1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de información

3 Funciones en línea

4 Control parental

5 amiibo

Antes de jugar

6 Introducción

7 Comenzar a jugar

8 Controles

9 Guardar y borrar datos

Comunicación local

10 Modo VS

11 Maratón de bolsillo

12 Récords

Otros

13 Canciones y autores

14 Intercambio de datos

Solución de problemas

15 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.

litcát zipál led osU – NÓICNETA

e

o

Para evitar fatiga y molestias al usarel lápiz táctil, no lo sujetes condemasiada fuerza ni lo presionesexcesivamente contra la pantalla.Mantén los dedos, mano, muñeca ybrazo relajados. Hacer trazos largos,firmes y ligeros es igual de efectivoque hacer muchos trazos cortos confuerza.

etnatropmi nóicamrofnI

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

TM IOC/RIO2016/USOC36USC220506. Copyright © 2016International Olympic Committee("IOC"). All rights reserved. Thisvideo game is the property of theIOC and may not be copied,republished, stored in a retrievalsystem or otherwise reproduced ortransmitted, in whole or in part, inany form or by any meanswhatsoever without the prior writtenconsent of the IOC. SUPER MARIOcharacters © NINTENDO. Trademarksare property of their respectiveowners. Nintendo 3DS is atrademark of Nintendo. SONIC THEHEDGEHOG characters © SEGA.SEGA, the SEGA logo and Sonic TheHedgehog are either registeredtrademarks or trademarks of SEGA

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

Holdings Co., Ltd. or its affiliates.

CTR-P-BGXE-00

2 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.

Advertencia sobre el intercambiode información

• Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo: elenvío de información por internet oel intercambio de contenido conotras personas).

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

3 Funciones en línea

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento , edad ,escue la, dirección de correoelectrónico o dirección fí sicacuando te comuniques con otros.

● La clave de amigo es parte de un

Protección de la privacidad

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

◆ Para poder usar Miiverse con esteprograma, tendrás que iniciarMiiverse y configurarlo.

Este programa te permite conectartea internet para obtener personajesMii contra los que podrás competir(pág. 11). También podrás descargardatos de clasificaciones y enviar tuspropias marcas (pág. 12).

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

sistema que te permite jugar conpersonas que conoces. S iintercambias tu clave de amigocon desconoc idos, co rres e lriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

4 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.◆ El acceso a este u otros juegos

también se puede restringir a travésde la opción Clasificación por edadesdel control parental.

◆ Para obtener más información acercadel uso del control parental, consultael manual de instrucciones de laconsola.

• Comunicación en línea con otrosusuariosRestringe el intercambio de datosa través de internet.

• StreetPassRestringe el intercambio depersonajes con otros usuarios através de StreetPass.

5 amiibo

Este programa es compatible con. Puedes utilizar accesorios

amiibo compatibles acercándolos a lapantalla táctil de una consola NewNintendo 3DS o New Nintendo 3DSXL.

◆ En cada amiibo se pueden escribirdatos de solo un programa a lavez. Si quieres escribir datos deotro juego, accede a los ajustesdel menú HOM ) desde elmenú HOME y borra los datosactuales dentro de "Aj ustes deamiibo".

◆ Los datos almacenados en amiibo

Inte ractúa con tus pe rsonaj esfavoritos de Nintendo como nuncaantes. Utiliza las figuras amiibo conprogramas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación decampo cercano). Para obtener másdetalles, visita la página oficial deNintendo sobre amiibo enhttp://es.amiibo.com.

( E

se pueden leer usando juegos yprogramas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo estándañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos dentro de"Ajustes de amiibo".

Importante● Basta con tocar ligeramente la

pantalla táctil con la figura amiibopara que la consola la detecte.No presiones la figura amiibocontra la pantalla ni la deslicescon fuerza sobre ella.

.)odarapesrop ednev es( SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilituoirasecen se ,SD2 odnetniN

o LX SD3 odnetniN,SD3 odnetniN alosnoc

anu noc obiima razilitu araP

( E

6 Introducción

Mario & Sonic en los JuegosOlímpicos: Río 2016™ es un juegode deportes en el que diversospersonajes de los juegos de Mario ySonic compiten en eventos de losJuegos Olímpicos de verano de Ríode Janeiro.En algunos eventos del j uego seemplean reglas diferentes a las de larealidad.Los récords olímpicos y mundialesque aparecen en este j uego sebasan en los récords oficiales a día8 de septiembre de 2015.Los nombres de países y susbanderas son los vigentes a día25 de agosto de 2015.

7 Comenzar a jugar

Al jugar por primera vez, se crearándatos de usuario y podrás elegir tuMii, la bandera de tu país y el nivelCOM. A continuación, accederás almenú principal.

Aquí puedes elegientre una de laopciones siguientes

Juega en solitario a eventosolímpicos y a eventos Extra.

Toma parte en una original historiacomo miembro de un gimnasio.Podrás util izar los atuendos yobjetos que obtengas en otrasopciones del menú.

Hasta cuatro j ugadores puedenparticipar en eventos olímpicos yeventos Extra a través de lacomunicación inalámbrica.

Recorre 42,195 km (contando cadapaso como un metro) mientras

lapicnirp úneM

aveun aditrap anu razepmE

)11 .gáp( ollislob ed nótaraM

)01 .gáp( SV odoM

oíR ne sarutnevA

6102 oíR a raguJ

:s

r

caminas con tu consolaNintendo 3DS. Al cruzarte con otrosjugadores a través de StreetPass yconectarte a las clasificaciones enlínea, encontrarás a personajes Miique te darán ánimos o competiráncontra ti.

Consulta la lista de logros y accedea las clasificaciones en línea.

Configura el nivel COM, el uso de lacomunicación inalámbrica, los datosde usuario, el sonido y otrosajustes.

Elige atuendos, objetos yhabilidades especiales para tu Mii.Puedes escanear amiibo parapotenciar durante un tiempo lostrajes de Mario y Sonic.

oirautseV

senoicpO

)21 .gáp( sdrocéR

8 Controles

Para pausar el juegpuls antede un evento durante este. En estmenú podrás cambide personaj e, elegir un eventodistinto o volver al menú principal.

Los controles son distintos en cadaevento. Su uso se explicará enpantalla antes y durante eldesarrollo de la prueba.

sotneve nE

súnem nE

rae

os a

,o

asuap ed úneM

nóicpo rigelE

ratpecA

ralecnaC

.sonacrec sotejbo sol o alosnocal a selairetam soñad o ,senoiselrasuac saírdop ,oirartnoc ol eD.azreuf adaisamed noc alosnoc

al saveum oN .sonam sabmanoc alosnoc al etnememrif atejusy oicapse etneicifus ed renopsid

ed etarúgesa ,raguj ed setnA.alosnoc

al revom euq sagnet euq elbisopse ,amargorp etse razilitu lA

.ejanosrep ut a ralortnoc arapSD3 odnetniN alosnoc ut revomeuq sárdnet sotneve sotreic nE

otneimivom rop selortnoC

9 Guardar y borrar datos

El progreso en el j uego se guardaautomáticamente cuando secompleta un evento o se modificaalgún ajuste en el menú "Opciones".En el modo Aventuras en Ríopuedes guardar tus avancestocando "Guardar" en la pantallatáctil o pulsando .

Para borrar los datos guardados,accede al menú "Opciones",selecciona "Datos de usuario" ypuls .Asegúrate bien antes de borrar losdatos. Recuerda que no podrásrecuperarlos después.

sotad rarroB

sotad radrauG

.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satse nE.selanimret sol ne dadeicus o ovloped aicneserp al a odibed ,nóixenoced samelborp rop adanoisaco resedeup néibmat sotad ed adidrépaL .sotad sol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratanu seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicne y seugapa on,oirausu le rop sadazilaer senoicca

a odibed sotad redrep rative araP

a

10 Modo VS

Este modo permite que variosj ugadores se conecten de dosformas posibles.

Selecciona "Modo de juego local deNintendo 3DS" para que puedanparticipar hasta cuatro jugadores ala vez, cada uno con su propiacopia del juego.

Una consola Nintendo 3DS porjugador

El jugador que actúe como anfitrióndeberá puls para crear ungrupo. Una vez que los demásjugadores se hayan unido al grupo,el anfitrión deberá puls denuevo para que el juego comience.Los otros j ugadores tendrán queelegir a qué grupo quieren unirse.

Hasta cuatro jugadores que poseanuna consola Nintendo 3DS cada unopodrán j ugar juntos con una solacopia del programa.

Una consola Nintendo 3DS por

Una copia del programa por jugador

agracsed odoM

lacol ogeuJ

:oirasecen opiuqE

:nóixenoc al arap senoiccurtsnI

ra

ra

:oirasecen opiuqE

jugador.

Crear un grupo1. Elige "Modo descarga

Nintendo 3DS" y después pulsa para crear un grupo.

2. Una vez que los demás jugadoresse hayan unido, pul denuevo para que el j uegocomience.

◆ Es posible que sea necesarioactualizar la consola. Sigue lasinstrucciones de la pantalla pararealizar la actualización.Si durante el proceso se muestraun mensaj e para indicar que nose ha podido establecer laconexión, realiza la actualizacióndesde la configuración de laconsola.

Una copia del juego.

Unirse a un grupo1. En el menú HOME, toca el icono

del modo descarga y, acontinuación, toca "Abrir".

2. Toca el logotipo deNintendo 3DS.

3. Toca el panel de este programapara que empiece la descarga.

as

:nóixenoc al arap senoiccurtsnI

11 Maratón de bolsillo

En el Maratón de bolsil lo podrásencontrarte con rivales y seguidoresMii a través de dos modalidades decomunicación inalámbrica.

Si accedes a las clasificaciones enlínea con la opción "Récords",ciertos personajes Mii de jugadoresque aparezcan listados en ellas seconvertirán en tus rivales en elMaratón de bolsillo.

Si te cruzas con otros j ugadoresque tengan activado el uso deStreetPass en el j uego,intercambiaréis datosautomáticamente y el Mii de cadauno aparecerá en la consola delotro, dando ánimos en el Maratónde bolsillo.

En el menú "Opciones", elige"Opciones de j uego" y selecciona"SÍ" en el apartado de StreetPass.Para desactivar StreetPass encualquier momento, selecciona "NO"en el apartado de StreetPass.

)ssaPteertS(serodiuges rartnocnE

)tenretnI(selavir seroderroc rartnocnE

ssaPteertS ravitcA

12 Récords

Con esta opción podrás consultar tulista de logros e intercambiar enlínea marcas con otros jugadores.

Si accedes a estas clasificaciones,podrás descargar las mej oresmarcas de otros jugadores y enviarlas tuyas propias.

Aquí verás lo que has idoconsiguiendo en el juego.

sorgol ed atsiL

)tenretnI(aeníl ne senoicacifisalC

13 Canciones y autores

L'Arlésienne Suite n.º 2, cuartomovimiento: FarandoleGeorges Bizet

Main Theme: Super Mario Bros.(Remix)

Wonder World: Sonic Lost World(versionado)

Pomp and Circumstance,marcha n.º 1Edward Elgar

Requiem: Dies iraeGiuseppe Verdi

!sesapmoc sol eugiS¡

!omtir neub noc adaN¡

sotneimanertnE

acimtír aisanmiG

14 Intercambio de datos

Cuando esté en modo de espera,incluso si el programa está cerrado,la consola podrá conectarseperiódicamente a internet a travésde la función SpotPass (si esta estáactivada) y enviar a Nintendo datosde tus partidas. Esto nos ayudará aofrecerte en el futuro mejoresproductos y servicios.

Cuando inicies el juego, se tepreguntará si quieres activar el usode SpotPass para compartir datosde juego. Para activar esta función,elige "SÍ".

Para desactivar SpotPass encualquier momento, accede al menú"Opciones", elige "Opciones dej uego" y, finalmente, selecciona"NO" en el apartado de SpotPass.

ssaPtopS rarugifnoC

ssaPtopS rasU

)™ssaPtopS(ogeuj ed sotad ritrapmoC

15 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS