://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1981&mm=09&jj=16&type=L&nnn=262&pppp=0014&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0017:ES:PDF



1 1 7 Canon de producción


123 400 000 123 400 000 122 682 977,95

Comentarios

La actual organización común de mercados en el sector del azúcar prevé que se imponga un canon de producción a las empresas productoras de azúcar, isoglucosa o jarabe de inulina.


Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1), y, en particular, su artículo 16.

Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (DO L 178 de 1.7.2006, p. 39).


Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre d

· (1) (2) (3) 8.3.2013 es diariooficialdelaunióneuropea i/1 i (actos legislativos) presupuestos...

Documents