HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Tủ lạnh (kết hợp ngăn đông và ngăn lạnh)

Xin chân thành cảm ơn quý khách đ tin dùng sản phẩm tủ lạnh mang thương hiệu HAIER. Tài liệunày giúp bạn lắp đặt và vận hành sản phẩm mới mua một cách hoàn hảo.Để tham khảo trong tương lai, bạn nên viết tên kiểu máy và số Seri vào chỗ trống ở dưới đây:Bạn có thể thu thập được các thông tin này từ các nh n sản phẩm đính kèm bên trong tủ lạnh.

Kiểu máy:Số Seri:Ngày mua hàng:

HCHO CUỘC SỐNG ĐẦY CẢM HỨNG

HRF-663I

NỘI DUNG

Trước khi cho tủ lạnh hoạt động

Chú ý về ng

Chú ý về ng

Giải . Vệ sinh tủ lạnh. Khi không sử dụng tủ lạnh

Trước khi yêu cầu sửa chữa và dịch vụ bảo hành

Chức năng của tủ lạnh

đặt tủ lạnhđộng tủ lạnh

Cách sử dụng màn h nh kỹ thuật số

ăn lạnh

ăn đôngăn đông

đầu với máy làm đá và hđựng đá

động của phân phốiđối với

đông v

đề phát sinh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Các bộ phận của tủ lạnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Chuẩn bị tủ lạnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9Tháo rời cửa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Lắp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Khởi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19Chú ý khi làm lạnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Bí quyết khi làm lạnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Quầy rượu nhỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Chú ý về ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Bắt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Tháo rời và lắp ráp hộp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Hoạt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Thận trọng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Giải • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Khi không dùng tủ lạnh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Các vấn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35Dịch vụ khách hàng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38

ăn lạnh

ăn đông

đông

hh

ệ sinh

ệ thống phân phối

ệ thốngệ thống phân phối

�

�

HãyBạn nên cất sách hướng dẫn sử dụng ở nơi an toàn.

đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành tủ lạnh.

CHỨC NĂNG CỦATỦ LẠNH

Tủ lạnh Haierthương hiệu được trang bị nhiều tính năng như tiết kiệm khônggian, tiết kiệm năng lượng và rất nhiều đổi mới.

(1) Máy làmMáy làm , máy xay

(2) Quầy rượu nhỏ (HRF-663BSS, HRF-663ATA2*, HRF-663ASA2*, HRF-663ASB2*)Bạn có thể trữ thức uống ở

(3) Khay trượt bằng kiếngCác khay trượt và hộc

(4) Kiểu dáng tủ thon gọn tạo nội thất rộng rãiTủ lạnh này

(5) Ng

(6)

(7) lỗi tự

(8) Tủ lạnh này

(9) Thiết bị cảnh báo khi cửa bị mở.Bạn sẽ nghe thấy âm thanh còi báo

(10) Chế thông minhChế lạnh tối ưu sẽ

đáđá tự động đá cực mạnh, hệ thống phân phối nước lạnh.

đây và lấy ra nhanh chóng mà không cần phải mở cửa tủ lạnh.

đựng trong ngăn đông và ngăn lạnh của tủ lạnh dùng để trữ thực phẩmdễ dàng. Hơn nữa, khi các cửa đã đượcmở hoàn toàn.

được thiết kế đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Nhờ vào những vật liệu cáchnhiệt tiết kiệm không gian mới nhất mà ngăn lạnh và ngăn đông của tủ lạnh hiện nay cungcấp nhiều không gian hơn. Các khay và hộc đựng được làm bằng thủy tinh an toàn, chất liệucao cấp.

ăn đông được trang bị hệ thống làm lạnh không đóng tuyết thân thiện với người sử dụngvà quản lý trữ đông các loại thực phẩm một cách nhanh chóng và đồng đều.

Điều chỉnh nhiệt độ trước khi giải đông

Đèn báo động

được trang bị dàn ngưng và khí lạnh được tuần hoàn bởi quạt gió để đạt được độlạnh tối ưu.

động từng hồi khi cửa tủ bị mở lâu hay cửa không đượcđóng kín hoàn toàn.

độđộ làm được tự động điều chỉnh liên quan giữa nhiệt độ bên trong tủ và

nhiệt độ môi trường xung quanh.

bạn có thể lấy các khay trượt ra và vệ sinh dễ dàng

1

CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Dây

Hãy chắc chắn rằng không bộ phận nào của hệ thống lạnh bị hư hỏng do vận chuyển và khi lắp.

Bạn nên và nênlạnh của tủ lạnh bị hư hỏng.

Tủ lạnh này có chủ ý không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảmthể chất, thiếu n cảm giác hoặc thiếu kinh nghiệm và hiểu biết về tủ lạnh trừkhi họ ề việc sử dụng tủ lạnh bởi người có trách nhiệmcho sự an toàn của họ.Trẻ em phải

thì các cửa mở thông thoáng khí không bị bao phủ hoặc bị chắn

điện nguồn phải còn chùng dây sau khi lắp đặt tủ lạnh

đặt tủ lạnhđặt tủ tránh xa tất cả các nguồn lửa hoặc tia lửa thông thoáng khí hoàn toàn cho

căn phòng của bạn khi hệ thốngđược thiết kế

ăng lực tinh thần hayđược giám sát hoặc được hướng dẫn v

được giám sát để chắc chắn rằng chúng không quậy phá tủ lạnhĐể tránh làm hư hỏng tủ lạnh đểKhông dùng bất kỳ cơ khí nhân tạo hay bất kỳ dụng cụ nào khác với những thiết bị

.Không

được nhà sảnxuất khuyến cáo để làm tăng tốc quá trình giải đông

được đặt bất kỳ thiết bị điện nào vào ngăn trữ thực phẩm trừ khi chúng được nhà sản xuấtkhuyến cáo.

.Nếu dây , nó phải , bởi các

Kiểm tra xem tủ lạnh có bị hư hỏng gây ra trong quá trình vận chuyển không. Bạn không. Trong trường hợp có hư hỏng, bạn nên liên lạc với cửa

hàng bán.

..

điện nguồn bị hư hỏng được thay thế bởi nhà sản xuất trung tâm haytrạm bảo hành hoặc những người có trình độ chuyên môn được chứng nhận hoặc tương đươngđể tránh nguy hiểm có thể xảy ra.

đượccắm điện cho tủ chạy nếu có hư hỏng

Chú ý:

Công ty chúng tôi không ngừng phát triển các kiểu máy và . Vì lý dothay

để cải tiến tất cả đời máyđó, chúng tôi hy vọng bạn có thể chấp nhận quyền của chúng tôi đổi mẫu mã, thiết bị haycách vận hành.

2

Ngăn đông

Kệ cửa

Máy làm đá

Khay

Đèn

Nắp ngăn kéo

Kệ cửa

Ngăn đông

Ngăn lạnh

Nắp hộc đựng

Đèn

Khay

Kệ cửa

Nắp quầyrượu nhỏ

Nắp hộp rau

Hộp rau

CẢNH BÁO

Không được làm hư dây điện nguồn.Không bao giờ được cầm dây điện kéophích cắm ra khỏi ổ cắm, lúc nào cũng phảicầm phích cắm rồi rút ra.Không được để dây điện nguồn bị

Không làm hư dây

�

�

�

đè bẹphay dẫm lên nó.

điện nguồn khi di chuyểntủ lạnh ra xa tường nhà.

Rút dây điện nguồn ra khi:Trước khi vệ sinh hoặc sửa chữa tủ lạnh.Khi thay thế đèn đã bị cháy.

�

�

3

Tủ lạnh này yêu cầu nguồn điện 220-240V/50Hz. Nếu nguồn điện ra ngoàingưỡng 187-242V, tủ hoạt động sai chứcnăng, tủ có thể bị hư hại bộ điều khiển, bộđiều nhiệt hoặc máy nén trừ khi ổn áp côngsuất ít nhất 750W được lắp đặt cho tủ lạnh.

Bạn nên lắp chuyên dụng.Tủ lạnh này được trang bị phích cắm chống

giật

đặt đường nối mát

điện đạt tiêu chuẩn nếu sự nối mát khôngbị vô hiệu hóa. Phích cắm nguồn cho tủ lạnhluôn luôn nên được cắm chặt.

Nếu dây điện nguồn bị hư hoặc phích cắm bịnứt hoặc bị mòn thì phải được thay thế bằngcái khác phù hợp có sẵn từ nhà sản xuấthoặc dịch vụ khách hàng của họ. Dây điệnnguồn chỉ có thể được thay thế bởi nhà sảnxuất, trung tâm dịch vụ khách hàng hoặcngười có chuyên môn tương đương.

Trong trường hợp xì ga hoặc xì nguồn lửakhác thì:

Đóng van.Mở hết cửa và cửa sổ.Không được rút hoặc cắm phích cắm dâyđiện nguồn.

�

�

�

Không bỏ các chất dễ cháy nổ hay vậtliệu vào trong tủ lạnh.

đượcăn mòn

Tủ lạnh được thiết kế chủ yếu dùng để lưu trữvà làm đông lạnh thực phẩm. Tủ lạnh khôngthích hợp cho việc trữ những thứ như vắc xin,vi khuẩn hay mẫu hóa học vì những chất nàyyêu cầu nhiệt độ bảo quản riêng.

Không được trữ nhiên liệu và các vật dễ cháykhác gần tủ lạnh.

Không nên đặt các lò vi sóng, bình ổn áp hoặcổ cắm lên trên tủ lạnh. Không bỏ cácthiết bị điện trong các ngăn trữ thực phẩmcủa tủ lạnh (trừ khi chúng là loại được nhàsản xuất khuyến cáo).

điện

CẢNH BÁO

4

Để tránh bị thương tích, không để cho trẻ emđeo bám cửa tủ lạnh.

Một khi tủ lạnh hông đượcsờ tay ướt vào các khay trong ngăn đông vìtay bạn có thể bị dính vào đó.

đã hoạt động rồi, k

CẢNH BÁO

5

Bạn nên rút đầu cắm dây điện nguồn ra khithiếu , khi sửa chữa hay vệ sinh tủlạnh.

điện áp

Để tránh bị thương, không để ngón tay củabạn giữa khe hở của hai cửa khi đóng mởcửa tủ lạnh. Không để trẻ em đeo bám cửa tủlạnh khi đóng mở cửa tủ.

Không được xối nước vào tủ lạnh hoặc đặt tủlạnh ở nơi ẩm thấp.

Tủ lạnh chỉ có thể được sửa chữa hoặc thaythế bởi các chuyên gia. Sửa chữa khôngđúng có thể gây ra thiệt hại đáng kể. Bạn hãyliên lạc với người bán hoặc trung tâm bảohành hay trạm bảo hành của chúng tôi để yêucầu thay thế hoặc sửa chữa tủ lạnh cho bạn.

Không được bỏ chai, lọ hoặc lon thiếc trongngăn đông của tủ lạnh. Chai lọ có thể bị nứt,bể khi thức uống bên trong đông cứng lại.

Khi hủy bỏ tủ lạnh, bạn nên tháo cửa, đệmcửa và các khay kệ ra để ngăn ngừa trẻ emkhi chơi đùa bị mắc kẹt trong tủ hay gây rủi rocho tính mạng.

CHUẨN BỊ TỦ LẠNH

Tháo thùng đóng góiTháo tất cả các linh kiện đóng gói bao gồm cảmốp xốp ở phía dưới và băng keo được sửdụng để cố định tủ lạnh.

Tách riêng và đếm số phụ kiện đi kèmBạn hãy kiểm tra tất cả các hạng mục trong tủtheo danh sách linh kiện đi kèm. Trongtrường hợp không phù hợp, hãy liên lạc vớinhà cung cấp của bạn.

Lắp đặt tủ lạnh ở nơi phù hợpXem chi tiết ở phần “Lắp đặt”.

Gắn chân đếMở cửa ngăn đông và ngăn lạnh ra, lấy chân đế ở trong ngănlạnh ra rồi gắn như hình minh họa trang kế tiếp.

1

2

3

4

6

Gắn tay cầm cửaTrước hết, bạn bắt vít linh kiện 2 vào lỗ được tạo ren ở cửa (linh kiện 1). Có 2vít trên 1 cửa. Tiếp theo, bạn ấn linh kiện 3 vào mở rộng hơn trên linh kiện 2.Cuối cùng, kéo linh kiện 3 xuống để gắn chặt vào cửa.

5

7

CHUẨN BỊ TỦ LẠNH

Linh kiện 1

Linh kiện 2

Linh kiện 3

Lắp ráp tay cầm cửa

Khi gắn tay cầm cửa, bạn làm theo các thao tác sau:

1) Đặt các khớp nối tay cầm vào đúng các lỗ trên cửa ngăn lạnh với sự giúp đỡ của vít bake.(Như mũi tên 1 ở hình 1)

2) Gắn tay cầm cửa ngăn lạnh vào chốt giữ tay cầm và giữ cho lỗ của chốt giữ tay cầm và khớpnối tay cầm vào đúng vị trí theo hướng thẳng đứng. (Như mũi tên 2 ở hình 2)

3) Dùng dụng cụ lục giác gắn vít nối của tay cầm vào 2 lỗ của chốt giữ tay cầm. (Như mũi tên 1ở hình 2)

4) Cố định nắp vít đúng vị trí. (Như mũi tên 2 ở hình 2)

5) Khi bạn muốn tháo tay cầm cửa ra thì hãy làm ngược lại với khi lắp ráp tay cầm cửa.

Bạn không nên tháo rời tay cầm cửa. Nếu có bất kỳ chỉnh sửa nào thì phải được thực hiện bởikỹ thuật viên được thừa nhận.

Nếu bạn chọn kiểu máy HRF-661RSSAA, HRF-661TSAA thì hãy gắn tay cầm cửa theo cáchsau:

8

CHUẨN BỊ TỦ LẠNH

Chú ý:

Chú ý:

Hình minh họa 1

Khớp nối tay cầm

Chốt giữ tay cầm

1

2Nắp vít

Bắt vít vàotay cầm

Hình minh họa 2

Nhà sản xuất khuyến cáo rằng bạn nên vệsinh tất cả các linh kiện nội thất bên trongtrước khi cho tủ hoạt động.(Xem chi tiết phần “Vệ sinh”)

Ngưng chờSau khi vệ sinh tủ lạnh, bạn nên để cho tủngưng ít nhất 6 tiếng đồng hồ trước khi cho tủhoạt động.

6

7

9

CHUẨN BỊ TỦ LẠNH

THÁO RỜI CỬA

Tháo chân đế rồi tháo bộ nối ống nước

Tháo cửa ngăn đông

Trượt cái chân đế về phía trước lấy nó ra rồitháo bộ nối ống nước bằng cách ấn vị trí số 1như hình minh họa.

để

1) Tháo vít của nắp bản lề. Tháo tất cả cácdây điện trừ dây nối mát.

2) Tháo vít của bản lề trên theo hướng thẳngứng như mũi tên số (1). Tháo bản lề ra

theo mũi tên số (2).

3) Nâng cửa ng n ông lên ra. Tiếptheo, nâng cửa vừa ủ ể có thể kéo

ường nước ra.

đ

ă đ để tháođ đ

đ

Tháo rời cửaNếu cửa nhà bạn quá hẹp, bạn nên tháo cửa tủ lạnh ra và mang tủ lạnh vào theo chiều hẹpnhất của tủ lạnh.

1

2

10

Bộ nối ống nước

Chân đế

Nắp bản lềDây điện

Dây nối mátBản lề trên

Vít

Bản lề dưới

Nâng cửa chođến khi đường

nước được tháohoàn toàn.

Bản lề trên

1) Nới lỏng các vít nắp bản lề trên rồi tháo nắpbản lề ra. Ngắt kết nối của tất cả các loạidây điện trừ dây nối mát.

2) Tháo vít của bản lề trên theo hướng thẳngđứng như mũi tên số rồi lấy bản lề ra

theo hướng mũi tên số .

3) Nâng cửa ngăn lạnh lên rồi lấy nó ra.

①

②

Đẩy tủ lạnh vào nhà khi cửa tủ đã được tháora như hình minh họa.

Mang cửa tủ vào nhà rồi gắn vào tủ lạnh theocác bước ngược lại với các bước tháo ra.

3

4

5

THÁO RỜI CỬA

11

Tháo cửa ng n lạnhă

Đ đẩy tủ lạnh vào nhà khi ã tháo cửa tủ ra

Gắn lại cửa tủ lạnh

Vít

Dây điện

Bản lề dưới

Bản lề trên1

12

LẮP ĐẶT TỦ LẠNH

Bạn nên chọn vị trí có nền phẳng và chắc đểđặt máy. Dùng các thiết bị hỗ trợ chống cháyvà cứng cáp để điều chỉnh tình trạng khôngphẳng của nền nhà. Bạn có thể xoay chân tủlạnh theo chiều kim đồng hồ để tủ lạnh củabạn cao lên hoặc xoay theo chiều ngượcchiều kim đồng hồ tủ lạnh của bạn sẽ thấpxuống.

Tránh chỗ nóng và ánh sáng mặt trời trựctiếp.

Tránh . Bạn nên dùng vảimềm để lau nước và bụi.

đặt tủ ở nơi ẩm ướt

Nếu cửa ngăn lạnh thấp hơn cửa ngăn đông,bạn dùng mỏ lết xoay vít phải và vặn theohướng mũi tên cho ến khi cả hai cửa caobằng nhau.

đ

Bạn nên đặt ở vị trí cách trần nhà, các mặtbên tủ, mặt sau tủ cách tường trên 10cm.Nếu lắp đặt tủ lạnh ở không gian hẹp, cáchtường ít nhất 25cm các mặt bên tủ còn nóc tủ,mặt sau tủ ít nhất 5cm.

Mỏ lết Vít trái

Lệchđộ cao

Lệchđộ cao

Không gian

Vít phảiMỏ lết

Lệch độ cao

Điều chỉnh cửaNếu cửa ngăn đông thấp hơn cửa ngăn lạnh,bạn dùng mỏ lết xoay vít trái và vặn theohướng mũi tên cho đến khi cả hai cửa caobằng nhau.

Lệch độ cao

KHỞI ĐỘNG TỦ LẠNH

Sau khi cắm điện, tủ lạnh sẽ tự độngTủ lạnh này có chức năng bộ nhớ trong trường hợp mất điện máy sẽ tự động

ghi nhớ chế trở lại.

được cài đặt ở chế độ thông minh và chế độ đáxay.

độ vận hành gần nhất và lưu trữ đến khi có điện

Xin lưu ý rằng những thay đổi trong khi bạn cài nhiệt độ sẽ thay đổi từtừ. Điều này phụ thuộc vào sự thay đổi của nhiệt độ môi trường xung quanh,tình trạng đóng mở cửa nhiều lần và số lượng thực phẩm mà bạn trữ trong tủ.

đặt được

Bạn nên chọn một trong hai chế độ hoạt động dưới đây:1) Chế độ thông minh: Nếu không có nhu cầu gì đặc biệt thì nhà sản xuất khuyến cáo bạn

nên chọn chế độ hoạt thông minh. Chỉ cần ấn nút thông minh này một lần, đèn sẽsáng và tủ lạnh của bạn sẽ hoạt động tự động. (Xem chi tiết phần “Chức năng”)

2) Chế độ thủ công: Cho phép bạn cài đặt nhiệt độ một cách thủ công bằng cách sử dụngcác nút điều chỉnh nhiệt độ.

động

1

3

2

13

Cắm iệnđ

Chế ộ hoạt ộngđ đ

Trữ thực phẩm

Chế độ thông minh cho phép tủ lạnh của bạn đạt đượcnhiệt độ làm lạnh tối ưu bất kể sự thay đổi của nhiệt độmôi trường xung quanh.

Khuyến cáo:

Bạn nên cho tủ chạy không tải một lúc. Sau khitủ đủ lạnh, bạn bắt đầu cho thực phẩm vào tủ.đã

CÁCH SỬ DỤNG MÀN HÌNH KỸ THUẬT SỐ

A. Nút chế thông minhB. NútC. Nút điều chỉnh nhiệt độ ngăn đôngD. Nút điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnhE. Nút chọn nước hoặc đáF. thông minh

độđông lạnh nhanh

Đèn hiển thị chế độ

G. siêu giải đôngH. iển thị nhiệt độ ngăn đôngI. thị nhiệt độ ngăn lạnhJ.K. lạnhL. đá viên

Đèn hiển thị

Đèn hiển thị đá xay

Đèn hĐèn h

Đèn hiển thị nướcĐèn hiển thị

iển

Trong trường hợp gặp các trục trặc lớn hay nhỏ mà nhiệt độ ngăn đông và ngănlạnh không được hiển thị trên màn hình, bạn hãy liên hệ để được hỗ trợ khách hàngnếu cần thiết.

Ở chế độ hoạt động thông minh, nhiệt độ bên trong tủ lạnh được điều chỉnh tự động theo sựthay đổi của nhiệt độ môi trường xung quanh. Bạn chỉ cần nhấn nút A một lần thì đèn

F sáng lên và chế độ thông minh được cập nhật tự . Nhấn nút A một lần nữa, đènF sẽ tắt và chế độ thông minh bị hủy bỏ.

hiểnthịhiển thị

động

14

1

3

2

Bộ iều khiểnđ

Chế ộ thông minhđ

Hiển thị khi có trục trặc

Khoa học đã chứng minh rằng một thiết bị loại siêu đông là rất cần thiết để làm đông lạnhthực phẩm một cách nhanh chóng và hoàn hảo. Bạn chỉ cần nhấn nút B, đèn G ởbên trên sẽ sáng và hoạt động siêu đông được bật. Nhấn nút B một lần nữa

hiển thịhiển thị

đ đ đông).đèn G

tắt. (Ở chế ộ thông minh thì không cần thiết bật chế ộ siêu

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh:

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông:

Nhấn nút D, đèn I ở bên trên bắt đầu nhấp nháy. Mỗi lần nút D được nhấn thì nhiệtđộ trong ngăn lạnh được cài tăng lên một mức từ 1 đến 5 (3ºC).Nếu bạn nhấn và giữ nút D thì chu kỳ được bắt đầu lại từ mức 1 (7 C).

Nhấn nút C, đèn hiển thị H ở bên trên bắt đầu nhấp nháy. Mỗi lần nút C được nhấn thì nhiệtđộ trong ngăn đông được tăng lên một mức từ 1 đến 5 (-22 C).Nếu bạn nhấn và giữ nút C thì chu kỳ được bắt đầu lại từ mức 1 (-15 C)

Nhấn nút EBạn có quyền chọn đá viên, đá xay hay nước lạnh. Lựa chọn của bạn sẽkhi đèn hiển thị thích hợp sáng lên.

hiển thịđặt

được thực hiện

º

ºº

Để chọn đá hoặc nước:

4

5

CÁCH SỬ DỤNG MÀN HÌNH KỸ THUẬT SỐ

15

Đ điều chỉnh nhiệt ộ

Siêu đông

�

�

Khi khởi động, chế độ hoạt động thông minh được chọn. Nhấn phím chế độ thôngminh để hủy bỏ chế độ hoạt động thông minh.Điều chỉnh nhiệt độ (cần hủy bỏ chế độ hoạt động thông minh).

Bạn sẽ nghe thấy âm thanh còi báo nhiều lần khi cửa bị mở lâu hoặc khi đóng cửakhông kín hoàn toàn.

30 phút sau khi nhấn nút cuối cùng, màn hình hiển thị sẽ tắt tự . Màn hình hiểnthị sẽ được kích hoạt ngay khi bạn nhấn một nút nào đó hoặc 1 cửa tủ lạnh đượcmở ra.

động

Nếu bạn ấn và giữ nút D trong 3 giây tủ lạnh của bạn sẽ bị tắt kích hoạt (điều chỉnhnhiệt độ tủ lạnh). I sẽ tắt ( nhiệt độ và mức độ) nhưng đèn trongng lạnh vẫn hoạt . Nếu bạn ấn và giữ nút D trong 3 giây nữa thì tủ lạnh củabạn sẽ được tái kích hoạt. Tủ lạnh tái kích hoạt và

Đèn đènăn động

đèn sáng lên.

hiển thị

hiển thị I

6

7

8

CÁCH SỬ DỤNG MÀN HÌNH KỸ THUẬT SỐ

16

Cảnh báo khi cửa bị mở

Điều khiển màn h nh

Kích hoạt / Tắt kích hoạt tủ lạnh

NGĂN LẠNHBạn nên sử dụng ngăn lạnh để bảo quản thựcphẩm trong thời gian ngắn

Điều chỉnh độ cao của khay kiếng

Điều chỉnh và vệ sinh kệ cửa

Nhiệt độ trung bình trong ngăn lạnh từ 0 C đến 10 C làkhông thấp đủ để trữ thực phẩm trong thời gian dài. Nó chỉthích hợp cho lưu trữ thực phẩm trong thời gian ngắn.

º º

Các khay có chiều cao có thể điều chỉnh được để thíchhợp với nhiều kích thước khác nhau của thực phẩm.Các khay có thể được lấy ra để điều chỉnh độ cao và vệsinh. Để vệ sinh một khay, bạn kéo thẳng nó theo hướngsố 1 rồi nghiêng nó theo hướng số 2 cho đến khi nó ởhướng thẳng đứng. Cuối cùng, lấy khay ra theo hướng số3. Để lấy được khay ra thì cửa tủ lạnh của bạn phải đượcmở ở góc 90 độ.

Giữ cả hai bên kệ và kéo nó ra theo hướng chỉ dẫn và .

Thực phẩm đông lạnh (như kem) không nên đặt vào kệcửa mà bạn nên đặt chúng trong ngăn đông để tránh hưhỏng do chịu ảnh hưởng thay đổi nhiệt độ khi bạn đóng mởcửa.Sau khi vệ sinh xong, bạn nên đặt kệ cửa hay

lại vào đúng vị trí ban đầu.

① ②

Chú ý:

điều chỉnh vịtrí

17

Ví dụ về việc trữ thực phẩm

Tháo nắp hộp rau

Thực phẩm nên được tồn trữ theo khu vực tùy vàophạm vi nhiệt độ bảo quản khác nhau của thựcphẩm trong ngăn lạnh.Vị trí số Trứng, bơ, pho mát

Đồ uống và thực phẩm đóng hộp, gia vị

Đồ uống, chai lọ

Mứt

Thịt

Bột, mứt, sữa

Các loại thịt đã chế biến, xúc xích

Trái cây, rau quả, xà lách

①

③

Vị trí số

Vị trí số

Vị trí số

Vị trí số

Vị trí số

Vị trí số

Vị trí số

②

④

⑤

⑥

⑦

⑧

Đầu tiên, bạn nâng từ phía sau của khay nắp hộprau lên theo hướng rồi kéo khay theo hướng .

Cuối cùng, nghiêng khay theo hướng và bạn chỉcó thể lấy khay ra khi cửa tủ lạnh của bạn mở ở góc90 độ.

① ②

③

18

NGĂN LẠNH

Sử dụng hộp rau

Thay đèn ở nóc ngăn lạnh

Tủ lạnh của bạn ược trang bị một hộp rau thích hợpcho việc tồn trữ trái cây và rau củ. ộ ẩm trong hộp raulà có thể iều chỉnh ược.

Khi bạn muốn tồn trữ các loại trái cây như dưa chuột,nho, kiwi, mận thì bạn chỉ cần giảm hoặc óng cầngạt iều chỉnh ộ ẩm ể làm t ng ộ ẩm trong hộprau.Khi bạn muốn tồn trữ các loại trái cây như dâu tây,quýt, ậu, tỏi, dưa hấu, mận, cà chua v.v... thì bạnnên mở cần gạt iều chỉnh ộ ẩm ể làm giảm ộ ẩmtrong hộp rau.Hãy chắn chắn rằng phía trước của nắp hộp rauược ặt bên trong hộp rau. Trước khi bạn lấy nắp

hộp rau ra, bạn cần lấy hộp rau ra trước. Khi gắn thìlàm ngược lại với khi lấy ra.

đĐ

đ đ

đđ đ đ ă đ

đđ đ đ đ

đ đ

�

�

�

Thông số kỹ thuật của bóng đèn: 220-240V / 25WĐế đèn: E27 (bạn không nên dùng bóng đèn thay thếmà lớn hơn 25W)Trình tự thay đèn:

Bạn nên rút dây điện nguồn ra khỏi ổ cắmTháo vít ở dưới nắp chụp đènNâng nắp chụp đèn lên theo hướng rồi kéo nó ra

theo hướng .Thay thế bằng bóng đèn khác

�

�

�

�

①

②

19

NGĂN LẠNH

Cần gạt điều chỉnh độ ẩm

Làm nguội đồ uống và thực phẩmtrước khi bỏ chúng vào ng

lạnh.

đến nhiệtđộ của phòng ăn

Rửa sạch và lau khô thực phẩm tươi sốngtrước khi lưu trữ chúng trong tủ lạnh.

Bao đồ vật bằng bao hoặc tấm nylon, bỏ vàohộp đậy kín để không bị khô và bay mùi.

Bạn không nên tồn trữ quá nhiều thực phẩm.Bạn nên tạo khoảng cách giữa các loại thực phẩm, giữa thực phẩm và thành tủ.

Gói thức ăn thành các phần phù hợp cho hộgia đình của bạn. Đặt các loại thực phẩm sẽđược tiêu thụ trong thời gian sớm nhất ratrước để không phải mở cửa tủ lạnh lâu hơnmức cần thiết.

20

CHÚ Ý KHI LÀM LẠNH

BÍ QUYẾT KHI LÀM LẠNH

Bạn nên bỏ các lá của cuống rau để ngănchúng hấp thụ các chất dinh dưỡng.

Rã đông thực phẩm đông lạnh bên trong tủlạnh sẽ giúp bạn tiết kiệm năng lượng.

Các thực phẩm không cần làm lạnh: hành, ớt,tỏi, gừng.

Chú ý: Bạn không nên sử dụng khay trứng như một khay làm đá và không được đặtnó vào trong ngăn đông hoặc vùng siêu đông vì làm như vậy có thể gây nứt linh kiện.

Các thực phẩm không thích hợp cho việc làmlạnh: bầu bí, dưa hấu, chuối, dứa do làm lạnhsẽ đẩy mạnh quá trình phân hủy chúng.Không nên trữ lạnh các trái cây chưa chín.

21

QUẦY RƯỢU NHỎ

Hoạt động của quầy rượu nhỏ

Bạn có thể đặt đồ uống và thực phẩm khác trong .quầy rượu

Để mở quầy ra bạn chỉ cần ấn nút trên quầy.Quầy rượu mở ra.

được sử dụng mà không cần mở các cửa khác của tủ lạnh ra. iều nàytiết kiệm năng lượng cho gia đình bạn.Khi được mở thì đèn trong tủ sẽ sáng.

Quầy rượu

quầy rượu

Đ

1

2

22

Bạn không nên tháo vỏ bên trong của quầy rượu.

Quầy rượu sẽ không hoạt động nếu tấm này bị gỡ bỏ.

3

4

23

Bạn không nên để trẻ em nghịch phá quầy rượu. Nếu không, trẻ emcó thể bị thương và quầy rượu này sẽ bị hư hại.

Quầy rượu được sử dụng mà không cần phải mở cửa tủ lạnh. iềunày tiết kiệm năng lượng cho gia đình bạn. Bạn nên đóng cửa quầyrượu ngay sau khi sử dụng để giữ được hơi lạnh trong tủ lạnh.Hệ thống cảnh báo được kích hoạt nếu cửa quầy rượu không đượcđóng kín hoàn toàn.

Chú ý:Đ

QUẦY RƯỢU NHỎ

NGĂN ĐÔNGSử dụng ngăn đông để trữ thực phẩm trongthời gian dài.

Tháo và vệ sinh khay kiếng

Thay đèn bên trong tủ

Điều chỉnh và làm vệ sinh kệ cửa ngăn đông

Nhiệt độ thấp trong ngăn đông phù hợp cho việc tồn trữthực phẩm trong thời gian dài. Tuy nhiên, bạn khôngnên tồn trữ thực phẩm lâu quá ngày được chỉ trênbao bì.

định

Trước hết, bạn nâng phía dưới khay lên theo hướng sốrồi kéo khay theo hướng số . Cuối cùng, xoay theo

hướng số

① ②

③để lấy ra khi cửa mở 90 độ.

Thông số kỹ thuật của bóng đèn: 220-240V / 25WĐế đèn: E27 (bạn không nên dùng bóng đèn thay thếmà lớn hơn 25W)Trình tự thay đèn:

Bạn nên rút dây điện nguồn ra khỏi ổ cắm hay vô hiệuhóa cầu chì.Nâng nắp chụp đèn lên theo hướng rồi kéo nó ra

theo hướng .Xoay bóng đèn theo chiều ngược chiều kim đồng hồrồi lấy nó ra. Thay thế bằng bóng đèn khác có cùngthông số.Gắn nắp chụp đèn lại.

�

�

�

�

①

②

Giữ hai bên kệ rồi nâng lên và kéo ra theo hướng số

và số . Sau khi vệ sinh kệ cửa xong, bạn nên gắn lạihay chỉnh về vị trí ban đầu.

①

②

Chú ý:Bạn không nên bỏ thực phẩm đông lạnh (như kem) vào kệ cửa mà nên để chúng vàongăn đông để tránh làm hư thực phẩm khi chịu ảnh hưởng của việc thay đổi nhiệt độkhi bạn đóng mở cửa.

24

Bạn nên làm nguội đồ uống và thực phẩmtrước khi bỏ chúng

vào ngăn đông.đến nhiệt độ của phòng

Bạn nên đóng gói thực phẩm thành từngphần lên đến 2.5kg phù hợp với nhu cầu giađình bạn. Làm như vậy, thực phẩm sẽ đượclàm đông nhanh hơn và chất lượng sau khi rãđông vẫn còn tối ưu để cho bạn chuẩn bị.

Bạn nên bao gói thực phẩm trước khi làmđông lạnh chúng. Bạn nên để thực phẩm khôđể tránh tình trạng chúng dính lại với nhau.Bạn chỉ nên dùng vật liệu đóng gói phù hợpvới ngăn đông cần cứng cáp, không hút ẩm,không mùi để giảm thiểu ô nhiễm mùi vị vàgiảm chất lượng.

Bạn chỉ nên lấy vừa đủ lượng thực phẩm đểrã đông. Thực phẩm đã rã đông không baogiờ được làm đông lạnh lại lần nữa.

Bạn nên luôn luôn ghi nội dung và ngày trữđông lên bao bì và không nên lưu trữ quá thờihạn được chỉ thị trên bao bì để tránh làm mấtchất lượng của thực phẩm.

Bạn không được đặt thêm thực phẩm tươisống vào ngăn đông khi vượt quá côngsuất tối đa của tủ lạnh.

đã

25

BẮT ĐẦU VỚI MÁY LÀM ĐÁ VÀ HỆ THỐNG PHÂN PHỐIChuẩn bị trước khi khởi làm đá và hệ thống phân phốiđộng máy

Lựa chọnA:

Lựa chọn B:

Máy làm á có thể được kết nối trực tiếp với đường cung cấp nước nếu được trang bị mộtbộ lọc (lựa chọn A) hoặc với bình nước uống nếu được trang bị một bơm nước (lựa chọnB).

đ

�

�

�

Lắp đặt đường cung cấp nước.Áp lực của nước lạnh được cung cấp vào máy làm đá nên trong vòng từ 1.5 đến 8.5 bar.Nhà sản xuất khuyến cáo bạn nên dùng nước có thể uống để làm đá vì bộ lọckhông khử được vi khuẩn.Chỉ kết nối để cung cấp nước uống được.

được

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Bơm nước phải được nối với ổ cắm riêng và phải được nối mát cẩn thận.Bạn không nên để cho những người không phải là nhân viên bảo hành tháo rời hoặc sửachữa bơm nước và sửa chữa hoặc thay thế đường ống nước .Để phòng chống cháy nổ, bạn không

.Bơm nước được dùng duy nhất với nước ở nhiệt độ phòng, không thích hợp cho sửdụng trong các hóa chất, nước ép trái cây hoặc đồ uống có hạt khác, cà phê hoặc cácchất lỏng nóng khác.Nếu bơm nước không được sử dụng trong thời gian dài, bạn nên rút phích cắm điện ra.Bạn nên kiểm tra định kỳ bình chứa nước để đảm bảo rằng mực nước luôn vừa đủ.Tuyệt đối không được đẩy, lắc hay gõ vào bơm nước.Bạn nên đặt bơm nước và bình chứa nước trên nền phẳng và chắc.Sau khi mở nắp nhỏ của bình chứa nước, bạn nên bảo vệ bằng màng chống bụi.một đầu ống xuống đáy bình nước và nối đầu còn lại vào đầu máy bơm nước (được biểuthị bằng biểu tượng ĐẦU VÀO). Nối đầu ống khác vào đầu ra của máy bơm (được biểuthị bằng biểu tượng ĐẦU RA) và nối ống khác vào van dẫn nước ở dưới tủ lạnh.Chỉ làm nước uống được.

được trữ hay dùng các sản phẩm dễ cháy nhưnhiên liệu chẳng hạn gần bơm nước

Đẩy

đầu vàođầy bình

�

�

�

�

Cắt ống nước theo chiều dài thích hợp để bảo vệ khỏi bị xoắn. Độ dài tối đa được khuyếncáo cho đường nước là 12m. Nếu đường nước quá dài sẽ là nguyên nhân gây sụt giảmáp suất làm ảnh hưởng đến công suất của máy làm đá.Giữ đường nước tránh xa các nguồn nhiệt.Đường cung cấp nước nên được lắp đặt và được kiểm tra bởi người có chuyên môn.Khi bạn lấy nước lạnh lần đầu, bạn nên giữ cần gạt của hệ thống phân phối trong mộtphút khoảng vài lần cho đến khi nước chảy ra để bình nước trong tủ được nạp đầy. Bạnkhông nên ấn và giữ cần gạt hệ thống phân phối quá lâu nếu không các van nước có thểbị quá nhiệt.

ấn

1

26

BẮT ĐẦU VỚI MÁY LÀM ĐÁ VÀ HỆ THỐNG PHÂN PHỐI

Chú ý đề phòng

Hoạt động của máy làm đá

�

�

�

�

�

�

�

Không nối với đường nước cấp cho máy làm đá khi nhiệt độ xuống dưới 0 độ C.Nếu không, đường nước có thể bị đóng băng.Mở van và bịt lại cho nước chảy đầy đường ống dẫn nước để kiểm tra xem các chỗnối có bị rò rỉ không. Đóng van nước lại khi nước sạch và trong.Tủ lạnh sẽ không làm đá cho đến khi nhiệt độ đạt được đến dưới -15 độ C. (Khôngnên dùng mẻ đá đầu tiên).Sau khi lắp đặt tủ lạnh, bạn nên kiểm tra chắc chắn xem đường cung cấp nước đãở đúng vị trí chưa và đảm bảo rằng nó không bị chèn ép hoặc bị hư hỏng.Máy làm đá nên được lắp đặt bởi người có chuyên môn.Máy làm đá phải được kết nối với ống nước lạnh tiêu chuẩn.Nếu hiển thị hệ thống phân phối không làm việc, bạn nên liên hệ với trung tâmbảo hành hoặc với nhân viên bảo hành có trình độ để sửa chữa.

đạtđèn

Mỗi chu kỳ sản xuất được 8 viên đá. Công suất sản xuất đá phụ thuộc vào sự thayđổi của nhiệt độ môi trường và tần số đóng mở cửa của bạn.

Bạn không nên dùng đá được làm lần đầu tiên sau khi cho tủ chạy lần đầu hoặc saumột thời gian dài không hoạt động.Bạn nên kiểm tra và sắp xếp đá thường xuyên để đảm bảo hộp đựng đá được đổ đầy.Một vài viên đá trong tám viên đá được sản xuất trong một chu kỳ có thể dính vào nhau.

2

3

27

Chú ý: Bạn nên để tủ lạnh của bạn hoạt động ít nhất 24 giờ trước khi bắt đầulàm đá.

THÁO RỜI VÀ LẮP RÁP HỘP ĐỰNG ĐÁTháo rời hộp đựng đá

Lắp ráp hộp đựng đá

Nhấn vào phần giữa của hộp đựng đá và kéo nó ra khỏi vị trí.

Trượt hộp đựng đá vào các rãnh cả hai bên của gối cho đến khi nó đượcsiết chặt vào vị trí.Nếu hộp đựng đá không thể ăn khớp vào vị trí thì lấy nó ra một lần nữa, xoay thanh đỡ90 độ rồi gắn hộp đựng đá lại cho đến khi nó khớp với rãnh.

đỡ bên trong

28

Xoay

Thanh đỡ

HOẠT ĐỘNG CỦA HỆ THỐNG PHÂN PHỐI

Hoạt động của hệ thống phân phối

Phân phối đá xay

Phân phối nước lạnh

Chọn vào nút đá xay, chọn nút nước lạnh hay chọn nút đá viên. Dùng ly ấn nhẹ vào đònbẩy đá hay nước lạnh như hình minh họa.để lấy

1) Phân phối đá xay�

�

Nhấn vào nút thích hợp sao cho đèn hiển thị của bộ phậnđá xay sáng lên.Ấn nhẹ ly vào đòn bẩy để đá xay rớt ra.

2) Phân phối đá viên�

�

Nhấn vào nút thích hợp sao cho đèn của bộ phận đá viênsáng lên.Ấn nhẹ ly vào đòn bẩy để đá viên rớt ra.

3) Phân phối nước lạnh�

�

Nhấn vào nút thích hợp sao cho đèn của bộ phận nướclạnh sáng lên.Ấn nhẹ ly vào đòn bẩy để nước lạnh chảy ra.

�

�

�

Ngay cả khi nhấn nút cung cấp đá viên thì cũng có một số đá xay được cung cấptheo. Ngược lại, khi nhấn nút cung cấpKhi bạn thường xuyên lấy đá xay thì sẽ xuất hiện tuyết bám nhẹ xung quanh vòi lấyđá. iều này là bình thường vì nó sẽ bay hơi ngay.Bạn nên giữ ly ở gần hệ thống phân phối để tránh tình trạng đá

đá xay, cũng có thể trộn lẫn 1 vài viên đá.

Đđổ ra bên ngoài ly.

�

�

�

Do không khí trong đường cung cấp nước , nước lạnh có thể không có sẵn ngay saukhi cài đặt. Trong trường hợp này, bạn nên giữ đòn bẩy rồi nhấn nó khoảng 2 phút đểrút chân không không khí còn sót lại.Sau đó, nước được cung cấp ngày càng trở nên lạnh hơn.Nước lạnh không chứa bất kỳ một viên đá nào. Để hạ thấp nhiệt độ của nước lạnh,bạn nên cho một vài viên đá hoặc một ít đá xay vào nước.

29

Chú ý: Bạn nên giữ ngón tay và đồ vật cách xa hệ thống phân phối.

Thận trọng

Các hướng dẫn sau đây chỉ đến các sản phẩm tủ lạnh được trang bị máy làm đátự động, có hệ thống phân phối

đề cậpđá xay và nước lạnh.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Bạn không nên sử dụng các ly cao quá hoặc ngắn quá.Giữ cho ly càng gần với vòi rớt đá ra càng tốt để tránh bị đá rơi ra ngoài hoặc nghẹt

.Sau khi raKhi lấy đá, thì giữ ly khoảng 2 đến 3 giây sau khi nhả nút nhấn thì đá viên có thể rớt ranhiều hơn.Khi bạn lấy nước, giữ ly khoảng 10 đến 20 giây sau khi nước lạnh có thểđược cung cấp nhiều hơn.Bạn nên thường xuyên lau khô khay hứng nước bên dưới và lau nước nhỏ giọt bằnggiẻ khô.

Bạn nên dọn tất cả các mẩu đá vụn còn sót lại ở vòi đá ra để tránh bị tắc.Bạn không nên đặt đồ uống hay các thực phẩm khác vào trong hộp trữ đá vì nó có thểlàm hư hại máy làm đá.Để tránh bị thương bạn không nên sờ tay vào vòi lấy đá hoặc tháo nắp chụp của máylàm đá.

Bạn không nên để đá khác với đá mà tủ lạnh của bạn làm ra vào trong hộp trữ đá. Vìnhư vậy, khi bạn lấy đá, chúng có thể không được rơi ra ngoài hoặc không được nghiềnnát hoàn toàn.Nếu đường cung cấp nước không đủ nước có thể gây ra đá bị nhỏ. Hoặc nếu đườngcung cấp nước quá thừa thì sẽ gây ra đá quá to. Hơn nữa, nước có thể tràn vào hộp trữđá và làm cho các viên đá dính lại với nhau. Vì vậy, bạn nên điều chỉnh vòi nước chophù hợp hoặc liên hệ với người có chuyên môn .

đường cấp đáđá, đường ra sẽ đóng lại 5 giây.

để nhận hỗ trợ

nhả nút nhấn,

Khi bạn lựa chọn chế ộ á viên sau khi á xay thì 1 ít

Bạn không nên dùng 7 ly nước á ầu tiên khi sau khi khởi tủlạnh hay sau khi ngừng hoạt ộng trong thời gian dài.

đ đ đã lựa chọn chế độ đ đá xay sẽ rớtra theo đá viên.

đầu tiên và 20 viên đ đ độnglần đầu đ

30

Chú ý: Các van và rờ le có thể gây ra âm thanh trong khi các viên đá được cung cấp.

THẬN TRỌNG ĐỐI VỚI HỆ THỐNG PHÂN PHỐI

GIẢI •ĐÔNG VỆ SINH

Giải đông

Vệ sinh tủ lạnh

Tủ lạnh này của bạn sẽ giải đông tự động.

�

�

�

Để an toàn, trước khi vệ sinh bạn nên rút đầu cắmdây điện nguồn ra.

Lau khô bề mặt bằng vải khô.

Dùng vải mềm hoặc miếng bọt biển có thêm nướcấm để làm sạch tủ lạnh của bạn. Bạn cũng có thểthêm một ít nước rửa chén trung tính để lau.

Bạn nên làm vệ sinh tủ lạnh thường xuyên để ngănchặn mùi hôi phát sinh.

31

Chú ý: Không bao giờ được dùng các vật nhọn, bàn chải kim loại hoặc các dung môihóa học sau đây như chất tẩy rửa mài mòn, dầu bóng, các loại este, nước nóng, chấttẩy rửa kiềm, axit v.v... để làm sạch bất kỳ bộ phận nào của tủ lạnh.

� Bạn nên thường xuyên lau cửa, đặc biệtlà đệm cửa phía dưới hay đọng cáu bẩn.

đệm

Chú ý: Không được xối nước vào tủ lạnh. Dùng miếng vải khô hoặc miếng bọt biển đểlàm sạch và làm khô bộ điều khiển và đèn.

KHI KHÔNG DÙNG TỦ LẠNHTrong trường hợp bị cúp điện

Khi không muốn dùng tủ lạnh

Chú ý

Ngay cả trong mùa hè, thực phẩm có thể được giữlạnh trong một vài giờ trong thời gian bị cúp điện.Trong trường hợp bị cúp điện, bạn cố gắng không nênbỏ thêm các loại thực phẩm khác vào tủ lạnh và cốgắng đóng mở cửa càng ít càng tốt.

Chú ý: Giảm nhiệt độ ngăn đông bị gây ra bởi mất điện hay gặp sự cố khác sẽ làmgiảm và chất lượng của các loại thực phẩm.thời gian tồn trữ

Chú ý: Trong trường hợp bị cúp điện hay rút đầu cắm điện ra, bạn phải ngưng hơn 5 phút sau mớikhởi động máy hay gắn đầu cắm lại.

�

�

Giảm nhiệt độ ngăn đông bị gây ra bởi mất điện haygặp sự cố khác sẽ làm giảm thời gian tồn trữ và chấtlượng của các loại thực phẩm.

Nếu bạn biết sẽ bị mất điện, bạn hãy làm đá nhiềulên và đặt chúng lên ngăn trên cùng của tủ lạnh.

Nếu bạn không muốn dùng tủ lạnh trong một thờigian dài, bạn phải bấm nút tắt nguồn và rút dây điệnnguồn ra hẳn.

Vệ sinh tủ lạnh như đã mô tả. Trong suốt thời giankhông sử dụng tủ lạnh, bạn nên mở cửa để tránhmùi hôi xuất hiện.

32

Chú ý: Trong trường hợp bị cúp điện hay rút đầu cắm điện ra, bạn phải ngưng hơn 5 phút sau mớikhởi động máy hay gắn đầu cắm lại.

Chú ý: Bạn không nên để tủ lạnh không hoạt động vì điều này có thể làm giảm tuổi thọcủa tủ lạnh.

Chú ý: Chờ ít nhất 5 phút rồi mới cắm tủ lạnh sau khi tắt nguồn.

KHI KHÔNG DÙNG TỦ LẠNH

33

Vào kỳ nghỉ

Khi vận chuyển

Trước một kỳ nghỉ dài, bạn nên cho tủ ngưng hoạtđộng, đưa các loại thực phẩm ra ngoài, lấy hết tuyếtbám, lau sạch bên trong, để ngăn chặn mùihôi xuất hiện.

để cửa mở

�

�

�

�

�

Rút dây điện nguồn ra hẳn.

Đưa hết thực phẩm trong tủ ra ngoài.

Cố định các loại khay, kệ, hộp rau bằng băng keo.

Đóng kín cửa tủ và cố định bằng băng keo.

Trong quá trình vận chuyển không được nghiêng tủlạnh hơn 45 độ (theo hướng thẳng đứng). Nếukhông, có thể gây ra hư hỏng cho hệ thống làm lạnh.

Chú ý:Không được khiêng tủ hoặc đặt tủ lạnh nằm ngang.

CÁC VẤN ĐỀ PHÁT SINH

Thời gian khởi động dài làm tăng nhiệt độtrong nhà và t máy nén là bìnhthường trong quá trình hoạt động ban đầu.

ăng nhiệt độCó một số âm thanh phát sinh trong quá trìnhhoạt động ban đầu khi khởi

mất đi khi tủ lạnh đã hoạt động bìnhthường ổn định.

động. Âm thanhsẽ

Trong quá trình hoạt động ban đầu, tủ lạnhcủa bạn có thể sẽ ấm lên để ngăn ngừa sựđọng sương.

Âm thanh của dòng chảy là âm thanh gây rado môi chất làm lạnh chảy trong hệ thống làmlạnh. ây không phải là hoạt động khôngbình thường.

Đ

Lúc khởi động và trong suốt quá trình hoạtđộng máy nén có thể tạo ra âm thanh khi bắtđầu hoặc dừng lại.

Trong quá trình giải đông, nước đã giải đôngcó thể rơi xuống các linh kiện nhiệt gây ra âmthanh trong dàn lạnh.

34

Khi hoạt động, quạt gió trong tủ cũng phát raâm thanh.

Mức tiêu thụ điện năng qui nhiệt độmột trường là 25 độ C, nhiệt độ ngăn lạnh là 5độ C, nhiệt độ ngăn là -18ºC trong 24hhoạt động bình thường được tính theo tiêuchuẩn của chính phủ. Mức độ tiêu thụ điệnnăng sẽ cao hơn khi bạn trữ thực phẩm nhiềuhơn bình thường và khi bạn mở cửa thườngxuyên hoặc mở cửa trong thời gian dài.

định với

đông

Các ống lạnh cũng có thể phát ra âm thanhkhi nhiệt độ thay đổi.

Bạn nên lau sạch nước ngưng tụ rơi vãi bênngoài tủ khi làm hơi ẩm phát sinhbằng vải khô, mềm.

độ ẩm cao

CÁC VẤN ĐỀ PHÁT SINH

35

DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

Khi có sự cố xảy ra mà bạn không thể giải quyết theo như mô tả dưới đây, hãy liên lạc vớitrạm bảo hành gần nhất. Trong trường hợp như thế này, bạn hãy điền đầy đủ thông tin nhưkiểu máy, số sê ri và linh kiện cần thay thế (Xem trên nhãn sản phẩm dán ở mặt sau của tủlạnh).

Chú ý: Không đượckhiêng tủ hoặc đặt tủtheo hướng nằm ngang.

Kiểm tra xem tủ lạnh có được nối vớinguồn điện chưa (phích cắm, ổ cắm, cầuchì) hoặc công tắc điện có bị ngắt không.

Thông gió kém. Mặt lưng vàhai bên hông tủ bị che chắn.

36

Nhiệt độ không đủ lạnh

Đèn không sáng Tiếng ồn bất thường

Trước khi yêu cầu sửa chữa vui lòng kiểm tra những điểm bên dưới

Tủ lạnh không lạnh

Điện áp quá thấp

Đèn bị cháy Tủ lạnhkhông cắm iệnđ

Tủ lạnh chạmvào tường hoặcvật gì khác.

Cửa tủ óng không chặt,mở cửa quá nhiều lần hoặcmở cửa trong thời gian dài.

đ Tiếp xúc với ánh nắng mặttrời trực tiếp, bếp lò haynguồn nhiệt khác.

Trước khi yêu cầu sửa chữa, vui lòng ki ểm tra những điểm bên dưới.

37

Máy nén chạy thường xuyên hay chạy một thời giandài.�

�

�

�

�

�

�

Trong quá trình hoạt động ban đầu điều này là bình thường.Là bình thường sau khi bạn trữ số lượng lớn thực phẩm.Cửa tủ không được đóng kín hoàn toàn.Cửa tủ bị mở thường xuyên.Nhiệt độ môi trường cao.Cài đặt nhiệt độ sai xem phần “Khởi .Thông thoáng kém.

động”

Thực phẩm bị đông đá, đóng tuyết�

�

�

�

Là bình thường nếu thực phẩm khôngđược bao gói lại để trên ngăn đông.Cửa tủ đóng không kín hoàn toàn.Cửa tủ thường xuyên mở hoặc mở quálâu.Thực phẩm đặt gần nơi tiếp xúc với cửathổi khí lạnh.

Tủ lạnh có mùi lạ�

�

�

Thực phẩm có mùi mạnh không được baogói thích hợp.Thực phẩm đã bị hư hỏng.Các linh kiện bên trong tủ lạnh cần đượcvệ sinh thường xuyên.

Máy làm đá không làm việc hoàn hảo

� Do các viên đá bị dính vào nhau. Lấychúng ra, đập vỡ chúng và chỉ đưanhững viên đá đã rời nhau vào hộp

đá.đựng

�Điều chỉnh đường cung cấp nước nếuđá quá nhỏ hoặc quá to.

�Đá có thể dính lại với nhau nếu bạn trữtrong thời gian dài.

� Trong trường hợp bị mất điện, nên lấysạch, lau khô và lắp hộp

đựng đá tránh đá tan và nhỏ giọtxuống ngăn đông.

đá ra hết, làmđể

DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

38

Hệ thống phân phối không làm việc

� Do không có đá trong hộp đựng đá.Bạn nên chờ cho đến khi có đá.

� Van cung cấp nước bị đóng. Bạn hãymở van cung cấp nước.

� Ngăn đông cài đặt nhiệt độ quá cao.Bạn nên hạ nhiệt độ của ngăn đôngxuống để cải thiện hiệu suất của máylàm đá.

� Cửa ngăn đông hoặc cửa ngăn lạnhđóng không kín hoàn toàn. Bạn nênđóng kín tất cả các cửa tủ lạnh.

Hệ thống phân phối bị nghẹt

� Nước giải đông đã bị đóng băng dothời gian dài không sử dụng tủ lạnhhoặc có biến động nhiệt độ lớn hoặcđiện áp yếu. Bỏ đá đi, làm sạch, laukhô và gắn lại.

� Các viên đá bị dính lại với nhau. Bạnnên dùng hệ thống phân phối đá, nướcđể khắc phục nhược điểm này.

� Không đá khác vào trong . Chỉ có đá được sản xuất bởimáy làm đá mới được trữ trong .

được bỏ hệ thống phân phốihệ thống phân phối

� Các viên đá bị kẹt giữa máy làm đá vàhộp đựng đá. Lấy những viên đá ra.

Biểu tượng trên sản phẩm hoặc trên thùng đóng gói chỉ ra rằng sảnphẩm này không thể được xử lý như rác thải của gia đình bình thường.Thay vào đó, nó phải được đem đến các điểm thu gom rác tái chế dànhcho các mặt hàng điện và điện tử. Nếu bạn xử lý đúng cách sản phẩm,bạn đang góp phần vào việc bảo vệ môi trường và sự thịnh vượng củacộng đồng dân cư của bạn. Nếu xử lý không đúng cách sẽ làm nguy hạiđến sức khỏe và môi trường. Bạn cũng có thể tham khảo thông tinvề cách tái chế sản phẩm này từ địa phương bạn, từ các dịch vụ quản lýrác thải hoặc cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm.

thêm