ขอตกลงตอไปนจะมผลบงคบใชโดยขนอยกบถนทอยของผใชงาน โปรดอางองและปฏบตตามขอตกลงทเกยวของ

(1) ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรส าหรบผใช

ส าหรบผใชงานทมถนทอยนอกเหนอจากประเทศตามรายการใน (2)

“ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรของอปกรณเคลอนทส าหรบผใชทมถนทอยในยโรป”

(2) ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรของอปกรณเคลอนทส าหรบผใชทมถนทอยในยโรป

ส าหรบผใชงานในประเทศออสเตรย บลแกเรย เบลเยยม โครเอเชย สาธารณรฐเชก เดนมารก ฟนแลนด ฝรงเศส

เยอรมน กรซ ฮงการ อตาล เนเธอรแลนด นอรเวย โปแลนด โปรตเกส โรมาเนย สโลวาเกย สเปน สวเดน สวตเซอรแลนด

สหราชอาณาจกร ตรก หรอสาธารณรฐไอรแลนด

(1) ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรส าหรบผใช

ขอความส าคญ-โปรดอานอยางละเอยด: ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรส าหรบผใชฉบบน (“ขอตกลง”)

คอขอตกลงทางกฎหมายระหวางทาน (ไมวาจะเปนบคคลธรรมดาหรอนตบคคล) และ Panasonic Corporation

(ซงตอไปนเรยกวา “บรษท”) ส าหรบการใชงานซอฟตแวร m obile softphone (“ซอฟตแวร”)

เมอทานยอมรบขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนและตดตงซอฟตแวรหรอใชสทธในการท าส าเนาและใชงานส าเนา

ของซอฟตแวร (ตามทระบเอาไวดานลาง) เปนการแสดงวาทานตกลงทจะปฏบตตามขอก าหนดของขอตกลงน

หากทานไมยนยอมปฏบตตามขอก าหนดของขอตกลงน

โปรดอยาตอบรบขอก าหนดและเงอนไขนพรอมกบลบซอฟตแวรนออกไป

ส าหรบการรบประกนแบบจ ากดเงอนไขในประเทศของทาน โปรดดรายละเอยดจากหวขอ

“การรบประกนแบบจ ากดเงอนไข” ทานใหการรบรองวาทานเปนผมอ านาจและความสามารถโดยสมบรณ

ในการเปนคสญญาและยอมรบในขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน หากทานยอมรบในนามของนายจาง บรษท

หรอนตบคคลอน ทานรบรองและแสดงวาทานมอ านาจเตมตามกฎหมายในการสรางขอผกพนระหวางนายจาง บรษท

หรอนตบคคลอนของทานกบขอตกลงน

หรอบคคลผมอ านาจดงกลาวไดยอมรบในขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงนแลวกอนใชงานซอฟตแวรตามทระบใน

วรรคน

1. ใบอนญาตใชงานซอฟตแวรของบรษท

1.1. การใหใบอนญาต ภายใตการยอมรบตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน

บรษทใหสทธแกทานในการใชงานซอฟตแวร โดยไมจ ากดแตเพยงผเดยว ไมสามารถโอนกรรมสทธ

และไมจ ากดสทธในการใชงาน ซงหมายความรวมถงเอกสารออนไลนหรอเอกสารรปแบบอเลกทรอนกส

ตามลกษณะทระบไวดานลาง ทานสามารถตดตงส าเนาของซอฟตแวรลงบนอปกรณแบบพกพาไดไมจ ากดจ านวน

โดยททานมสทธในการใชงานซอฟตแวรแตเพยงผเดยว หากทานเปนนตบคคล

บรษทใหสทธทานในการก าหนดใหบคคลใดบคคลหนงในองคกรของทาน

มสทธในการใชงานซอฟตแวรตามลกษณะทระบไวขางตน

1.2. การอพเดต หากบรษทก าหนดใหมการอพเดตซอฟตแวร

ทานสามารถใชงานซอฟตแวรทผานการอพเดตแลวตามเงอนไขทระบในขอตกลงนเทานน

ความเปนเจาของ บรษทและ/หรอ Softfront Holdings (“ผออกใบอนญาต”) เปนผถอกรรมสทธและ ขอสงวนสทธ

การครอบครอง และผลประโยชนทงหมดในซอฟตแวร (รวมถงรปภาพ แอพเพลต ภาพถาย ภาพอนเมชน วดโอ

เสยง ดนตร และขอความใด ๆทเปนสวนหนงของซอฟตแวร)

รวมทงสทธในทรพยสนทางปญญาทงหมดทรวมอยในเนอหาดงกลาว และทานจะไมมสทธใด ๆ

ในสวนทเกยวของกบสทธทนอกเหนอจากสทธทระบโดยชดแจงในขอตกลงน

ทานสามารถด าเนนการอยางใดอยางหนงตอไปนไดแก (ก)

ท าส าเนาของซอฟตแวรเกบไวหนงชดเพอส ารองขอมลหรอจดเกบอยางถาวรเทานน หรอ (ข)

ถายโอนซอฟตแวรไปยงสอบนทกขอมลหนงชด

แลวเกบตนฉบบเอาไวส าหรบส ารองขอมลหรอจดเกบอยางถาวรเทานน

ทานไมสามารถท าส าเนาซอฟตแวรหรอสงพมพทไดรบมาพรอมกบซอฟตแวร

เวนแตจะเปนไปเพอส ารองขอมลหรอจดเกบอยางถาวรตามทระบขางตนเทานน

1.3. สทธของบคคลภายนอก ซอฟตแวรนประกอบไปดวยซอฟตแวรของบคคลภายนอกดงแสดงใน URL ตอไปน

(“ซอฟตแวรของบคคลภายนอก”) หากทานใชงานซอฟตแวรของบคคลภายนอก

ทานตองปฏบตตามขอก าหนดและเงอนไขทมผลบงคบใชตามทแสดงใน URL ดานลาง

หากมการขดกนระหวางขอก าหนดของขอตกลงนและขอก าหนดของซอฟตแวรของบคคลภายนอก

ใหถอวาขอก าหนดของซอฟตแวรของบคคลภายนอกมผลบงคบใชในสวนททานใชงานซอฟตแวรของบคคลภาย

นอก บรษทจะไมรบผดชอบตอซอฟตแวรของบคคลภายนอกดงกลาว

https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/download/m obilesip/index.html

1.4. บคคลภายนอกผรบประโยชน ส าหรบบางสวนของซอฟตแวร

ผออกใบอนญาตของบรษทคอบคคลภายนอกผรบผลประโยชนของขอตกลงน

ขอจ ากดความรบผดชอบของการรบประกน

ขอจ ากดของเงอนไขการรบผดและการเยยวยาทบงคบใชกบสวนดงกลาวของซอฟตแวรในขอตกลงนเปนไปเพอป

ระโยชนของและมผลบงคบใชโดยผออกใบอนญาต

ขอตกลงนอาจสนสดลงโดยผออกใบอนญาตดงกลาวในกรณทจ าเปน

เพอปกปองผออกใบอนญาตหรอสทธในทรพยสนทางปญญาของผออกใบอนญาตหรอสทธอน ๆ

1.5. การจ ากดสทธของรฐบาลสหรฐอเมรกา ซอฟตแวรและเอกสารทเกยวของถอเปน “สนคาเชงพาณชย”

ตามทก าหนดไวใน FAR 2.101 อนประกอบไปดวย “ซอฟตแวรคอมพวเตอรเชงพาณชย” และ

“เอกสารซอฟตแวรคอมพวเตอรเชงพาณชย” ตามทใชใน FAR 12.212 และ DFARS 227.7202 ตามแตกรณ

โดยสอดคลองกบ FAR 12.212 หรอ DFARS 227.7202 ทมผลบงคบใช ซอฟตแวรและเอกสารทเกยวของนน

ไดใหสทธแกผใชงานทเปนรฐบาลสหรฐอเมรกาเฉพาะทเปนสนคาเชงพาณชย

พรอมกบสทธทใหแกผใชงานรายอนโดยเฉพาะตามขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงน

1.6. ขอจ ากดอน ๆกอนเรมใชงานซอฟตแวร

ถอเปนความรบผดชอบของทานในการท าส าเนาส ารองไฟลทมความส าคญเกบไวในอปกรณจดเกบขอมลอยางเช

น อปกรณเกบขอมลแบบพกพาหรอหนวยความจ าถาวรแบบถอดเกบได

ซงเชอมตอกบอปกรณแบบพกพาของทาน

ซอฟตแวรตองการเชอมตอเปนบางครงกบระบบอนเทอรเนตและสอสารกบระบบคลาวดทบรษทเปดใหบรการโดยไ

มเสยคาใชจาย เพอใหทานใชงานฟงกชนทก าหนดอยางเชน การตรวจสอบผใชหรอการแจงเตอนเฉพาะบคคล

(push notification) ทานไมสามารถเชาใชงานหรอปลอยใหเชาซอฟตแวรน ทานไมสามารถแกไข

ท าวศวกรรมยอนกลบ แปลยอนกลบ หรอแยกสวนประกอบของซอฟตแวร

เวนแตขอจ ากดดงกลาวเปนขอหามอยางชดเจนโดยกฎหมายทบงคบใช

2. การรบประกนแบบจ ากดเงอนไข

การรบประกนแบบจ ากดเงอนไข ซอฟตแวรนถกสงมอบใหทาน “ตามสภาพทปรากฏอย” บรษท

(รวมถงบรษทแมของบรษท บรษทในเครอ และ/หรอบรษทยอย)

และผออกใบอนญาตมไดตกลงหรอสงตอขอตกลงถงทานหรอบคคลภายนอกอนๆ

ในเรองการรบประกนหรอการรบรองใดๆ ซงรวมถงแตไมจ ากดเพยง

การรบประกนโดยปรยายในเรองความสามารถในการใชประโยชนเชงพาณชย

ความเหมาะสมกบวตถประสงคเฉพาะทาง และการไมละเมดสทธอนเกยวของกบซอฟตแวร

โดยไมจ ากดหลกเกณฑทวไปของขอความขางตน บรษทและผออกใบอนญาตมไดรบประกนวา

ซอฟตแวรจะปราศจากขอผดพลาดหรอตรงตามความตองการของทาน ตามขอบเขตสงสดทกฎหมายทบงคบใชอนญาต

บรษทและผออกใบอนญาตไมตองรบผดชอบตอความเสยหายใดๆ ทเกดแกทาน

ซงรวมถงแตไมจ ากดเพยงความเสยหายทเปนผลสบเนอง ความเสยหายจากการผดสญญา ความเสยหายพเศษ

หรอความเสยหายในเชงลงโทษ การจ ากดความรบผดขางตนมผลบงคบใช ไมวาจะเกดจากรปแบบการกระท าใดๆ

ทงสญญา การละเมด (รวมถงความประมาทเลนเลอ) ความรบผดโดยเครงครด หรอการกระท าอนใด

แมวาบคคลดงกลาวจะไดรบค าแนะน าถงความเปนไปไดทจะเกดความเสยหายดงกลาวกตาม ไมวาในกรณใด ๆ

ความรบผดทงหมดของบรษทภายใตขอก าหนดใดกตามของขอตกลงนถกจ ากดไวไมเกนมลคาททานไดช าระจรงภายใ

ตขอตกลงน

3. การสนบสนนแบบจ ากดเงอนไขและการแกปญหา

บรษทไมมภาระผกพนตามขอตกลงนในการใหค าแนะน า ชวยเหลอ สนบสนน บ ารงรกษา หรอดดแปลง

ซงรวมถงแตไมจ ากดเพยงการปรบเปลยนซอฟตแวรใหเขากบอปกรณแบบพกพาของทานตามสภาพจรง

หรอเมอมการเปลยนแปลงสภาพแวดลอมอยางเชน ระบบปฏบตการหรอปรบปรงเวอรชนใหม

เพอหลกเลยงขอสงสยในกรณททานท าขอตกลงในการสนบสนนหรอการบ ารงรกษาแยกตางหากกบบคคลภายนอกอยา

งเชน บรษทจดจ าหนาย ตวแทนจ าหนาย ผใหบรการ ผวางระบบ หรอตวแทนอน ๆทไมใชบรษท

ความสามารถในการรบบรการสนบสนนจากบคคลขางตนขนอยกบขอก าหนดและเงอนไขของขอตกลงใดๆ

ทมผลบงคบใชกบบคคลภายนอกดงกลาว

4. ขอก าหนด

ขอตกลงนจะมผลตงแตวนเรมตนของการใชงานของซอฟตแวรและด าเนนตอไปจนกวาทานจะหยดใชงานซอฟแวร

ทานอาจยกเลกขอตกลงนไดตลอดเวลาโดยการท าลายซอฟตแวรและเอกสารทเกยวของรวมถงส าเนาทงหมด

บรษทจะยกเลกขอตกลงนโดยทนท หากทานไมสามารถปฏบตตามขอก าหนดหรอเงอนไขใด ๆในขอตกลงน

เมอมการยกเลกดงกลาว ทานยนยอมทจะหยดการใชงานทงหมดของซอฟตแวรและลบซอฟตแวรออกจากอปกรณตางๆ

รวมทงท าลายเอกสารใด ๆหรอส าเนาทเกยวของทงหมดดวย

5. ขอก าหนดเบดเตลด

5.1 การโอนสทธ ทานไมสามารถสงตอ มอบหมาย หรอใหชวงสทธในขอตกลงนไมวาทงหมดหรอบางสวน

โดยหมายความรวมถงสทธและขอผกพนใดๆ ภายใตขอตกลงน ซอฟตแวรรวมถงสทธและใบอนญาตใดๆ

ทมาพรอมกบซอฟตแวร เอกสารทเกยวของรวมถงส าเนาทงหมด

เวนแตไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรจากบรษท

5.2 การแยกสวน ไมมสวนใดสวนหนงในขอตกลงนทจะตความใหเปนการกระท าทขดแยงกบบทบญญตหรอกฎหมาย

หากหนวยงานผมอ านาจวนจฉยแลวเหนวา สวนใดสวนหนงของขอตกลงนเปนโมฆะ ไมชอบดวยกฎหมาย

หรอไมสามารถบงคบใชได การลงความเหนดงกลาวถอวามความส าคญ

ดงนนขอตกลงในสวนดงกลาวตองถกจ ากดและตดทอนใหสนลงเทาทจ าเปนเพอใหเปนไปตามขอก าหนดของกฎ

หมาย โดยทขอก าหนดอน ๆทงหมดในขอตกลงนยงคงมผลบงคบใชโดยสมบรณ

5.3 การปฏบตตามกฎหมาย

ทานยนยอมทจะปฏบตตามกฎหมายและขอบงคบทงหมดทมผลบงคบใชซงควบคมการใชงานซอฟตแวรทไดรบอ

นญาตน และยนยอมชดใชคาเสยหายเพอใหบรษทปลอดภยจากการถกเรยกรอง ความเสยหาย ความสญเสย

หรอภาระผกพนอนสงผลกระทบตอบรษท ซงเกดจากการททานไมปฏบตตามขอก าหนดน

5.4 ขอจ ากดการสงออก ทานตกลงทจะไมสงออกหรอสงกลบซอฟตแวรไปยงประเทศใดๆ

ไมวาในรปแบบใดโดยไมมใบอนญาตสงออกทเหมาะสม

ภายใตกฎระเบยบของประเทศททานอาศยอยหรอประเทศอนๆ ทเกยวของกบการสงออกหรอการสงกลบดงกลาว

5.5 กฎหมายทบงคบใช ขอตกลงนถกควบคม

ตความและบงคบใชตามกฎหมายของประเทศญปนโดยไมค านงถงความขดแยงกบบทบญญตของกฎหมาย

5.6 การระงบขอพพาท บรษทและทานยอมรบวา ส าหรบขอพพาทใด ๆ

ทงหมดทมความเชอมโยงหรอเกดขนจากขอตกลงน จะอยภายใตเขตอ านาจของศาลแขวงกรงโตเกยว

ประเทศญปน

5.7 ภาษา หากเกดความแตกตางหรอความก ากวมใดๆ

ระหวางขอก าหนดของขอตกลงเวอรชนภาษาองกฤษและขอก าหนดของขอตกลงเวอรชนภาษาอนๆ

ใหถอวาขอตกลงเวอรชนภาษาองกฤษมความส าคญเหนอกวาขอตกลงเวอรชนภาษาอนๆ

5.8 ขอตกลงเบดเสรจ

ขอตกลงนถอเปนขอตกลงแบบเบดเสรจทมผลแทนทและยกเลกขอตกลงและการสอสารกอนหนาหรอทเกดขนพร

อมกนทงหมดในหวขอดงกลาวน

6. ความเปนสวนตว

6.1. ตวแทน หนวยธรกจฝายสอสารธรกจ บรษทใหบรการโซลชนทเกยวของของบรษทในเมองฟกโอกะ ประเทศญปน

จะรบผดชอบส าหรบการประมวลผลขอมลบคคลของคณ (ตามทระบไวดานลาง)

เจาหนาทฝายคมครองขอมลสวนบคคลในธรกจ Mobile Softphone

6.2. วตถประสงค

บรษทจะใชขอมลสวนบคคลทเกบรวบรวมไวส าหรบการด าเนนงาน/การปรบปรง/การบ ารงรกษา/การบรการลกคา

ส าหรบบรการ "เชอมตอกบ PBX เพอรบสาย" ทด าเนนการโดยบรษท

6.3. การเกบรวบรวม บรษทจะเกบรวบรวมขอมลสวนบคคลดงรายละเอยดตอไปน

· PBX ID, บญชสวนขยาย

· ID ส าหรบการระบอปกรณ

· โทเคนส าหรบการแจงเตอนแบบพช

6.4. การเปดเผย

บรษทอาจเปดเผยขอมลสวนบคคลของคณกบคคาทไดรบคคาเหลานอาจใชขอมลสวนบคคลของคณเพอจดหาบรก

ารของ Panasonic ทคณตองการหรอการบรการ/ความชวยเหลออน ๆ

6.5. การใชสทธของคณ หากคณตองการใชสทธใด ๆขางตน โปรดตดตอเราจาก URL ดานลาง เมอท าเชนนน

โปรดแสดงหลกฐานบตรประจ าตวของคณเพอระบตวตน https://www.panasonic.com/global/support.html

ส าหรบรายละเอยดตาง ๆโปรดดทประกาศความเปนสวนตวของเราท URL ดานลาง https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/download/mobilesip/privacynotice.html

(2) ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรของอปกรณเคลอนทส าหรบผใชทมถนทอยในยโรป

โปรดอานขอก าหนดใบอนญาตตอไปนอยางละเอยด

ขอตกลงนมผลบงคบใชกบผทมถนทอยในยโรปเทานน ทานตองมอายไมนอยกวา 18

ปจงจะสามารถยอมรบขอก าหนดเหลานและใชงานโปรแกรมประยกตได

การตดตงโปรแกรมประยกตเปนการแสดงวาทานเหนดวยกบขอก าหนดน หากทานไมเหนดวยกบขอก าหนดน

โปรดลบโปรแกรมประยกตออกไป

ทานใหการรบรองวา ทานเปนผมอ านาจและความสามารถโดยสมบรณในการยอมรบใน

ขอตกลงสทธการใชงานซอฟตแวรของอปกรณเคลอนทส าหรบผใชทมถนทอยในยโรป (“ขอตกลง”) น

หากทานยอมรบในนามของนายจาง บรษท หรอนตบคคลอน

ทานใหการรบรองวาทานมอ านาจเตมตามกฎหมายในการสรางขอผกพนระหวางนายจาง บรษท

หรอนตบคคลอนของทานกบ ขอตกลงน หากทานไมใชผมอ านาจตามกฎหมายในการสรางขอผกพน

โปรดแนใจวาบคคลผมอ านาจดงกลาวเหนชอบกบการสรางขอผกพนและยอมรบในขอตกลงน

เราคอใครและขอตกลงนมวตถประสงคอยางไร

เราคอ Panasonic Corporation (“ผออกใบอนญาต”) มทตงทางธรกจอยท 1006, Oaza Kado ma, Kado ma-shi,

Osaka 571-8501, Japan เปนผออกใบอนญาตใหทานใชงาน:

· Panasonic Mobile Softphone (“โปรแกรมประยกต”) และการอพเดตหรอสวนเพมเตมของโปรแกรม

· บรการ เชนการตรวจสอบผใชและการแจงเตอนเฉพาะบคคล

ทใหทานเชอมตอผานโปรแกรมประยกตและขอมลทเราสงใหทานเปนครงคราวผานบรการดงกลาว (“บรการ”)

ตามทไดรบอนญาตในขอก าหนดน

1. วตถประสงคของโปรแกรมประยกต

โปรแกรมประยกตนคอ โปรแกรมโทรศพททอางองกบ SIP ส าหรบใชงานรวมกบ Panasonic PBX

และสามารถใชงานเปนสวนตอขยายของ PBX ทรองรบฟงกชนการโทรดวยเสยงแบบพนฐานและการโทรแบบวดโอ

2. ขอตกลงโดยสรป

2.1. ขอตกลงนมผลบงคบใชกบการใชงานโปรแกรมประยกตโดยผใชปลายทางในเชงพาณชยหรอเชงธรกจ

หากทานเปนลกคา ทานจะไมไดรบสทธใด ๆบนพนฐานของขอตกลงน

2.2. นคอขอตกลงทางกฎหมายระหวางทานกบผออกใบอนญาตเพอการใชงานโปรแกรมประยกตตามทระบไวอยา

งชดเจนในหวขอท 4 เมอทานตดตงหรอใชสทธในการใชงานโปรแกรมประยกต

เปนการแสดงวาทานตกลงทจะปฏบตตามขอก าหนดของขอตกลงน

หากทานไมเหนดวยกบขอก าหนดในขอตกลงน โปรดลบโปรแกรมประยกตออกโดยทนท 2.3. ขอก าหนดของรานคาโปรแกรมประยกตส าหรบอปกรณเคลอนท อยางเชน APP STORE หรอ GO O GLE PLAY

มผลบงคบใชเชนกน

วธการใชงานโปรแกรมประยกตถกควบคมโดยกฎระเบยบและนโยบายของ App Store

โดยทกฎระเบยบและนโยบายของ Google Play

จะถกน ามาบงคบใชแทนหากมขอแตกตางระหวางขอก าหนดทงสอง

2.4. บางครงบรษทอาจอพเดตโปรแกรมประยกตโดยอตโนมตและเปลยนแปลงบรการเพอปรบปรงประสทธภาพ

เพมฟงกชนการท างาน

และสะทอนถงการเปลยนแปลงของระบบปฏบตการหรอแกไขปญหาดานความปลอดภย

หรอบรษทอาจขอใหทานปรบปรงโปรแกรมประยกตดวยเหตผลขางตน

หากทานเลอกทจะไมตดตงการอพเดตดงกลาวหรอยกเลกการอพเดตดวยวธอตโนมต

ทานอาจไมสามารถใชงานประยกตและบรการไดอกตอไป

โปรแกรมประยกตนถกออกแบบมาใหท างานรวมกบระบบปฏบตการเวอรชนปจจบนหรอเวอรชนกอนหนาน

(เนองจากอาจมการอพเดตเปนครงคราว) และตรงกบค าอธบายของโปรแกรมททานไดรบเมอตดตงโปรแกรม

2.5. โปรแกรมประยกตทไมมรหสเปดใชงาน (มจ าหนายแยกตางหาก) สามารถใชงานไดในโหมดทดลองใชงาน

ใหทานสามารถทดสอบโปรแกรมประยกตไดเปนเวลา 30

วนตามปฏทนนบจากวนทเรมตดตงโปรแกรมประยกต เมอครบก าหนด 30 วนตามปฏทน

โปรแกรมประยกตในโหมดทดลองใชจะหยดท างาน

โดยทานตองซอรหสเปดใชงานทก าหนดและท าการตดตงเพอเปดใชงานโปรแกรมประยกตในโหมดธรกจทไ

มมขอจ ากดดานเวลา

รหสเปดใชงาน (หรอค ายอ “AK”) แบงออกไดเปนสองประเภทดงน

(1) AK ผใช (User AK):

เปลยนโหมดการท างานของโปรแกรมประยกตจากโหมดทดลองเปนโหมดธรกจและก าหนดจ านวนผใชทระบ

ชอ

(2) AK สวนขยาย (Expansion AK):

เพมจ านวนทรพยากรระบบและ/หรอเพมฟงกชนบางอยางใหกบโปรแกรมประยกต โดยปกต AK

สวนขยายดงกลาวเปนตวเลอกและสามารถใชงานไดเมอม AK ผใชตดตงไวแลวเทานน

2.6. การสงซอรหสเปดใชงาน

รหสเปดใชงานของโปรแกรมประยกตจะถกจดสงจากตวแทนจ าหนายตามค าสงซอของทาน

3. สงทสงมอบและวธการสงมอบ

3.1. ทานจะไดรบโปรแกรมประยกตในรปแบบออบเจคตโคดจากรานคาโปรแกรมประยกตส าหรบอปกรณเคล

อนท อยางเชน App Store หรอ Google Play ซอรสโคดไมใชสงทจะสงมอบตามขอตกลงน

นอกจากนนเอกสารเพมเตมทเกยวของกบโปรแกรมประยกตสามารถดาวนโหลดไดจาก URL ตอไปน

https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/download/mobilesip/index.html

3.2. การสงมอบโปรแกรมประยกตใชชองทางการดาวนโหลด

3.3. การอพเดตใด ๆใชวธสงมอบแบบเดยวกบการสงมอบโปรแกรมประยกตตนฉบบ

3.4. รหสเปดใชงานของโปรแกรมประยกตจะถกจดสงจากตวแทนจ าหนายตามค าสงซอของทาน

3.5. วธการตงคาสงแวดลอมการท างานของโปรแกรมประยกตไมรวมอยในสงทสงมอบ

แตสามารถสงซอแยกตางหากไดจากตวแทนจ าหนายทผานการรบรอง

4. การใชสทธ

4.1. โปรแกรมประยกต (รวมถงรปภาพ แอพเพลต ภาพถาย ภาพอนเมชน วดโอ เสยง ดนตร และขอความใด ๆ

ทเปนสวนหนงของโปรแกรมประยกต) ถอเปนกรรมสทธของผออกใบอนญาตและ Softfront Holdings

และผออกใบอนญาตมสทธในการมอบใบอนญาตหรอรบสทธเพอมอบใบอนญาตใชงานโปรแกรมประยกต 4.2. โปรแกรมประยกตในโหมดทดลองใชงาน

ผออกใบอนญาตใหสทธแกทานโดยไมจ ากดแตเพยงผเดยวเพอใชงานโปรแกรมประยกตโดยไมใชการใชงาน

สวนตว เปนระยะเวลาจ ากด 30 (สามสบ) วนตามปฏทน โดยเรมจากวนทท าการตดตงโปรแกรมประยกต

ทานสามารถตดตงส าเนาของโปรแกรมประยกตลงบนอปกรณแบบพกพาไดไมจ ากดจ านวน

โดยททานมสทธในการใชงานโปรแกรมประยกตแตเพยงผเดยว ดวยจ านวนผใชแบบระบชอมากเทาใดกได

ตามททรพยากรระบบของ PBX สามารถรองรบได 4.3. โปรแกรมประยกตในโหมดธรกจ

ผออกใบอนญาตใหสทธใชงานแกทานโดยไมจ ากดแตเพยงผเดยวเพอใชงานโปรแกรมประยกตโดยไมจ ากดร

ะยะเวลา ทานสามารถตดตงส าเนาของโปรแกรมประยกตลงบนอปกรณแบบพกพาไดไมจ ากดจ านวน

โดยททานมสทธในการใชงานโปรแกรมประยกตแตเพยงผเดยวและจ ากดจ านวนผใชแบบระบชอทไดรบอนญ

าตโดย AK ผใชทตดตง 4.4. นอกจากนน ทานยงมสทธใชงานโปรแกรมประยกตส าหรบ (1)

หนวยธรกจในรปแบบหางหนสวนจ ากดการรบผดททานเขาลงทนและบรหาร หรอ (2) บรษทในเครอ

(“กลมบรษท”) ทานไมไดรบอนญาตใหใชงานนอกกลมบรษท

4.5. โปรแกรมประยกตสามารถท าส าเนาไดเฉพาะในขอบเขตทจ าเปนส าหรบการใชงานตามขอตกลงน

ภายในขอบเขตทจ าเปนดงกลาว

ทานมสทธเตรยมส าเนาส ารองของโปรแกรมประยกตตามหลกเกณฑและมาตรฐานทางเทคนคทเปนทยอมรบโ

ดยทวไป

ส าเนาส ารองบนสอบนทกแบบเคลอนยายไดตองท าเครองหมายไวและตองมประกาศเกยวกบลขสทธเชนเดยว

กบทแสดงอยบนโปรแกรมประยกตตนฉบบ 4.6. หากทานซอ AK ผใชเพอใชงานโปรแกรมประยกตในโหมดธรกจ

ทานไดรบสทธในการท าส าเนาโปรแกรมประยกตลงบนสอบนทกเพอการถายโอนโปรแกรมประยกต

นอกจากนนสทธของผซอในส าเนาแบบออนไลน

ตองถกจ ากดในลกษณะเดยวกบการทผซอไดรบโปรแกรมประยกตผานทางสอบนทก 4.7. ทานไดรบสทธในการแปลโปรแกรมประยกตยอนกลบโดยมเปาหมายเพอท าใหเกดการท างานรวมกนกบฮารด

แวรและซอฟตแวรอนเทานน

แตทงนตองอยภายใตขอบเขตขอบงคบของกฎหมายลขสทธทมผลบงคบใชดวย1

และเฉพาะในกรณทผออกใบอนญาตไมสามารถจดหาขอมลและ/หรอสารสนเทศใหไดแมวาจะมการรองขอเป

นลายลกษณอกษรโดยใหกรอบเวลาทเหมาะสมแลว

การแปลโปรแกรมยอนกลบขางตนไมจ าเปนตองขออนญาตจากผออกใบอนญาตหรอผถอลขสทธเนองจากเป

นสทธพงไดรบโดยชอบตามกฎหมายทมผลบงคบ ดงนนการช าระเงนคา AK

ผใชจงไมถอเปนเหตแหงการไดมาซงสทธดงกลาว 4.8. ทานไดรบสทธในการเปลยนแปลง แกไข

และปรบเปลยนโปรแกรมประยกตเฉพาะในขอบเขตทกฎขอบงคบเกยวกบลขสทธทมผลบงคบใช2 มผลผกพน

การแกไขขอผดพลาดของซอฟตแวรดงกลาวไมจ าเปนตองขออนญาตจากผออกใบอนญาตหรอผถอลขสทธเ

นองจากเปนสทธพงไดรบโดยชอบตามกฎหมายลขสทธทมผลบงคบ ดงนนการช าระเงนคา AK

ผใชจงไมถอเปนเหตแหงการไดมาซงสทธดงกลาว 4.9. หากในสวนของการด าเนนการเพอแกไขดงกลาว ผออกใบอนญาต

จดใหมการปรบปรงแกไขหรอโปรแกรมแกไขแกทาน อยางเชน

โปรแกรมแกไขหรอการแกไขเพมเตมเอกสารซอฟตแวร

หรอชดอพเดตหรออพเกรดโปรแกรมประยกตเพอแทนทเอกสารเวอรชนกอนของโปรแกรมประยกต

การแกไขปรบปรง อพเดต หรออพเกรดดงกลาวถอวาอยภายใตขอก าหนดของขอตกลงนดวย 4.10. เอกสารซอฟตแวรไมอาจท าส าเนาหรอแกไขเปลยนแปลงเวนแตจะเปนการจดเตรยมใหตามหวขอยอย 4.5

และ 4.9 (ภายในขอบเขตทเอกสารดงกลาวถอเปนสวนหนงของโปรแกรมประยกต)

------------------------------------------------------------------ 1 ใน: ออสเตรย มาตรา 40e พ.ร.บ.ลขสทธของออสเตรย; เบลเยยม มาตรา 7

พ.ร.บ.คมครองซอฟตแวรของเบลเยยม; บลแกเรย มาตรา 71 พ.ร.บ.ลขสทธของบลแกเรย; โครเอเชย มาตรา 111

พ.ร.บ.ลขสทธและสทธขางเคยงของโครเอเชย; สาธารณรฐเชก มาตรา 66d) พ.ร.บ.ลขสทธของสาธารณรฐเชก;

เดนมารก มาตรา 37 พ.ร.บ.รวมกฎหมายลขสทธ; ฟนแลนด มาตรา 25.k พ.ร.บ.ลขสทธของฟนแลนด; เยอรมน

มาตรา 69e พ.ร.บ.ลขสทธของเยอรมน; ฝรงเศส มาตรา 122-6-1 IV

ประมวลกฎหมายทรพยสนทางปญญาของฝรงเศส; อตาล มาตรา 64 จตวา กฎหมายลขสทธ n.633/1941

ของอตาล; ฮงการ มาตรา 60 พ.ร.บ.ลขสทธของฮงการ; เนเธอรแลนด มาตรา 45 m พ.ร.บ.ลขสทธของดตช;

นอรเวย มาตรา 39i พ.ร.บ.ลขสทธของนอรเวย; โปแลนด มาตรา 75 วรรค 2 ขอ 3), วรรค 3

พ.ร.บ.ลขสทธและสทธขางเคยงของโปแลนด; โปรตเกส มาตรา 7 พระราชกฤษฎกา 252/94 ของโปรตเกส;

โรมาเนย มาตรา 78 พ.ร.บ.ลขสทธของโรมาเนย; สโลวาเกย มาตรา 36 พ.ร.บ.ลขสทธของสโลวาเกย; สเปน

มาตรา 100 กฎหมายทรพยสนทางปญญาของสเปน; สวเดน มาตรา 2 หมวด 26g

พ.ร.บ.ลขสทธวาดวยการคมครองผลงานวรรณกรรมและศลปกรรมของสวเดน; สวตเซอรแลนด มาตรา 21

พ.ร.บ.ลขสทธของสวตเซอรแลนด, หมวด 17 มาตรา 2 กฎระเบยบดานลขสทธของสวตเซอรแลนด; ตรก มาตรา

38 พรบ.ทรพยสนทางปญญาและผลงานศลปกรรม; สหราชอาณาจกรและสาธารณรฐไอรแลนด มาตรา 50B

พ.ร.บ.ลขสทธ การออกแบบและสทธบตร 1998 2 ใน: ออสเตรย มาตรา 40d (2), (3) พ.ร.บ.ลขสทธของออสเตรย; เบลเยยม มาตรา 6

พ.ร.บ.คมครองซอฟตแวรของเบลเยยม; บลแกเรย มาตรา 70 พ.ร.บ.ลขสทธของบลแกเรย; โครเอเชย มาตรา 110

พ.ร.บ.ลขสทธและสทธขางเคยงของโครเอเชย; สาธารณรฐเชก มาตรา 66 พ.ร.บ.ลขสทธของสาธารณรฐเชก;

เดนมารก มาตรา 36 พ.ร.บ.รวมกฎหมายลขสทธ; ฟนแลนด มาตรา 25j พ.ร.บ.ลขสทธของฟนแลนด; เยอรมน

มาตรา 69d พ.ร.บ.ลขสทธของเยอรมน; ฝรงเศส มาตรา 122-6 2

ประมวลกฎหมายทรพยสนทางปญญาของฝรงเศส; อตาล มาตรา 64 ทว ขอ 1-b กฎหมายลขสทธ n.633/1941

ของอตาล; ฮงการ มาตรา 59 พ.ร.บ.ลขสทธของฮงการ; เนเธอรแลนด มาตรา 45j พ.ร.บ.ลขสทธของดตช;

นอรเวย มาตรา 39 h พ.ร.บ.ลขสทธของนอรเวย; โปแลนด มาตรา 74 วรรค 4 ขอ 2, มาตรา 75 วรรค 1

พ.ร.บ.ลขสทธและสทธขางเคยงของโปแลนด; โปรตเกส มาตรา 6 (3) พระราชกฤษฎกา 252/94 ของโปรตเกส;

โรมาเนย มาตรา 76 พ.ร.บ.ลขสทธของโรมาเนย; สโลวาเกย มาตรา 35 พ.ร.บ.ลขสทธของสโลวาเกย; สเปน

มาตรา 100 กฎหมายทรพยสนทางปญญาของสเปน; สวเดน มาตรา 1 หมวด 11, มาตรา 2 หมวด 26g

พ.ร.บ.ลขสทธวาดวยการคมครองผลงานวรรณกรรมและศลปกรรมของสวเดน; สวตเซอรแลนด หมวด 12

พ.ร.บ.ลขสทธของสวตเซอรแลนด, หมวด 12, 17 มาตรา 1 กฎระเบยบดานลขสทของสวตเซอรแลนด; ตรก มาตรา

38 พรบ.ทรพยสนทางปญญาและผลงานศลปกรรม; สหราชอาณาจกรและสาธารณรฐไอรแลนด มาตรา 50C

พ.ร.บ.ลขสทธ การออกแบบและสทธบตร 1998

5. สทธของบคคลภายนอก

5.1. โปรแกรมประยกตนประกอบไปดวยซอฟตแวรของบคคลภายนอกดงแสดงใน URL ตอไปน

(“ซอฟตแวรของบคคลภายนอก”) หากทานใชงานซอฟตแวรของบคคลภายนอก

ทานตองปฏบตตามขอก าหนดและเงอนไขทมผลบงคบใชตามทแสดงใน URL ดานลาง

หากมการขดกนระหวางขอก าหนดของขอตกลงนและขอก าหนดของซอฟตแวรของบคคลภายนอก

ใหถอวาขอก าหนดของซอฟตแวรของบคคลภายนอกมผลบงคบใชในสวนททานใชงานซอฟตแวรของบคคล

ภายนอก บรษทจะไมรบผดชอบตอซอฟตแวรของบคคลภายนอกดงกลาว

https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/download/m obilesip/index.html

5.2. ส าหรบบางสวนของโปรแกรมประยกต

ผรบใบอนญาตของผออกใบอนญาตคอบคคลภายนอกผรบผลประโยชนของขอตกลงน

ขอจ ากดความรบผดชอบของการรบประกน

ขอจ ากดของเงอนไขการรบผดและการเยยวยาทบงคบใชกบสวนดงกลาวของโปรแกรมประยกตในขอตกลงน

เปนไปเพอประโยชนของและมผลบงคบใชโดยผออกใบอนญาต

ขอตกลงนอาจสนสดลงโดยผออกใบอนญาตดงกลาวในกรณทจ าเปน

เพอปกปองผออกใบอนญาตหรอสทธในทรพยสนทางปญญาของผออกใบอนญาตหรอสทธอน ๆ

6. ขอก าหนดเบดเตลด

6.1. การรบประกน การรบประกนทงหมดตอโปรแกรมประยกตเกดขนเมอผใชงานมการซอรหสเปดใชงาน

โดยอยภายใตเงอนไขทเกยวของซงระบไวในสญญาซอขายระหวางทานและตวแทนจ าหนายของทาน

ส าหรบโหมดทดลองใชงาน

โปรแกรมประยกตถกจดใหตามสภาพทเปนอยและผออกใบอนญาตปฏเสธความรบผดทงหมด

ยกเวนกรณทเกดขนโดยตงใจและโดยประมาทเลนเลออยางรายแรง

รวมถงกรณการบาดเจบทางรางกายและขอบงคบทมผลผกพนจากกฎหมายความรบผดในสนคาทไมปลอดภย

6.2. ขอจ ากดการสงออก ทานตกลงทจะไมสงออกหรอสงกลบโปรแกรมประยกตไปยงประเทศใดๆ

ไมวาในรปแบบใดโดยไมมใบอนญาตสงออกทเหมาะสม

ภายใตกฎระเบยบของประเทศททานอาศยอยหรอประเทศอนๆ

ทเกยวของกบการสงออกหรอการสงกลบดงกลาว 6.3. ขอมลสวนบคคล ผออกใบอนญาตจะไมเกบรวบรวม จดเกบ

หรอด าเนนการกบขอมลสวนบคคลของทานจากการใชงานโปรแกรมประยกตไมวาในรปแบบใด

6.4. กฎหมายทบงคบใช

โดยทอนสญญาสหประชาชาตวาดวยการจ าหนายสนคาไดรบการยกเวน

6.4.1. ในประเทศออสเตรย ใหถอวากฎหมายแหงประเทศออสเตรยมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงเวยนนา ออสเตรยเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.2. ในประเทศบลแกเรย ใหถอวากฎหมายแหงประเทศบลแกเรยมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงโซเฟย บลแกเรยเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.3. ในประเทศเบลเยยม ใหถอวากฎหมายแหงประเทศเบลเยยมมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงบรสเซลส เบลเยยมเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.4. ในประเทศโครเอเชย ใหถอวากฎหมายแหงประเทศโครเอเชยมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงซาเกรบ โครเอเชยเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.5. ในสาธารณรฐเชก ใหถอวากฎหมายแหงสาธารณรฐเชกมผลบงคบเดดขาด และศาลแหงกรงปราก

สาธารณรฐเชกเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.6. ในประเทศเดนมารก ใหถอวากฎหมายแหงประเทศเดนมารกมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงโคเปนเฮเกน เดนมารกเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.7. ในประเทศฟนแลนด ใหถอวากฎหมายแหงประเทศฟนแลนดมผลบงคบเดดขาด

และใหศาลแขวงเฮลซงกเปนศาลชนตน

6.4.8. ในประเทศฝรงเศส ใหถอวากฎหมายแหงประเทศฝรงเศสมผลบงคบเดดขาด และศาลแหงกรงปารส

ฝรงเศสเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.9. ในประเทศเยอรมน ใหถอวากฎหมายแหงประเทศเยอรมนมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงฮมบวรค เยอรมนเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.10. ในประเทศกรซ ใหถอวากฎหมายแหงประเทศกรซมผลบงคบเดดขาด และศาลแหงกรงเอเธนส

กรซเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.11. ในประเทศฮงการ ใหถอวากฎหมายแหงประเทศฮงการมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงบดาเปสต ฮงการเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.12. ในประเทศอตาล ใหถอวากฎหมายแหงประเทศอตาลมผลบงคบเดดขาด และศาลแหงเมองมลาน

อตาลเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.13. ในประเทศเนเธอรแลนด ใหถอวากฎหมายแหงประเทศเนเธอรแลนดมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงเซรโทเคนบอส เนเธอรแลนดเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.14. ในประเทศนอรเวย ใหถอวากฎหมายแหงประเทศนอรเวยมผลบงคบเดดขาด

และใหศาลแขวงออสโลเปนศาลชนตน

6.4.15. ในประเทศโปแลนด ใหถอวากฎหมายแหงประเทศโปแลนดมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงวอรซอ โปแลนดเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.16. ในประเทศโปรตเกส ใหถอวากฎหมายแหงประเทศโปรตเกสมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงลสบอน โปรตเกสเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.17. ในประเทศโรมาเนย ใหถอวากฎหมายแหงประเทศโรมาเนยมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงบคาเรสต โรมาเนยเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.18. ในประเทศสโลวาเกย ใหถอวากฎหมายแหงประเทศสโลวาเกยมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงบราตสลาวา สโลวาเกยเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.19. ในประเทศสเปน: ใหถอวากฎหมายแหงประเทศสเปนมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงบารเซโลนา สเปนเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.20. ในประเทศสวเดน ใหถอวากฎหมายแหงประเทศสวเดนมผลบงคบเดดขาด

และใหศาลแขวงสตอกโฮลมเปนศาลชนตน

6.4.21. ในประเทศสวตเซอรแลนด ใหถอวากฎหมายแหงประเทศสวตเซอรแลนดมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงรอทครอยซ สวตเซอรแลนดเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.22. ในสหราชอาณาจกรและสาธารณรฐไอรแลนด

ใหถอวากฎหมายแหงสหราชอาณาจกรและเวลสมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงองกฤษเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.4.23. ในประเทศตรก ใหถอวากฎหมายแหงประเทศตรกมผลบงคบเดดขาด

และศาลแหงกรงอสตนบลเปนเขตอ านาจศาลทมผลบงคบเดดขาด

6.5. การขาดประสทธผล หากขอก าหนดหรอสวนหนงสวนใดของขอก าหนดในขอตกลงนเปนโมฆะ

ไมชอบดวยกฎหมาย หรอไมสามารถบงคบใชได

ขอก าหนดดงกลาวตองไดรบการแกไขเทาทจ าเปนเพอใหถกตอง เปนไปตามกฎหมาย และบงคบใชได

หากไมสามารถแกไขได ขอก าหนดหรอสวนหนงสวนใดของขอก าหนดทเกยวของตองถกลบออก

การปรบปรงแกไขหรอลบขอก าหนดหรอสวนใดสวนหนงของขอก าหนดภายใตวรรคนจะไมสงผลกระทบตอค

วามสมบรณตามกฎหมายและการบงคบใชของสวนอนๆ ของขอตกลงน

6.6. ภาษา หากเกดความแตกตางหรอความก ากวมใดๆ

ระหวางขอก าหนดของขอตกลงเวอรชนภาษาองกฤษและขอก าหนดของขอตกลงเวอรชนภาษาอนๆ

ใหถอวาขอตกลงเวอรชนภาษาองกฤษมความส าคญเหนอกวาขอตกลงเวอรชนภาษาอนๆ

6.7. การสนสด ผออกใบอนญาตมสทธในการยต ยกเลก หรอหยดด าเนนการแจกจาย จดหาให

และ/หรอจ าหนายโปรแกรมประยกต รหสเปดใหบรการ และ/หรอการใหบรการตามทเหนสมควร

โดยแจงใหทราบลวงหนาไมนอยกวา 3 เดอน

โดยอางองตามผลบงคบจากมาตรา 1341 และ 1342 ของประมวลกฎหมายแพงของอตาล

ขอความตอไปนทงหมดของขอตกลงขางตนไดรบการรบรองโดยชดแจงและชดเจนแลว: 5.2 และ 6.4

7. ความเปนสวนตว

เพอจดหาบรการของเราหรอคณลกษณะเฉพาะใด ๆทคณอาจรองขอ

รวมทงเพอชวยใหเราสามารถปฏบตตามภาระหนาทของเราภายใตสญญาใด ๆกบคณ

ขอมลสวนบคคลตอไปนจะถกสงไปยงเซรฟเวอรของเราและรวบรวม

· PBX ID, บญชสวนขยาย

· ID ส าหรบการระบอปกรณ

· โทเคนส าหรบการแจงเตอนแบบพช

ส าหรบรายละเอยดตาง ๆโปรดดทประกาศความเปนสวนตวของเราท URL ดานลาง

https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/download/mobilesip/privacynotice.html

Date last updated : Aug 2018