1. Deutsch-Chinesische Jugendmusikwoche in Unterfranken 第一届第一届第一届第一届 巴伐利亚巴伐利亚巴伐利亚巴伐利亚 德国德国德国德国----中国青少年音乐周中国青少年音乐周中国青少年音乐周中国青少年音乐周

Zentralveranstaltung in der Wandelhalle des Staatsbades Bad Kissingen

Samstag, 29.Januar 2005, 15:30 Uhr

Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Ministerialbeauftragten

für die Gymnasien in Unterfranken, Herrn OStD Rudolf Schmitt.

V eranstaltet vonV eranstaltet vonV eranstaltet vonV eranstaltet vonFiake e.V., Berlin

„Förderung des internationalen Austausches

für Künste und Erziehung“

in Z usamin Z usamin Z usamin Z usam m enarbeit m it m enarbeit m it m enarbeit m it m enarbeit m it

der Dienststelle des Ministerialbeauftragten für die

Gymnasien in Unterfranken,

dem Bayerischen Staatsbad Bad Kissingen und

der Stadt Bad Kissingen

W ir w ünschen allen Teilnehm ern und G ästen eine gelungene B egegnung!W ir w ünschen allen Teilnehm ern und G ästen eine gelungene B egegnung!W ir w ünschen allen Teilnehm ern und G ästen eine gelungene B egegnung!W ir w ünschen allen Teilnehm ern und G ästen eine gelungene B egegnung!

我们希望所有来宾能我们希望所有来宾能我们希望所有来宾能我们希望所有来宾能共同共同共同共同度过一段美好时光度过一段美好时光度过一段美好时光度过一段美好时光!

Programm

Captain David Cole Fanfare For The Fist Sea Lord

Jakob de Haan La Storia

JUGENDMUSIKKORPS DER STADT BAD KISSINGEN

Leitung : Stadtmusikdirektor BERND HAMMER George Gershwin Strike Up The Band (Arr.: Sammy Nestico)

Sammy Nestico Sudden Sam

Lorenz Hart Blue Moon (Posaunen-Feature) (Arr.: Erich Rachor)

David Foster In The Stone (Arr.: David Foster)

BIG BAND DES JOHANNES-BUTZBACH- GYMNASIUMS MILTENBERG Leitung: MARTINA GRONEMANN Mark Taylor Brass Machine Giorgio Moroder Flashdance – What A Feeling (Arr.: Jerry Nowak) Solo-Vocal: Dorothee Koch Mars Bonfire Born To Be Wild (Arr.: Roger Holmes)

BIG BAND DES MARTIN-POLLICH- GYMNASIUMS MELLRICHSTADT Leitung: HEINZ PALLOR

15 Minuten Pause

Volkslied Im silbernen Mondschein

aus der Provinz Xinjiang VOKAL-ENSEMBLE DER TONGJI- UNIVERSITÄT SHANGHAI Im silbernen Mondschein gehe ich am Rand der

Gobi spazieren, denke an das weggegangene

Mädchen, das ich liebe.

Hanyang Zhao Heimatdialekt

Lu Zhuang, Er Hu - Solo (2-saitige chin.Violine)

Es ist ein Musikstück über die Sehnsucht nach der Heimat.

Volkslied vom Unterlauf des Jasminzweig

Yangzi TANZGRUPPE DES GYMNASIUMS NR. 1 SHANGHAI

Junge Mädchen sehnen sich nach einem schönen Leben.

Xianzhong Wie Auf dem Erntewagen

Jian Feng, Chinesische Flöte Die Fröhlichkeit der Bauern während der Ernte.

Jiang Xiao, Ping Shan Schifferlied vom Weischan See

Xuming Xin, Sheng (chin. Mundorgel)

Die Schönheit des Weishan-Sees wird durch zärt-

liche Musik dargestellt. Die Fischer arbeiten

fröhlich und fleißig.

Alte chinesische Melodie Nacht auf dem Fluss des Frühlings

Lihang Deng, Pipa (chin. Kurzhalslaute) Geschichte im Suzhou-Dialekt „Blüte der chinesischen Essigpflaume und des

Bambus“

Xuefei Yu, Sprecher Die Stadt Suzhou liegt am südlichen Unterlauf

des Yangzi. Die Geschichte beschreibt die in

kalten Wintern wachsenden Blüten von Bambus

chinesischer Essigpflaume.

Volkslied aus der Provinz Jiangsu Jasmin

Friedrich Silcher Ich weiß nicht was soll es bedeuten Text: Heinrich Heine Qiulan Zheng Ich liebe Dich, China Text: Zong Qu Liqin Wang, Solo-Sängerin Pekingoper Die Fee streut Blumen

Jian Li, Solo-Sänger Eine buddhistische Geschichte:die Fee streut

Blumen, um den buddhistischen Laienbruder We

Mo zu heilen.

CHOR DER TONGJI-UNIVERSITÄT SHANGHAI Leitung: Wang Jin

Conférence: HEINZ PALLOR