1 cargo preparation and joint inspection le préparation et inspection de cargo

1

Cargo Preparation and Joint InspectionCargo Preparation and Joint InspectionLe Préparation et Inspection de CargoLe Préparation et Inspection de Cargo

2

ObjectiveObjective

Comprehend how to Comprehend how to properly prepare and properly prepare and inspect cargo for inspect cargo for shipment on military shipment on military aircraftaircraft

Comprenez comment préparer et inspecter le cargo pour le transport dans un avion militaire

3

OverviewOverview

ResponsibilitiesResponsibilities

ResponsibilitiesResponsibilities Inspection ProceduresInspection Procedures

Les ProceduresLes Procedures

4


All equipment must be properly prepared and All equipment must be properly prepared and documented before it can be loaded on any aircraftdocumented before it can be loaded on any aircraft

Tout l’equipment doit être correctement préparé avant d’être Tout l’equipment doit être correctement préparé avant d’être charger sur une avioncharger sur une avion

5

Responsibilities Responsibilities d’Unitd’Unit de Transport de Transport

Setting up movement precedence, cargo Setting up movement precedence, cargo preparation and troop managementpreparation and troop management

Prépare l’odre correct du cargo et prépare les Prépare l’odre correct du cargo et prépare les soldatssoldats

Preparing the documentation, on/off loading and Preparing the documentation, on/off loading and restraining all cargo aboard aircraftrestraining all cargo aboard aircraft

Prépare les documentents et supervise les Prépare les documentents et supervise les entress/sorties et l’arrimage des cargoentress/sorties et l’arrimage des cargo

6

Inspection ProceduresInspection Procedures

Qualified representatives will conduct inspectionsQualified representatives will conduct inspectionsPersonnelPersonnel bien qualifie doit faire l’inspection bien qualifie doit faire l’inspection

Hazardous cargo certification personnel must also be Hazardous cargo certification personnel must also be presentpresent

La présence des personnes qualifies est requise pour le cargo sensibleLa présence des personnes qualifies est requise pour le cargo sensible

Aircraft loadmaster can conduct final inspectionAircraft loadmaster can conduct final inspectionLe Le sous officier en charge de l’avion peut effectuer le sous officier en charge de l’avion peut effectuer le dernier inspectiondernier inspection

7

Inspection ProceduresInspection ProceduresFormsForms

US Aircraft Form 2133 is the final inspection documentUS Aircraft Form 2133 is the final inspection documentPour l’avion américain, le form 2133 est utilise comme le Pour l’avion américain, le form 2133 est utilise comme le

document final de l’inspectiondocument final de l’inspection

• This form will indicate to the aircrew that the required This form will indicate to the aircrew that the required inspections are completeinspections are complete

Ce document indiquera au équipe du vol que touts les Ce document indiquera au équipe du vol que touts les inspections requises sont completesinspections requises sont completes

8

Inspection ProceduresInspection Procedures

All copies must be legibleAll copies must be legible

Tous les copies doit être bien écrit puisque on peut lire Tous les copies doit être bien écrit puisque on peut lire facilementfacilement

Minimum distribution for completed copies:Minimum distribution for completed copies:

Distribution minimum des documentsDistribution minimum des documents Attach the original signed copy to the aircraft cargo manifestAttach the original signed copy to the aircraft cargo manifestJoindre la copie originale signée au manifeste du cargo de l’avionJoindre la copie originale signée au manifeste du cargo de l’avion

Transported force will keep one copyTransported force will keep one copyCe qui envoyé le cargo garde une deuxième copie du formeCe qui envoyé le cargo garde une deuxième copie du forme

11

DocumentationDocumentation

LoadplanLoadplan

Le manifesteLe manifeste

Check that scale weights match manifest weightsCheck that scale weights match manifest weights

Vérifie que le poids de scale sont d’accord avec ce qui est écrit dans les Vérifie que le poids de scale sont d’accord avec ce qui est écrit dans les documentsdocuments

Ensure the load is correctly sequenced and complies with all applicable Ensure the load is correctly sequenced and complies with all applicable aircraft restrictionsaircraft restrictions

Assurez que le cargo été mit dans l’avion dans le bons sens et fait attention Assurez que le cargo été mit dans l’avion dans le bons sens et fait attention a tous les restrictionsa tous les restrictions

Load Lists –items that are inside of enclosed containers or vehiclesLoad Lists –items that are inside of enclosed containers or vehicles

Il faut documenter tous l’equipment qui reste dedans de boite grande ou Il faut documenter tous l’equipment qui reste dedans de boite grande ou bien des autres véhiculesbien des autres véhicules

12

DD Form 2133DD Form 2133 DocumentationDocumentation

Shipper’s Shipper’s Declaration for Declaration for Dangerous GoodsDangerous Goods

La declaration du La declaration du materiel dangereuxmateriel dangereux Required for all Required for all

hazardous itemshazardous itemsRequis pour tous les Requis pour tous les

objets sensiblesobjets sensibles

13

Inspection FormInspection FormVehicles / Non-Powered EquipmentVehicles / Non-Powered Equipment

Clean - Clean - ProprePropre

14


No more than 5 drops per minNo more than 5 drops per min Max cinq gouttes par minuteMax cinq gouttes par minute

Any leak from fuel or brake systemAny leak from fuel or brake systemFuite d’essence ou d’un system endommageFuite d’essence ou d’un system endommage

= NO GO/ INTERDIT!= NO GO/ INTERDIT!

Fluid Leaks Fluid Leaks Fuite de liquideFuite de liquide

15


Mechanical ConditionMechanical Condition Engine must run and vehicle must be in good mechanical Engine must run and vehicle must be in good mechanical

condition condition

Achat des engin; véhicules doivent être en de bonnes Achat des engin; véhicules doivent être en de bonnes conditions mécaniquesconditions mécaniques

Brakes OperationalBrakes Operational Check brakes for proper operationCheck brakes for proper operation

Vérifie le bon fonctionnement des freins Vérifie le bon fonctionnement des freins Also check emergency brakesAlso check emergency brakes

17


Fuel Tank LevelsFuel Tank Levels

Le niveaux de carburant des reservoirsLe niveaux de carburant des reservoirs Vehicles may be filled with fuel not to exceed Vehicles may be filled with fuel not to exceed ¾¾ full when full when

positioned on the cargo floor or positioned on the cargo floor or ½½ full when positioned on the full when positioned on the cargo ramp cargo ramp

The side that the gas tank is on must be onThe side that the gas tank is on must be on

the high side of the rampthe high side of the ramp

18

Fuel Tank Caps Installed – Fuel Tank Caps Installed – Vérifie le bouchonVérifie le bouchon


19

InspectionInspection

DimensionsDimensions

La tailleLa taille

Ensure cargo will Ensure cargo will negotiate aircraft negotiate aircraft rampsramps

Assurez que le cargo va Assurez que le cargo va marcher a propos de la marcher a propos de la taille de la porte de la taille de la porte de la avionavion

Ensure cargo will not contact aircraft sidewall or ceilingsEnsure cargo will not contact aircraft sidewall or ceilingsAssurez que le cargo ne touche pas les mursAssurez que le cargo ne touche pas les murs

ou plafond de la avionou plafond de la avion

20

Inspection Inspection

Center of Balance (both sides) Center of Balance (both sides)

Scale Weight (both sides) Scale Weight (both sides)

GW 5900GW 5900CC//BB

135”135”FFEFFE

CC//BB

135”135”FFEFFE

21


Axle Weights - both sidesAxle Weights - both sides Mark axle weights above each Mark axle weights above each

axleaxle Marquer les poids sur chaque axeMarquer les poids sur chaque axe

29002900

22


Ensure Tie down Points are serviceableEnsure Tie down Points are serviceable S’assurer que tous les points d’emballage sont solidesS’assurer que tous les points d’emballage sont solides

Ensure Vehicle Equipment such as tools and tires are secureEnsure Vehicle Equipment such as tools and tires are secure

Check Tire PressureCheck Tire Pressure

24

InspectionInspectionPallets/Pallet TrainsPallets/Pallet Trains

25

InspectionsInspectionsPallets/Pallet TrainsPallets/Pallet Trains

CleanClean ProprePropre

Scale Weight Scale Weight Le poisLe pois

Dimensions Dimensions (Fits aircraft Profile or Contour)(Fits aircraft Profile or Contour)Assurez que le cargo conforme au profil de l’avionAssurez que le cargo conforme au profil de l’avion

26

Cargo Properly SecuredCargo Properly SecuredNettedNetted

Chained/StrappedChained/Strapped


27


DunnageDunnage

3 pieces 4” 3 pieces 4” ×× 4” 4” ×× 88” 88” will accompany each will accompany each pallet during shipmentpallet during shipment

28

SummarySummary


Inspection ProceduresInspection Procedures Les procedures Les procedures d’inspectiond’inspection

Inspection Form Inspection Form ((DD Form 2133DD Form 2133))

Les documentsLes documents

1 cargo preparation and joint inspection le préparation et inspection de cargo

Documents

cargo slide

procedures slide

cargo preparation

dernier inspection slide

aircraft prpare

cargo et prpare

aircraft type

liquide slide