1. elastika-keep-ergo pg 1-19 - koellmann · catalogo generalee/general catalogue 2015 ufficio...

Catalogo generale/General catalogue 2015 99

made in Italy

UFFICIOoffi ce items

articles de bureau

99Catalogo generale/General catalogue 2015

Catalogo generale/General catalogueee 2015

colori opachi - mat colors - couleurs opaques

AR G GRCR BL V VI

colori trasparenti - transparent colors - couleurs transparentes pag. 123

Classic ref. 25310... ref. TR25310...

A RN

B VN TU

colori opachi - mat colors - couleurs opaques pag. 106

Mydesk ref. 85510...

GRARBL V

colori traslucidi - translucid colors - couleurs translucides pag. 114

Smile ref. TR65510...


Classic ref. 15510...

A R GRN

PortacorrispondenzaLetter tray - Corbeille à courrier

B VN TU


Mydesk ref. 8116...


Classic forato ref. 4119...


AR GRBL V VI


Smile ref. 4116... ref. TR4116...


BL V



A

A

N

N

A RN

CestiniWaste paper bin - Corbeille à papier

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

100

UFFICIO_offi ce items - articles de bureau

BVAN


CR BL




B VN TUcolori opachi - mat colors - couleurs opaques pag. 108

Mydesk ref. 18P4P...

colori opachi-mat colors-couleurs opaques

BL

BL

V

V


Olivia 6 cassetti ref. 13G6P... ref. TR13G6P...


Olivia 4 cassetti aperti ref. 14P4P...


Jolly ref. 210...

AR GRBL V


Smile ref. TR15P 4P...

colori opachi-mat colors- couleurs opaques


Olivia 3+1 cassetti ref. 13GPPPG... ref. TR13GPPPG...

ARBL V


Smile ref. TR15P4P ARC...


BL V VI


Olivia 4 cassetti ref. 13P4P... ref. TR13P4P...

BL V


Smile ref. 170GR...Valigetta

AN

A R GRN

A

A

A

GRN

N

N

CassettiereDrawer cabinets - Blocs tiroirs

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

101

indice_index


AS

B VN TU


Mydesk ref. 8111...


ARCR BL V VI



A RN


Smile ref. TR5111...

AR GRBL V

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

102

Portariviste Magazine fi le holder - Porte revues

PortapennePen holder - Pot à crayon

Bacinelle portaoggettiDesk organizer - Plumier de bureau

Desk organizerDesk organizer - Organiseur de bureau

B VN TU


Mydesk ref. 7118...

B VN TU

B N




Mydesk ref. 7121... ref. TR7121...

colori trasparenti - transparent colors - couleurs transparentes pag. 130ARCR BL V VI

colori traslucidi - translucid colors - couleurs translucides



pag. 128

pag. 107

Oliver ref. 4121... ref. TR4121...

Mydesk ref. 820...

A

BL

N


AR G GRCR BL V VI

A RN

B VN TU


Mydesk ref. 8110...


ARCR BL V VI



A RN

UFFICIO_offi ce items - articles de bureau

AS


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

103

Accessori scrivaniaDesk accessories - Accessoires bureau

Dispenser tendinastroDispenser - Dévidoir

colori assortiti - assorted colors - couleurs assorties pag. 140

Riip ref. C1342TL ref. C1347TL


Vertebra ref. 037701...


colori assortiti - assorted colors - couleurs assorties

pag. 141

Wave Small ref. 441AS ref. 441...


Wave Medium ref. 431TL...


Tiretto ref. 90620M AN

ANAL

AN


Wave Big ref. 421D...

indice_index

A

A

A

N

N

N

B V TU

CR


Portablocco ref. 2129... ref. TR2129...

colori opachi - mat colors - couleurs opaquesB A RN

...

BL V


Portablocco ref. 2128... ref. TR2128...

colori opachi - mat colors - couleurs opaquesA RN


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

La gamma Mydesk rappresenta la sintesi delle competenze di Arda nella concezione e produzione di articoli per l’uffi cio. Design e funzionalità si sposano perfettamente, l’uno al servizio dell’altro, per dare vita a oggetti di qualità e stile.

The Mydesk range sums up Arda’s expertise in the design and manufacture of offi ce articles. Design and practicality combine perfectly, complementing each other, to create objects distinguished by their quality and style.

La gamme Mydesk représente la synthèse des connaissances d’Arda dans la conception et la fabrication de produits pour le bureau. Design et fonctionnalité sont combinés parfaitement, l’un au service des autres, pour donner vie à des objets de qualité et de style.

104


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

105

serieMYDESK

Perfetta simbiosi tra design e funzionalità - A perfect symbiosis of design and practicality - Symbiose parfaite entre le design et la fonction


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

106

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

serieMYDESKListino prezzi / price list / liste des prix pag. 19

Portacorrispondenza MydeskLetter tray - Corbeille à courrier

Materiale infrangibile. Per fogli formato A4 fi no a cm 23 x 32. Sovrapponibile diritto o a scalare. A richiesta sono disponibili distanziali per sovrapporre due o più pezzi raddoppiando lo spazio tra i portacorrispondenza. Finitura lucida.

Unbreakable material. Takes A4 sheets up to cm 23 x 32. Can be stacked vertically or in steps, remaining stable. Plastic risers are available optional for stacking of two or more trays in order to double storage space. Glossy fi nish.

Matériel incassable. Accepte le format A4 et jusqu’à cm 23 x 32. Empilable en vertical ou à échelle. Sur demande sont disponibles des rehausses qui permettent la superposition de 2 ou plus corbeilles et doubler l’espace utile entre les corbeilles. Finition brillante.

B VN TU


ref. 85510...

8003438...ref. colore/color/couleur pz/pcs

bianco / white / blancnero / black / noirverde / green / vertturchese / turquoise

85510 B85510 N85510 V85510 TU

...014931

...014900

...014924

...014917

10101010



8530 B8530 N8530 V8530 TU

...015525

...015495

...015518

...015501

1111

Distanziali - Risers - RehaussesPermettono di sovrapporre due o più pezzi raddoppiando lo spazio tra i portacorrispondenza. Il kit è composto da 4 distanziali.Allows stacking of two or more trays in order to double storage space. The kit consist of 4 risers. Permettent la superposition de 2 ou plus corbeilles et doubler l’espace utile entre les corbeilles. Le kit est composé de 4 pièces.

ref. 8530...

B VN TU


Dimensione - Size - Dimension

335 mm254 mm

70 mm

I N F R A N G I B I L EUNBREAKABLE-INCASSABLE


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

107


Portariviste MydeskMagazine fi le holder - Porte revues

Ideale per archiviare riviste, cataloghi, cartelline. Le aperture sul dorso permettono di intravedere il contenuto. La soglia anteriore molto bassa permette di estrarre con facilità i documenti dall’archivio. Abbinamento di superfi ci lucide e satinate.

Ideal to achieve magazines, catalogues and dossier. The content can be clearly seen, the open front making it possible to extract archived material with ease. Combination of polished and satin surfaces.

Idéal pour ranger les magazines, catalogues, dossiers. La forme et Les ouvertures à l’arrière permettent d’entrevoir le contenu et la seuil avant très bas facilite la saisie des documents. Décor contrasté mat et brillant.

B VN TU



bianco / white / blancnero / black / noir

820 B820 N

...016751

...01676844

B N



Set cancelleria MydeskDesk set - Set de bureau

Composto da 1 portapenne, 1 bacinella portaoggetti, 1 tendinastro.Includes 1 pen holder, 1 desk organizer, 1 dispenser. Composé par 1 pot bureau, 1 plumier de bureau, 1 dévidoir.

ref. 820...

ref. 7118...


7118 B7118 N7118 V7118 TU

...014269

...014252

...014283

...014276

10101010


75 mm266 mm

278 mm


263 x 130 x 112 h. mm



Cassettiera MydeskDrawer cabinet - Bloc tiroir

Scocca in polistirolo e cassetti in materiale infrangibile. 4 cassetti scorrimento silenziato, blocco di fi ne corsa, foro sulla base per una presa agevole dei documenti. Formato utile del cassetto cm 25 x 33 x 4,5 h. Accostabili e sovrapponibili con stabilità grazie alle corsie integrate. Abbinamento di superfi ci lucide e satinate.

Body in PS material and drawers in unbreakable material. 4 drawers with quiet operation and slide stops, hole on the base to facilitate withdrawal of documents. Useful drawer size cm. 25 x 33 x 4,5 h. The cabinets can be lined up or perfectly stacked thanks to built-in lugs. Combination of polished and satin surfaces.

Structure en polystyrène et tiroirs en matériel incassable. 4 tiroirs coulissants silencieux et butée d’arrêt, trou de préhension pour saisir aisément les documents. Dimension utile interne du tiroir cm 25 x 33 x 4,5 h. Modulaire et superposition très stable grâce à des ergots. Décor contrasté mat et brillant.

B VN TU


ref. 18P4P...



18P4P B18P4P N18P4P V18P4P TU

...015013

...014986

...015006

...014993

1111


295 mm385 mm

282 mmI N F R A N G I B I L EUNBREAKABLE-INCASSABLE

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

108



8116 B8116 N8116 V8116 TU

...014979

...014948

...014962

...014955

10101010


Cestino MydeskWaste paper bin - Corbeille à papier

Materiale infrangibile. Capacità 15 litri - forma rettangolare. Superfi cie interna liscia per facilitare la pulizia e lo svuotamento. Bordo superiore ripiegato. Impilabile per guadagnare spazio nel trasporto. Finitura lucida.

Unbreakable material. 15 litre capacity - rectangular model. Smooth internal surface to facilitate cleaning. Curved, rounded rim. Shape to allow stacking and save space during transport. Glossy fi nish.

Matériel incassable. Capacité 15 litres - rectangulaire. Surface lisse interne pour faciliter le nettoyage et jeter facilement les papiers. Rebord empilable pour économiser espace lors du transport. Finition brillante.



ref. 8116...


253 mm287 mm

323 mm

B VN TU

I N F R A N G I B I L EUNBREAKABLE-INCASSABLE

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

109


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

110


Bacinella portaoggetti MydeskDesk organizer - Plumier de bureau

Divisori interni studiati per organizzare gli accessori di cancelleria. Sede per il telefono cellulare. Un portapenne può essere alloggiato all’interno della basetta. La basetta è sovrapponibile al portacorrispondenza Mydesk. Fornita senza gli accessori di cancelleria raffi gurati.

Internal dividers designed to contain stationery accessories. Housing for a mobile phone is also provided. A pen holder can be placed within the desk organizer or kept separate. The organizer can be stacked on the letter tray My desk. Supplied without the stationery accessories shown in the photo.

Compartiments pour organiser les accessoires de papeterie.Emplacement pour le portable, un pot à crayon peut être placé dans le plumier. Le plumier est superposable à la corbeille a courrier Mydesk. Livré sans accessoires de papeterie représentés.

B VN TU


8003438...


8110 B8110 N8110 V8110 TU

...015099

...015068

...015082

...015075

10101010

ref. colore/color/couleur pz/pcs

ref. 8110...


125 mm 261 mm

28 mm


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

111


Multipot MydeskDesk organizer - Multipot

Pratico e versatile sulla scrivania, per contenere penne e accessori vari. Finitura lucida.

Large capacious, stable pen holder for the desk top. Glossy fi nish.

Pratique et astucieux pour rassembler et ranger les accessoires de bureau. Finition brillante.


123 mm185 mm

90 mm

B VN TU


8003438...

bianco / white / blancnero / black / noirverde / green / vertturchese / turquoise col. assortiti / col. ass.

7121 B7121 N7121 V7121 TU7121AS

...014368

...012500

...014351

...014375

...016713

66666


ref. 7121...

Portapenne MydeskPen holder - Pot à crayon

Grande capienza e stabilità sulla scrivania. Finitura lucida.

Large capacious, stable pen holder for the desk top. Glossy fi nish.

Bonne contenance et très stable sur le bureau. Finition brillante.

colori opachi assortiti - matt colors assorted - couleurs opaques assortisSCATOLA ESPOSITORE - DISPLAY - PRESENTOIR

8003438...

9 pz col.assortiti / 9 pcs col.ass. 8111ESP ...016799 4 displayref. colore/color/couleur pz/pcs

B VN TU


8003438...


8111 B8111 N8111 V8111 TU

...015051

...015020

...015044

...015037

12121212



74 mm87 mm

100 mm

BL V VI ARCR

colori trasparenti - transparent colors - couleurs transparent pag. 130

ref. 8111ESP9 pz./pcs

DISPLAY SOLO IN COLORI ASSORTITI

Art. singolo/Each article/Art. à l’unité : EAN 8003438 016805

ref. 8111...

Ean singolo/per item/à l’unité


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

Design moderno con forme morbide e tondeggianti. Caratteristica di questa linea è il materiale INFRANGIBILE che garantisce la durata nel tempo e riduce i rischi di rotture. Il portacorrispondenza è previsto anche nella versione in polistirolo, per chi preferisce un prodotto tradizionale.

Stylish design combining aesthetic appeal and practicality. Gentle rounded shapes without sharp edges. All the items are made in UNBREAKABLE material, guaranteeing durability and reducing the risk of damage. The letter tray is also available in polystyrene, for those who prefer a traditional product.

Un design moderne avec des formes douces et arrondies.Caractéristique de cette ligne est le matériel incassable qui assure la durabilité et réduit le risque de rupture. La corbeille a courrier est prévue aussi dans la version en polystyrène, pour ceux qui préfèrent un produit traditionnel.

materiale INFRANGIBILEUNBREAKABLE - INCASSABLE

112


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

113

serieSMILE


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

114

serieSMILEListino prezzi / price list / liste des prix pag. 20

BL V AR GR

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vertarancio / orange / orangegrigio / grey / gris

TR65510 BL PTR65510 V PTR65510 AR PTR65510 GR P

...004437

...004420

...004444

...004413

10101010

ref. colore/color/couleur pz/pcs8003438...



335 mm

67 mm

260 mm

Portacorrispondenza Smile 65510Letter tray - Corbeille à courrier

Materiale infrangibile.Per fogli formato A4 fi no a cm 23 x 32. Sovrapponibile diritto o a scalare. Invito centrale per facilitare la presa dei documenti. Sede per etichetta identifi cativa. Confezionato in scatola espositore con apertura a strappo.

Made of unbreakable shock-resistant material. Takes A4 documents and sheets up to cm 23 x 32. Can be stacked vertically or in steps, remaining stable. Curved tray front for easy removal of documents. Tab area for label application. Packaged in a tear-open display box.

Matériel incassable.Accepte le format A4 et jusqu’à cm 23 x 32. Empilable en vertical ou à échelle. Ouverture à l’avant pour une bonne saisie des documents. Emplacement pour étiquette. Boîte presentoir avec ouverture prédécoupée.

ref. TR65510...


Confezionato in scatola espositore con apertura a strappoPackaged in a tear-open display boxBoîte presentoir avec ouverture prédécoupée



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

115


Cestino SmileWaste paper bin - Corbeille à papier

Materiale infrangibile. Capacità 16 litri - forma ovale. Superfi cie interna liscia per facilitare la pulizia e lo svuotamento. Bordo superiore ripiegato con impugnatura integrata. Forma impilabile per guadagnare spazio nel trasporto.

Unbreakable material. 16 litre capacity - oval model. Smooth internal surface to facilitate cleaning and empty the bin. Curved rim with ergonomic integrated handgrip. Shape to allow stacking and save space during transport.

Matériel incassable. Capacité 16 litres - ovale. Surface lisse interne pour faciliter le nettoyage et jeter facilement les papiers. Large rebord avec poignée pour une bonne maniabilité et pour prise facile. Empilable pour économiser espace lors du transport.

ref. TR4116...

ref. TR5111...

BL V VI AR GR

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vertviola / violet / violetarancio / orange / orangegrigio / grey / gris

TR4116 BLTR4116 VTR4116 VITR4116 ARTR4116 GR

...003225

...004017

...003218

...003980

...003997

1010101010



N A R

nero / black / noirblu / blue / bluerosso / red / rouge

4116 N4116 A4116 R

...004901

...004925

...004918

101010

colori opachi - mat colors - colori opaques

Materiale infrangibile. Grande capienza e stabilità sulla scrivania.

Unbreakable material. Large capacious, stable pen holder for the desk top.

Matériel incassable. Bonne contenance et très stable sur le bureau.

Portapenne SmilePen holder - Pot à crayon

12121212

pz/pcs

BL V AR GR

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vertarancio / orange / orangegrigio / grey / gris

TR5111 BLTR5111 VTR5111 ARTR5111 GR

...002730

...800084

...800107

...007384

ref. colore/color/couleur 8003438...



235 mm

340

mm

250 mm

99 mm

101 mm

80 mm



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

116


ref. TR15P 4P...

Cassettiera SmileDrawer cabinet - Bloc tiroir

Scocca in polistirolo e cassetti in materiale infrangibile. 4 cassetti scorrimento silenziato, blocco di fi ne corsa, foro sulla base per una presa agevole dei documenti, spazio per etichette. Formato utile del cassetto cm 25 x 32 x 5 h. Accostabili e sovrapponibili stabilmente grazie alle modanature. Piedi antiscivolo e antigraffi o per la base. Tutte le cassettiere della gamma Smile sono confezionate singolarmente in termoretraibile e imballate in scatole da 2 pezzi.

Body in PS material and drawers in unbreakable material. 4 drawers with quiet operation, slide stop, hole on the base to facilitate withdrawal of documents, label place. Useful drawer size cm 25 x 32 x 5 h. The cabinets can be lined up or perfectly stacked thanks to built-in lugs. Non-slip and anti-scratch rubber feet. All drawer cabinets of Smile collection are individually packed with transparent fi lm, in boxes of 2 pcs.

Coquille en polystyrène et tiroirs en matériel incassable. 4 tiroirs coulissants silencieux et butée d’arrêt, trou de préhension pour saisir aisément les documents, emplacement pour étiquettes. Dimension utilise interne du tiroir cm 25 x 32 x 5 h. Modulaire et superposition très stable grâce à des ergots. Livré avec patins antidérapants et anti-rayures. Tous les blocs de la collection Smile sont conditionnés a l’unité avec fi lm rétractable et après en PCB de 2 pcs.


254

mm

380 mm289 mm

BL V AR GR

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vert arancio / orange / orangegrigio / grey / gris

TR 15P 4P BL TR 15P 4P V TR 15P 4P ARTR 15P 4P GR

...005175

...005182

...005199

...010308

2222


cassetti traslucidi - translucid drawers - tiroirs translucides

Versione con scocca colore grigio chiaro e cassetti coloratiBody light grey and coloured drawerProposition avec coquille en gris claire et tiroirs en couleur assorties


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

117


cassetti INFRANGIBILIUNBREAKABLE drawerstiroirs INCASSABLE

ref. TR15P 4P ARC...

BL V AR

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vert arancio / orange / orange

TR 15P 4P ARC BL TR 15P 4P ARC V TR 15P 4P ARC AR

...207043

...007247

...004758

222


cassetti traslucidi - translucid drawers - tiroirs translucides

Disponibile anche in pallboxAvailable also in pallboxDisponible également en pallbox pag. 119

Versione con scocca e cassetti tono su tono Coloured body in the same colours of drawersProposition avec coquille et tiroirs ton sur ton

Spazio per etichetta Tab area for label application Emplacement pour étiquette

Modanatura per sovrapposizione stabileBuilt-in lugs for a perfect stack

Ergots pour superposition stable

Foro per una presa agevole dei fogliHole to facilitate withdrawal of documents

Trou pour saisir aisément les documents


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

118


In materiale infrangibile, robusta e solida può sopportare grandi pesi. Facile da trasportare grazie alla maniglia integrata. Ideale per archiviare documenti di casa e uffi cio. Si impila perfettamente e può essere chiusa con lucchetto. Fornita con 5 cartelline A4 fondo a V-interasse 33 cm.

Unbreakable material, strong and resistant, it can bear heavy loads. Easy to transport thanks to the integrated handle. Ideal for storing documents at home and in the offi ce. Stacking very table, it can be closed with a padlock. The case contains: - 5 suspended A4 fi les in strong card with V base. 33 cm track width.

Matériel incassable, robuste et solide, support charges lourds. Facile à transporter grâce à la poignée intégrée Idéal pour ranger des documents à la maison et au bureau. Superposable très stablement, peut être fermée avec un cadenas. Livré avec 5 dossiers A4, fond à V de 33 cm.

ref. 170GR...

CARTELLINE INCLUSEPAPER FILES INCLUDEDDOSSIERS INCLUS5

Maniglia a scomparsaCarry handle lodgePoignée rétractable

Sede per lucchetto(non fornito)

Can be locked with a locker (not included)

Emplacement pour cadenas (non fourni)

10 cartelline di ricambio formato A/4Refi ll pack of 10 A/4 suspension fi les10 dossiers de remplacement format A/4

accessori - accessories - accessoires

avana / havana 170CART ...008817 1/20

370 mm253 mm

297

mm


Valigetta SmileMobile suspension fi le case - Mallette

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vert

170GR BL 170GR V

...008145

...00815222


BL V

colori opachi - mat colors - colori opaques

Disponibile anche in pallboxAvailable also in pallboxDisponible également en pallbox pag. 119



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

119



80 cm

60 cm90

,5 c

m55

cm


80 cm

60 cm

103,

5 cm

55 c

mref. TR15P4P PBXref. TR15P4PARC PBX

PALL BOX Valigetta SmileMobile suspension fi le caseMallette

Contiene n. 12 pezzi colori assortitiN. 12 pcs. assorted colorsN. 12 pièces couleurs assorties

ref. pz/pcs8003438...

n. 12 valigette portadocumenti Smilen. 12 Smile mobile suspension fi le casen. 12 Mallette Smile

170 PBX ...012241 1pag. 118

PALL BOX cassettiere SmileSmile drawer cabinetscassettiere Smile

Contiene n. 12 pezzi colori assortitiN. 12 pcs. assorted colorsN. 12 pièces couleurs assorties

ref. pz/pcs8003438...

n. 12 cassettiere Smile n. 12 Smile drawer cabinetsn. 12 Smile bloc tiroirs

n. 12 cassettiere Smile ARC n. 12 Smile ARC drawer cabinetsn. 12 Smile ARC bloc tiroirs

TR15P4P PBX

TR15P4PARC PBX

...012135

...012548

1

1

pag.116

pag. 117

ref. 170 PBX


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

CLASSIC

Una gamma completa di articoli studiati in tutti i dettagli per esaltare al massimo la funzionalità e la praticità. Testati da anni nell’uso quotidiano si rivelano solidi, robusti e durevoli nel tempo. Si contraddistinguono per gli elevati spessori, per la robustezza e la vasta gamma dei colori disponibili, sia nelle tonalità classiche opache, sia nella versione trasparente allegra e colorata.

A complete range of articles designed in every detail in order to maximize the functionality and practicality. Tested for years in daily use have proved to be solid, strong and durable. They are characterized by the increased thickness for strength and wide range of colors available, both in classic opaque and transparent version which is cheerful and colorful.

Une gamme complète d’articles étudiés dans tous les détails afi n de maximiser la fonctionnalité et la praticité. Les articles ont été testés pendant des années dans l’utilisation quotidienne et ils s’avèrent solides et durables. Ils sont caractérisés par l’épaisseur accrue, par une bonne résistance et par une large gamme de couleurs disponibles, soit dans les tons classiques opaques, soit dans la version transparente qui est gaie et colorée.

serie

120


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

121

serieCLASSIC


ref. TR75510...

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

122

serieCLASSICClassic series - serie ClassiqueListino prezzi / price list / liste des prix pag. 21

CR BL

cristallo / cristal / cristalazzurro / light blue / bleu clair

TR75510 CRTR75510 BL

...013880

...0138971010


colori trasparenti - transparent colors - couleurs transparentes

BN A V

nero / black / noir blu / blue / bleu verde / green / vertbianco / white / blanc

75510 N75510 A75510 V75510 B

...013859

...013866

...014788

...014672

10101010



Portacorrispondenza Sunrise 75510Letter tray - Corbeille à courrier

Per fogli formato A4 fi no a cm 23 x 32. Sovrapponibile diritto o a scalare. Invito centrale per facilitare la presa dei documenti. Confezionato in scatola espositore con apertura a strappo.

Takes A4 documents and sheets up to cm 23 x 32. Can be stacked vertically or in steps, remaining stable. Curved tray front for easy removal of documents. Packaged in a tear-open display box.

Accepte le format A4 et jusqu’à cm 23 x 32. Empilable en vertical ou à échelle. Ouverture à l’avant pour une bonne saisie des documents. Boîte presentoir avec ouverture prédécoupée.

ref. 75510...


335 mm

67 mm

260 mm


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

123

Portacorrispondenza Classic 25310Letter tray - Corbeille à courrier

serieCLASSICClassic series - serie Classique

Listino prezzi / price list / liste des prix pag. 21

Di alta qualità resistente e stabile. Sopporta carichi pesanti senza fl ettere. Per fogli formato A4 fi no a cm 24 x 32. Sovrapponibile ad incastro diritto o a scalare. Compatibile con il modello 15510. Invito centrale per facilitare la presa dei documenti. Sede per etichetta identifi cativa. A richiesta sono disponibili distanziali per sovrapporre due o più pezzi raddoppiando lo spazio tra i portacorrispondenza. Confezionato in scatola espositore con apertura a strappo.

Classic high quality model tough and stable. It can bear heavy loads without bending. Takes A4 documents and sheets up to cm 24 x 32. Can be stacked vertically or in steps. Compatible with model 15510. Curved tray front for easy removal of documents. Tab area for application of labels. Risers are available optional for stacking of two or more trays in order to double storage space. Packaged in a tear-open display box.

Haute qualité durable et stable. Support charges lourdes sans plier. Accepte le format A4 et jusqu’à cm 24 x 32. Empilable en vertical ou à échelle. Compatible avec le modèle 15510. Ouverture à l’avant pour une bonne saisie des documents. Emplacement pour étiquettes. Sur demande sont disponibles des rehausses qui permettent la superposition de 2 ou plus corbeilles et doubler l’espace utile entre les corbeilles. Boîte presentoir avec ouverture prédécoupée.ref. TR25310...

4 distanziali in plastica 4 plastic risers4 rehausses en plastique

4 distanziali in metallo 4 metal risers4 rehausses en métal

5 piedini antiscivolo 5 non-slip rubber feet5 pieds antidérapants

03530

02530

25304

...035301

...025302

...253040

20

20

20

optionals

ref. 02530ref. 03530


340 mm

60 mm

260 mm

AR G GR

CR BL V VI

cristallo / cristal / cristal azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vert viola / violet / violetarancio / orange / orangegiallo / yellow / jaunegrigio / grey / gris

TR25310 CRTR25310 BLTR25310 VTR25310 VITR25310 ARTR25310 GTR25310 GR

...125361

...125330

...125347

...125378

...725318

...253217

...325310

10101010101010



N A R

nero / black / noir blu / blue / bleu rosso / red / rouge

25310 N25310 A25310 R

...225320

...253187

...253163

101010



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

124


Portacorrispondenza Classic 15510Letter tray - Corbeille à courrier

Per fogli formato A4 fi no a cm 24 x 32. Sovrapponibile ad incastro diritto o a scalare. Compatibile con il modello 25310. Invito centrale per facilitare la presa dei documenti. Sede per etichette identifi cative. A richiesta sono disponibili distanziali per sovrapporre due o più pezzi raddoppiando lo spazio tra i portacorrispondenza. Confezionato in scatola espositore con apertura a strappo.

Takes A4 documents and sheets up to cm 24 x 32. Can be stacked vertically or in steps. Compatible with model 25310. Curved tray front for easy removal of documents. Tab area for application of labels. Risers are available optional for stacking of two or more trays in order to double storage space. Packaged in a tear-open display box.

Accepte le format A4 et jusqu’à cm 24 x 32. Empilable en vertical ou à échelle. Compatible avec le modèle 25310. Ouverture à l’avant pour une bonne saisie des documents. Emplacement pour étiquettes. Sur demande sont disponibles des rehausses qui permettent la superposition de 2 ou plus corbeilles et doubler l’espace utile entre les corbeilles. Boîte presentoir avec ouverture prédécoupée.

ref. 15510...

N A R GR

nero / black / noir blu / blue / bleu rosso / red / rougegrigio / grey / gris

15510 N15510 A15510 R15510 GR

...155252

...155153

...155139

...155207

10101010



4 distanziali in plastica 4 plastic risers4 rehausses en plastique

4 distanziali in metallo 4 metal risers4 rehausses en métal

03530

02530

...035301

...025302

20

20

optionals

ref. 02530ref. 03530


340 mm

60 mm

260 mm

Confezionato in scatola espositore con apertura a strappoPackaged in a tear-open display boxBoîte presentoir avec ouverture prédécoupée


Catalogo generale/General catalogue 2015 125

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

125


ref. 4119...

ref. TR4114...

Materiale infrangibile. Capacità 20 litri - forma rotonda. Superfi cie interna liscia per facilitare la pulizia e lo svuotamento. Nervature interne rinforzate per maggiore resistenza. Forma conica impilabile per guadagnare spazio nel trasporto.

Unbreakable material. 20 litre capacity - round model. Smooth internal surface to facilitate cleaning. Reinforced internal ribs for greater resistance. Shape to allow stacking and save space during transport.

Matériel incassable. Capacité 20 litres - ronde. Surface lisse interne pour faciliter le nettoyage et jeter facilement les papiers. Nervures internes renforcés pour plus de solidité. Empilable pour économiser espace lors du transport.

Cestino forato Classic Lt 12Waste paper bin - Corbeille à papier

Cestino Classic Lt 20Waste paper bin - Corbeille à papier

N A

nero / black / noirblu / blue / bleu

4119 N4119 A

...041449

...0414252020



N A

nero / black / noir blu / blue / bleu

4114 N4114 A

...041432

...0413881010



BL V

azzurro / light blue / bleu clairverde / green / vert

TR4114 BLTR4114 V

...000392

...0003851010


250 mm

315 mm

350

mm

Dimensione-Size-Dimension

Materiale infrangibile. Capacità 12 litri - forma rotonda con lati aperti. Superfi cie interna liscia per facilitare la pulizia e lo svuotamento. Forma impilabile per guadagnare spazio nel trasporto.

Unbreakable material. 12 litre capacity - round and openwork model. Smooth internal surface to facilitate cleaning. Shape to allow stacking and save space during transport.

Matériel incassable. Capacité 12 litres - forme ronde avec les côtés ouverts. Surface lisse interne pour faciliter le nettoyage et jeter facilement les papiers. Empilable pour économiser espace lors du transport.

Dimensione-Size-Dimension215 mm

280 mm

280

mm



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

126

Portariviste ClassicMagazine fi le-holder - Porte revues

Ideale per archiviare riviste, cataloghi, cartelline. Profondità maggiorata rispetto allo standard per contenere formati extra.La forma e le aperture sul dorso permettono di intravedere il contenuto ed estrarre con facilità dall’archivio. Sede per etichetta identifi cativa su entrambi i lati.

Useful for storing magazines, catalogues, fi les etc. The extra width as compared to the standard size also makes it possible to accommodate larger formats. The product shape makes it easy to insert and remove fi les. Space for labels on both sides.

Idéal pour ranger les magazines, catalogues, dossiers. Profondeur accrue par rapport aux formats standard pour rangement des catalogues XL. La forme permet une saisie facile des documents. Emplacement pour étiquette d’identifi cation sur les deux côtés.

ref. TR4118...

N A R

nero / black / noir blu / blue / bleu rosso / red / rouge

4118 N4118 A4118 R

...411914

...411853

...411839

101010



cristallo / cristal / cristal azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vert viola / violet / violetarancio / orange / orangegiallo / yellow / jaunegrigio / grey / gris

TR4118 CRTR4118 BLTR4118 VTR4118 VITR4118 ARTR4118 GTR4118 GR

...141217

...341150

...141170

...241146

...541192

...021335

...341181

10101010101010


AR G GR

CR BL V VI



295 mm

75 mm270 mm

Profondità maggiorataIdeale per contenere formati extraExtra widthIdeal for containing extra large formatsProfondeur accrue Idéal pour accueillir de grandes format



Portablocco ExecutiveExecutive clip boardPlaque à pince Executive

Portablocco per fogli A4, dal design moderno con pratico alloggio portapenne. Pinza in metallo. Appendibile parete. Bordo fermafogli. Penna non inclusa. Clipboard for A4 sheets, modern design with practical penholder lodging. Pliers in metal. Hangable. Board paper stopper. Pen not included.

Porte-bloque pour feuilles A4, un design moderne avec un hébergement pratique porte-plume. Pinces métal. Accrochable au mur. Bord arrête feuilles. Stylo non inclus.

A RNB

bianco / white / blancnero / black / noirblu / blue / bluerosso / red / rouge

2129 B2129 N2129 A2129 R

...017000

...016980

...017017

...016997

10101010

ref. ref.colore/color/couleur colore/color/couleurpz/pcs pz/pcs8003438... 8003438...


CR

cristallo / cristal / cristal TR2129CR ...017024 10

col. assortiti / col. ass.2129AS ...017031 10


colori assortiti - assorted colours - couleurs assorties

ref. 2129...

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

127




240 mm

340 mm


PortabloccoClip boardPlaque à pince

Per fogli A4. Con pinza in plastica per fi ssare i fogli e inserire una penna.

For A4 sheets. With plastic clip to hold documents and insert pen.

Accepte feuilles A4. Avec pince en plastique pour fi xer les feuilles et insérez un stylo.

ref. 2128...

A RN

nero / black / noirblu / blue / bluerosso / red / rouge

2128 N2128 A2128 R

...800114

...001436

...001443

101010

ref. ref.colore/color/couleur colore/color/couleurpz/pcs pz/pcs8003438... 8003438...


VBL

azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vert

TR2128 BLTR2128 V

...001467

...0014811010



220 mm310 mm

Desk organizer OliverDesk organizer - Organiseur de bureau

Per contenere e organizzare gli accessori di cancelleria di uso quotidiano. Il portapenne può essere estratto dalla sede per ricavare un ulteriore vano. Sul retro comparto per alloggiare fogli e righe. Piedini antiscivolo per la base, antirumore e antigraffi o. Fornito senza accessori di cancelleria raffi gurati

Practical and rational offering easy access to all the standard stationery accessories. The pen holder can be removed from its housing to obtain a further compartment. Compartment for letter, rulers at the back. Non-slip, noise-reducing, anti-scratch feet. Supplied without the stationery accessories shown in the photo. Pour rassembler et ranger les accessoires de bureau d’usage quotidien. Le pot à crayon peut être extrait de son siège pour gagner un compartiment en plus. Sur l’arrière emplacement pour feuilles et des règles. Patins antidérapants pour la base, anti-bruit et anti-rayures. Livré sans accessoires de papeterie représentés.

N A

nero / black / noir blu / blue / bleu

4121 N4121 A

...041203

...0412651010


colori opachimat colors - couleurs opaques

colori trasluciditranslucid colors - couleurs translucides

BL

azzurro / light blue / bleu clair TR4121 BL ...042293 10Dimensione - Size - Dimension

198 mm238 mm

80 mm

Confezione in scatola singolaIndividually packedConditionnement a l’unité

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

128


ref. 4121...


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

129



Dimensione - Size - Dim.

65 mm

95 mm

65 mm

Portapenne ClassicPen holder - Pot à crayon

Grande capienza e stabilità sulla scrivania.Large capacious, stable pen holder for the desk top. Bonne contenance et très stable sur le bureau.

ref. TR4111ESP

12 PZ.

BL V VI ARCR

cristallo / cristal / cristal azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vertviola / violet / violetarancio / orange / orangecol. ass.

TR4111 CRTR4111 BLTR4111 VTR4111 VITR4111 ARTR4111 AS

...411181

...411211

...411150

...411228

...411174

...411105

121212121212



ref. TR4111...

colori trasparenti - transparent assorted colours - couleurs transparentes assortisSCATOLA ESPOSITORE 12 PZ. - DISPLAY 12 PCS - PRESENTOIR 12 PIECES

8003438...

12 pz col.assortiti / 12 pcs col.ass. TR4111ESP ...016683 4 displayref. colore/color/couleur pz/pcs



A RN

nero / black / noirblu / blue / bluerosso / red / rougecol. ass.

4111 N4111 A4111 R411 AS

...041227

...041302

...041289

...041111

12121212


colori opachi - mat colors - couleurs opaques colori opachi assortiti - matt assorted colours - couleurs opaques assortisSCATOLA ESPOSITORE 12 PZ. - DISPLAY 12 PCS - PRESENTOIR 12 PIECES

8003438...

12 pz col.assortiti / 12 pcs col.ass. 4111ESP ...016676ref. colore/color/couleur

4 display

pz/pcs

ref. 4111...

ref. 4111ESP

12 PZ.






UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

130


Multipot ClassicDesk organizer - Multipot

Bacinella ClassicPen tidy - Plumier de bureau

Pratico e versatile sulla scrivania, per contenere penne e accessori vari. Fornito senza accessori di cancelleria raffi gurati.

Large capacious, stable pen holder for the desk top. Glossy fi nish.Supplied without the stationery accessories shown in the photo.

Pratique et astucieux pour rassembler et ranger les accessoires de bureau. Finition brillante. Livré sans accessoires de papeterie représentés.

Per contenere gli accessori di cancelleria di uso quotidiano. Può essere usata per organizzare i cassetti o sulla scrivania. Fornito senza accessori di cancelleria raffi gurati.

To organise standard stationery accessories for everyday use. Can be placed inside a drawer or on the top of the desk. Supplied without the stationery accessories shown in the photo.

Pour rassembler et ranger les accessoires de bureau d’usage quotidien Peut s’utiliser dans un tiroir ou sur le bureau. Livré sans accessoires de papeterie représentés.ref. TR3110...

ref. TR7121...


123 mm185 mm

90 mm


157 mm253 mm

34 mm

BL V VI ARCR



A RN

nero / black / noirblu / blue / bluerosso / red / rougecol. assortiti / col. ass.

3110 N3110 A3110 R3110 AS

...031174

...031150

...031136

...031105

10101010



BL V VI ARCR




TUB N V


cristallo / cristal / cristal azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vertviola / violet / violetarancio / orange / orangecol. assortiti / col. ass.

666666

...008640

...012487

...012470

...328113

...008749

...016720

cristallo / cristal / cristal azzurro / light blue / bleu clair verde / green / vertviola / violet / violetarancio / orange / orangecol. assortiti / col. ass.


...331243

...331205

...331212

...331229

...001399

...131102

101010101010


PALL BOX Portacorrispondenza e portarivisteLetter trays and magazine-fi le boxesCorbeilles à courrier et porte revues

Sono previsti 3 assortimenti standard:A) ref. 152... n. 104 portacorrispondenzaB) ref. 153... n. 120 portarivisteC) ref. 154.. n. 48 portacorrispondenza + n. 60 portarivisteI pallbox sono forniti allestiti con coperchio di protezione.

Three are the standard combinations for the content:A) ref. 152... n. 104 letter traysB) ref. 153... n. 120 magazine-fi le boxesC) ref. 154.. n. 48 letter trays + nr. 60 magazine-fi le boxesThe carton-pallet is supplied with protecting cover.

3 assortiments standards:A) ref. 152... n. 104 corbeilles à courrierB) ref. 153... n. 120 porte revuesC) ref. 154.. n. 48 corbeilles à courrier + n. 60 porte revuesPallbox fourni équipée de couvercle de protection.

ref. pz/pcs

n. 104 portacorrispondenza n. 104 letter traysn. 104 corbeilles à courrier

n. 120 portariviste n. 120 magazine-fi le boxesn. 120 porte revues

n. 48 portacorrispondenza + n. 60 portarivisten. 48 letter trays + n. 60 magazine-fi le boxesn. 48 corbeilles à courrier + n. 60 porte revues

152...

153...

154...

1

1

1

UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

131




80 cm

60 cm

103,

5 cm

55 c

mA - ref. 152...B - ref. 153...C - ref. 154...


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

132

serieCLASSIC_cassettieredrawer cabinets - blocs tiroirsListino prezzi / price list / liste des prix pag. 24

Cassettiera 4 cassetti aperti Olivia4 Drawer cabinet open frontBloc 4 tiroirs front ouvert

Scocca e cassetti in polistirolo. 4 cassetti con frontalino aperto per un accesso ai documenti senza aprire il cassetto, foro sulla base per una presa agevole dei documenti, blocco di fi ne corsa, etichette e porta-etichette. Cassetti extra large con formato utile cm 26 x 33 x 3 h. per contenere cartelline 3 lembi. Sovrapponibili e accostabili. Per un fi ssaggio maggiore sono disponibili optional raccordi di aggancio. Piedini antiscivolo e antigraffi o.

Body and drawers in PS material. 4 drawers with open front side for easy access to document, hole on the base to facilitate withdrawal of documents, slide stops, labels and label-holders. Extra size of drawers with useful size cm 26 x 33 x 3 h , accepts 3 fl ap folders. The cabinets can be lined up or stacked. Plastic connector are available as an optional for a perfect connexion.Non-slip and anti-scratch rubber feet.

Structure et tiroirs en polystyrène. 4 tiroirs avec front ouvert pour une saisie rapide des documents, trou de préhension pour saisir aisément les documents, butée d’arrêt, étiquettes et porte-étiquettes. Tiroirs extra large avec dimension utile cm 26 x 33 x 3 h, acceptent chemises 3 rabats. Empilables et modulaires. Optionnel sont disponibles des raccords pour un empilage sans glissement. Pieds antidérapants et anti-rayures.

ref. 14P 4PN

ref. 14P 4PAN A

nero / black / noirblu / blue / blue

14P 4P N14P 4P A

...001160

...00117711


cassetti opachi - mat drawers - tiroirs opaques

ref. 13RACCref. 13TOP


310 mm

225 mm

400 mm

Top

Raccordi ConnectorsRaccords

13TOP

13RACC

...001184

...000453

1

1

optionals

pag. 137

pag. 137

Olivia può contenere cartelle 3 lembi Olivia accept 3 fl ap folders extra size max cm 26 x 33Olivia accept chemises 3 rabats dimension extra jusqu’à cm 26 x 33

Confezione in scatola singolaIndividually packed

Conditionnement a l’unité


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

133

serieCLASSIC_cassettieredrawer cabinets - blocs tiroirs


V VI

Cassettiera 4 cassetti Olivia4 Drawer cabinet Bloc 4 tiroirs

Scocca e cassetti in polistirolo. 4 cassetti con blocco di fi ne corsa, foro sulla base per una presa agevole dei documenti, etichette e porta-etichette. Cassetti extra large con formato utile cm 26 x 33 x 3 h. per contenere cartelline 3 lembi. Sovrapponibili e accostabili. Per un fi ssaggio maggiore sono disponibili optional raccordi di aggancio. Piedini antiscivolo e antigraffi o.

Body and drawers in PS material. 4 drawers with slide stops, hole on the base to facilitate withdrawal of documents, labels and label-holders. Extra size of drawers with useful size cm 26 x 33 x 3 h, accepts 3 fl ap folders. The cabinets can be lined up or stacked. Plastic connector are available as an optional for a perfect connexion. Non-slip and anti-scratch rubber feet.

Structure et tiroirs en polystyrène. 4 tiroirs avec butée d’arrêt, trou de préhension pour saisir aisément les documents, étiquettes et porte-étiquettes. Tiroirs extra large avec dimension utile cm 26 x 33 x 3 h, acceptent chemises 3 rabats. Empilables et modulaires.

ref. 13P 4P...

N A R GR

nero / black / noirblu / blue / blue rosso / red / rougegrigio / grey / gris

13P 4P N13P 4P A13P 4P R13P 4P GR

...713438

...713445

...713414

...713421

1111



BL

azzurro / light blue / bleu clairverde / green / vert viola / violet / violet

TR 13P 4P BLTR 13P 4P VTR 13P 4P VI

...723444

...723420

...723413

111

cassetti trasparenti - transparent drawers - tiroirs transparentes

ref. 13RACCref. 13TOPConfezione in scatola singolaIndividually packedConditionnement a l’unité


310 mm

225 mm

400 mm

Optionnel sont disponibles des raccords pour un empilage sans glissement. Pieds antidérapants et anti-rayures.

Top


13TOP

13RACC

...001184

...000453

1

1

optionals

pag. 137

pag. 137



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au


Cassettiera 6 cassetti Olivia6 Drawer cabinet Bloc 6 tiroirs

Scocca e cassetti in polistirolo. 6 cassetti con blocco di fi ne corsa, foro sulla base per una presa agevole dei documenti, etichette e porta-etichette. Cassetti extra large con formato utile cm 26 x 33 x 3 h. per contenere cartelline 3 lembi. Sovrapponibili e accostabili. Per un fi ssaggio maggiore sono disponibili optional raccordi di aggancio. Piedini antiscivolo e antigraffi o.

Body and drawers in PS material. 6 drawers with slide stops, hole on the base to facilitate withdrawal of documents, labels and label-holders. Extra size of drawers with useful size cm 26 x 33 x 3 h, accepts 3 fl ap folders. The cabinets can be lined up or stacked. Plastic connector are available as an optional for a perfect connexion. Non-slip and anti-scratch rubber feet.

Structure et tiroirs en polystyrène. 6 tiroirs avec butée d’arrêt, trou de préhension pour saisir aisément les documents, étiquettes et porte-étiquettes. Tiroirs extra large avec dimension utile cm 26 x 33 x 3 h, acceptent chemises 3 rabats. Empilables et modulaires. Optionnel sont disponibles des raccords pour un empilage sans glissement. Pieds antidérapants et anti-rayures.

ref. TR13G 6P...

N A GR

nero / black / noirblu / blue / blue grigio / grey / gris

13G 6P N13G 6P A13G 6P GR

...713667

...713643

...713629

111



BL V


TR 13G 6P BLTR 13G 6P V

...723406

...72349911





310 mm

325 mm

400 mm

Top


13TOP

13RACC

...001184

...000453

1

1

optionals

pag. 137

pag. 137


134


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

135



Cassettiera 3+1 cassetti Olivia3+1 Drawer cabinet Bloc 3+1 tiroirs

Scocca e cassetti in polistirolo. 3 cassetti piccoli (h. cm 3) e 1 grande (h. cm 14) ottimale per risme di carta e documenti voluminosi, oppure CD. Blocco di fi ne corsa, foro sulla base per una presa agevole dei documenti, etichette e porta-etichette. Cassetti extra large con formato utile cm 26 x 33 per contenere cartelline 3 lembi. Sovrapponibili e accostabili. Per un fi ssaggio maggiore sono disponibili optional raccordi di aggancio. Piedini antiscivolo e antigraffi o.

Body and drawers in PS material. 3 small (h. cm 3) and 1 big drawer (h. cm14) ideal for voluminous documents, reams of paper, CD. Slide stops, hole on the base to facilitate withdrawal of documents, labels and label-holders. Extra size of drawers with useful size cm. 26 x 33 accepts 3 fl ap folders. The cabinets can be lined up or stacked. Plastic

connector are available as an optional for a perfect connexion. Non-slip and anti-scratch rubber feet.

Structure et tiroirs en polystyrène. 3 petits tiroirs (h. cm 3) et 1 grand (h. cm14) optimale pour ramettes de papier, documents volumineux, CD. Tiroirs avec butée d’arrêt, trou de préhension pour saisir aisément les documents, étiquettes et porte-étiquettes. Tiroirs extra large avec dimension utile cm. 26 x 33 acceptent chemises 3 rabats.Empilables et modulaires. Optionnel sont disponibles des raccords pour un empilage sans glissement. Pieds antidérapants et anti-rayures.

ref. TR13G PPPG...

N A


13G PPPG N13G PPPG A

...713346

...71335311


cassetti opachi - mat drawers -tiroirs opaques

BL V


TR 13G PPPG BLTR 13G PPPG V

...723512

...72350511


ref. 13CD

325 mm

310 mm

400 mm


310 mm400 mm

325 mm


Top

Raccordi-Connectors-Raccords

Griglie - Grid - Grilles

13TOP

13RACC

13CD

...001184

...713704

...000453

1

1

1

optionals

pag. 137

pag. 137

pag. 137




UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

136


Archivio mobile JollyMobile archiveBureau mobile

ref. 210...

N A


210 N210 A

...000514

...00049111




380 mm

615 mm

435 mm

Per avere a portata di mano tutto quanto serve in uffi cio, documenti e accessori. Scocca e cassetti in polistirolo.7 cassetti assortiti nelle misure con blocco di fi ne corsa, foro sulla base per una presa agevole dei documenti, etichette e porta-etichette. Cassetti extra large con formato utile cm 26 x 33 per contenere cartelline 3 lembi. Base con 4 ruote pivottanti. Fornito montato senza gli accessori di cancelleria raffi gurati.

For convenient access to everyday documents and stationery supplies. Body and drawers in PS material. 7 drawers with different sizes, slide stops, hole on the base to facilitate withdrawal of documents ,labels and label-holders. Extra size of drawers with useful size cm 26 x 33 accepts 3 fl ap folders. Base with 4 rotating casters. The product is supplied already assembled, without the accessories shown in the photo.

Pour avoir toujours a côté tout ce dont vous avez besoin dans les bureaux, les documents et les accessoires. Structure et tiroirs en polystyrène. 7 tiroirs de tailles assorties avec boutée d’arrêt, trou de préhension pour saisir aisément les documents, étiquettes et porte-étiquette. Tiroirs extra large avec dimension utile cm 26 x 33, acceptent chemises 3 rabats. Base avec 4 roues pivotantes. Fourni sans les accessoires de papeterie représentés.

Jolly può contenere cartelle 3 lembi Jolly accept 3 fl ap folders extra size max cm 26 x 33Jolly accept chemises 3 rabats dimension extra jusqu’à cm 26 x 33


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

137



Accessori cassettiere Olivia e JollyAccessories for Olivia and JollyAccessoires pour Olivia et Jolly

Top

Da appoggiare sopra alle cassettiere Olivia per alloggiare e organizzare la cancelleria.

Desk organizer accessory for the Olivia drawer cabinet line, with space for all the standard stationery accessories.

A utiliser sur les blocs tiroirs Olivia pour ranger les accessoires de papeterie.

grigio / grey / gris13TOP ...001184 1ref. colore/color/couleur pz/pcs8003438...

Griglie - Grid - Grilles

Accessorio di completamento per il cassetto grande delle cassettiere Olivia. Contiene fi no a 46 CD.

Accessory designed for the large Olivia drawer cabinet. Maximum capacity: 46 CD.

Accessoire d’achèvement pour les grands tiroirs de blocs tiroirs Olivia.Peut contenir jusqu’à 46 CD.

grigio / grey / gris13CD ...713704 55ref. colore/color/couleur pz/pcs8003438...

Raccordi - Connectors - Raccords

Per agganciare stabilmente le cassettiere Olivia. L’aggancio è possibile sia in verticale che in orizzontale.

To join Olivia drawer cabinets together to increase overall stability. The drawer cabinets can be joined together vertically or horizontally.

Pour fi xer sans glissement les blocs tiroirs Olivia. Couplage est possible soit en vertical soit horizontal.

grigio / grey / gris13RACC ...000453 20ref. colore/color/couleur pz/pcs8003438...

Base

Base con 4 ruote pivottanti da applicare alle cassettiere Olivia.

With 4 rotating castors suitable for all the Olivia drawer cabinet models.

4 roues pivotantes à appliquer aux blocs tiroirs Olivia.

grigio / grey / gris13BASE ...001207 1ref. colore/color/couleur pz/pcs8003438...

ref. 13TOP

ref. 13CD

ref. 13BASE

ref. 13RACC


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

138

serie_accessori per scrivaniadesk accessories - articles de bureauListino prezzi / price list / liste des prix pag. 25

Passacavi VertebraBlocking cables systemSystème pour les câbles

Sistema di canalizzazione per ordinare e mascherare i cavi elettrici e del computer. Utile in casa e in uffi cio. Kit studiato per scrivanie h. standard 72 cm. Optional sono disponibili anelli supplementari per scrivanie più alte.

Cabling system characterised by its practicality and design, solving the problem of hiding electrical and computer cables and keeping them in order. Can be used in different situations, at home and in the offi ce. Full kit for standard 72 cm desk height. Extra rings are available as optionals for higher desks.

Système de gaine pour trier et ranger les câbles électriques et informatiques. Utile à la maison et au bureau. Kit conçu pour bureaux h. standards de 72 cm. Anneaux supplémentaires sont disponibles en option pour les bureaux plus élevés.

alluminio / aluminium / aluminium antracite / graphite / graphite

037701 AL037701 AN

...002662

...00267911


ref. 037701...

AL AN



optional

kit 2 anelli supplementari colore opacoKit 2 extra rings mat colorKit 2 anneaux couleur mat supplémentaire

kit 2 anelli supplementari colore opacoKit 2 extra rings mat colorKit 2 anneaux couleur mat supplémentaire

037702 AL

037702 AN

...002747

...002754

1

1


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

139

serie_accessori per scrivaniadesk accessories - articles de bureau


Tiretto sottopianoPencil tray underneathSous tiroir de bureau

Soluzione pratica per alloggiare ordinatamente gli accessori di cancelleria. Da applicare sotto il piano della scrivania. Semplice da montare e di poco ingombro.

A practical and useful solution for storing and organising stationery accessories within easy reach. To be attached under counters or desktops. Easy to mount, it takes up little space.

Solution pratique pour rassembler et ranger les accessoires de papeterie. Peut être fi xé sous le bureau. Facile à monter et prend peu de place.

ref. 90620M AN

Testa per fi ssare VERTEBRA sotto il piano della scrivania

tramite l’utilizzo di sue viti.Da usare in alternativa alla clip.

Head for attaching VERTEBRA under the desk top using screws.

To be used as an alternative to the clip.

Tête pour fi xer VERTÈBRE sous le bureau grâce à l’utilisation de ses

vis. Peut être utilisé comme une alternative au clip.

Piede dotato di contrappeso per dare stabilità a terra a

VERTEBRA.

Foot, equipped with counter-weight to give VERTEBRA greater

stability on the fl oor.

Pied équipé d’un contrepoids pour assurer la stabilité de

VERTEBRA sur le sol.

Clip bordo per agganciare VERTEBRA al piano della scrivania

senza bisogno di forare il piano. Da usare in alternativa alla testa.

Clip for attaching VERTEBRA to the edge of the desk top without making

holes. To be used as an alternative to the head.

Clip pour accrocher VERTÈBRE sur le bureau sans avoir à percer des trous la surface du bureau. Peut être utilisé

comme une alternative à la tête.

antracite / graphite / graphite90620M AN ...002655 1ref. colore/color/couleur pz/pcs8003438...

AN




UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

140

dispenserTENDINASTROListino prezzi / price list / liste des prix pag. 25

Chiocciolina tendinastro RiipDispenser - Dévidoir

Porta nastro adesivo mt 33 x mm 19. Lama taglianastro in metalloRotolo di nastro adesivo di alta qualità incluso. Disponibile con cartoncino self-service o in scatola espositore da 24 pezzi.

For adhesive tape mt 33 x mm 19. Tape cutter in metal. One roll of hight quality adhesive tape included. Available with self-service card or in display of 24 pcs.

Pour ruban adhesive mt 33 x mm 19. Lame de coupe en métal.Rouleau de ruban adhésif de haute qualité inclus. Disponible avec cartonnette self-service ou en présentoir de 24 pcs.

RIIP in blisterscatola espositore 24 pz.display box 24 pcs./ boîte 24 p.(ean art.singolo/each art./art. à l’unité : 8007024 503540)

C1342TL

C1347TL

...134201

...013476

20

4

ref. colori assortiti/assorted colors/couleurs assorties pz/pcs8007024...

ref. C1342TL

Lama taglianastro in metalloTape cutter in metalLame de coupe en métal

24PCS

Nastro adesivo inclusoRoll adhesive tape included - Rouleau de ruban adhésif inclus

ref. C1347TL


60 mm40 mm

95 mm



UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

141


Dispenser tendinastro Wave SMALLDispenser - Dévidoir

Da banco o scrivania, con base appesantita. Lama taglianastro in metallo. Fondo antiscivolo e antigraffio. Porta nastro adesivomt 33 x mm 19. Nastro adesivo non incluso.

For desktop with heavy, non-slip, anti-scratch base. Tape cutter in metal. For adhesive tape mt 33 x mm 19. Adhesive tape not supplied.

Pour bureau. Base lourde, anti-glissement et anti-rayures. Lame de coupe en métal. Pour ruban adhésive mt 33 x mm 19. Fourni sans ruban adhésif.

colori assortiti: bianco / verde / turcheseassorted colors: white / green / turquoisecouleurs assorties: blanc / vert / turquoise

441AS ...503830 12



441N441A

...503694

...5036011212


SMALL

Confezione in scatola singola stampataSupplied in a print individual box

Fourni en boite imprimée individuelle

Confezione in scatola singola stampata

Supplied in a print individual boxFourni en boite imprimée individuelle


60 mm

58 mm

108 mm

232 gr

ref. 441AS

ref. 441A

ref. 441N

colours

A

N

TU

B

V


UFFI

CIO

Offi

ce it

ems -

Arti

cles

de

bure

au

142


Dispenser tendinastro Wave MEDIUMDispenser - Dévidoir

Dispenser tendinastro Wave BIGDispenser - Dévidoir

Da banco o scrivania, con base appesantita. Lama taglianastro in metallo. Fondo antiscivolo e antigraffio. Con adattatore bivalente per nastri mt. 33 e mt. 66. Nastro adesivo non incluso.

For desktop with heavy, non-slip, anti-scratch base. Tape cutter in metal. Dual adaptor for rolls mt 33 and mt 66. Adhesive tape not supplied.

Pour bureau. Base lourde, anti-glissement et anti-rayures. Lame de coupe en métal. Avec adaptateur pour rouleau mt 33 et mt 66. Fourni sans ruban adhésif.

Da banco o scrivania, con base appesantita. Lama taglianastro in metallo e proteggi lama. Fondo antiscivolo e antigraffio. Con adattatore bivalente per nastri mt 33 e mt 66. Nastro adesivo non incluso.

For desktop with heavy, non-slip, anti-scratch base. Tape cutter in metal with a mechanism for safe protection. Dual adaptor for rolls mt 33 and mt 66. Adhesive tape not supplied.

Pour bureau. Base lourde, anti-glissement et anti-rayures. Lame de coupe en métal avec protection de lame. Avec adaptateur pour rouleau mt 33 et mt 66. Fourni sans ruban adhésif.


431TLN431TLA

...503793

...5038091212

ref. colore/color/couleur pz/pcs8007024...ref. 431TL...

ref. 421D...


77 mm

91 mm

206 mm


70 mm

80 mm

165 mm

658 gr

940 gr

MEDIUM

BIG

1

2

ref. 421D...





A

N

nero / black / noirblu / blue / bleu grigio / grey / grisarancio / orange / orange

421DN421DA421DGR421DAR

...503816

...503823

...503755

...503625

5555


A

GR

AR

N

C f i i t l

12

1. elastika-keep-ergo pg 1-19 - koellmann · catalogo generalee/general catalogue 2015 ufficio...

Documents