Hyvä asiakas, Onnittelemme Sinua päätöksestäsi hankkia FAGOR -astianpesukone. Olemme valmistaneet tämän laitteen huolellisesti ja parhaimman osaamisemme mukaisesti, jotta laite vastaisi varmasti sille asettamiasi vaatimuksia. Tätä innovatiivista ja tehokasta astianpesukonetta on myös helppo käyttää. FAGORIN tuotevalikoimaan kuuluu myös kattava valikoima erilaisia uuneja, mikroaaltouuneja, keittotasoja, liesituulettimia, helloja, pesukoneita, rumpukuivaimia, jääkaappeja sekä pakastimia, jotka sopivat yhteen uuden FAGOR -astianpesukoneesi kanssa. Lisää höydyllistä tietoa sekä kaikki tuotteemme löytyvät verkkosivuiltamme osoitteesta www.fagor.com.

FAGOR

Pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteitamme, ja pidätämme tästä syystä oikeuden tehdä tekniseen kehitykseen perustuvia muutoksia tuotteiden teknisiin ominaisuuksiin sekä ulkoasuun.

Varoitus: Perehdy laitetta ja sen toimintoja esitteleviin asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen asentamista ja käyttöä.

www.fagor.com

Käyttöohje – F17926010601

1/ KÄYTTÄJÄLLE • Turvallisuusohjeet 2 • Ympäristönsuojelu 3 • Taloudellinen ja ympäristöystävällinen käyttö 3

2/ ASTIANPESUKONE • Tietoa astianpesukoneesta 4 • Käyttöpaneeli 5

3/ LISÄTIETOJA 6 4/ ENNEN ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

• Vedenkovuuden määrittely ja sopivan konetiskiaineen valinta 7 • Vedenkovuustaulukko 7

5/ KONETISKIAINEET JA VEDENPEHMENNYSAINEEN ANNOSTELU • Tavalliset konetiskiaineet 8 • Yhdistelmäkonetiskiaineet 9

6/ VEDENPEHMENNYSAINEEN LISÄÄMINEN 10 7/ KIRKASTEEN LISÄÄMINEN 11 8/ ASTIANPESUKONEEN OSAT

• alakori 12 • yläkori 13 • ruokailuvälinekori 14

9/ ASTIANPESUKONEEN TURVALAITTEET 15 10/ PESUOHJELMAT 16 11/ OHJELMOINTI 18 12/ PUHDISTUS

• Suodatinten puhdistus 20 13/ POIKKEAVA TOIMINTA 22 14/ ASIAKASPALVELU JA HUOLTO 27

TIETOA TESTAUSLAITOKSILLE 28

1

SISÄLTÖ

• Lasten turvallisuus — Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai vajaakuntoisten henkilöiden käyttöön muutoin kuin vastuullisen henkilön valvonnassa, joka varmistaa laitteen turvallisen käytön. — Ainoastaan aikuiset henkilöt voivat käyttää tätä laitetta. Varmista, että lapset eivät kohtele tai käytä laitetta leluna. Varmista, että lapset eivät pääse käyttämään laitteen painikkeita. — Pienet lapset on pidettävä poissa laitteen luota laitteen ollessa käynnissä. — Konetiskiaineet voivat sisältää ärsyttäviä tai hankaavia aineita. Nämä tuotteet voivat syövyttää silmiä, suuta ja kurkkua. Aineet voivat olla hyvin vaarallisia nieltyinä. Ihokosketusta sekä aineen joutumista silmiin on vältettävä. Varmista, että laitteen konetiskiainesäiliö on tyhjä pesuohjelman päättyessä. — Säilytä konetiskiaineita lasten ulottumattomissa ja annostele konetiskiaine laitteeseen vasta juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. — Astianpesukoneen käyttämä vesi ei ole juomavettä ja tästä syystä lapset eivät saa oleskella laitteen läheisyydessä oven ollessa auki. — Säilytä pakkausmateriaaleja lasten ulottumattomissa laitteen pakkauksesta purkamisen jälkeen. — Säilytä kaikki pakkausmateriaalit (esim. muovipussit, polystyreeni jne.) lasten ulottumattomissa, sillä ne voivat olla lapsille vaarallisia (tukehtumisvaara). • Käyttö — Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan, henkisesti tai psyykkisesti vajaakuntoisten henkilöiden käyttöön tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteesta muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tällaisen henkilön ohjeistuksessa. — Laitteen ovea ei saa avata laitteen ollessa käynnissä. Laitteesta voi tällöin vuotaa höyryä tai vettä.

Tärkeää: Tätä ohjekirjaa on säilytettävä

laitteen luona. Ohjekirja on laitettava laitteen mukaan, mikäli laite myydään tai laite siirtyy toisen henkilön käyttöön. Ohjekirja on luettava ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Ohjekirjan tarkoituksena on varmistaa laitteen omistajan sekä muiden henkilöiden turvallisuus.

• TURVALLISUUSOHJEET • Asennus — Pura astianpesukone pakkauksesta välittömästi. Tarkista, että laite ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Ilmoita kaikista puutteista kirjallisesti lisäämällä ne kuormakirjaan ja säilytä oma kopiosi. Älä koskaan kytke vaurioitunutta laitetta virtalähteeseen. Mikäli laite on vaurioitunut, ota yhteyttä myyjään. — Perehdy ohjekirjan asennusta koskeviin tietoihin ennen laitteen kytkentöjen suorittamista. — Astianpesukone ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan missään vaiheessa asennuksen aikana. — Laitteen kilpeen merkittyjen, sähkökytkentöjä koskevien tietojen on vastattava verkkovirran vastaavia tietoja. — Pistotulppaan on päästävä käsiksi myös laitteen asentamisen jälkeen. — Älä yritä muokata laitetta siihen liittyvien turvallisuusriskien vuoksi. — Mikäli asennusta on muutettava, ainoastaan pätevä sähköasentaja tai putkiasentaja voi suorittaa vastaavat muutokset. — Laitteesi on suunniteltu normaaliin kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää teolliseen tai kaupalliseen tarkoitukseen, sillä sitä ei ole suunniteltu tällaiseen käyttöön. — Astianpesukoneen seiniä ei saa missään vaiheessa lävistää.

2

1/ KÄYTTÄJÄLLE

— Käytä ainoastaan kyseiselle astianpesukoneelle suunniteltuja tuotteita (vedenpehmennysaineet, konetiskiaineet ja kirkasteet). — Vältä astianpesukoneen oven avaamista aina laitteen ollessa käynnissä ja erityisesti lämmityksen aikana, sillä laitteesta voi tällöin vuotaa polttavaa höyryä tai kuumaa vettä. Laite on varustettu turvajärjestelmällä, joka keskeyttää astianpesukoneen toiminnan välittömästi oven avaamisen yhteydessä. — Älä koskaan käytä kemiallisia liuottimia laitteen puhdistukseen, sillä ne voivat aiheuttaa räjähdyksen. — Sulje astianpesukoneen ovi aina koneen täyttämisen tai tyhjentämisen jälkeen. — Älä nojaa tai istu astianpesukoneen oven päällä sen ollessa auki. — Astianpesukone kannattaa kytkeä pois päältä ja vesihana sulkea aina silloin kun laitetta ei käytetä. — Irrota astianpesukone verkkovirrasta ennen minkäänlaisten teknisten toimenpiteiden suorittamista. — Vältä asettamasta astianpesukonetta hellan tai muun lämpiävän laitteen viereen lämpövaurioiden välttämiseksi; — Älä pese astianpesukoneessa mitään sellaisia esineitä, jotka eivät ole konepesunkestäviä. — Mikäli otat astianpesukoneesta jotain pois ennen pesuohjelman päättymistä, kyseinen astia on huuhdeltava hyvin huolellisesti konetiskiaineen jäänteiden poistamiseksi. — Älä koskaan yritä korjata rikkoontunutta astianpesukonetta itse. Pätemättömien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat vaurioittaa laitetta ja johtaa laitteen hallinnan menettämiseen. — Astianpesukone vastaa sovellettavia turvallisuusmääräyksiä. Ainoastaan pätevät asentajat voivat korjata astianpesukoneen. Itse suoritetut vaihdot tai korjaukset voivat vaarantaa laitteen käyttäjien turvallisuuden. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia voidaan käyttää. — Mikäli astianpesukone toimii poikkeavalla tavalla eikä vianetsintätaulukosta ole apua, irrota astianpesukone (pistotulppa) virtalähteestä tai virtakytkimestä sekä ota yhteyttä huoltoon.

• YMPÄRISTÖNSUOJELU Astianpesukoneen pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Auta kierrättämään ja suojelemaan ympäristöä viemällä pakkausmateriaalit vastaavaan keräyspisteeseen. Laitteessa on myös

paljon kierrätettäviä osia. Laitteessa oleva merkki kertoo, että EU:n jäsenmaissa käytettyjä kodinkoneita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Näin laitevalmistaja on varmistanut laitteen parhaan mahdollisen kierrätyksen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen jäteasioita hoitavaan virastoon tai jälleenmyyjään kotiasi lähinnä sijaitsevan keräyspisteen selvittämiseksi. Kiitämme Sinua ympäristöä kohtaan osoittamastasi kunnioituksesta.

• TALOUDELLINEN JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN KÄYTTÖ — Poista ruoantähteet astioista (luut, siemenet jne.) — Älä esipese astioita käsin (tarpeetonta vedenkulutusta). — Hyödynnä astianpesukonettasi taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen astioiden pesemiseen. — Valitse aina astioille sopiva pesuohjelma ja huomioi myös likaisuusaste pesuohjelmaa valittaessa. — Vältä konetiskiaineen ja kirkasteen liiallista annostelua. Noudata tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita (sivut 37-39) sekä tuotepakkauksen annosteluohjeita. — Varmista, että vedenpehmennysaine on annosteltu oikein (sivut 8-9).

3

1/ TIETOA KÄYTTÄJÄLLE

• TIETOA ASTIANPESUKONEESTA

A FKäyttöpaneeli Yläkori

Konetiskiainesäiliö

Tukkeutumisen estävän anturin

johto

Alasprinkleri

Vedenpehmennysaineen säiliö Sihti

Suodatin Kirkastesäiliö Kilpi (myyjän tiedot)

B G

C H

D I

E

J

Lisätietoja: Tämä ohjekirja sopii useammille malleille. Ohjekirjan tiedot ja laitteet voivat jossain määrin poiketa omasta astianpesukoneestasi.

4

B

C

D

E

F

H

I

J

Kuva 01 A

G

2/ ASTIANPESUKONE

• KÄYTTÖPANEELI

E A B C D

Merkkivalot:

Vedenpehmennysaine: Valo palaa – vedenpehmennysaine on lopussa.

A Virtakytkin: Astianpesukone käynnistetään tätä painiketta painamalla, jolloin näyttö kytkeytyy päälle. B Kirkaste:Pesuohjelman valinta: paina

sopivaa painiketta kerran valitaksesi sopivan pesuohjelman.

Valo palaa – kirkaste on lopussa.

Konetiskiaine: Valo palaa – astianpesukone on säädetty käyttämään yhdistelmäkonetiskiainetta.

C Säädöt: • Säädä vedenpehmennysaineen annostelu. (Katso kohtaa 5/Konetiskiaineen ja vedenpehmennysaineen annostelu). - Säädä ”vedenpehmennysaine”, ”kirkaste” tai “4-in-1” -toiminto päälle tarvittaessa (riippuu vedenpehmennysaineen annostelua koskevista säädöistä, joita esitellään seuraavalla sivulla). • Äänimerkin säätö (katso kohtaa 11/ Ohjelmointi).

KäynnissäValo palaa – pesuohjelma on käynnissä.

Pysäytys: Valo palaa – pesuohjelma on suoritettu loppuun.

D Käynnistyksen viivästys

Tätä painiketta painamalla, pesuohjelma voidaan ajastaa käynnistymään 1-12 tunnin kuluttua.

F Käynnistys/peruutus: Pesuohjelma käynnistetään tätä painiketta kevyesti painettaessa. Jos haluat perua käynnistyksen tai valitun pesuohjelman astianpesukoneen ollessa käynnissä, paina tätä painiketta ja pidä sitä alas painettuna kolmen sekunnin ajan.

Vinkki: Lyhyt äänimerkki (piippaus) kertoo, että valittua painiketta on painettu – ei koske kuitenkaan virtakytkintä (ON/OFF).

Kuva 02

2/ ASTIANPESUKONE

5

Tärkeää: Jotta astianpesukone pesisi astiat

hohtavanpuhtaiksi ja kuivaisi astiat kuivausjälkiä jättämättä, laitteen vedenpehmennysjärjestelmää on käytettävä annostelemalla säiliöön vedenpehmennysainetta.

• VEDEN KOVUUS

• Kalkkikivi: Sadevesi imee itseensä mineraalisuoloja maan lävitse imeytyessään ja näiden mineraalien kovettuneesta muodosta käytettään nimitystä kalkki. Kalkki heikentää vedenpehmennysaineen vaikutuksia, tukkii astianpesukoneen ja jättää astioihin valkoisia juovia. Mitä enemmän vedessä on kalkkia, sitä ”kovempaa” vesi on. Vedenkovuutta voidaan vähentää sopivia tuotteita käyttämällä.

Tuotevalikoima on laaja ja sopivan tuotteenvalitseminen voi olla haasteellista:

Tärkeää: Älä koskaan käytä tavallista

astianpesuainetta astianpesukoneessa.

Tärkeää: Yhdistelmäkonetiskiaineita

käytettäessä on noudatettava tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

Huomaa: Ota yhteyttä konetiskiaineen

valmistajaan, mikäli et ole aivan varma, tai mikäli astiat ovat poikkeuksellisen märkiä pesuohjelman päättyessä tai mikäli niissä näkyy kalkkia.

6

Tietynlaisen vedenkovuuden ollessa kyseessä (< 25°F) voidaan käyttää yhdistelmäpesuaineita, joita käytettäessä ei tarvitse käyttää kirkastetta tai vedenpehmennysainetta. • Kaksi yhdessä -konetiskiaineet sisältävät

sekä konetiskiaineen, kirkasteen että vedenpehmennysaineen.

• Kolme yhdessä -konetiskiaineet sisältävät konetiskiaineen, kirkasteen ja vedenpehmennysaineen.

• Neljä yhdessä -konetiskiaineet sisältävät myös lisäaineita, jotka suojaavat heikkolaatuisia laseja kulumiselta ja/tai vähentävät ruostumattoman teräksen ruostumista.

Hohtavankirkkaan lopputuloksen saavuttamiseksi, kannattaa käyttää erilaisia tavallisia tuotteita yhdessä:

1 Konetiskiaine puhdistaa astiat perusteellisesti (jauhe, neste tai tabletit).

2 Vedenpehmennysaine pitää veden pehmeänä ja auttaa siten varmistamaan astianpesukoneen asianmukaisen toiminnan.

3 Kirkaste auttaa kuivaamaan vesipisarat ja poistamaan kuivausjäljet.

3/ LISÄTIETOJA

• MITTAA VEDENKOVUS JA VALITSE SOPIVA KONETISKIAINE: TAVALLINEN TAI YHDISTELMÄKONETISKIAINE Voit testata kotitalousvetesi kovuuden helposti astianpesukoneen mukana toimitettava testausliuskan avulla tai vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen vedenkovuuden selvittämiseksi. — Anna veden virrata hanasta muutaman hetken ajan. — Täytä vesilasi vedellä. — Irrota liuska ja upota se veteen kolmen sekunnin ajaksi. — Odota minuutti ja ravistele ja määrittele vedenkovuus testiliuskan värin perusteella.

• VEDENKOVUUSTAULUKKO

1 Tavalliset konetiskiaineet: P : jauhemainen konetiskiaine tai L : nestemäinen konetiskiaine tai tabletti + S : vedenpehmennysaine + R : kirkaste 2 Yhdistelmäkonetiskiaine: yhdistelmäkonetiskiainetabletit

7

tai tai +

tai 2 yhdistelmäkonetiskiaineet

+ R

Käytä ainoastaan tavallisia konetiskiaineita 1

tai tai + + R

Testausliuska

Kovuus 0-10°F 10-18°F 18-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F > 70°F

Vesi Pehmeä Hiukan kova Hiukan kova Kova Kova Kova Erittäin kova

Vedenpehmennysaineiden käyttö

Ei ole pakollista

Käytettävä, mikäli tavallista konetiskiainetta

käytetään

Käytettävä, mikäli tavallista konetiskiainetta

käytetään

On käytettävä

On käytettävä

On käytettävä

On käytettävä

4/ ENNEN ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Tavalliset konetiskiaineet 1

• TAVALLISET KONETISKIAINEET • Astianpesukone on säädettävä erikseen tavallisten konetiskiaineiden käyttöä varten.

Tehdasasetus: H4. Tärkeää: Vedenpehmennysaineen asianmukainen annostelu on erittäin tärkeätä.

- Mikäli ainetta annostellaan liian vähän, astioissa voi olla kalkkijälkiä - Mikäli ainetta annostellaan liikaa, lasit voivat himmentyä

Vedenpehmennysaineen annostelu on säädettävä uudelleen, mikäli astianpesukone siirretään toiseen paikkaan. • Tavalliset konetiskiainetabletit Aseta tavallinen konetiskiainetabletti säiliöön (kuva 04) tai parhaimman mahdollisen lopputuloksen varmistamiseksi annostelusäiliöön (kuva 05). • Jauhemaisen tai nestemäisen konetiskiaineen lisääminen annostelusäiliöön (kuva 03) Lisää ainetta säilöön vähintään alamerkintään saakka, mikäli astiat eivät ole kovin likaisia, ja ylämerkintään saakka, mikäli astiat ovat hyvin likaisia tai silloin kun esipesuohjelmaa käytetään. Säiliöön kanttaa laittaa 5 g konetiskiainetta (jälkiruokalusikallinen) pesuohjelmataulukon mukaisesti.

Tärkeää: Konetiskiaineita on säilytettävä kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa.

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja tuotteita.

8

Kuva 05

Kuva 03

Kuva 04

• Vedenpehmennysaineen annostelun säätö käyttöpaneelista: — Siirry asetusvalikkoon pitämällä SET -painiketta alas painettuna, kunnes laitteesta kuuluu pitkä äänimerkki (pitkä piippaus). — Näytöllä näkyy SET eli asetusvalikko on käytössä. — Asetuksia voidaan muuttaa vedenkovuuden mukaisesti painamalla toista painiketta kevyesti, jolloin näytölle kuvataan vastaavat asetukset H0, H1, H2 jne... — Asetukset vahvistetaan automaattisesti kymmenen sekunnin kuluttua, mikäli SET -painiketta ei paineta uudelleen.

Testausliuska

Kovuus 0-10°F 10-18°F 18-25°F 25-40°F 40-55°F 55-70°F > 70°F

0-1mmol/l 1-1.8 mmol/l 1.8-2.5 mmol/l 2.5-4 mmol/l 4-5.5 mmol/l 5.5-7 mmol/l > 7 mmol/l Tavalliset

konetiskiaineet

H6 H5 H4H3H2H0 HI

5/ KONETISKIAINEET JA VEDENPEHMENNYSAINEEN ANNOSTELU

• YHDISTELMÄKONETISKIAINEET: LISÄVARUSTE

• Astianpesukone voidaan säätä erikseen yhdistelmäkonetiskiaineiden käyttöä varten, mikäli vedenkovuus on < 25°F tai < 2,5 mmo/l.

Vinkki: Jotta erilaisia yhdistelmäkonetiskiaineita voitaisiin käyttää mahdollisimman tehokkaasti,

astianpesukoneessa on kaksi 4-in-1 -toimintoa, jotka voidaan kytkeä päälle SET -painikkeen avulla. Extra Dry -toiminto tehostaa astioiden kuivausta pesuohjelman lopussa, mikäli yhdistelmäkonetiskiaineet (kaksi yhdessä, kolme yhdessä tai neljä yhdessä) eivät ole toimineet toivotulla tavalla. Sparkling Clean -toiminto antaa lisäkiiltoa astioille yhdistelmäkonetiskiaineita käytettäessä.

Tärkeää: Yhdistelmäkonetiskiaineiden käytön mahdollistava toiminto mahdollistaa

vedenpehmennyksen varoitusmerkkivalon pois päältä kytkemisen h0 ja yhdistelmäkonetiskiaine -toimintoja käytettäessä. • Yhdistelmäkonetiskiainetablettien lisääminen säiliöön Vastaava annostelusäiliö löytyy yläkorin edestä. Säiliö sopii kaikkien astianpesukoneessa käytettävien konetiskiaineiden annosteluun. • Aseta tabletti erilliseen säiliöön (kuva 04 edellisellä sivulla) tai vedä säiliö ulos ja aseta tabletti säiliöön (kuva 05 edellisellä sivulla). - Sulje säiliö.

• Vedenpehmennysaineen annostelun säätö käyttöpaneelista: — Aukaise asetusvalikko pitämällä SET -painiketta alas painettuna, kunnes kuulet pitkän äänimerkin (pitkä piippaus). — Näytölle ilmestyy SET, joka kertoo astianpesukoneen olevan asetusvalikossa. — Yhdistelmäkonetiskiaineita käytettäessä on valittava asetus H0 tai HI tai H2 vedenkovuudesta riippuen. Valinta suoritetaan painamalla toista -painikkeista lyhyesti siihen saakka, kunnes sopiva asetus ilmestyy näytölle.

• Yhdistelmäkonetiskiaineen annostelun säätö (tarvittaessa) : (valo ei pala) yhdistelmäkonetiskiaineen toiminto on kytketty pois päältä.

: (valo palaa) yhdistelmäkonetiskiaineen toiminto on päällä Extra Dry -asetuksella.

: (valo vilkkuu) yhdistelmäkonetiskiaineen toiminto on päällä Sparkling Clean -asetuksella. — Valittu asetus vahvistetaan automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, mikäli SET -painiketta ei paineta uudelleen.

Testauskaistale

Vedenkovuus 0-10°F 10-18°F 18-25°F

0-1 mmol/l 1-1.8 mmol/l 1.8-2.5 mmol/l

Toiminto poissa päältä

H0

Yhdistelmäkonetiskiaine Sparkling Clean -toiminto

H0

Yhdistelmäkonetiskiaine Extra Dry -toiminto

H0 H0 H0

H0 H0

H0 H0

5/ KONETISKIAINEET JA VEDENPEHMENNYSAINEEN ANNOSTELU

9

• Vedenpehmennysaineen lisääminen (kuva 06)

Tärkeää: Käytä ainoastaan erityistä

astianpesukoneisiin tarkoitettua vedenpehmennysainetta. Älä käytä pöytäsuolaa tai minkäänlaista ruokasuolaa, sillä ne voivat vaurioittaa astianpesukoneen vedenpehmennysjärjestelmää.

A Aukaise vedenpehmennyssäiliön korkki ja irrota tulppa. B Lisää erityisesti astianpesukoneissa

käytettävää vedenpehmennysaineitta säiliöön. C Käytä astianpesukoneen mukana

toimitettavaa suppiloa. Lisää vettä säiliön yläreunaan saakka vedenpehmennysainetta ensimmäistä kertaa lisättäessä.

• Vedenpehmennysaineen merkkivalo: Tämä merkkivalo syttyy silloin, kun vedenpehmennysainetta on lisättävä. Merkkivalo palaa säiliön täyttämisen jälkeen aina siihen saakka, kunnes suola on liuennut riittävästi, mikä tapahtuu yleensä yhden käyttökerran jälkeen (mikäli säiliötä ei ole täytetty aivan täyteen, kuten esimeriksi astianpesukonetta käyttöönotettaessa). Merkkivalo voidaan kytkeä pois päältä yhdistelmäkonetiskiaineiden käyttöasetuksia esittelevässä taulukossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Tärkeää: Mikäli vedenpehmennysainetta virtaa

reunan ylitse säiliötä täytettäessä, aine kannattaa poistaa liotusohjelman (soaking) avulla astianpesukoneen sisäpintojen hapettumisen välttämiseksi.

10

A

B

C

Kuva 06

6/ VEDENPEHEMENNYSAINEEN ANNOSTELU

• Kirkaste (kuva 07)

Tärkeää: Astiat pysyvät säihkyvänpuhtaina erityistä astianpesukoneisiin tarkoitettua kirkastetta käytettäessä. Lisää säiliöön kirkastetta sen verran, että nestepinta ulottuu merkkiviivaan saakka ennen astianpesukoneen päälle kytkemistä. Säädä tarvittaessa: tehdasasetus on 2. Mikäli astiat eivät kuivu tai niihin jää kuivumisjälkiä muutaman käyttökerran jälkeen, lisää asetusta kääntämällä säätöpainiketta (kuva 07 : säätöön 3 saakka) • Kirkaste on lopussa: Tämä merkkivalo syttyy silloin, kun kirkastetta on lisättävä. Merkkivalo voidaan kytkeä pois päältä yhdistelmäkonetiskiainetaulukossa kuvatulla tavalla.

A B

C

Tärkeää: Mikäli kirkastetta virtaa reunan ylitse

säiliötä täytettäessä, aine on pyyhittävä pois ovesta, jotta se ei vaahtoaisi.

Kuva 07

11

2

2

A

B

C

Säätöpainike

7/ KIRKASTEEN LISÄÄMINEN

Astianpesukoneen tilavuus: 13 henkilön kattaus

Tärkeää tietoa: Seuraavia astioita ei saa pestä astianpesukoneessa:

- puiset leikkuulaudat - ruostumattomasta teräksestä tai muovista valmistetut, lämpöä kestämättömät muoviset keittiövälineet - kupari- tai tina-astiat - liimatut astiat ja ruokailuvälineet - puisia, luusta tai helmiäisestä valmistetuilla kädensijoilla varustetut ruokailuvälineet - antiikkiposliini tai käsin maalattu posliini Astioita, laseja ja ruokailuvälineitä hankittaessa on varmistettava, että ne voidaan pestä astianpesukoneessa.

• ALAKORI

Asettele astiat astianpesukoneeseen siten, että vesi pääsee kiertämään ja suihkuamaan vapaasti kaikkiin astioihin. Aseta suurikokoiset astiat ja kattilat reunoihin. Älä asettele astioita hajalleen tai kasaan tai aseta litteitä astioita syvien astioiden päälle (kuva 08). Käännettävät telineet helpottavat suurikokoisten astioiden asettelua koriin (kuva 09) (mallikohtainen).

Vinkki: Alakoria sisään työnnettäessä on varmistettava, että koriin asetetut astiat eivät ulotu yläkoriin ja estä siten roottoria pyörimästä. Astianpesukoneen tyhjentäminen Tyhjennä ensin alakori ja varo samalla yläkorista tippuvaa vettä.

12

Kuva 09

Kuva 08

8/ ASTIANPESUKONEEN OSAT

• YLÄKORI

Tämä kori on suunniteltu erityisesti lasien, kuppien, jälkiruoka-astioiden, pienten salaattikulhojen, kulhojen ja lautasten jne. pesemiseen. Astiat kannattaa asettaa koriin järjestelmällisesti, jotta koriin mahtuisi mahdollisimman paljon astioita (lasit, kupit ja kulhot jne. kannattaa asetella ryhminä.) Lisäksi kupit, kauhat jne. voidaan asetella ulos vedettäville telineille (kuva 10)

Vinkki: Aseta lasti, kupit ja kulhot alassuin.

• Säädä yläkorin korkeutta (riippuu mallista) Suurikokoiset astiat astellaan alakoriin, jolloin yläkorin on oltava yläasennossa. Tämä voidaan tehdä myös silloin kun kori on lastattu täyteen (kuva 11)

1 YLÄASENTOON asettaminen: Nosta koria varovasti molemmilta puolilta kunnes kori kytkeytyy paikoilleen.

2 ALA-ASENTOON asettaminen: Nosta koria molemmilta puolilta irrottaaksesi korin paikoiltaan ja laske kori ala-asentoon.

Tärkeää: Tarkista, että molemmat kiskot ovat

samassa korkeudessa ja että kori on varmasti vaakasuorassa.

13

Kuva 11

Ruokailuvälinekori

Kuva 10

8/ ASTIANPESUKONEEN OSAT

• RUOKAILUVÄLINEKORI

Ruokailuvälinekoria voidaan siirtää astioiden astianpesukoneeseen asettelun helpottamiseksi. Ruokailuvälinekori voidaan asettaa mihin tahansa paikkaan alakorissa. Näin kori voidaan täyttää siten, että erilaiset pestävät astiat mahtuvat koneeseen (kuva 12). Mikäli ruokailuvälineet ja astiat ovat liian isoja, yläkorin korkeutta voidaan säätää (säädöt riippuvat astianpesukoneen mallista). Siirrettäviä ritilöitä voidaan tarvittaessa ostaa ruokailuvälineiden asettelemiseksi koriin asianmukaisessa järjestyksessä (kuva 13). Ritilöitä voidaan käyttää joko kokonaan tai vain osittain optimaalisen pesu- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Aseta ruokailuvälineet koriin siten, että kädensijat osoittavat alaspäin.

Tärkeää: Turvallisuussyistä veitset on

aseteltava ruokailuvälinekoriin siten, että terävät päät osoittavat alaspäin (onnettomuuksien välttämiseksi). Pitkät veitset sekä muut terävät keittiövälineet on asetettava yläkoriin. Vältä sarvesta valmistetulla kädensijalla varustettujen ruokailuvälineiden pesemistä astianpesukoneessa. Erottele hopea muista metalleista ritilän avulla.

14

Kuva 13

Kuva 12

8/ ASTIANPESUKONEEN OSAT

• Ylivirtaussuoja Järjestelmä kytkee tyhjennyspumpun automaattisesti päälle silloin kun astianpesukoneessa oleva vesimäärä ylittää normaalin korkeuden.

• Vuotosuojaus Tämä järjestelmä keskeyttää vedenoton, mikäli laite vuotaa alapuolelta.

• Tehostettu vuotosuojaus Tuloputkeen on asennettu laite, joka kytee vedentulon pois päältä suoraan hanasta, mikäli vuoto havaitaan.

• Poikkeava toiminta Stop -merkkivalo vilkkuu nopeasti. Näytöllä näkyy virhekoodi ja vastaavat selitykset löytyvät taulukosta sivulla 22.

15

9/ ASTIANPESUKONEEN TURVALAITTEET

• PESUOHEJLMAT

Astiat: - posliini, kattilat, ruokailuvälineet,

lasit jne.

Määrä, malli, likaisuusaste

Pesuohjelmat

Pesuohjelmien järjestys

Tiedot:

Kesto (min). Vedenkulutus (l)Sähkönkulutus

(kWh)

55° - 65°C

Arvot perustuvat: - normaaleihin käyttöolosuhteisiin erillisillä tuotteilla (normaalit käyttöolosuhteet erillisillä tuotteilla (konetiskiaine, vedenpehmennysaine, kirkaste). - ainoastaan yhdistelmäkonetiskiainetta käytettäessä Nämä voivat vaihdella astiamäärästä, vedenlämpötilasta, vedenpehmennysaineen asetuksista ja kirkasteen käytöstä sekä verkkovirran jännitteestä riippuen.

16

Ilmakuivaus

100’ - 130’

17 - 19

1,4 - 1,6

Ilmakuivaus

60’ - 70’

14

1,3 а 1,4

Ilmakuivaus

130’ - 150’

17 - 19

1,7 - 1,8

AUTO

OPTIA 60 min

CYCLONE 70°C

Automaattinen likaisuusasteen

määrittely. Optimoi

pesutuloksen sekä tehostaa

energiansäästöä.

Lyhyt 60 minuutin pesuohjelma, joka

on suunniteltu erityisesti kevyesti likaisten astioiden nopeaan pesuun.

Erittäin likainen Isokokoiset astiat ja kattilat, pinttynyttä

likaa, rasvaa, palanutta juustoa,

kastiketta jne.

Seka

Seka

Kestää

10/ PESUOHJELMAT

Kuuma esipesu

Pesu 70 °C

Huuhtelu

Kuuma huuhtelu

Esipesu

Pesu 55/65 °C

Huuhtelu

Huuhtelu kuumalla vedellä

Pesu 60 °C

Huuhtelu

Huuhtelu kuumalla vedellä

Suositeltu ohjelma:

* EN50242

17

Ei erillistä kuivatusta

30’ 11

0,8

Ilmakuivaus

205’

9

0,95 - 1,10

Puhdistaa astianpesukoneen

liasta ja kalkkikivestä ja auttaa siten säilyttämään

astianpesukoneen tehokkuuden sekä pidentää laitteen

käyttöikää. Erityistä astianpesukonetta varten suunniteltua pesuainetta voidaan

käyttää, joka on yleensä

annostelusäiliöön lisättävää jauhetta tai

tabletti.

AQUALISIS RAPID 45°C

ECO *50°C Soak

Erityinen kunnossapito-ohjelma, joka käynnistetään AQUALISIS -

painiketta painamalla. Tyhjennä

astianpesukone kokonaan ja

puhdista sihti.

Hyvin lyhyt pesuaika (ei

pesuainetta) pesua odottavien astioiden

esihuuhteluun esimerkiksi

seuraavana päivänä tai ylihuomenna

tapahtuvaa pesua varten.

Todella lyhyt 30 minuutin ohjelma, joka on suunniteltu erityisesti pienelle määrälle päivittäin pestäviä astioita,

jotka eivät ole kovin likaisia ja joita ei

kuivata.

Keskilikainen eli tavanomainen

määrä pinttynyttä ja rasvaista likaa.

Pidempi pesuohjelma

säästää energiaa.

Tyhjä (Empty)

Seka

Seka

Seka

10/ PESUOHJELMAT

Pesu 50 °C

Huuhtelu

Huuhtelu kuumalla vedellä

Pesu 45 °C

Huuhtelu

Huuhtelu kuumalla vedellä

Kylmä esipesu

15’ 4,5

0,02

90’ 11 0,9

A B C D E

Vinkki: Perehdy pesuohjelmia esittelevään taulukkoon sopivan pesuohjelman valitsemiseksi pestävien astioiden, niiden määrän ja likaisuusasteen perusteella.

• Ohjelman käynnistys heti Paina virtapainiketta (ON/OFF) kytkeäksesi astianpesukoneen päälle välittömästi ja valitse ohjelma painiketta painamalla — Vastaava valo syttyy ohjelman valitsemisen jälkeen. Paina E -käynnistyspainiketta Pesuohjelman käynnistymiseen viittaava In progress -valo syttyy. Sulje ovi ja astianpesukone käynnistyy valitun ohjelman mukaisesti. Lyhyt äänimerkki (piippaus) vahvistaa painikkeen painalluksen – ei koske kuitenkaan virtapainiketta (ON/OFF).

• Ohjelman käynnistymisen

viivästys Pesuohjelman käynnistymistä voidaan viivästyttää 1 -12 tunnilla painamalla tai pitämällä käynnistyksen viivästyspainiketta D -painiketta alas painettuna. Vahvista valinta painamalla C -käynnistyspainiketta. Näytölle kuvataan ohjelman käynnistymiseen jäänyt aika.

• Ohjelman peruminen Pidä Cancel E -peruutuspainiketta alas painettuna muutaman sekunnin ajan.

Ohjelman pituus

Jäljellä oleva aika

Ohjelma päättyy

Viivästettyä käynnistystä odotetaan

18

Kuva 02

11/ OHJELMOINTI

• Ohjelma päättyy “pysäytys” Valo vilkkuu 15 minuutin ajan ennen ohjelman päättymistä ja palaa sitten yhtäjaksoisesti pesuohjelman päätyttyä.

• Äänimerkin säätö Tämän asetuksen avulla pesuohjelman päättymisestä kertova äänimerkki voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. - Siirry asetuksiin pitämällä SET -painiketta alas painettuna kunnes äänimerkki kuuluu (pitkä piippaus). Valitse sopiva toiminto ja painamalla viivästetyn käynnistyksen D -painiketta:

- Äänimerkki kytketty päälle : äänimerkki kuuluu ja Stop -valo vilkkuu.

- Äänimerkki on kytketty pois päältä: äänimerkkiä ei kuulu eikä Stop -merkkivalo pala. Tämä asetus vahvistetaan automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua.

• Laitteen pois päältä kytkeminen Ohjelman loppuun suorittamisen jälkeen painetaan A-virtakytkintä (ON/OFF).

• AQUALISIS: Astianpesukoneen kunnossapitoon tarkoitettu ohjelma, joka käynnistetään sen jälkeen kun astianpesukone on ensin tyhjennetty kokonaan.

Pesuohjelma päättyy

Vinkki: Käytä ohjelmaa noin kolmen

kuukauden välein astianpesukoneen puhdistamiseksi. Tarvittaessa voi käyttää astianpesukoneen puhdistamiseen tarkoitettua ainetta.

19

11/ OHJELMOINTI

• SIIVILÖIDEN PUHDISTUS

Suodatusjärjestelmä koostuu useasta eri osasta:

A

B

C

- Siivilä.

- Pääsuodatin.

– Mikrosuodatin

1 Poista kaikki näkyvä lika pääsuodattimesta (B) ennen suodattimien puhdistamista pesusienellä, jotta lika ei tuki sprinklerin varsia. Aseta roottori kuvan osoittamalla tavalla. (kuva 14)

2 Löysää siivilää neljänneskierroksen verran ja irrota se (A).

3 Irrota pääsuodatin (B).

4 Irrota mikrosuodattimen ritilä (C).

5 Puhdista suodattimet A, B sekä C huolellisesti juoksevassa vedessä. (kuva 15) Takaisin paikoilleen asettaminen: Toimi päinvastaisessa järjestyksessä ja aseta suodattimet C ja B sekä A takaisin paikoilleen.

Tärkeää: Muista lukita suodatin A paikoilleen

työntämällä se kokonaan paikoilleen ja kääntämällä sitä neljänneskierroksen verran.

20

5

B C

A

Kuva 15

2 3

4 Kuva 14

A

B

C

1

A B C

12/ PUHDISTUS

• Säännöllinen puhdistus: Käynnistä erityinen astianpesukoneen kunnossapitoon tarkoitettu AQUALISIS -ohjelma lian poistamiseksi tyhjästä astianpesukoneesta. Puhdistuksen aikana voidaan käyttää myös erityisiä astianpesukoneiden puhdistukseen tarkoitettuja pesuaineita.

Tärkeää: Tällaiset aineet on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

• AQUALISIS: Erityisesti astianpesukoneen pesemiseen tarkoitettu ohjelma tyhjälle astianpesukoneelle. Valitse AQUALISIS -ohjelma. Näytölle kuvataan pesuohjelman päättymisaika. Vahvista valinta painamalla C -käynnistyspainiketta, jolloin ohjelma käynnistyy.

• Väliaikainen käytöstä poistaminen Puhdista astianpesukone perusteellisesti ja irrota se sitten verkkovirrasta ja sulje vesihana. Suojaa laite mahdolliselta jäätymiseltä

Vinkki: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, metallisia pesusieniä tai alkoholia tai tinneriä sisältäviä puhdistusaineita.

Käytä puhdistukseen liinaa tai pesusientä. Jos muutat, pese astianpesukone ensin liotusohjelmalla mahdollisten vesivuotojen estämiseksi.

21

12/ PUHDISTUS

• VIRHEKOODIT

Vinkki: Mikäli mikä tahansa edellä esitetyistä vioista ilmenee, ota yhteyttä korjaajaan ja muista kertoa virhekoodin numero (d01, d02 jne.), sillä siitä on apua korjaamisessa.

• ENNEN YHTEYDENOTTOA HUOLTOON…

22

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Ovi putoaa raskaasti alas avattaessa (integroitava malli)

Oven jousi on löystynyt eikä kestä enää oven painoa.

- Kiristä kaksi ruuvia, jotka löytyvät etujalan alaosasta.

Ovi ei pysy vaakasuorassa avattuna tai nousee ylös liian nopeasti (integroitava malli)

- Oven jouset ovat liian kireällä. - Ei puista etulevyä.

- Löysää kahta ruuvia, jotka löytyvät etujalan alaosasta. - Asenna oveen väliaikainen etulevy ja säädä jouset.

Ovi jumittaa suljettaessa - Kone ei ole suorassa - Ovi ei ole keskellä konetta

- Säädä jalkoja. - Keskitä uudelleen takajalkoja säätämällä.

Yläkori ei pysy yläasennossa - Huonosti kiinnitetty (kori vedetään ylös liian nopeasti)

- Toimi järjestelmällisemmin (katso ohjeet) nostamalla ensin toinen ja sitten toinen puoli.

Astianpesukoneen alta on vuotanut hiukan vettä (siirrä astianpesukone vuodon tutkimiseksi)

- Hana vuotaa. - Astianpesukone vuotaa. (katso virhekoodi d07).

- Tarkista, että tiiviste on pakoillaan ja kiristä mutteri uudelleen. - Sulje vesihana ja ota yhteyttä asentajaan.

Oven luona on pieni vuoto - Laite ei ole tasapainossa eikä myöskään suorassa - Ovi ei ole keskellä astianpesukonetta.

- Säädä jalkoja. - Keskitä säätämällä takajalkoja.

d01 : vika vedensyötössä (hana) d07 : ylivirtaus/vuotosuojausvika d02 : vika tyhjennyksessä d08 : sprinkleri ei toimi d03 : vika lämmityksessä d11 : paineilmaisimen vika d04 : lämpötilaan liittyvä vika d12 : täyttö ei toimi oikein (vedentulon

seuranta) d05 : moottorivika d13 : lämmitysvika d06 : moottorivika d14 : asennusvika: (virheellinen poistoputken

kytkentä tai liian pien virtausnopeus ja hana). - suodatusjärjestelmä on tukossa.

13/ POIKKEAVA TOIMINTA

• MERKKIVALOT

• OHJELMOINTI - NÄYTTÖ

23

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Pesuohjelma kestää liian pitkään - Energiansäästötila kestää

pidempään, sillä odotus- ja kuivausajat kestävät pidempään matalamman pesu- ja kuivauslämpötilan korvaamiseksi

- Näitä pesuohjelmia kannattaa käyttää lähinnä yöllä, jolloin pesuohjelman kestolla tai päättymisajalla ei ole niin suurta merkitystä.

Virta kytkeytyy pois päältä - Virransyötön ampeerimäärä ei riitä kaikille parhaillaan käytössä oleville laitteille. - Laitteen sisäinen vika.

- Tarkista pistorasian ampeerimäärä (vähintään 10A) ja mittarin kapasiteetti. - Ota yhteyttä asentajaan.

Astianpesukone ei käynnisty - Pistorasiassa ei ole virtaa. - Hana on kiinni (virhekoodi d01). - Valintavirhe tai ohjelma on lukittu. - Käynnistyspainiketta on painettu liian pitkään (>2”). - Laite on suojaustilassa (vuotojen estäminen)(virhekoodi d07).

- Tarkista pistorasia ja sulake - Tarkista, että hana on auki. - Tarkista, että letkut ja putket toimivat esteettä. - Peru ohjelma pitämällä käynnistyspainiketta alas painettuna ja valitse uusi pesuohjelma. - Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ohjelman käynnistämistä varten. - Ota yhteyttä asentajaan.

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Vedenpehmennysaineen merkkivalo ei sammu

- Aine on lopussa tai sitä ei ole riittävästi säiliössä, jotta aine pääsisi virtaamaan.

- Lisää ainetta säiliöön ja odota, että pesuohjelma päättyy. Valo palaa keskeytyksettä, mikäli kotitalousvesi on riittävän pehmeää eikä vedenpehmennysainetta tarvita.

Kaikki valot syttyvät vuorotellen - Väärä ohjelma. - Peru valittu ohjelma pitämällä käynnistyspainiketta alas painettuna kolmen sekunnin ajan ja valitse uusi pesuohjelma.

Valo vilkkuu eikä pesuohjelma käynnisty

- Ohjelman valitsin on väärässä asennossa (kahden ohjelman välissä)

- Aseta valitsin oikean pesuohjelman kohdalle.

13/ POIKKEAVA TOIMINTA

• HEIKKO PESUTULOS

24

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Laseissa on ruoantähteitä ja likaa

- Astiat on aseteltu huonosti (jäävät peittoon toisten astioiden alle tai liian paljon astioita on yhdessä paikassa). - Sprinklerin ylävarsi ei pääse pyörimään ruokailuvälineen tai astian tms. vuoksi. - Suodatin ei ole asianmukaisesti paikoillaan ja irtoaa pesun aikana. - Mikrosuodattimen ritilä on tukossa. - Sprinklerin yksi tai useampi aukko on tukossa.

- Asettele astiat oikein koriin. Hyödynnä astioille ja tarvikkeille suunniteltuja paikkoja (lisätietoja ohjeissa). - Tarkista, että sprinkleri pääsee pyörimään esteettä. Aseta kori yläasentoon tarvittaessa. - Tarkista, että suodatin on lukittu oikein paikoilleen (työnnä suodatin kokonaan paikoilleen ja käännä oikealle). - Poista kaikki suodattimet ja puhdista ne (lämpimällä vedellä), myös mikrosuodatin (kerran kuukaudessa). - Irrota sprinkleri kääntämällä vipua neljänneksen verran ja puhdista se juoksevalla vedellä (älä käytä puhdistukseen mitään sellaista apuvälinettä, joka voi vaurioittaa aukkoja). Asenna sprinkleri takaisin paikoilleen.

Astiat ovat likaisia - Pesuainetta on liian vähän eikä aine riitä lian poistamiseen. - Väärä pesuohjelma (liian matala lämpötila tai lyhyt kesto).

- Lisää annostusta tai kokeile toista konetiskiainetta. - Valitse korkeamman lämpötilan omaava pesuohjelma.

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Astianpesukone ei käynnisty - Ovi on avattu kesken pesun. - Odotusajan on ensin

päätyttävä (laitteen oma säätö). Astianpesukone ei tyhjennä vettä (virhekoodi d02).

- Tiskialtaan U-putken kansi on edelleen paikoillaan. - Poistoletku on solmussa. - Suodattimet ovat täysin tukossa. - Pumppu on tukossa.

- Poista kansi. - Tarkista, että astianpesukoneen poistoletku toimii moitteettomasti. - Poista ja puhdista suodattimet sekä viemäri. - Käynnistä liotusohjelma (soak) ja ota yhteyttä asentajaan, mikäli ongelma ei korjaannu.

Astianpesukone ei toimi (katso virhekoodi 14).

- Astianpesukone on asennettu vääränlaiseen viemärijärjestelmään: virtaus on liian matala tai putki on liian syvällä koneessa. - Lappo: astianpesukone tyhjentää ja pumppaa vettä samanaikaisesti. - Suodattimet ovat tukossa.

- Putkien asennusta koskevia mitoituksia on noudatettava. - Puhdista suodattimet.

13/ POIKKEAVA TOIMINTA

• HEIKKO PESUTULOS

25

Valkoisia jälkiä astioissa (selvitä ensin mitä nämä ovat)

- kalkkia (voidaan poistaa etikalla). - suolaa (maistuu suolalta).

- Tarkista, että säiliössä on vedenpehmennysaineitta (valo ei pala = OK). - Tarkista vedenkovuus hanasta ja että vedenpehmennysainetta on annosteltu oikein. Lisää tarvittaessa. - Vesi on liian kovaan “neljä yhdessä –konetiskiaineiden käyttöön ilman vedenpehmennysainetta. - Tarkista, että vedenpehmennysainesäiliön korkki on suljettu oikein.

Valkoisia jälkiä (selvitä ensin mitä nämä ovat)

- Lasit ovat sameita, koska vesi on liian pehmeää (ei voi puhdistaa).

- Tarkista vedenkovuus hanasta ja että vedenpehmennysainetta on annosteltu oikein. Jotkin konetiskiainetabletit ovat liian voimakkaita lasien ja koristeltujen astioiden pesemiseen (vaihda tuotetta ja käytä suojausaineitta tarvittaessa).

Värijälkiä (tee, viini, kahvi) - Astiat on aseteltu huonosti koriin - Liian vähän konetiskiaineitta tai aine ei ole tarpeeksi tehokasta - Valitun pesuohjelman lämpötila on liian matala. - Käytössä on yhdistelmäkonetiskiaine.

- Käännä syvät astiat ylösalaisin kohti vesisuihkua. - Lisää annostusta tai kokeile toista konetiskiainetta. - Valitse sopivampi pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeampi. - Käytä yhdistelmäkonetiskiaineille tarkoitettua toimintoa (mallikohtainen).

Laseissa on raitoja tai kuivumisjälkiä

- Kirkaste on loppumassa. - Kirkaste on vanhentunutta tai muusta syystä tehotonta. - Käytössä on yhdistelmäkonetiskiaine.

- Tarkista merkkivalo ja täytä säiliö kokonaan. Säädä annostelua suuremmaksi tarvittaessa. - Käytä uutta tuotetta (hyvälaatuinen tuote liukenee helposti ja vaahtoaa kylmässä vedessä). - Käytä yhdistelmäkonetiskiaineille tarkoitettua toimintoa asetuksella, jossa kuivatus on tehostettua (löytyy valikosta - mallikohtainen).

Laseissa on kuivumisjälkiä tai lasit ovat himmeitä

- Käytössä on yhdistelmäkonetiskiaine.

- Käytä yhdistelmäkonetiskiaineille tarkoitettua toimintoa asetuksella, joka tekee lopputuloksesta kiiltävän (löytyy valikosta - mallikohtainen).

13/ POIKKEAVA TOIMINTA

• POIKKEAVA TOIMINTA

• KUIVAUS ON TEHOTONTA

26

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Laseissa on paljon pisaroita. - Kirkastetta on liian vähän.

- Pesuaine ei ole jakautunut tasaisesti pesun aikana. - Astioiden sijoittelu.

- Tarkista merkkivalo ja lisää kirkastetta säiliöön. - Mikäli säiliö ei ole täysin tyhjä noin 60 käyttökerran jälkeen, ota yhteyttä asentajaan. - Asettele astiat siten, että vettä kerääntyy mahdollisimman vähän. Jätä ovi raolleen muutaman minuutin ajaksi, mikäli mahdollista.

Muoviastioissa, teflonpinnoissa jne. on paljon pisaroita.

- Tällaisten astioiden lämpöarvo on heikko.

- Aseta tällaiset astiat mielellään yläkoriin.

Kuivatus on heikompaa nopeita pesuohjelmia käytettäessä

- Pikaohjelmia käytettäessä, lämpötilaa ja kuivausaikaa on lyhennetty mahdollisimman paljon pesuohjelman keston lyhentämiseksi.

- Valitse pikaohjelma huolellisesti tai jätä ovi raolleen muutaman minuutin ajaksi.

Oven tai koneen sisäosin seiniin kertyy höyrystynyttä vettä.

- Seiniin voi muodostua höyrystynyttä vettä silloin, kun astianpesukone on jäähtynyt (hyvä eristys edesauttaa höyryn muodostumista)

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet Astianpesukone ottaa jatkuvasti vettä. Pääsuodattimessa on jatkuvasti likaa pesuohjelman päätyttyä.

- (virhekoodi d12). Poistoaukko on liian matalalla astianpesukoneeseen nähden. - Suodattimet ja viemärit tukkeutuvat, koska astioissa on liikaa ruoantähteitä.

- Viemäriliitäntä on irronnut. - Irrota ja puhdista suodattimet sekä viemäreiden suut. Puhdista lautaset ruoantähteistä ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen.

Ruostumattomissa teräspinnoissa näkyy ruostetta

- Ruostumattoman teräksen laatu ei kestä konepesua (koskee erityisesti veitsiä)

- Käytä erityisiä ”konepesun kestäviä” astioita. - Tarkista, että vedenpehmennysaineen säiliön korkki on suljettu asianmukaisesti.

13/ POIKKEAVA TOIMINTA

• KORJAUKSET

Kaikenlaiset astianpesukoneen korjaukset voi suorittaa ainoastaan pätevä alan ammattilainen, joka on valmistajan hyväksymä asentaja. Ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun, muista aina selvittää ensin kaikki astianpesukoneesi tiedot (malli, tyyppi ja sarjanumero). Nämä tiedot löytyvät astianpesukoneen nimikilvestä (katso kuvaa 16)

ALKUPERÄISET VARAOSAT Muista, että kunnossapitoa suoritettaessa voidaan käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

27

Kuva 16

14/ ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

• Kaikki mallit — Pesukapasiteetti 13 hlö kattaus — Astioiden asettelu Kuvat A-B-C (katso edellä sekä seuraavaa

sivua) — Astianpesukoneen täyttö seuraavalla sivulla olevien ohjeiden mukaisesti ilman sivutelineitä — Yläkorin paikoilleen asettaminen ala-asento — Kirkasteen lisääminen 3 — Vedenpehmennysaineen annostelun säätö 1,8 – 2,5 mmol/l (Katso kohtaa 5 Konetiskiaineet ja vedenpehmennysaineen annostelu). Vertailutestauksien tarkemmat tulokset erilaisilla likaisuusasteilla, astioilla ja ruokailuvälineillä jne. saa pyynnöstä valmistajalta ennen testauksien aloittamista.

• EN 50242 testaus — Suositeltu ohjelma katso ohjelmataulukosta — Konetiskiaineen annostelu 32,5 g konetiskiainetta B

• Yhdistetty IEC 436/DIN 44990 -testaus — Suositeltu ohjelma katso ohjelmataulukosta — Konetiskiaineen annostelu 5 + 27,5 g konetiskiainetta C Huomio Testauksia yhdistelmäkonetiskiaineilla suoritettaessa: kovuuden säätö < 2,5 mmol/l (lisätietoja löytyy kohdasta 5) — Tarkista, että vedenpehmennysaineen annostelu vastaa vedenkovuutta — Vedä konetiskiainesäiliö ulos ja aseta tabletti säiliöön.

• Osittain tai kokonaan integroidut mallit: melutaso mitataan standardin EN60704-2-3 mukaisesti — Kohdista koneen rungon jalkalista ovilevyyn.

6

1 1

28

1 2 3 4 5 6 7 8

NOK NOK OK 3 3 3 3 3

1 2 2 2 8 8 6

8 1 1 1

2 2 2 8 8 8 8 2 2 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

5

3 3 3 3 3 3 3 3

1

B 1 1

1 1 1

72

8

22 2

2

8

8 8

8 8

TIETOJA TESTUSLABORATORIOILLE

e: egg/oeuf/kananmuna m: meat/viande/liha s: spinach/epinards/pinaatti

29

TIETOJA TESTAUSLABORATORIOILLE

Fago

rBra

ndt S

AS,

loca

taire

-gér

ant –

SA

S au

cap

ital s

ocia

l de

2000

000

0 eu

ros

RC

S N

ante

rre

440

303

196.

B87

55-A

-1/5

-04/

09

ES30IT full