1

Norme française 1

NF P 90-209 2

Indice de classement : P 90-209 3

ICS : 4

T1 Salles sportives 5

T2 Salles d'arts martiaux 6

T3 Conception, aménagement et utilisation 7

E : Sports halls - Martial arts halls - Design, layout and use 8

D : Sporthallen - Räume für Kampfkünste - Konstruktion, Gestaltung und Nutzung 9

10

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR. 11

12

Correspondance 13

A la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation internationaux ou 14 européens traitant du même sujet. 15

Résumé 16

Le présent document spécifie les exigences techniques, de sécurité, d’hygiène et de confort liées à la 17 conception, l’aménagement, l’utilisation des salles pour la pratique des arts martiaux. 18

Il s’applique aux salles dédiées à la pratique d’un ou plusieurs arts martiaux, aux salles polyvalentes et aux 19 installations éphémères accueillant ponctuellement la pratique des arts martiaux. 20

Descripteurs 21

Thésaurus International Technique : 22

23

Modifications 24

25

Corrections 26

M:\dp\PPN\Equipe\ANP\ANNEE 2016\fevrier\Mise en forme bureautique\NF_P_90-27 209_(F)\NF_P_90-209_(F).docx 28

NF P 90-209

2

Salles sportives AFNOR P90AM 29

Composition de la commission de normalisation 30

Président : M ROUGE 31

Secrétariat : MME LEPLAT - AFNOR 32

M BERNAPEL FFWAEMC

M BONNENFANT AIRES (FEDAIRSPORT)

M BOURDIN NOUANSPORT SA

MME BRASSART AMF - ASSO DES MAIRES DE FRANCE

MME BUNEL MINISTERE DE LA VILLE / DION DES SPORTS

M CLERIN VILLE DE VANVES (FFAAA - FEDER FRANC AIKIDO AIKI BUDO AFFINITAIRE)

M DELCOURT CNOSF

MME ERELIE-BRISARD FFJDA

M FRANCIS FEDERATION FRANCAISE KARATE DISCIPLINES ASSOCIEES

M GILLET FFAB - FEDERATION FRANCAISE D'AIKIDO ET BUDO

M GUY SFEC

M LAGARRIGUE FFAAA - FEDER FRANC AIKIDO AIKI BUDO AFFINITAIRE

MME LEBRETON FFWAEMC

M LEPLANQUAIS CRITT SPORT LOISIRS

M ODJO FEDERATION FR TAEKWONDO & DISCIPLINES ASSOCIATION

M OLIVIER FIFAS

M RIVAUD VILLE DU PLESSIS ROBINSON (SYNDICAT PROFESSIONNEL ANDIISS)

M ROUGE FFJDA

M VERNEAU MINISTERE DE LA VILLE / DION DES SPORTS

M VINCENT FEDERATION FR TAEKWONDO & DISCIPLINES ASSOCIATION

NF P 90-209

3

M VINSON GERFLOR

33

NF P 90-209

4

Sommaire 34

Page 35

Avant-propos.................................................................................................................................................................. 5 36

1 Domaine d'application ................................................................................................................................. 6 37

2 Références normatives ................................................................................................................................ 6 38

3 Termes et définitions .................................................................................................................................... 6 39

4 Exigences générales ...................................................................................................................................... 7 40

5 Exigences liées à la conception et à l'aménagement des salles ..................................................... 7 41 5.1 Généralités........................................................................................................................................................ 7 42 5.2 Aire d'évolution .............................................................................................................................................. 8 43 5.3 Equipement de la salle ................................................................................................................................. 9 44 5.3.1 Capitonnage...................................................................................................................................................... 9 45 5.3.2 Vitres, miroirs ...............................................................................................................................................10 46 5.3.3 Matériels utilisés ..........................................................................................................................................10 47 5.4 Dispositions diverses ..................................................................................................................................10 48 5.5 Bureau ..............................................................................................................................................................10 49 5.6 Vestiaires.........................................................................................................................................................10 50 5.7 Accessibilité ...................................................................................................................................................11 51

6 Exigences liées à l'utilisation de la salle ..............................................................................................11 52 6.1 Hygiène ............................................................................................................................................................11 53 6.2 Eclairage minimum de la salle .................................................................................................................11 54 6.3 Température ..................................................................................................................................................11 55 6.4 Ventilation ......................................................................................................................................................11 56 6.5 Stockage des tapis ........................................................................................................................................11 57

Annexe A (informative) Exemples d'organigrammes d'une salle d'entrainement et d'une salle 58 de compétition ..............................................................................................................................................13 59

Annexe B (informative) Textes règlementaires .............................................................................................15 60 B.1 Règlementation générale ..........................................................................................................................15 61 B.2 Principales réglementations applicables aux salles de sport ......................................................15 62 B.2.1 Hygiène ............................................................................................................................................................15 63 B.2.2 Sécurité incendie ..........................................................................................................................................15 64 B.3 Principales réglementations relatives à l'accessibilité ..................................................................15 65

Bibliographie ...............................................................................................................................................................16 66

67 68

69

NF P 90-209

5

Avant-propos 70

Au plan national, les salles de sport pour arts martiaux étaient précédemment régies par l’Article A322-141 71 du Code du sport. Dans un contexte de simplification administrative, le Ministère chargé des Sports a pris 72 l’initiative d’abroger ce texte réglementaire en juin 2015. Il s’est alors rapproché d’AFNOR en vue d'élaborer 73 une norme volontaire en tant que référence commune qui puisse permettre d’attester un niveau de sécurité 74 juridique adapté pour l’ensemble des acteurs concernés, en relais du texte réglementaire abrogé. 75

Le présent document a été élaboré par la commission de normalisation AFNOR P90AM « Salles sportives » 76 mise en place à cet effet. 77

L’objectif prioritaire de cette démarche collective a ainsi consisté à fixer les bonnes pratiques en matière de 78 conception, d’aménagement et d’utilisation des salles de sport pour arts martiaux. Le texte réglementaire 79 abrogé a servi de base à ces travaux de normalisation, qui ont également permis de prendre en compte les 80 évolutions sur la sécurité des pratiquants (capitonnage, aire de sécurité,…). 81

NF P 90-209

6

1 Domaine d'application 82

Le présent document spécifie les exigences techniques, de sécurité, d’hygiène et de confort liées à la 83 conception, l’aménagement, l’utilisation des salles pour la pratique des arts martiaux. 84

Il s’applique aux salles dédiées à la pratique d’un ou plusieurs arts martiaux, aux salles polyvalentes et aux 85 installations éphémères accueillant ponctuellement la pratique des arts martiaux. 86

2 Références normatives 87

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les 88 références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du 89 document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). 90

NF EN 12503-3, Tapis de sport — Partie 3 : Tapis de judo, exigences de sécurité 91

3 Termes et définitions 92

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. 93

3.1 94 arts martiaux 95 disciplines dont l’enseignement et la pratique portent principalement sur des techniques de combat à mains 96 nues ou avec une arme, généralement d’origine asiatique, fondée sur des valeurs et des règles que doivent 97 respecter les pratiquants 98

3.2 99 salle de pratique pour arts martiaux 100 local spécifiquement adapté à la pratique des arts martiaux 101

3.3 102 capitonnage 103 dispositif appliqué sur tout obstacle situé à moins d’un mètre de la zone de pratique (mur, pilier, radiateur…) 104 dans le but de protéger les pratiquants 105

3.4 106 salle polyvalente 107 toute salle pouvant être utilisée à la pratique des arts martiaux sans y être dédiée spécifiquement 108

3.5 109 aire d’entrainement 110 aire de compétition 111 surface complète sur laquelle est organisée l’activité 112

Note 1 à l’article : Un schéma explicatif pour chaque aire est présenté en Figure 1. 113

NF P 90-209

7

114

Figure 1 — Schémas explicatifs des terminologies des aires dans une salle d'arts martiaux 115

3.6 116 aire d'évolution 117 surface utilisée par les pratiquants se subdivisant en une ou plusieurs aire(s) de combat entourée d’une aire 118 de sécurité 119

Note 1 à l’article : Chaque discipline a ses propres règles sur l’organisation de ses surfaces et leur nature. 120

3.7 121 aire de sécurité 122 espace délimitant l'aire de combat et marquant la fin de l'aire d'évolution 123

3.8 124 aire de combat (à compléter) 125

4 Exigences générales 126

Toute salle où sont pratiqués les arts martiaux doit répondre aux exigences minimales d'hygiène, techniques 127 et de sécurité spécifiées en 5 et 6 du présent document. 128

Pour les salles de compétition, il convient également de se référer aux prescriptions fédérales nationales et 129 internationales existantes. 130

Les arts martiaux peuvent se pratiquer dans des installations éphémères et salles polyvalentes qui doivent 131 répondre aux exigences de la présente norme. 132

5 Exigences liées à la conception et à l'aménagement des salles 133

5.1 Généralités 134

Les salles doivent répondre aux règles illustrées dans la Figure 2 et détaillées en 5.2 et 5.3. 135

NF P 90-209

8

136

Figure 2 — Illustration des différentes règles 137

5.2 Aire d'évolution 138

La surface minimum de l'aire d'évolution doit être de 25 m2, sans obstacle tel que pilier ou colonne, et d’une 139 largeur minimale de 3,50 m, capitonnage compris. 140

EXEMPLE La largeur de l'aire d'évolution ou la distance entre deux piliers est de 3,50 m minimum. 141

Au-dessus de 6 couples pratiquants, cette surface doit être augmentée de 4 m2 par couple. 142

143

Figure 3 — Illustration des largeurs minimales 144

Autour de l'aire de combat, une distance d'1m doit être matérialisée soit par une couleur différente de tapis 145 soit par un marquage provisoire ou permanent (exemple: ruban adhésif d'une couleur tranchant avec la 146 couleur du tapis). 147

La disposition des plaques composant les aires de combat doit être conforme aux règles techniques édictées 148 par les fédérations concernées. 149

La hauteur minimale à respecter au-dessus de l'aire dévolution est indiquée dans le Tableau 1. 150

NF P 90-209

9

Tableau 1 — Hauteur minimale au-dessus de la surface d'entrainement en fonction du type d'arts 151 martiaux pratiqués 152

Type d'arts martiaux pratiqués Hauteur minimale a

(m)

Arts martiaux sans arme 2,5

Arts martiaux avec armes de type sabre 3,5

Arts martiaux avec armes longues de type Naginata 4

a La hauteur minimale est mesurée sous plafond, poutre ou tout autre obstacle tel que l'éclairage en configuration d'utilisation (tapis éventuels installés).

153

Concernant la planéité du sol, il est recommandé de se référer au DTU 13-3. 154

5.3 Equipement de la salle 155

5.3.1 Capitonnage 156

5.3.1.1 Généralités 157

La surface d'entrainement doit être protégée par le capitonnage des obstacles de toute nature (murs, angles, 158 piliers, radiateurs...) situés à une distance inférieure à 1 m de l'aire d'évolution et ce, sur une hauteur de 2 m 159 en partant du sol. 160

Ce capitonnage doit correspondre aux règlementations en vigueur. 161

NOTE Les tests de réaction au feu sont différents selon le matériel concerné soit : 162

— matériel au sol fixe, 163

— matériel au sol et capitonnage mural non fixe, 164

— capitonnage mural fixe. 165

5.3.1.2 Absorption des chocs (à compléter et valider) 166

Lors de l'essai selon 7.2 de l'EN 12503-4:2001, les valeurs doivent être conformes à celles du Tableau 2. 167

Tableau 2 — Valeurs requises 168

Paramètres

Diamètre de l'impacteur (mm)

43 116

Hauteur de chute (cm)

20 60 20 60

Surface plane

Angle

169

NF P 90-209

10

5.3.2 Vitres, miroirs 170

Les vitres situées à moins d’1 m de la surface d'entrainement doivent être protégées jusqu’à une hauteur de 171 2 m par un capitonnage mural. 172

Les vitres situées à plus d’1 m de la surface d’entrainement et moins de 2 m du sol doivent comporter une 173 matière les rendant solidaires en cas de bris : par exemple un film ou autres procédés. 174

NOTE Les exigences concernant les vitres dans les établissements sportifs sont listées dans le FD DTU 39 P5 en 175 5.1.1.2.2- Tableau 4. 176

Les miroirs doivent être situés à une distance d’au moins 1m de la surface d’entrainement et être composés 177 d'un film spécialement destinés à cet usage (polymère en contre face, c'est à dire sur la face du miroir plaquée 178 au mur, donc appliqué du côté de la couche d'argenture du miroir), ou par un film à appliquer séparément sur 179 des miroirs non filmés, toujours sur la face côté argenture. 180

5.3.3 Matériels utilisés 181

5.3.3.1 Judo / Jujitsu / Aikido/ Aikibudo 182

Il est recommandé que les tapis de judo/jujitsu installés soient conformes à la norme EN 12503-3. 183

Les tapis peuvent être installés sur tout type de sols dont les sols en béton. 184

NOTE 1 Pour le confort des pratiquants, il existe des types de plateformes amortissantes. 185

NOTE 2 Des valeurs mieux-disantes en termes de sécurité figurent dans les règles nationales et internationales. 186

Un cadre peut encercler l'aire dévolution. Il ne doit comporter aucune arête saillante et être situé à 1cm en 187 dessous de la surface supérieure de l'aire d'évolution. Il est recommandé de le capitonner. 188

5.3.3.2 Autres disciplines 189

Pour les autres disciplines, il convient de se référer aux prescriptions fédérales. 190

NOTE A ce jour, aucune norme ne couvre les tapis utilisés pour les autres disciplines. 191

5.4 Dispositions diverses 192

En matière d’accueil et d’information des pratiquants, les salles doivent satisfaire à la réglementation en 193 vigueur en matière de sécurité, d'incendie, de secours, d'encadrement et disposer de : 194

moyens de communication et d’appel des secours : existence d’un téléphone et affichage à proximité de 195 ce téléphone des numéros d’urgence, 196

moyens de premiers secours : existence d’un nécessaire médical de premier secours pour chaque 197 organisateur de l’activité en vue des premiers soins à apporter en cas d’accident. 198

5.5 Bureau 199

Il est recommandé d'avoir un bureau d'association avec vue sur l'aire d'évolution. 200

5.6 Vestiaires 201

Il convient que les vestiaires soient adaptés à la capacité de la salle. 202

Il est recommandé d’avoir au moins 3 vestiaires pour une salle, ceci permettant d’assurer la continuité des 203 cours (entrants et sortants). Pour un vestiaire de 25m², il est recommandé d’avoir 6 douches attenantes aux 204 vestiaires. 205

NF P 90-209

11

5.7 Accessibilité 206

Des précautions et des adaptations sont à prendre en compte pour les personnes handicapées. 207

NOTE 1 Il existe des textes règlementaires sur la capacité maximale et l’accessibilité. 208

NOTE 2 Il existe des textes fédéraux pour chaque discipline. 209

6 Exigences liées à l'utilisation de la salle 210

6.1 Hygiène 211

La surface du tapis et des capitonnages (tissu et vinyle) doit être indemne de toute souillure. Les tâches de 212 sang doivent être nettoyées et désinfectées. 213

Des recommandations concernant les différentes zones de circulation et le port ou non de chaussures sont 214 détaillées en Annexe A. 215

Les chaussures ne doivent pas être portées sur l'aire d'évolution, sauf chaussures adaptées et dédiées 216 exclusivement à la pratique des disciplines concernées. 217

Pour des raisons d'hygiène, les chaussures adaptées ou les pieds nus doivent être exclusivement utilisés sur 218 l'aire d'évolution. 219

6.2 Eclairage minimum de la salle 220

Un éclairage approprié et suffisant doit être prévu dans l’ensemble de la salle, en utilisant la lumière du jour 221 autant que cela est raisonnablement possible. 222

Un éclairage minimal de 300 lux est recommandé sur l'aire d'évolution. 223

Si la lumière naturelle est utilisée, l’orientation et les effets d’un ensoleillement direct doivent être pris en 224 compte lors de la phase de conception. 225

L’éclairage naturel et l’éclairement artificiel doivent être conçus de manière à réduire, le plus possible, toute 226 réflexion dans la direction principale de la vision. 227

6.3 Température 228

La température des salles d’arts martiaux ne doit pas être inférieure à 18 °C. 229

6.4 Ventilation 230

Le renouvellement d’air doit être adapté à l'activité, au nombre de pratiquants et au volume de la salle. 231

EXEMPLE Pour une surface de 100m2, le nombre de pratiquants maximum peut atteindre 50 en simultané. 232

Le système de ventilation mis en place doit être adapté au nombre de pratiquants maximum en activité 233 physique dans la salle en simultané (voir 5.2). 234

NOTE Cette activité physique peut provoquer une élévation de l'hygrométrie importante rendant le sol glissant qui 235 peut être source d'accident. 236

6.5 Stockage des tapis 237

Il est recommandé de prévoir un espace suffisant pour le stockage des éventuels tapis (en fonction des 238 disciplines pratiquées). Il convient de prévoir une ouverture d'une largeur d'au moins 1m pour la 239 manipulation des tapis et sans seuil pour faciliter le roulage des chariots. 240

NF P 90-209

12

EXEMPLE Pour le judo, un espace de 2m x 1m x 1m est à prévoir pour le stockage de 40m² de tapis hors 241 encombrement de l'éventuel chariot de transport. 242

NF P 90-209

13

Annexe A 243

(informative) 244

245

Exemples d'organigrammes d'une salle d'entrainement et d'une salle de 246

compétition 247

248

Figure A.1 — Exemple d'organigramme d'une salle d'entrainement et ses circulations 249

NF P 90-209

14

250

Figure A.2 — Exemple d'organigramme d'une salle de compétition et ses circulations 251

NF P 90-209

15

Annexe B 252

(informative) 253

254

Textes règlementaires 255

B.1 Règlementation générale 256

Article L221-1 du Code de la consommation relatif à l’obligation générale de sécurité. 257

B.2 Principales réglementations applicables aux salles de sport 258

Arrêté du 03 janvier 1966 - Garanties d’hygiène, de technique et de sécurité des salles où les éducateurs 259 physiques ou sportifs exercent leur profession. 260

B.2.1 Hygiène 261

Règlement sanitaire départemental pris en application de l’article L.1311-2 du code de la santé publique. 262

B.2.2 Sécurité incendie 263

Règlement de sécurité contre l‘incendie et la panique dans les établissements recevant du public (E.R.P.) : 264 Dispositions générales applicables à tous les E.R.P : arrêté du 25 juin 1980 modifié 265 Dispositions particulières suivant la nature de l’exploitation : Type X (« établissements sportifs couverts ») 266 arrêté du 4 juin 1984 modifié. 267

B.3 Principales réglementations relatives à l'accessibilité 268

Ordonnance du 25 septembre 2014 modifiant la loi n°2005-102 du 11 février 2005. 269

Loi n°2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté 270 des personnes handicapées (textes d’application à venir). 271

Décret n° 2006-555 du 17 mai 2006 relatif à l’accessibilité des établissements recevant du public, des 272 installations ouvertes au public et des bâtiments d’habitation et modifiant le code de la construction et de 273 l’habitation. 274

Arrêté du 1er août 2006 fixant les dispositions prises pour l’application des articles R. 111-19 à R. 111-19-3 275 et R. 11-19-6 du code de la construction et de l’habitation relatives à l’accessibilité aux personnes handicapées 276 des établissements recevant du public et des installations ouvertes au public lors de leur construction ou de 277 leur création. 278

Arrêté du 22 mars 2007 fixant les dispositions prises pour l’application des articles R. 111-19-21 et 279 R. 111-19-24 du code de la construction et de l’habitation, relatives à l’attestation constatant que les travaux 280 sur certains bâtiments respectent les règles d’accessibilité aux personnes handicapées. 281

Arrêté du 21 mars 2007 fixant les dispositions prises pour l’application des articles R. 111-19-8 et 282 R. 111-19-11 du code de la construction et de l’habitation, relatives à l’accessibilité pour les personnes 283 handicapées des établissements existants recevant du public et des installations existantes ouvertes au public. 284

Décret n° 2006-1089 du 30 août 2006 modifiant le décret n° 95-260 du 8 mars 1995 relatif à la commission 285 consultative départementale de sécurité et d’accessibilité. 286

287

NF P 90-209

16

Bibliographie 288

Textes fédéraux (à compléter) 289

DTU 13-3 DTU 13.3, Dallages — Conception, calcul et exécution 290

FD DTU 39 P5, Travaux de bâtiment — Travaux de vitrerie-miroiterie — Partie 5 : Mémento sécurité 291

BP P96-104 Janvier 2014, Accessibilité aux personnes handicapées — Signalétique de repérage et d'orientation 292 dans les établissements recevant du public — Accessibilité aux personnes handicapées — Signalétique de 293 repérage et d'orientation dans les établissements recevant du public 294

Texte existant sur l'accessibilité pour les couleurs biblio 295

FFB, UNEA, Association Valentin Hauy, UNTEC, 2009, Guide de bonnes pratiques de mise en couleur. 296

297