tfASit... SJ

Iv

::'.3-::; anov i •

.Ani.na d,~~~kl.;ta: J. GAIJI;U8: PU"F;RI CmTC;r:NI~:8

"TLv ':'>.J:J0',rcd:

....~.......... Ol::rog ccrkvc BV. Jovr-cnc a , otcl~·;.~c:; z , ..2;;:; ~Ji...~O".-::.,

okoli.=31drl hri bO~.T z apr egc L v 2c!':".l,jo. J:1J..~,~aj., "v ~....

",'''''' c: r: ~- -·'·,,-. ..1...; ···"I.: •••• -"! 1·····r-.t;,-·· ur~" -~ h';' :V; .. "":,,, '7r"\bV bl.:.;. lJ.C.l.b\:~ o •.....vC:f.J..J_ J~_ll!. tJC. ..LI.,..' u < ••••••• ..L '",0..0, ~~,-'

30 se ""'t11' k'..JU··..; "Vall' ,1-y.-lP';v. J ..J..'_L~

~'.'Y' ..•",..q,-" -in '7.0-' na'l o pr avdo I? ncv.ih n(~·-T('·",·r. (7."1:""'" a. v............ .............:..J .I..... _ •• ""'" ~ V 1/ .J- ..•...l. .•• 'oJ \i • .1 ••••••• v, _ CA'-.-/

tovor-n'lrio IJ."" at ar-Lh ·...1e"''-''T';e~r ') -.....1..;':;~t=l+:1....., v .L .__ ••.- . .a- V '0.,,4 J. .••u.._ U \I, L 1-'-"':) '-" - v -'l t 25jajc, If,O koLov , 1 okroglo, I obtesano, I

(r-az sekano drovo ter latve enega drevesa; dajo.tudi desetinsko pisce in desetinski Ian zaopat a ,

..........~...... B. Rudolf: Tlac;ans},:adeca ste .ie"rri das kolati otavo,t· d'" ,l as.vc..•..a,ti pa kravo,

~f)flcf'" t'r-

ri"-'1--~!.. /)< I t

4 ..;:ro jc Ijuli plG~anitost: za .si~~,:c Ln !T:ajh~~c::

zkrbcti..~o jc IjllJ.i pLcmcn i tost : nClra'vnil11)O~':-!:o\t :j'':-

c.:r~ati••To je Ijudi plemenito~t: se edino2e pa2='-c""tj

bc.tj .•

Clovck z&r~s pleme~it si pl~~3tvo z v~l~nodose~c.

Nizek in ~eple~enit ni nik~ar vrline dc!c~en.

Napoved: ]\~otna'sli.kanarn iz.davnLh let -pricara pred•• •• • • ••••••••• oci trdo urezane brazde zemlje,' i'zkatcrcTje

rasel tukajsen clovek. In kakor je kuet coztrhlo brv hodil po svoji poti, je potocck mad

v t' , b . v • 't II' 1 ...:l:razzrama regov~ pocasa oc r

•

Harmonika:,.A...J.J.C6t..A b Ur UCl. J...1.__ LJC_J....L\,.;o J.'I...•...•..c_'-'" U uy \..i..U

Karja - Nadvo jvod e Avstrijsb:Sd :::~lGSt;:-lO ~::orL~i:;:,-

'r>.!; , b i.Li rl r ·, +",;j' ".'Cd~..LuO QO ~~l, ~a v~~l .baml tal~istc 3VCDoscincin splosnc pravice uzivano.

Kadar je pohorski clovck ~elel iZ}io"ttcdati s"ttojc

zalost in bo18~ino, veselje ali radost, 3C jezateke-l v jJc::;em. Pesem mu je ~omc~ila iztcd

;"~ ]..zooved ~r sve bu V '~·-·+r.-.."r';:-·~l··j_.J..,l,. -' .t"" v ••........L v u \I lJ ,. ..h..Cl v •.•.,.....••....J

": -, ,.~, T ":;,rlLJ _L v t;........ """;U u.u--0C

ska pe sem n i, bila nadzorcvana 0d. 6ospode, z• .'..1.-. 1 .v l' 1'· tV • ..,. •n jo so sa. kme L.Je ClJsa.J-]'vSal:c...a~Jo::;-c:61V.J..~enJ&.

I

0i1rardlc so 8e tri dragocene jJcsmi Lz okolice

F8.le., Lmenovane Falske pe sm.i, ki jih jE: z ap.i aa l

falski grajski oskrbnik Pokorny za avstrijske-

ga nadvojvodo Janeza:

FALSKE PFt:;MI

P:ril~azujejo in odmikajo se podobe pr-et ekLcga

casa. Ostane morda kakaen kamen, star akt t ki'

v obledelem crnilu sepece 0 mrtvih dedih dav-

nih zivih dni., Ostane kaksn a , bolj ali ;!lanj

redka pescm :::;lucajnega popotnika, ki se morda

ol"t' e-- ") ~,!; :;. A_ ." ~•••_ ~ •• i•..

: >~}

,t!

•

..........~......(81J:;:>ciil1~a\i,tAn i.ni.hd~2:lct: NTI I'R.OJICL~.s

~Tr.'..:.=,.)

"--'

'-...-/

\'.

.~:

~,

.- ,I 'c .1!' ;.

(0

"'.'-' h";p us t av i \;.'7,-,,,,-j-j oo zn cc a "';-::~n-r'" o s t rrriL-c..;.. ..•...•.•••.• \".A..h...J CA....... w •.....•....•..u ...•... ..r: ~.I...l. ol..A v •...•.\",.;' _ •.....•.., 0 ...LJ.•.•....t..

nad svetom ter posku~a z ba~nc rako zavitiati:Anno Donri.n.i ,

J. 1'1en art ! Anno Domini •I>l-' i okn u v + _ , ~ v+SvO..LpU KJ..obvra, "1"; .!..-L..LUV,z az rt v l'il::f!2r~:~Ci6tsloni 3 l)ere GOIT1 v ~eol·~iza pul tcu, brCiJc ~.:'l."'011i6t;.

Pod L-.iJ.OHl s~eJ.i dvoz-a ;UIil1j a r"t..ll112I:a Li.p a

";:1 v ~T

• 'l

~;dPoved: -r., 1"'''' 0~..~1,-rOn.O:!:S~Cl ~..L. .; L:.Ll.., nJegovo de:o, ,~~ " ",-' .':;:-. 1", .'~ ., ,", ~ ..;udi1UG" , .: __V..L .;__-Y\,-" .., .iube z cn V"l":1~O '7("~'-'b· 1rO' .:1 .. 1'\ T'-' -"l'••.•• " •••••••.••....... u., ..!...(jLt..Jt.;-4"J... _";.,V-L..l..../.~ ~t::>V\...t,,.I..:.,. -L..L.J.\.._ .LJC,:::;..:. •..•. 0..-'1c,l " "T'; 1') 11 ..: 1'"'1\.,A..c ...•...u, v u: ..•.......•..J..•.•. cvet-;ju, 0 Ijut'C2:Ili i~l 1~d;30c(~rct-I:j·U je 61Ll"Helo sl::ozite ~OZ

~

3dnlO ZCi0\:; '-'+-0 ";1· 40""u U li ,

tja ~8Z ;::>o.iuo-tnena3e f!:'6tte,\

~";a' ~e? ()O'~·t~~'plQ~~~Q~~ +-~~+-~VtJ \.J oW .r: ..L~ .....l.C ...L.u.,I...L..LJ..J.."-.J ..•...•.c IJ ...•• Cl:... •....•. ,

k ,- ..-1 ~. ""I"'" 'P" 0 ~-.""""r, .: 1r ~ h -n ~ ,...:j 1-r- .;, ,....1.~ ~ ~ ..; •.•..';..O,ua...J... Cl.J....I..1...L.l.~..L. l,..l04.....L.U .•."'.....l- \,.A.....,Li::>...Lvv.•

Tal;) bi 1!1~~d. bu.jno zsle:lje sc ulcz;clbi v 1 +- .,.. 1In .i. VSO L.d.i..OSvile mlS..!..l121)::'C6C_

in bi ji@ =ckel: Adijo!

2

Tja bi ~Gl, kjer pozabljene in razsute. hor-sl v,vts~~ev~J0 po ors{o naS2 Z~dZU e

l,>-~-

,. .,

'-----' (mojih prednikov price, kjer glqza.:!'jikr-cmontaiili

v v • v. v 1 . :l •• h',.'so v cabe pOJoce 1n vroc.;c~rvl Z Qrva=Jl se ~l_~)-dr· ~,r::J -i-. '"' ~ d ..; 1~,....,'f",. t ......",n; -.. "\'T'- ,"' .!Z aJ sarno ,:J'" v1~.0po va sama ~.,....~h 'V, "h_'",.m pasn.uca OO_;::'~",-.J.. iHO \..;~I..i0 0-,.0-,--,-,po "'OdC •• .i, •.• ro ccnpocasi odcvcta a::-niko.. v dolC;ih poLe t::::iL dn ch •••

" , .UOZu.OVl 11ci levi, n a c.iesni - VTt18.s l/rate o~ba.'1e,'--""

.,.. , " .zasaJene s ...::rOmplrJem, Z ovsor;;pOS2Jane,ki =2Ven ;';;sdv • •C:rrrlm1 bukovimi i3tori

I,~l' +.'. vv. 1.. ,.prezgoc.aJ na venK1, pescen1 zem Jl so zor1.

,.,Tja bi 3el in poslusal iz strmih, izvozenih

kolobarjevbi tezko hojo in zategnjene klicc volarjev• 1_ 1_ • ,. 1....1 l' b . .1Ylxaxo.r on i oa oa , \:1Z orazom ZYlOJl11r:1tam rnucijo z zemljo se trpko - in vendar s

'f

srcem pokojnim •

.'

'r: ~--•• 'lI. (

;,' ,t •.••.•!·'1'

:1

'-',,,.,J.h...i.. • r,l,"~:,p~~ '0 ~·~'hp-'l';•...r.J....LJ..,{...Jc.J.. ·cj.l.. b .LJ..Cl .-» •. :-Cl_...J.. lcrCr:J.cna, ~Ci'vr12~:1=- irY

napo vcd : fC.' '':' ,':;" + 0 C'~ " "'··"'0 +n· ;0'("0"" ·1,-, ,',+.; '·0-'··'; ,":_, -~.~ 'C.u-L..I....ALJ •••.'" v ••.•.•, LJu. ,,-Jo.J.H UJ.. ...•..• u ••..••LJUl.J..O"V..L.. .rs, ...•.•o.u 1...A.....•.•...•...J..f'-

•.•• _.'. 'I •• e, ••••••• pc s.Lopj a b ~Ilosto:r'nim~ lOl::a.r::i in Vi601cir:-li 1JC;C-

Ln ~·'·'''''l''''''';-:; ..J'."'x; t er .,,"': 10·ti1'; "1.-.,',;,' '" t.a .'·,,'·..;r··';,IoJ,. ~.J\"..A.,.i.._1,.. _ -"-..J.._ 1 \...0'-'"__ . ...:......... u\..- ....•......•..-L .•....•.•'-' _\..A. :> ,Q..1.••.•.:....•.•...•J, ••. _ ,

. -"" "vv 1" " '1 "11"UO.L~_;lIil:.. pL3C:G...•..nu, so 1,';a:.~O GO.J..bO l.JLlEi_l v ~"O:Z-'v~arj eI:E: Btel:lcI18 kepc in kepice, do~ler r:; _,-l'~n i so nap i.l...mi.Li, v - ....."po.i:..ce,boka l o " Y"I..L..i...i vrce. ?o(':"',.."t~."10.- ,4wl':."':"l '1"" " '7'~.~ +cm (-:!o C1...t" w ..IGIU, .••..Cl.'-J~-'--...;.•......j, •• , "-' koreninCi~i prcpletcn~~Ln Z debeLi rn 1~a;:1ic;'·l.je;,..J. l!OSl,lter.:, mest oma ud.r t cm

koLovozu so fU:;:'[118i"'lske vpr'ege s ti;::;kirfi tovorOrJi. .pr-ev azaLe v slama ovi to 10.111;:0in krhko steklo--

i'-.../ vino.

PZ GOZDAR: FW~1AH.sKA (r'"Y>l" r Ma+l"~a',.L.1.. • ... V () ,.. '\Tom",)

Napo ved : G1azutarski tovor so s I'ur-manske vpreg'" '~lctlo-.-... .. ••••••••• v • ., • rtl2i:L.l.l n a .i 0 S , :' kat er-Lm "'0 de Lo poho rsk Lb '-;"a.0 0. C..L k...I ~c... 1.J. ..•. '-" ..•.~...LJ..I. 0..L -

v+- ""··1·"'· . t -~l '" ."' ,.~uv POS1.l.Jd..Ll Bve u. F~osar8~l zave~nl~, svc~~lI"l"'·'la·H.'/. 1·.J·~ 4.1.·.'j'·I"j :"" t i.ho vk l c s ar: v l-dn".""~ ,1"'.!a'J..i. .t'l......J.. \.iL.J, \..A cJ u· , v ..•...L..L V.L..I.......I.......,U.L ..n. 11vJ...L, ,'-A..l..!--tJ -'-

ZEi'l2tje.

rz CrCZDAR: o, DIN: FI/J~ARSKA "'If ' ;-;t·· ke )~L aroa.na s. d,)OrS1.:::e

;.~aJ~() "J" (; d :

• • • • • 4 • • • • • • • • •

~'."" ,-, vr "0' ':"'0 .. "~"Cr-,L"" -r r 'c,r,-,+ -l-~.!.. V..i... U U-,-£Jo.~C; '.I i.....L J...J....1..L , V !.dcCvL-l, 1/ 1-.JvCV uV-

'lorn, st,,l,:ojev.,A vcnds.r-Le, n elra LE::I'i koz-cn.i.nizpod lastllih tal niso izruli. Vztrajali so,kakor Je vztrajal gozd, ki se ni pustil ugnati

" , ~ostro n abr-uaen Lm sekirarn Glazutarjev inholcerjev. Pohorske smreke in jelke so rasle,debla so se debelila, kro~nje so se ko~atile.Na t op l.em pom.Lad anskem vetru so storzi l~i,Jaludozoreli, hladnej~i jesenski voter pa je raz~nei:iellahhokrilna semena. 2. svo~o vztrajnoi:itjoje gozd dajal hr-ano ho Lc e r j em in n j i.ho v Lu d:;:'u;,-v. ,.... 1. v., , v .,z i.n am ; (;Gc.a JC ve c sp i avov , na.J..oz;enlns to .so---. ~ ,", 1 "" n ~" 11n i.m .LGBOm 8..Ll Z ue sxama , JS po nr sva p.i u.r.o v

tuje kraje.

:?ESFM GOZ.Dl:P~;EV

J. Glazer: Motiv S PohorjaSleruena gala, gladka, brez dreves,~ b " , lLh t "V~e . rUSInce pre.r;:nJl1 emnoraeceIn nizek, droben yolk vse ~ez in ~ez,, 1 •• J • _I "' 1 "CUi koma j VlCLl st ez.ase, :Cl VInespo kqlotecini krizvark - kalesstarinskih - se prekk5p poloznih vIeco.

> .!'"t-.' ::"~I'I· ,

"1\

I~i:~ai!l0::'lCo~SU .u.e mud.i, 86 tu.

"""" • ~. ., 4- ' ....1--~lZ~O Je, hJer oos~a~ se~, nct VlanO~l\

"or~c~'-'P~'"'- Ln ~T tri.hern -1,t..~",.,..,,.U ..L C"U\... .1 V LI..L.L.J.cH tJvL.J\......l..V4.v • ,., ,"pucaSl, ~l~~ za ~lb~O~, se ~a '~il •

::Cil)irtl sota. ~olbo etal 1--';~J.J... tui~ zbir&l· misli svoje bi V sawoti.

1~apoved ; ii"\rljsrlJ2 j~j te~clo dal~8. fi'uc.i poco r sl;c S\)z-.

....~........... Q0 'Je so zazn auove Le tovarrlt.: Ln ~':~oj i. 'l\:1.l·:o~...... ~~.., ~ .!u·" vU.UL V tej U·:ol':-'-·':TL-Q'O' --:1'"' p:....cd ·~0'hr·1·"1.;..L.l.l..L .•.lcL .l..(J J..\:.; ~,..~ u....., u ..•.100,.-~J.eti kot . d' " v. '1" 1 v ••~ra lC1Ja s~eVl nln ~ovaclJ

'--"nastala tovarna, 188 domac i.h go cdcv pa je da-, ~

I

jal vir z a prve zametke Le sn e iud:ustrije.

• • • • • • • • • • 0 '.. • • • • 1::). Rudolf: Kovac sem bil

""' • ,- * ~.!::'JG, LilJ.. SCl~} kQva~, zdaj te pilim 11ia~ir~c,

zdi,

r; --:1"~ ..)~1.!Y"" tJ 11 J: .•. ~~a Je 3Ct ur. , tc t(: 1)0. ../:~c i!li:':\.::.

Ja, na;iw gospodom se fabrika bjJla~&,,. , 1 ., --r ••• ., vz a n as pa Je, 01 r-eice , ;:)OLJ eur.a L'~rac.&..

V,.... , ,~ ,. I" , ..,....ovac J2 v sax mocen , a..•..l t o .:;e naG.":'0C;&.,

pest je slepa, pest je D0dasta, pest ~e -;;"..;06&.

Past wora Sdrati, pest ni~ ne ve,------

",~-.;.\-c"lo---l- ~ """;0 Lahko deLa - '_.J* c·'e4J ,,~ V V\':;":... 4J .1..LtJ J.. .1..l.J.l.. v ,l'\ 0. .- •

~,)"

~u.ftamo, 1:0 da ne bi pameti imeli.T).,..,. • '" ,. + l' . d 1'"x-.l.-aV1S,c.a a.memo pameb, a J. same prJ. e J..1:>-4o, 08.1. tJ . bi pest tudi vidla, te bi 'ola sila,

-cc bi vd&.rila prav, no bi tudi spregovorila.Tal,;: pa Seli. senjal, ce se ti tud 8C tnk ncumno

pe st] ki bi imcla pamet, pest, ki bi Lme La oei •

To ..., v •r eee s , naJ - d 1.0 d .~ ~ __A ,~"~~-;::,em Z rav, :.....r e r..1C he .I?....L;"'rubO"' .•.•••)pa Le reGc;n, kaj je prav, dokler zemljo tlaC:im •

.,'•':511- ..• ",(''t"! -:

• 1h

.- ,L~ u l)()·~-(.Q:

v _ ~Cao tJ i:.. P~~'~::ebel l~raj~ tudi 6'~~~""\i:et;~~o -\i'vuL10,

• • • • t • • • • • • • • • • • ko sl~ol~a~d6.'Y"'\'"u.J... m.in i.L \~an b::7CZ s+r e l~ ai.i.U G., .- ...•~..•..')~-.::.h!.