1. pdf dokument (3644 kb) - dlib.si

503

VPRAŠALNICE ETNOLOŠKEGA ATLASA IN SLOVENCI

Branko Đaković

Na pobudo Branimirja Bratanića, profesorja na Oddelku za etnologijo Filozofskefakultete v Zagrebu, so leta 1958 ustanovili komisijo za Etnološki atlas Jugoslavije. Obsodelovanju etnoloških društev in etnologov iz vseh republik so začeli s pripravo vprašalnicza načrtno in sistematično zbiranje etnoloških podatkov s pomočjo terenskih raziskav. Ciljtega dokaj ambicioznega projekta je bila izdelava etnološkega atlasa po vzoru podobnihatlasov v raznih evropskih državah. Koordinatorji projekta v Sloveniji so bili Boris Orel,Vilko Novak in Duša Krnel.

S poskusnimi vprašalnicami so kmalu zbrali podatke za vrsto tem in v Centruza etnološko kartografijo v Zagrebu so poskusno izdelali prve etnološke zemljevide:oblike dvojnega jarma; načini povezave jarma z ojesom, z brano ipd.; način mlatve;orodja za mlatev; kres – kresni dnevi, njihova imena in na kateri dan so kresprižgali; vaški svet; pustni obhodi; orno orodje.

Zemljevide so izdelali v konični projekciji po Albersu v merilu 1:2000000(pozneje tudi 1:1000000, 1:2500000), mrežo in geografsko osnovo je oblikovalgeodet Mihovil Žlimen.

IZVLEČEKV članku so predstavljeni in analizirani podatki, ki so bili s pomočjo etnoloških vprašalniczbrani do približno sedemdesetih let 20. stoletja na območju Slovenije v okviru priprav zaizdelavo etnološkega atlasa Jugoslavije. Zbrano gradovo je z območja 251 slovenskih vasi inpokriva 157 tem. Primerljivo je z gradivom, zbranim v okoli 3100 vaseh z območja nekdanjeJugoslavije.Ključne besede: Slovenija, etnologija, etnološki atlas, vprašalnice, gradivo

ABSTRACTThe article presents and analyses the data which were collected, using ethnological question-naires, in the territory of Slovenia until approximately the 1970s. The questionnaire werepart of the preparations for producing an ethnological atlas of Yugoslavia. The collectedmaterial is from 251 Slovene villages and covers 157 themes. It is comparable with thematerial collected in about 3100 villages in the territory of the former Yugoslavia.Key words: Slovenia, ethnology, ethnological atlas, questionnaires, material

504

Branko Đaković

V robove zemljevidov so vnesli koordinate, po katerih so določili signature(kratice) posameznih vprašalnikov (npr. raziskanih krajev); sestavljene so iz dveh črkin treh številk, ki določajo posamezne točke v mreži na zemljevidu; na te točke sovnesli določene simbole, ki označujejo raziskane pojave (npr. poimenovanja, prisotnostali odsotnost šege, predmeta ipd.).

Pri iskanju optimalnih rešitev za določanje raziskanih točk (vasi, naselja)na površini 100 m2 so izhajali iz pogoja, da mora biti najmanj ena taka točka navsakih 100 m2 in največ 4 točke na zemljevidu v merilu 1:1000000; vendar jeobstajala tudi možnost, dodati nekaj točk na predlog sodelavcev in dobrihpoznavalcev območja, če je to povečalo zanesljivost raziskave. Žal do danes nimamosistematičnih analiz in komentarjev poskusnih zemljevidov.

Leta 1963 so začeli z zbiranjem podatkov s prvo (od štirih) vprašalnic,ki je vsebovala vprašanja o materialni kulturi z 41 temami (od poljedelstva inornega orodja do tal, stropov in notranje obdelave sten – iz širšega kontekstaruralnega stavbarstva). Druga vprašalnica iz leta 1965 je obsegala teme odkrušne peči izven hiše do 79. teme – moška in ženska vrhnja oblačila. Tretjivprašalnik iz leta 1966 je obravnaval teme od ženskih in moških predpasnikovin pasov do izrednih načinov sklepanja zakona (119).

Četrta vprašalnica iz 1967. leta se je začela s poročnimi šegami in končala stemo nekaj starih mer (157).

Pripravili so torej 4 vprašalnike, ki so skupaj obsegali 157 tem in vprašanj:vprašalniki so bili tiskani na 583 straneh formata A5.

Besedilo vprašalnikov je bilo v slovenščini, srbščini ali hrvaščini inmakedonščini.

Do leta 1989 je Center prejel 3100 izpolnjenih vprašalnic iz skoraj enakegaštevila vasi (nekaj vasi so dvakrat ali celo trikrat obdelali, oz. vprašalnice so izpolniliza več narodnih ali verskih skupin). Z razpadom Jugoslavije se je ustavilo nadaljnjedelo na zbiranju gradiva, vendar je treba priznati, da se je že sredi sedemdesetih letpojavila določena zasičenost in da je Center prejemal vse manj izpolnjenihvprašalnikov iz 3600 za raziskavo predvidenih vasi. Omeniti moram tudi, da seAtlas ni najbolje obnesel in da je bilo do danes napisanih zelo malo prispevkov inle del teh je objavljenih.

Kljub temu je omembe vredno, da so študente Oddelka za etnologijo v Zagrebuv okviru kolegija uvedli v etnološko kartografijo, pri čemer so vadili, kako obdelatipodatke, zbrane s poskusnimi vprašalniki, in jih vnesti v zemljevide. Nekaj diplomskihin magistrskih nalog je nastalo kot rezultat bolj ali manj intenzvine uporabe etnološkekartografije kot metodološkega pripomočka. Pri pisanju doktorskih disertacij (npr.pri tematskih obravnavah: botrstvo na osnovi prvega striženja (nastrižno kumstvo),Adonisovi vrtički, krušni obredi, predpasniki, drevesa v verovanjih, tradicionaleoblike sodelovanja v poljedelstvu in živinoreji …) so poleg večjega števila zemljevidovpogosto uporabili kartografske podatke. V zadnjem času v etnografski obdelavi vsebolj prevladuje težnja, da se raziskovalno področje raziskave omeji na podatke sHrvaške. Leta 1989 je sicer izšel I. zvezek Etnološkega atlasa Jugoslavije, v katerem

505

Vprašalnice Etnološkega atlasa in Slovenci

se več prispevkov ukvarja z zemljevidi in s komentarji (Razširjenosti bran vJugoslaviji, čebelarstvo, Adonisovi vritčki), vendar se delo na zemljevidih ninadaljevalo pri novih, predvidenih temah (prižiganje ognja, čebelji panji – oblikein poimenovanja, šege pri rojstvih, šege in verovanja o rastlinah in drevesih,žganjekuha).

Z območja Slovenije je v obdobju med letoma 1964 in 1975 v Center zaetnološko kartografijo prispelo okrog 250 vprašalnikov (vsi 4 deli z obdelanimitemami) s podatki za okrog 230 vasi. Vprašalnice so bile izpolnjene v različnihčasovnih razmakih, tako da so bile nekatere teme obdelane npr. leta 1964 indruge leta 1968 ali 1970 itd. Razlog za prekinitev nadaljnjega sodelovanja vprojektu gre verjetno iskati v dejstvu, da so v Sloveniji sredi sedemdesetih letzačeli z zelo obsežnim projektom „Etnološka topografija slovenskega etničnegaozemlja“ z enajstimi zelo natančno in podrobno pripravljenimi vprašalniki zaterenske raziskave.

Prejete vprašalnice so arhivirane v Centru in podatke občasno kdo uporabljav primerjalnih raziskavah posameznih tem.

Zbrano gradivo je zelo bogat vir podatkov in lahko ugotovimo, da po vsebiniin kakovosti sodi med najboljše vire, če upoštevamo z drugih območij zbrano gradivo.

Število sodelavcev (zapisovalcev – skoraj 200) in informantov (skoraj 1000)je vsekakor zelo spodobno. Številni podatki, ki jih spremljajo posnetki in grafičnogradivo ter ponekod tudi potrebna pojasnila, so dovolj povedni za prvo fazo.

Namen tega prispevka je poleg osnovnih podatkov o nastanku in razvojuetnološke kartografije usmeriti pozornost na gradivo o Slovencih, ki se nahaja varhivu Centra v Zagrebu, seznaniti z njim strokovnjake in znanstvenike, zlastimlajše generacije, in spodbujati k možnemu sodelovanju zato, da to bogastvopodatkov ne bi ostalo „mrtev kapital“. Zaradi tega je v prilogi prispevka seznamvseh vprašalnic, s kazalom krajev in signatur, ki jih hrani Center; podatki so dostopnipo temah. V prilogi je tudi nekaj primerov izpolnjenih vprašalnic.

V zadnjih letih potekajo prizadevanja za posodobljenje kartografskega dela zoblikovanjem obsežnih podatkovnih zbirk, ki jih je moč računalniško obdelati, inza uvajanje računalniške izdelave zemljevidov. Ta razvoj ne bo samo povečal ravniuporabnosti, ampak tudi stopnjo natančnosti v kartografiji in omogočal tudi različnenačine interpretacije podatkov.

506

Branko Đaković

OkrOkrOkrOkrOkrajšaajšaajšaajšaajšavvvvve / Abke / Abke / Abke / Abke / AbkurururururzungenzungenzungenzungenzungenP: Informator / InformatorenV: Veroizpoved / GlaubensbekenntnisZ: Zapisovalec / AufzeichnerD: Leto zapisa / Datum (Eintragungsjahr)

de 134 Adlešiči (Črnomelj)P: Peter Veselič (63); Marija Veselič (62);V: rmk;Z: Jože Dular, Irena Kunčič; D: 1966, 1972.

cb 243 Ajdovščina (Nova Gorica)P: Lojzek Bizjak; Marijo Gregorc; V: rmk;Z: Lojzek Bizjak; Nataša Pečenko;D:1973.

cb 243 AjdovščinaP: F. Gregorc (59); D. Lokar (80); A. Valiča (86);V: rmk;Z: Zdravka Mažgon; D: 1972.

cd 341 Ambrus (Grosuplje)P: Marija Godec (57); Anton Hočevar (76);Marija Kikl (43); Brigita Godec (58);Milena Miklič (70); Jakobina Papež (72);V: rmk;Z: Devnja Nebec; Damjan Ovsec,D:1964,1970,1971.

DD 341Babno Polje (Prezid)P: Frančiška Lipovec (70); Tone Jozelj (68);Stane Janež (45);V: rmk;Z: Iztok Razdrih; D: 1973.

BB 432 Bavšica (Bovec)P: Andrej Komac (56); Matija Komac (58);Terezija Domenih (70);V: rmk;Z: Marija Rutar: Zora Pavlin; D:1964. 1972.

cc 434 Begunje (Cerknica)P: Frančiška Lovko (66); Franc Mesojedec (52);Francka Jakopin (67);Angela Popek (65);V: rmk;Z: Tatjana Fajdiga; Iztok Razdrih;D: 1966, 1967, 1969.

Bd 423 Bele Vode (Šoštanj)P: Marija Potočnik (56); Franc Mavrič (63);V: rmk;Z: Mira Strmčnik; D: 1972.

aG 412 Beltinci (Murska Sobota)P: Marjeta Novak (78); Martin Horvat (68);Lovrenc Sobočan (80); Štefan Balažič (63);V: rmk;Z: Vilko Novak; Štefan Smej; D: 1964,

1973.CB 341 Biljana (Dobrova)

P: Franc Kocijančič (55); Peter Sirk (30);Jakob Marušič (71); Ignac Prinčič (52);V: rmk;Z: Davorin Vuga; Juga Miklavčič;D: 1966, 1968.

DE 213 Birčna Vas (Novo Mesto)P: Jože Jenko (70); Franc Župančič (45);Terezija Žagar (60); Marija Bartol (73);V: rmk;Z: Ludovik Ahačič; Zdenka Kunštek;Vlasta Luštek;D: 1964, 1966, 1967, 1972.

ce 141 Bočka (Škocjan)P: Justina Komjanec (50); Tinca Selak (65);V: rmk;Z: Jamot B; D: 1972.

bd 142 Bočna (Šoštanj)P: Ivan Fricelj (76); Franc Mardt (60);Jože Kropušek (63); Urška Kregelj (65);V: rmk;Z: Andrej Hočevar; Mojca Arh;D: 1974, 1975.

AG 332 Bodonci (Morska Sobota)P: Rudolf Merklin (45); Štefan Fujs (70);Janez Poredoš (70);V: evangel;Z: Vlasta Koren; D: 1964, 1970.

AG 332 Bodonci (Murska Sobota)P. Gizela Fujs (49); Štefan Poredoš (65);Alfred Fujs (58); Rudi Kamenšek (55);V: evangel;Z: Boris Hegeduš; D: 1970.

aG 222 Bogojina (Murska Sobota)P: Štefan Maučec (54); Franc Horvat (58);Ana Gabor (72); Martin Rožman (75);V: rmk/evangel;Z: Jože Maučec; Emilija Ferencek;D: 1964, 1966, 1971.

dE 422 Bojanci (Črnomelj)P: Marija Radojčić (70); Simo Radojčić (62);Pero Vrlinić (76); Jelena Busić (44);Z: Jože Dular; Nika Vidic; D: 1966,1968, 1973.

Bf412 Borovci (Ptuj)P: Marko Novak: Jožef Cvetko; BarbaraKuhar; Marija Valič (60);V: rmk;Z: Ervin Starkel; Ljubica Zavrnik;D:1964, 1970.

db 323 Boršt (Marezige)

Seznam izpolnjenih vprašalnic z navedbo signature in kraja

507


P: Anton Jerman (73); Marija Jerman (49);Marija Abram (55); Albina Zahar (67);V: rmk:Z: Lojze Maglič; Lučka Abram;D: 1965,1974, 1975.

aE 231 Branik nad Muto (Sveti Jernej) -(Dravograd)P: Gregor Placet (81); Anton Potočnik (34);Lovrenc Galer (50); Ivan Placet (68);Julijana Mesner (41); Franc Korošec (70);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Timotej Knific; InoGorup; D: 1966, 1967, 1974.

bD 443 Brdo pri Lukovici (Domžale)P: Fani Jerman (58); France Kersnik (45);Kristina Rogelj (70);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; D: 1966, 1969.

dC 112 Brezovica (Materija)P: Ivo Stančič (77); Anton Vatovec;Olga Vatovec (56);V: rmk;Z: Lojze Naglič;D: 1964, 1967.

cb 322 Brje (Nova Gorica)P: Franc Furlan (73); Marija Kodrič;Sabina Žerjal (39).V: rmk;Z: Anton Makovec; Andrejina Troha.D: 1965, 1972.

cc 333 Brusnice (Mokronog)P: Anton Gazvoda; Marija Habe (82);Urša Jemc (44); Martin Rukše (70);V: rmk;Z: Branko Lamut; Slavka Ložar;D: 1967, 1972, 1973.

CF 132 Buče (Šmarje pri Jelšah)P: Jože Pavlič (72); Terezija Kunst (58);Šlefan Lojen (52);V: rmk;Z: Marjeta Baloh; D: 1972, 1973.

ce 141 Bučka (Sevnica)P: Vinko Tomažin (59); Lojze Tičar (39);Alojz Blazon (65); Alojz Jereb (80);V: rmk;Z: Stanko Škaler; Tončka Bitenc;Branko Lamut; D: 1964, 1968, 1972.

cb 422 Budanje (Vipava)P: Alojz Štefančič (48); Frančiška Žvabelj (56);Marija Krašna (79); Viktor Koren (50);V: rmk;Z: Adrijana Troha; Barbuč Jasna;D: 1972, 1973.

be 331 Bukovica (Škofja Loka)

P: Franc Potočnik (83); Anton Benedik (72);Janez Šmid (56).V: rmk;Z: Miha H.; Marija Hafner; Luka Strenar;D: 1966, 1970.

bc 331 Bukovica (Škofja Loka)P: Matevž Dolenc - Mlinarjev (79);Lovro Bergant - Oslov (74);

Cc 414 Brezovica (Ljubljana)P: Ana Grum (64);V: rmk;Z: Vesna Benčič; D: 1972.

Af 442 Cankova (Murska Soboia)P: Anton Pavlonjek (78); Anton Bernardt (80);Treska Erjavec (84); Kristina Ficko (43);Alojz Jauk (62); Marija Bakan (89);Karel Volf (58);V: evangel;Z: Vlasta Koren; Marija Marušič;D: 1965, 1967, 1969.

bD 133 Cerklje (Kranj)P: Franc Drinovec (74); Janez Jenko (48);Antonija Lovšek (71); Marija Šipic (61);V: rmk;Z: Tončka Bitenc; Mira Strmčnik;Slavica Osterman; D: 1967, 1969.

AF 433 Ceršak (Šentilj)P: Anton Ferk; Barbara Zemljič; KarelHerceg; Mila Hamer (53); Anton Šeško (70);V: rmk/evangel;Z: Martina Gobija; Katarina Bucl;Alenka Okrožnik – Simikič;D: 1965, 1971.

cF 143 Čatež (Brežice)P: Katarina Tonkovič (75); Ana Goriček (80);Franc Zevnik (52); Franc Komočar (69);V: rmk;Z: Tončka Bistrec; Jenko Janina;D: 1965,1967.

bd 441 Čemšenik (Kamnik)P: Marija Benko (60); Anton Skok (69);Ivan Zupan (79); Marija Herler (82);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Peter Strenar;D: 1966,1974.

AG 211 Čepinci (Murska Sobota)P: Vlado Prajniger (41); Jože Korpič (59);Julija Korpič (67); Jožef Gaspar (40);V: evangel;Z: Vlasta Koren; Štefan Smej; DorotejaJandl;D: 1968, 1969, 1974.

bb 224 Češnjica (Radovljica)P: Franci Lagus (28); Jože Zupan (88);

508

Branko Đaković

Ana Smokavec (54); Jakob Žmitek (58);V: rmk;Z: Božena H.; F. Ravnikar; Zorana Pavlin;D: 1965, 1969, 1972.

BF 341 Črešnjevec (Slov. Bistrica)P: Mihael Rajh (60); Blaž Lah (67); V: rmk;Z: Jelka Solarič;D: 1972, 1973, 1974.

DE 324Črmošnjice (Novo Mesto)P: Ivan Udovč (30); Marija Udovč (67);Frančiška Mikec (58);V: rmk;Z: Zdenka Kunštek; Jana Berbuč;D: 1966, 1967, 1972.

db 232 Črni Kal (Koper)P: Marija Cah (50); Ivan Pavlič (49);Andrej Starc (61);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Lojze Naglič;D: 1964, 1967.

cC 141 Črni Vrh (Idrija)P: Rafael Mikuž (43); Ivana Mikuž (73);Karel Mikuž (80); Frančišla Felc (58);V: rmk;Z: Luka Sternar; Jjanko Prelovec; JožeDolenc; D: 1966, 1970, 1971, 1972.

Cc 131 Črni Vrh (Polhov Gradec)P: Janez Trobec (70); Marjana Trobec (71);Marija Maček (52); Marija Kos (74);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; D: 1965, 1971.

bF 424 Dobovec (Logatec)P: Anton Pavlovič (66); Marija Osvaldič (55);Vicenc Hran (70); Jože Fric (60);Marija Gužnar (80); Ana Hren (65);V: rmk;Z: Magdalena Pintar; Tone Petek;D: 1967, 1974.

ad 442 Dobrije (Ravne na Koroškem)P: Gregor Lipovnik (78); Andrej Kotnik (71);Marija Potočnik (60);V: rmk;Z: Majda Rupar; Marica Kokalj; MilanVogel; D: 1967, 1971, 1972.

be 221 Dobrna (Celje)P: Ferdinand Štepihar (74);Anton Površan (54); Štefan Božnik (70),Ivan Leban (62);V: rmk;Z: Jelka Solarič; Tone Petek;D: 1972, 1973.

cd 422 Dobrnič (Trebnje)P: Marija Starič (82); Alojz Starič (56);Amalija Pekol (50); Anton Slak (67);

V: rmk;Z: Marjanca Perme; Zdenka Kunštek;D: 1966, 1967, 1970, 1972.

CD 324Dobrunje (Ljubljana)P: Anton Remc (63); Petrica Lovrenc (62);Ana Baznik (46); Marija Lovše (68);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič;D: 1965, 1967, 1969.

AG 222 Dolenci (Murska Sobota)P: Peter Balgač; Franc Zver (62);Ana Forjan (75); Marija Barbarič (51);V: rmk/evangel;Z: Marjeta Novak; D: 1974.

ag 324 Dolnji Lakoš (Lendava)P: Franc Vuk (59); Janez Vjekaš (63);Gizela Baligač (43); Helena Picko (37);V: evangel;Z: Viktorija Stankovič; D: 1966, 1967.

cc 131 Dolnji Logatec (Ljubljana)P: Franc Kogoj (64); Ivan Mihevc (55);Franc Korenč (58); Maček Vecra (47);Andrcj Počkaj (80); Karel Štraus (80);Ivan Jerina (79).V: rmk;Z: Fanči Šarf; Biserka Čučulovič; MajaJerman; Vedrana Buzolič;D: 1965, 1966, 1978.

EE 212 Domelj (Črnomelj)P: Jože Fortun (68); Marija Fortun (65);V: rmk;Z: Niko Hudelja; Jože Dular; IrenaKunčič; D: 1966, 1972.

Bb 224 Dovje (Jesenice)P: Ancelj Miha (67); Antonija Ancelj (70);Egidij Kozjek (57); Johana Jakel (88);Ana Šoštar (64); Miha Ancelj (72);V: rmk;Z: Erika Živič; Stašo Toman; AndrejHočevar; D: 1966, 1967, 1970, 1973.

dE 234 Dragatuš (Črnomelj)P: Karel Sajonic (74); Bogo Šuštarič (46);Evgen Cestnik (61); Ludvik Držaj (59);V: rmk;Z: Angela Mihelčič; Jože Dular; BraneLamut; D: 1966, 1968, 1972.

bc 243 Dražgoše (Škofja Loka)P: Franc Lotrič (80); Frančiška Lotrič (75);Polde Marenk (30);V: rmk;Z: Luka Strenar; Timotcj Knific;D: 1966, 1967.

bB 232 Drežnica (Kobarid)P: Milan Koren (64); Andrej Pavlin (63);

509


Ivan Blasutto (54); Uršula Kranjc (58);V: rmk;Z: Marjeta Sterle; Peter Sternar; RatkaStanojevič; D: 1973, 1974.

Cc 233 Dvor (Polhov Gradec)P: Jože Seben (66); Janez Kožuh (73);Franc Kozjek (64); Ana Kožuh (77);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Branka Berce;D: 1965, 1972.

dd 431 Fara - Vas (Kočevje)P: Anton Bauer (60); Jožefa Bauer (50);V: rmk;Z: Marica Kokalj; Matija Malenci;D: 1972, 1973.

cb 444 Goče (Vipava)P: Frančiška Vovk (84); Joahim Vidrih (84);Pavla Jerončič (87);V: rmk;Z: Jelena Šuklje; Metka Pahor;D: 1964, 1972.

bc 433 Godešič (Škofja Loka)P: Frančiška Alič; Franc Križaj;Marija Jenko (52); Ivana Rant (86);Anton Kalan (69);V: rmk;Z: Magada Kosovel; Irena Kunčič;Vito Hazler; D: 1965, 1972, 1973.

cC 211 Godovič (Postojna)P: Ivana Žganec (70); Franc Pišljar (70);Ljudmila Gruden (79);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Zdenka Mauser;D: 1965, 1972.

Cb 413 Gorenja Trebuša (Tolmin)P: Štefanija Sedej (69); Amalija Živec (69);Ignac Mrak (53); Venceslav Gorjan (60);V: rmk;Z: Barbara Plestenjak; Branko Prelovec;D:1965, 1973.

Bf 424 Gorišnica (Ptuj)P: Janez Kokol (65); Janez Župec (77);Terezija Kokol (59);V: rmk;Z: Janez Kropej; D: 1975.

cb 333 Gorjansko (Komen)P: Ema Kavčič (59); Jožef Petelin (76);Rafael Lovrenčič (52); Alojz Uršič (80);V: rmk;Z: Magda Kosovel; Zoran Nada;D: 1965, 1971, 1974.

cC 244 Gornji Logatec (Ljubljana)P: Franc Istenič (82); Ivana Pupis (76);V: rmk;

Z: Biserka Čučulovič; Vedrana Buzolič;D: 1966, 1967, 1978.

cC 244 Gornji Logatec (Ljubljana)P: Mila Urbas (54); Helena Sajovic (55);Ivana Pupis (76); Milan Urbas (58);V: rmk;Z: Biserka Debeljak; Vedrana Buzolič;D:1968, 1976.

De 311 Gornji Suhor (Metlika)P: Anton Željko (71); Marija Željko (63);Antun Željko (71);V: rmk;Z: Jože Dular; Vanja Bizjan; Branka Berce;D: 1966, 1968, 1972.

cd 434 Gradenc (Žužemberk)P: Alojzija Markeljc (77); Janez Jažkovec (75);Janez Segan (83); Jožefa Gliha (54);V: rmk;Z: Mojca Arh; Jasna More; D: 1975.

af 324 Gradišče (Lenart)P: Rudi Pen (75); Marija Pečko (66);Franc Konrad (57);V: rmk/evangel;Z: Ljiljana Antić; Ljubica Zurnik;D: 1964, 1967.

af 324 Gradišče v Slov. Gor. (Lenart)P: Ljudmila Mihelič (36); Matilda Magdič (51);V: rmk;Z: Bucl; D: 1967.

Dc 223 Grahovo (Cerknica)P: Ivana Kunstek (65); Matevž Hiti (82);Angela Tekavec (56); Matevž Hiti (86);V: rmk;Z: Tatjana Fajdiga; Iztok Razdrih;D: 1966, 1967, 1969.

CB 442 Grgar (Nova Gorica)P: Rudolf Volk (82); Jožefa Černe (82);Franc Valentič (40); Ivana Kogoj (84);Anton Filipič (62); Franc Baltar (77);V: rmk;Z: Barbara Plutenjak; Marjeta Sterle;Zdenka Širok; D: 1966, 1973, 1974.

Bf 312 Hajdina (Ptuj)P: Ivan (64) in Antonija Valant (65);Angela Kremenčič (59); Frančka Malek;V: rmk;Z: Mira Munda; Majda Čeh;D: 1966, 1971.

dC 242 Harije (llirska Bisirica)P: Ivan Torjan (82); Jože Cetin (79);Gabrijel Polh (58); Marija Urh (83);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič; Gorjana Sinčič;D: 1966, 1968, 1969.

510

Branko Đaković

Dd 213 Hinje (Novo Mesto)P: Alojz Blatnik (40); Anton Vidmar (80);Marija Novak (75); Franc Novak (66);Anton Vidmar (80); Alojz Blatnik (40);V: rmk;Z: Davorin Vuga; Jana Berbuč;D: 1966, 1968, 1972.

Cc 314 Horjul (Vrhnika)P: Tomaž Šušteršič (71); Lorenc Filipič (65);Andrej Lukan (88)Ž; Franc Kette (64); Frančiška Korenčan (80);Janez Muha (60); Urša Bitenc (68);V: rmk;Z: Tatjana Fajdiga; Duša Krnel;D: 1966, 1967, 1971.

cC 132 Hotedršica (Logatec)P: Ivan Gruden (74); Ivan Albrecht (75);Karel Petrovčič (65);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič; Boža Leakovič;D: 1966, 1967, 1972.

cC 132 Hotedršica (Logatec)P: Ivan Gruden (74); Ivan Albrecht (75);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič; D: 1965, 1967.

ag 341 Hotiza (Lendava)P: Matija Žižek (82); Štefan Kramar (71);Ana Hanc (80); Verona Dominiko (72);Izidor Hajdinjak (59); Jožef Farkaš (59);V: rmk/protest;Z: Vlasta Koren; Nada Vogrinčič;D: 1965, 1970.

db 421 Hrastovlje (Črni Kal)P: Ivan Kocjančič (67); Andrej Pohlen (85);Ivan Rihtar (74);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Lojze Naglič;D: 1964, 1968.

db 421 Hrastovlje (Koper)P: Jože Markovič (86); AleksandraKocjančič (30); Roman Pahlin (40);V: rmk;Z: Duša Krnel; D: 1966, 1968.

DC 221 Hrašče (Postojna)P: Anton Vidrih (77); Jožefa Čelan (66);Valentin Čič (72); Marija Sever (75);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Marina Arh;Irena Trpin; Zoran Nada;D: 1965, 1973, 1974.

Cb 121 Idrija pri Bači (Most na Soči)P: Ignac Baloh (60); Ivan Leban (50);Ciril Purgar (30); Albert Čorga (46);V: rmk;

Z: Davorin Vuga; D: 1966, 1967.cD 112 Ig (Ljubljana)

P: France Švigelj (63), Janez Jesenko (62);Ivan Golc (41); Marija Jesenko (58);V: rmk;Z: Vilma Praprotnik; Mira Strmničar;D: 1967, 1972.

ad 413 Jamnica (Ravne na Koroškem)P: Martin Šefer (70); Franc Kotnik (63);Pavel Hober (69); Augusta Marin (66);V: rmk;Z: Majda Rupar; Milan Vogel:D: 1965, 1970, 1973.

CD 421 Janče (Litija)P: Matija Jerelič (69); Anton Koškičar (65);Marija Avsec (72); Neža Gale (68);V: rmk;Z: Mojca Ravne; Tatjana Marušič;D: 1965, 1967, 1970.

ac 314 Janžev Vrh (Radlje)P: Mirko Praznik (50); Jože Rnaut (45);V: rmk;Z: Ljiljana Antić; D: 1965, 1968.

ae 314 Janževski Vrh (Slovenj Gradec)P: Miha Prasnik (45), Alojz Režnik (75);Ivan Grubelnik (65);V: rmk;Z: Ljiljana Brecl; D: 1967.

aF 233 Jareninski Dol (Maribor)P: Andrej Kosi (60);V: rmk;Z: Ino Gorup; D: 1974.

aF 233 Jareninski Dol (Maribor)P: Andrej Kosi (60); V: rmk;Z: Ino Gorup; D: 1974.

bd 444 Jesenovo (Čemšenik)P: Franc Benko; Frančiška Marcel (55);V: rmk;Z: Marjan Rode;

dc 312 Jelšane (Ilirska Bistrica)P: Ivana Udovič (54); Angela Frol (45);Angela Hrabar (45);V: rmk;Z: Luka Strenar; Gorjana Sinčič;D: 1966, 1969.

bd 444 Jesenovo (Razlake) - (Zagorje ob Savi)P: Jože Skrabar (66); Franc Drolc (66);V: rmk;Z: Vili Zorn; D: 1965.

bd 444 Jesenovo (Zagorje ob Savi)P: Štefana Drnovšek (80); Franc Benko(75); Franc Drolc (75);V: rmk;Z: Rode Marijan; D: 1974.

511


Cc 211 Kalobje (Celje)P: Ivan Lukvenik (45); Franc Šuster (59);Z: Duša Petru; D: 1974.

Cc 211 Kalobje (Celje)P: Matija Trupelj (75); Anton Kovačič (58);Karel Vrečko (55);V: rmk;Z: Franc Cerkvenik; D: 1966, 1967.

Cb 114 Kanalski Lom (Most na Soči)P: Jože Pavšič (60); Jožefa Šavli (74);V: rmk;Z: Fanči Šarf; D: 1966, 1969.

cF 214 Kapele (Brežice)P: Marija Vogrinc (73); Rudolf Sevnik(72); Jožefa Pšeničnik (60); Andrej Bortič (86);V: rmk;Z: Jožef Hozjan; Marjan Rode; AndrejHočevar; Brane Lamut;D: 1966, 1973, 1974.

Dc 333 Knežak (llirska Bistrica)P: Jože Keš (81); Ivana Kirn (77);Marija Penko (87); Janez Torjan (85);Tončka Grmkova 60); Albin Kirn (70);V: rmk;Z: Luka Strenar; Mirjana Cuculić;D: 1966, 1969.

cb 343 Kobjeglava (Sežana)P: Franc Abram (77); Franc Grmek(70); Alojzija Jerič (79); Franc Rudež (60);V: rmk;Z: Duša Krnel; Drago Strošljak;D: 1964, 1972.

Ag 343 Kobilje (Lendava)P: Pavel Gašparič (75); FrančiškaBukovec (69); Marjeta Nemet (59);V: rmk;Z: Vera Varga; D: 1970, 1974.

dd 141 Kočevska Reka (Kočevje)P: Pavla Lesar (72); V: rmk;Z: Marica Kokalj; D: 1972, 1973.

DE 424Komen (Sežana)P: Ivanka Terčan (63); Ludvik Kočevar (72);Marija Lovrenčič (77);V: rmk;Z: Margareta Hirschback; D: 1971.

bD 314 Komenda (Kamnik)P: Jeno Peter (56); Maks Vister (45);Marija Furjan (80);V: rmk;Z: Jenko Janina; Zoran Nada; VesnaBenčič;D: 1972, 1973.

Bd 131 Koprivna (Črna na Koroškem)P: Štefan Golob (37); Liza Potočnik (68);

Jera Kumer (76); Antonija Palanšek(51);V: rmk;Z: Bojana Kovač; Milan Vogel; MetkaBreznik;D: 1966, 1971, 1972, 1974.

cB 411 Kostanjevica na Krasu (Nova Gorica)P: Jože Kolman (74); Mario Spacal (68);Tereza Urdih (93); Ernest Frančeskin (65);V: rmk;Z: Metka Pahor: Jasminka Mandič;D: 1969, 1972.

aF 321 Kozjak (Maribor)P: Ivan Dopler (53); Alojzija Požavko (64);Ignac Kreps (74);V: rmk;Z: Ljiljana Antić; Inja Jugovec;D:1964, 1972.

bB 143 Kred (Kobarid)P: Mihael Antih (63); Jože Lavrenčič (56);Marija Prinčič (66); Leopold Švelc (73);V: rmk;Z: Ivan Volarič; Saša Kurent;D: 1972, 1973.

aG 141 Krog (Murska Sobota)P: Franc Karas (72); Frančiška Kocjan (70);Franc Perša (90); Ivan Gomboši (76);V: rmk/protest;Z: Vlasta Koren; Štefan Smej; NadaVogrinčič;D: 1964, 1969, 1970, 1973.

ce 313 Kronovo (Brežice)P: Jože Ivančič (58); Nada Pavlin (40);Anton Zajc (40); Rudi Terkol (58);V: rmk;Z: Tončka Bistrec; Jelisava Dobovšek;D: 1965, 1967.

cF 134 Krška Vas (Brežice)P: Franc Piltaver (61); Marija Jakovic (45);Marija Glavan (82); Mihael Vobk (43);V: rmk;Z: Stanko Škaler; Jenko Janina; TončkaBitenc;D: 1964, 1967, 1970.

AG 113 Kuzma (Murska Sobota)P: Marija Zrin (54); Karel Godar (77);Manja Jud (77); Jože Zrin (64); Ana Zrin (79);V: evangel;Z: Emilija Ferencek; Vlasta Koren;D: 1972, 1973.

Bd 442 Lepa Njiva (Mozirje)P: Jože Hrastnik (50); Franc Federhaus (52);Franc Sedovšek (79); Ljudmila Kotnik (72);V: rmk;Z: Zoran Nada; Mira Strmčnik; Nada

512

Branko Đaković

Vinter;D: 1970, 1972, 1973.

Bf 433 Leskovec (Ptuj)P: Marija Kranjc; Jože Drevenšek; PepiSvenšek;V: rmk;Z: Ervin Starkel; D: 1964.

BB 411 Log pod Mangartom (Tolmin)P: Marija Štrukelj (60); V: rmk;Z: Marija Rutar; D: 1964, 1970.

BB 411 Log pod Mangartom (Bovec)P: Ana Kašca (75); Marjan Černuta (52);V: rmk;Z: Ferdinand Černuta; D: 1972.

Cc 431 Log pri Brezovici (Vrhnika)P: Ivan Remškar (67); Jurij Kozjak (74);Marija Remškar (73); Janez Sojer (66);V: rmk;Z: Biserka Čučulovi; D: 1966, 1967.

Db 424 Lokev (Divača)P: Jože Mljač (50); Anton Jankovič (52);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič; D: 1966, 1969.

Cb 321 Lokavec (Nova Gorica)P: Matilda Renko (35); Ivan Humar (62);Štefanija Pirih (68); Pavla Vinkler (79);V: rmk;Z: Jože Bratuž; Vedrana Buzolič;D: 1965, 1974.

Be 342 Lom (Tržič)P: Franc Roblek (68); Janez Meglič (55);Marija Gabrc (55); Jožefina Kralj (55);Frančiška Kralj ( 95); Valentin Jeglič (50);Franc Končar (60);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Zvona Ciglič-Šalamun;Naško Križnar;D: 1966, 1967, 1969.

DC 112 Lozice (Podnanos pri Vipavi)P: Franc Mislij (81); Franc Novak (68);Stanko Nabergoj (54); Ivan Semič (57);V: rmk;Z: Barbara Plestenjak; Savina Možina;Andrina Troha;D: 1965, 1970, 1972.

Bd 333 Luče (Mozirje)P: Frančiška Juvan (47); Oskar Slatinšek (36);Albin Šproh (70); Matilda Poličnik (51);V: rmk;Z: Ljiljana Brecl; Tone Petek;D: 1970, 1974.

cD 323 Mački (Kočevje)P: Marija Rupar (48); Marija Klančar (80);V: rmk;

Z: Nika Vidic; Nada Jankovič; D: 1974.AG 322 Mačkovci (Murska Sobota)

P: Jurij Hajdinjak (57); Ferkar (78);Štefan Kerec (57); Zelko Marija (80);V: evangel / rmk;Z: Vlasta Koren; Nada Vogrinčič;Milojka Fegus; D: 1964, 1973, 1974.

AG 322 Mačkovci (Murska Sobota)P: Rudolf Kerec (72); Štefana Kocet (41);Drvarič (55);V: evangel / rmk;Z: Geza Kardoš; Nada Vogrinčič;D: 1966, 1974.

de 323 Marindol (Adlešiči)P: Rade Katič (66); Marija Skobe (82);Đoko Kušič (75); Stipanović Nikola (76);V: rmk/prav/grškokat;Z: Janez Dular; Angela Mihelčič; IrenaTrpin;D: 1966, 1972, 1973.

Bf 413 Markovci (Ptuj)P: Liza Primožič (60); Leopold Strelec (45);Franc Kolarič (43); Marija Toplak (46);V: rmk;Z: Mira Munda; Majda Čeh;D: 1966, 1970,1971.

dC 114 Materija (Koper)P: Franc Batuder (59); Anton Krebel (68);V: rmk;Z: Lojze Naglič; D: 1964, 1974.

BG 142 Mihalovci (Maribor)P: Jože Zavratnik (65); VeronikaZavratnik (68); Rozalija Prelog (68);Ivana Strmar (75);V: rmk;Z: Mira Munda; Katarina Rajh;D: 1966, 1970, 1971.

cE 121 Mirna (Novo Mesto)P: Janez Kašič (69); Jernej Ban (65);Jože Zakrajšek (43); Anton Nagode (63);V: rmk;Z: Slavka Ložar: Tončka Bitenc; MiraStrmčnik;D: 1964, 1967, 1968.

Ce 143 Mišji Dol (Jurklošter) - (Laško)P: Apolonija Bevšnjak (81); Antonija Jesih (77);Miha Vrečko (67); Franc Ocvirk (48);Helena Guček (76); Jožefa Nemed (33);Štefan Vešligaj (23);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Živa Soršan; JankoLeskovšek; Brane Lamut;D: 1966, 1968, 1972, 1974.

Ce 114 Mišji Dol (Laško)

513


P: Franc Horjak (65): Rudolf Guček (92);V: rmk;Z: Janko Leskovšek; Živa Soršak;D: 1964, 1967.

Cd 113 Moravče (Kamnik)P: Janez Burja (59); Franc Šlibar (55);Leopold Gec (59); Maroja Petrc (68);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič; Gorjana Sinčič;D: 1966, 1967, 1970, 1972.

bd 413 Motnik (Kamnik)P: Pavla Regulj (57); Franc Regulj (72);Amalija Mlinar (70); Fanika Križnik (70);V: rmk;Z: Branka Berce; Irena Kunčič;D: 1974, 1975.

cd 143 Muljava (Litija)P: Jože Medved (45); Ciril Jurčič (50);Marija Kovšek (64); Ana Zajc (67);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; D: 1966, 1970.

Af 412 Negova (Radgona)P: Jože Plaj (69); Tilda Klemenčič (64);Marija Fros (78); Jožefa Ošterc (55);V: rmk;Z: Mira Munda; D: 1967, 1968.

bC 114 Nomenj (Bohinjska Bistrica)P: Janez Žnidar (84); Lojz Žnidar (61);Jakob Zupan(79);V: rmk;Z: France Mazi; Marina Arh; LukaStrnad;D: 1964, 1973, 1976.

dC 144 Obrov (Sežana)P: Anton Fatur (79); Ivan Ceglar (41);V: rmk;Z: Mirjana Cuculić; D: 1972.

bc 144 Okroglo (Kranj)P: Franc Jarc (50); Alojz Bukovnik (70);Jera Eržen (77); Repe Tončka (59);Stane Jerman (73); Franc Zupan (79);V: rmk;Z: Cveta Barbo; D: 1974.

bc 242 Olševek (Kranj)P: Matilda Močnik (59); Slavko Ropert (54);Ivana Zadnikar; Franc Logar (69);V: rmk;Z: Majda Rupar; Vladimir Knific;Majda Umnik;D: 1965, 1970, 1973.

cc 432 Orehovc (Kostanjevica ob Krki)P: Anton Zalokar (77); Jože Miklavž (37);Reza Hodnik (83); Marija Gunde (65);Marija Nagode (64); Jože Omahek (52);

Rezka Miklavž (65);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Vlasta Luštek;Mira Strmčnik;D: 1965, 1968, 1969, 1972.

dD 244 Osilnica (Kočevje)P: Jože Kovač (55); Štefanija Žagar (70);Katarina Janež (68); Bogomil Ožura (58);V: rmk;Z: Davorin Vuga; Vladimir Šlibar;D: 1966, 1968, 1972.

db 231 Osp (Črni Kal)P: Ivan Vodopivec (75); Ivan Volk (60);V: rmk;Z: Duša Krnel; D: 1966,1968.

dE 212 Otovec (Črnomelj)P: Franc Medic (78); Anton Zupančič (75);Katarina Suhorepec (66); AnicaSuhorepec (43); Peter Plut (44);V: rmk;Z: Angelina Mihelčič; Janez Dular;Marjan Rode; Marija Medič;D: 1966, 1973.

bf 221 Paradiž (Ptuj)P: Janez Emeršič (73); Miha Arbajter (80);Anton Plohl;V: rmk;Z: Ljudmila Bras; Ivan Irgl;D: 1965, 1976.

CF 342 Pišece (Brežice)P: Franc Podvinski; Tone Žmavc; JožeKostevc; Vršec Neža (78)V: rmk;Z: Stanko Zadravec; Marjeta Baloh;D:1964, 1967, 1972.

BE 141 Podgorje (Slovenj Gradec)P: Stanko Legner (50); Valentin Svetina (65);Ivan Škrabec (59); Ana Pehar (65);V: rmk;Z: Miha Pušnik; Jasna More;D: 1965, 1967, 1975.

Bf 344 Podlehnik (Ptuj)P: Ivan Mauzer (73); Marija Mavčič (65);V: rmk;Z: Janez Kropej; Ino Gorup;D: 1974, 1975.

CF 323 Podsreda (Šmarje pri Jelšah)P: Ferdinand Javoršek (59); Marija Bakalič (63);Stanko Bezjak (58); Marija Planinc (60);Z: Tatjana Marušič;D: 1968, 1969.

Bf 241 Polenšak (Ptuj)P: Ivan Kovačič (54); Jožef Klajžar (50);Jožef Kokolj (66); Angela Rop (42);

514

Branko Đaković

Marija Valenko (60);V: rmk;Z: Marija Habjanič; Biserka Čučulovič;D: 1966, 1970.

Cd 243 Polšnik (Litija)P: Alojzija Juvan (82); Olga Majcen (48);Franci Vodenik (46);V: rmk;Z: Ivanka Počkar; Zora Pavlin; D: 1973.

CC 112 Poljane (Cerkno)P: Henrik Bončina (45); Venceslav Oblak (35);Gabrijel Kosmač (50); Ciril Mlakar (63);V: rmk;Z: Davorin Vuga; Zdenka Manse;D: 1966, 1967, 1972.

CC 223 Poljane (Škofja Loka)P: Gabrijel Kosmač (61); Jože Tupin (65);Frančiška Tušek (69);V: rmk;Z: Mija Hafner; Marija Stankovič;D: 1965, 1966, 1972.

CC 223 Poljane (Škofja Loka)P: Lojze Krek (64); Franc Tavčar (80);Marija Furlan (44);V: rmk;Z: Peter Strenad; Marija Stanonik;Timotej Knific;D: 1967, 1968, 1973.

bE 213 Ponikva (Šentjur)P: Franc Mežek (72); Franc Jezernik (71);Marija Hiti (45);V: rmk;Z: Slavica Osterman; Branka Petrič;D: 1970, 1971.

DD 212Praporče pri Ortneku (Ribnica)P: Janez Rigler (72); Frančiška Rigler (45);V: rmk;Z: Mojca Ravnik; Vesna Benčič;D: 1966, 1967, 1972.

dE 143 Predgrad (Stari trg ob Kolpi)P: Meta Štandohar (50); Martin Bižal (70);Katarina Štrk (78); Marija Podrobnik (60);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Mira Strmčnik;Tončka Bitenc;D: 1965, 1967, 1968, 1969.

de 341 Preloka (Adlešiči)P: Alojz Plut (55); Bara Starešinič (70);Ana Ivanušič (72); Magda Radovič (54);V: rmk;Z: Jože Dular; Branka Berce;D: 1966, 1968, 1973.

aE 414 Primož na Pohorju (Radlje)P: Anton Knez (40); Jakob Sedovnik (50);

Alojz Peruša (76); Fridrih Kranjc (50);V: rmk;Z: Ljiljana Antić; Boža Leskovec;D: 1965, 1967, 1970, 1974.

AG 424 Prosenjakovci (Murska Sobota)P: Marjeta Vereš; Ladislav Vereš;V: evangel;Z: Vera Varga;

BF 444 Ptujska Gora (Majšperk)P: Marija Dostal (72); Jože Fideršek (55);Simeon Kerber (79); Marija Potočnik (73);Feliks Gojkovič (61);V: rmk;Z: Usor Verner; Majda Čeh;D:1964, 1967, 1970.

De 322 Radovica (Metlika)P: Bara Kramarič (70); Jože Matekovič (63);Jože Žlogar (75); Bara Bajug (61);V: rmk;Z: Jože Dular, Vanja Birjan;D: 1967, 1972.

De 322 Radovica (Metlika)P: Karolina Kramarič (64); Jože Žlogar (66);V: rmk;Z: Janez Dular; D: 1966.

cc 243 Rakitna (Ljubljana)P: Janez Bezek (63); Ivan Kršič (38);Jože Debevc (69); Karolina Semič (65);Jože Rot (78); Janez Suhodolnik (83);Jože Opeka (74);V: rmk;Z: Mojca Ravnik; Tončka Bitenc;Biserka Čučulovič; Tatjana Marušič;D: 1967, 1969, 1970.

Bb 111 Rateče (Kranjska Gora)P: Alojz Makovcc (52); Jože Mežik (56);Franc Markelj (55); Helena Cuznar (62);Jakob Cuznar (70); Helena Kavalar (80);V: rmk;Z: Irena Rajterič; Janez Bogataj;D: 1966, 1968, 1969.

Bb 111 Rateče (Kranjska Gora)P: Anica Juvan (60); Jerica Kerštanj (64);V: rmk;Z: Simona Juvan; D: 1970.

Ce 311 Razbor (Sevnica)P: Franc Šantelj (67); Rudi Alif (57);V: rmk;Z: Irena Kunčič; D: 1973.

DC 124Razdrto (Postojna)P: Marija Maver (67); Tone Komar (82);Jože Nebregoj (74); Anton Jerič (61);Mara Dolenc (75);V: rmk;

515


Z: Jasna More; Maksimilijana Mali;Marjana Lipovšek;D: 1974, 1975.

bE 434 Rečica (Laško)P: Pavel Jakopic; Janez Brečko (68);Janez Belej (73);V: rmk;Z: Slavica Berghaus; Tone Petek;D: 1971, 1972.

bE 114 Rečica ob Paki (Velenje)P: Franc Klinar (68); Avgust Podgoršek (50);Franc Gorišnik (72); Martin Bizjak (72);V: rmk;Z: Janko Gorišnik; Jana Pučnik;D: 1966, 1967.

DD 322 Retje (Ribnica)P: Frančiška Košir (61); Janez Košir (71);Marija Ruparčič (85); Alojz Oražen (76);V: rmk;Z: Marjan Rode; Vito Hazler; D: 1973.

ae 333 Ribnica na Pohorju (Radlje ob Dravi)P: F. Naglič (72); I. Lesjak (60); A. Mihelič (64);Franc Podlesnik (64); Marica Pivc (45);Jože Gregorc (69);V: rmk;Z: Lojze Naglič; Metka Breznik; NikaVidic;D: 1964, 1967, 1974.

BC 434 Ribno (Bled)P: Ana Boltar (53); Marija Župančič (49);Jože Mužan (67);V: rmk;Z: Slavica Osterman; D: 1970.

BC 434 Ribno (Bled)P: Anton Vidic (73); Jernej Matič (68);Marija Kapus (82); Anton Dežman;V: rmk;Z: Slavica Osterman; Magda N.;D: 1965, 1967.

BD 423Robanov Kot (Mozirje)P: Slavko Krivec; Kristina Vršnik; JožaVršnik (69); Marija Prodnik (54);V: rmk;Z: Sinja Zemljič; Bojana Kovač;D: 1966, 1969.

CB 223 Ročinj (Nova Gorica)P: Franc Velikonja (64); Franc Raholin (68);Ivan Kogoj (50);V: rmk;Z: Zdenka Širok; Sterle Marjeta;D: 1974, 1976.

AF 243 Rogašovci (Maribor)P: Jožef Balek (52); Marija Petek (70);Jožef Pintarič (56);

V: rmk;Z: Marija Petek; Marjeta Novak;D: 1974.

De 341 Rosalnice (Metlika)P: Bara Simonič (82); Janez Hočevar (64);Anton Težak (62); Bara Znidaršič (75);V: rmk;Z: Janez Dular; Branka Berce; Vanja Birjan;D: 1966, 1968, 1972.

CC 444 Rovte (Logatec)P: Franc Krže (72); Anton Bradeško (78);Marija Mlinar (71); Štefan Menart (63);V: rmk;Z: Janez Jereb; Mojca Ravnik; VesnaBenčič;D: 1966, 1970, 1973.

bb 414 Rut - Nemški (Grahovo ob Bači)P: Silvo Bugar (32); Mirko Koder (50);Ignac Ferjanc (40); Miha Otar (80);Franc Bizalj (67); Stanko Maver (63);V: rmk;Z: Davorin Vuga; Silvester Gaberšček;D: 1966, 1967, 1974.

AG 433 Sebeborci (Murska Sobota)P: Geza Šiftar (69); Štefan Kardoš (61):Aleksandar Lutar (57); Vera Horvat (69);V: evangel;Z: Vlasta Koren; Emilija Ferencek;D: 1964, 1970, 1972.

cF 142 Sela pri Dobovi (Brežice)P: Anton Seler (55); Terezija Krulik (83);Ana Lubšina (70); Anton Piploh (65);V: rmk;Z: Tončka Bitenc; Vlasta Luštek;Biserka Čučulovič;D: 1965, 1970, 1972.

bC 422 Selca (Škofja Loka)P: Matija Megušar (66); Franc Podrebar (60);Francka Vrhunc (70);V: rmk;Z: Luka Strnad; Zmago Šmitek;D: 1966, 1970, 1971.

af 334 Selce (Lenart)P: Martin Rojs (65); Janko Fekonja (64);V: rmk;Z: Dušan Murko; D: 1974.

DC 143 Senožeče (Postojna)P: Ivana Zelen (64); Jože Zelen (70);Anton Mahnič (56); Marija Može (37);V: rmk;Z: Tatjana Tavčar; Ivanka Počkar;D: 1966, 1972, 1973.

CD 242Senožeti (Litija)P: Franc Kesel (63); Janez Gradišek (71);

516

Branko Đaković

Ivana Jerina (59); Ivana Oblak (42);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; D: 1966, 1967.

bd 314 Sidol (vrh) - (Kamnik)P: Katarina Turk (42); Marija Žibert (56);Z: Majda Fister; D: 1970.

Be 321 Skomarje (Slov. Konjice)P: Viktor Kovše (66); Alojz Kovše (57);Karel Beškovnik (62); MatildaBeškovnik (58); Marija Potočnik (63);V: rmk;Z: Vladimir Šlibar; Tone Petek;D: 1970, 1972, 1974.

BF 142 Slivnica - Orehova vas (Maribor)P: Ana Kolman (75); Štefan Falež (63);Franc Meglič (71); Marija Cvetko (70);Franc Žigart (65); Ivan Kolarič (35);Ivan Lobelmen (67);V: rmk;Z: Vili Vuk; Vera Kozinc;D: 1966, 1969, 1970.

Be 212 Smolnik (Maribor)P; Jurko Gašpar (35); Matija Erjavc (69);Joža Podobnik (72);V: rmk;Z: Katarina Bucl; Ljiljana Antić;Zorana Nada; D: 1966, 1967, 1976.

BB 443 Soča (Tolmin)P: Jože Komac (75); Katarina Vertelj (73);Albina Flajs (64);V: rmk;Z: Nevenka Gregorčič; Irena Kunčič;D: 1972, 1973.

DD 213 Sodražica (Ribnica)P: Anton Lovrenčič (56); Marija Vesel;Mila Arko (64); Jože Pšenica (72);V: rmk;Z: Bogo Jakopič; Mira Erjavec;D:1964, 1972.

bC 321 Sorica (Škofja Loka)P: Janko Linhar (62); Anton Taler (48);Alojz Gartner (68); Milan Šuštar (60);V: rmk;Z: Drago Rajfež; Luka Strnad; MarijaOpeka;D: 1966, 1970.

BF 222 Spodnja Korena (Maribor)P: Josip Kristl (76); Auguštin Bezjak;V: rmk;Z: Ino Gorup; Milojk Feguš; D: 1974.

BF 414 Spodnje Jablane (Cirkovce)P: Anton Peršak (64); Vinko Potočnik (61);Marija Potočnik (64); Marija Ekart (65);V: rmk;

Z: Ljudmila Bras; Majda Čeh;D: 1964, 1970.

BD 312 Spodnje Jezersko (Kranj)P: Viktor Rebernik (54); Jože Rogelj (50);Ivanka Fakin (61); Justina Hoja (71);V: rmk;Z: Nada Osmuk; Simona Juvan;D:1964, 1967, 1971.

db 123 Spodnje Škofije (Koper)P: Erminija Kolarič (77); Angelo Pečarič (60);Dore Furlanič (60); Cupin J.;V: rmk;Z: Naško Križnar; Bojana Držaj;Zdravka Mažgon; D: 1967, 1972.

Bb 211 Srednji Vrh (Gozd Martuljek)P: Anton Merkl (50); Frančiška Robič (45);Janez Cigale (55); Angela Martelj (69);V: rmk;Z: Naško Križnar; Nada Rudež;D: 1966, 1971.

Bb 211 Srednji Vrh (Gozd Martuljek)P: Helena Hlebanje (50); Anton Merkl (61);V: rmk;Z: Naško Križnar; D: 1969.

Dd 324 Stara Cerkev (Kočevje)P: Janez Hočevar (60); Ivana Tušek (42);Alojz Mihelič (60); Jože Gorše (68);France Knaus (54); Štefan Kolenc (56);V: rmk;Z: Slavica Osterman; Marija Butala;Jana Berbuč; D: 1970, 1972.

bb 223 Stara Fužina (Bohinjska Bistrica)P: Francka Boltar (63); Anton Gašperin;Franc Urh (54);V: rimk;Z: Štefka Jazbarjeva;D:1964, 1969, 1970.

DC 244Stari Trg (Cerknica)P: Angela Petrič (62); Janez Nanut (60);Marija Intihar (57);V: rmk;Z: Ivanka Počkar; D: 1972.

ad 412 Strojna (Ravne na Koroškem)P: Blaž Maurel (70); V: rmk;Z: Majda Rupar; D: 1966.

bD 144 Stranje (Kamnik)P: Peter Kemperle (84); Janez Martinc (68);Miha Kočar (72); Valentin Valentič (50);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič;D: 1966, 1967, 1971.

aE 242 Suhi Vrh (Radlje)P: Leopold Potnik (69); Liza Potnik (63);Franz Kolar (65); Janez Kele (75);

517


V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Ljubinka Teržan;Ino Gorup; D: 1966, 1968, 1974.

bB 144 Sužid (Kobarid)P: Ana Volarič (62); Toni Ohojak (50);Neža Kurinčič (66); Tone Breška (80);V: rmk;Z: Saša Kurent; Ivan Volarič;D: 1972, 1973.

bf 212 Sveča (Majšperk)P: Marija Matjašič (50);V: rmk;Z: Ino Gorup; D: 1974.

aF 221 Svečane (Velka)P: Jožef Kramperger (50); Franc Raduka (70);Štefan Raduka (72);V: rmk;Z: Ljiljana Antić; Živa Soršak;D: 1965, 1972.

aF 233 Šareninski Dol (Maribor)P. Andrej Kosi (60);V: rmk;Z: Ino Gorup; D: 1974.

Cb 223 Šebrelje (Idrija)P: Ivana Vojska (88); Frančiška Pagon (66);Franc Lipušek (88);V: rmk;Z: Staša Jelenc-Šuklje; Jože Dolenc;Zora Pavlin; D: 1964, 1972.

aF 122 Šentilj (Maribor)P: Marija Petek (67); Pavel Vračko (70);Rudolf Koren; Franc Bohinc (72);Anton Dojčman (70); Anton Cimperc (68);V: rmk;Z: Mira Munda; Mira Strmičnik; JasnaMore;D: 1967, 1968, 1971, 1975.

BE 234 Šentilj pod Turjakom (Slovenj Gradec)P: Sabina Kralj (50); Emilija Jaš (60);Alojz Tovšak (26);V: rmk;Z: Alenka Jaš; D: 1964, 1965, 1971.

CE 432 Šentjanž (Sevnica)P: Slavko Justinek (62); Martina Lindič (40);Kristina Majcen (70);V: rmk;Z: Tončka Bistrec; Vesna Benčič;D: 1965, 1972, 1973.

CE 343 Šentrupert (Novo Mesto)P: Janko Košak (60); Pepca Yaki (61);Bojan Brezovar (51); Ivan Hribar (83);V: rmk;Z: Slavka Ložar; Mira Erjavec;D:1964, 1968, 1973.

CD 343Škofljica (Ljubljana)P: Marija Robežnik (69); Janez Žitnik (72);Ana Belcijan (42); Ivana Javornik (67);Alojz Gruden (64); Janez Žitnik (72);Marija Podlogar (59);V: rmk;Z: Mojca Arh; Nada Jankovič; BrankaBerce;D: 1973, 1974.

cb 313 Škrbina (Sežana)P: Ida Jogan (60); Ida Trobec (80);Roza Petrovec (70); Saksida Pia (67);V: rmk;Z: Metka Pahor; Nataša Pečenko;D: 1973.

db 311 Šmarje (Koper)P: Jože Glavina (68); Anton Pribac (73);Peter Markežič (71);V: rmk;Z: Lojze Maglič; D: 1965.

db 311 Šmarje (Koper)P: Lazar Glavina; V: rmk;Z: Duša Krnel; D: 1965.

ce 311 Šmarjeta (Novo Mesto)P: Lojze Pirnar (45); Jožefa Kocjan (65);Janez Smrekar (60); Franc Ceblar (66);V: rmk;Z: Peter Strenad; Jelisava Dobovšek;D: 1965, 1966, 1973.

BE 124 Šmartno (Slovenj Gradec)P: Martin Kresnik (60); Marija Posrpnjak (46);Albin Žižek (68); Avgust Kac (30);V: rmk;Z: Alenka Jaš; Janez Kropej;D: 1965, 1975.

BF 133 Šmartno na Pohorju (Sloven. Bistrica)P: Ivan Pečovnik (56); Jurij Pristojnik (64);Manca Pongračnik (36); Jožica Korošec (39);V: rmk;Z: Ljiljana Antić; Tone Petek;D: 1964, 1967, 1972.

bE 242 Šmartno v Rožni dolini (Celje)P: Vicence Dimec (84); Ivana Mesec (50);Marija Dimec (78);V: rmk;Z: Darija Bem; Tone Petek;D: 1967, 1972.

bD 424 Šmartno v Tuhinju (Kamnik)P: Rozalija Pavlič (63); Marija Klemen (45);Matevž Slapnik (64); Marija Mali (60);V: rmk;Z: Tatjana Marušič; Nada Rudež;Marjeta Cedilnik; D: 1966, 1970, 1971.

DE 424Štrekljevec (Semič)

518

Branko Đaković

P: Ana Golobič (78); Anton Pašič (66);Jože Golobič (62);V: rmk;Z: Branka Berce; Vanja Bizjan; AngelaMihelčič;D: 1967, 1968, 1972.

DE 424Štrekljevec (Semič)P: Franc Pašič (64); Alojz Golobič (64);V: rmk;Z: Angela Mihelčič; D: 1966, 1972.

cd 211 Temenica (Grosuplje)P: Milka Vajdica (50); Frančiška Fajdiga (60);Viklor Černul (84); Anton Oblak (88);V: rmk;Z: Zdenka Kunštek; Marjanca Perme;D: 1967, 1972, 1973.

Db 213 Tomaj (Sežana)P: Jožko Jazbec (58); Pavel Tavčar (58);Jože Gorup (79); Franc Turk;V: rmk;Z: Slavica Osterman; Jasna Barbuč;Danilo Zega;D: 1967, 1970, 1973.

Db 213 Tomaj (Sežana)P: Lojze Sardelinov (68); Franc Škerl (71);Franc Grmek (76);Z: Metka Pahor; D: 1972.

Bd 114 Topla (Ravne na Koroškem)P: Franc Frolin (49); Rudi Fajmut (38);Ivan Končnik (82); Franc Burjak (68);V: rmk;Z: Milan Vogel; D: 1970, 1971.

Be 313 Topolščica (Šoštanj)P: Jože Fulin; Marija Stakne (64);Janez Orijak (66);V: rmk;Z: Tone Petek; D: 1972.

cE 233 Trebelno (Mokronog)P: Alojz Klemenčič (33); Alojz Miklavčič (71);Vinko Peterle (65); Janez Tomazin (70);Joža Mrak (62); Marija Hrovat (70);V: rmk;Z: Slavka Ložar; Mimi Strmčnik;D: 1964, 1969, 1970.

Bb 314 Trenta (Tolmin)P: Janko Zorč (41); Jože Žorž (69);Ivana Beginc (74);V: rmk;Z: Marija Rutar; Boža Leskovec;D: 1964, 1970, 1972.

Dc 311 Trnje (Pivka)P: Ana Smrdelj (60); Fani Žigman (69);Jože Glažar (63);V: rmk;

Z: Jože Pogačnik; Savina Možin;D: 1964, 1972, 1973.

be 241 Tupaliče (Kranj)P: Frano Vočjak (60); Franc Logar (69);Ignac Cuderman (78); Arh Katarina (68);V: rmk;Z: Majda Fister; Majda Umnik;Vladimir Knific;D: 1967, 1972, 1974;

cc 343 Unec (Cerknica)P: Marija Bajt (78); Franc Bajt (82);Ivan Puntar (78); Franc Hlad (76);Anton Strgar (75);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič; Tatjana Fajdiga;D: 1966, 1967, 1968.

DE 144 Uršna Sela (Novo Mesto)P: Ivan Jakše (63); Milka Mahne (60);Berta Hrovat (70); Terezija Klobučar (70);V: rmk;Z: Zdenka Kunštek;D:1964, 1966, 1967.

Cd 124 Vače (Litija)P: Ana Mrva (60); Joža Vidic (75);Jože Bučar (54); Vinko Belko (68);V: rmk;Z: Slavica Osterman; Emil Rakovc;D: 1967, 1970.

Cd 124 Vače (Litija)P: Franc Planinšek (55); Pavla Kolenc (54);V: rmk;Z: Helena Ložan; Cvetka Kobal; Meta Rok;D: 1964.

cD 412 Vel. Lipljene (Grosuplje)P: Franc Kordič (85); Ana Kordič (88);Anton Starc (79); Franc Gruden (78);V: rmk;Z: Marjanca Perme; D: 1973.

aF 223 Velika (Maribor)P: Vajkandl Mirko (45);V: rmk;Z: Marija Habjanič; D: 1964, 1967.

cF 414 Velika Dolina (Brežice)P: Jakob Ciglar (63); Janez Žerlič (82);Marija Ciglar (65); Franc Šval (56);Joža Rastohar (67); Miha Škofjanc (72);V: rmk;Z: Stanko Škaler; Andrej Hočevar;Jelisava Dobovšek;D:1964, 1973, 1974.

BG 321 Velika Nedelja (Ormož)P: Avgust Hržič (59); Anton Skuhalo (61);Stanko Kocijan (55); Ivan Petek (75);V: rmk;

519


Z: Mira Munda; Vera Kozinc;D: 1966, 1969.

DE 222Veliki Orehek (Novo Mesto)P: Jože Ucman (60); Pavle Kovačič (30);Marija Rožič (52); Jože Gorenc (57);V: rmk;Z: Slavka Ložar; Zoran Nado; JasnaMore;D: 1964, 1967, 1974.

aG 324 Veržej (Ljutomer)P: Marti Stranjšak (76); Jožefa Stranjšak (88);V: rmk;Z: Biserka Čučulovič;D: 1966, 1968, 1969.

BG 134 Vičanci (Ormož)P: Franc Tager (52); Ivan Janžekovič (53);Peter Munda (60); Alojz Zamuda;V: rmk;Z: Mira Munda; Ljubinka Teržan;D: 1966, 1968.

bD 331 Vodice (Ljubljana)P: Janko Jež (73); Peter Janežič (72);Ivana Traven (60); Ana Jeraj (71);V: rmk;Z: Duša Krnel; Biserka Čučulovič;D: 1965, 1967, 1971.

be 132 Vojnik (Celje)P: Stane Gaber (55); Viktorija Kras (62);V: rmk;Z: Slavica Berghaus; D: 1971.

Cb 423 Vojsko (Idrija)P: Marija Vidmar (65); Matevž Vidmar (70);V: rmk;Z: Luka Sternar; D: 1966.

bB 423 Volarje (Tolmin)P: Franc Šturm (62); Ivan Brešan (38);Ivan Leban (63); Uršula Čertič (88);V: rmk;Z: Marija Rutar; Zorana Pavlin;Margareta Hirschback;D:1964, 1971.

bb 331 Volče (Tolmin)P: Ivan Podreka (67); Angela Duša (72);Jakob Duša (90); Franc Kenda (84);V: rmk;Z: Marija Rutar; Silvester Gaberšček;Margareta Hirschback;D: 1964, 1966, 1969, 1973.

bd 421 Vransko (Celje)P: Štefan Kočar (32); Kristina Karo (70);Marija Kapus (53); Karel Podbregar (83);Anton Pirnat (73); Nežka Štancar (54);V: rmk;Z: Majda Rupar; Alenka Golob; Mira

Erjavec;D: 1966, 1971, 1972, 1973.

DC 324Vreme (Sežana)P: Franc Prunk (73); Hermina Magajna (48);Rudi Doje (66); Frančiška Dekleva; (89);Ivana Prunk (71); Danilo Florjančič (55);V: rmk;Z: Jasna More; Maksimilijana Mali;Marjana Lipovšek;D: 1974, 1975.

be 422 Vrh (Šmarje pri Jelšah)P: Jože Lorger (75); Jože Šumec (47);Neža Šumec (43);V: rmk;Z: Irena Šumec;D: 1966, 1967, 1970, 1971.

cE 214 Vrh nad Mokronogom (Novo Mesto)P: Fric Žibert (68); Ivana Povše (74);Marija Lauše (71);V: rmk;Z: Marija Makarovič; Tončka Bitenc;Mira Strmčnik;D: 1967, 1968, 1972.

cE 214 Vrh nad Mokronogom (Novo Mesto)P: Jože Rupar (44); Rupar Majda (42);V: rmk;Z: Marija Makarovič; D: 1965, 1967.

CC 441 Vrh nad Rovtami (Logatec)P: Franc Vratnik (50);V: rmk;Z: Stanko Kapš; D: 1966.

CC 441 Vrh nad Rovtami (Logatec)P: Janez Jerina (75); Marija Treven (51);V: rmk;Z: Majda Osterc; D: 1973, 1975.

CE 423 Vrhovo (Radeče)P: Leopold Borkele (75); Franc Klembas (80);Lojze Klanšek (75); Rozi Bregar (75);V: rmk;Z: Jasna More; Manja Grabnar; JožicaŠmagelj;D: 1975.

cB 232 Vrtojba (Nova Gorica)P: Pavli Gorkič (63); Edvin Koglot (64);Anton Starc (79); Franc Kordič (84);V: rmk;Z: Barbara Plutenjak; Savina Možina;D: 1965, 1973.

cb 143 Vrtovin (Ajdovščina)P: Alojz Lisjak (89); Anton Černigoj (77);Ivan Logar (76); Marija Vodopivec (77);V: rmk;Z: Barbara Plestenjak; Andrejina Troha;D: 1965, 1971.

520

Branko Đaković

Cc 323 Zaklanec (Horjul)P: Franc Frajdiga (61); Janez Ravnahrib (65);V: rmk;Z: Fanči Šarf; D: 1965, 1972.

bE 223 Zavrh (Dobrna) - (Celje)P: Ivan Orčnik (62); Matilda Krump (60);V: rmk;Z: Franc Horjak; Zvezdana Delek;D: 1964, 1974.

bE 223 Zavrh (Dobrna)P: Ivan Orčnik (62); Matilda Krump;V: rmk;Z: Franc Horjak; Zvezdana Delek;D: 1964, 1974.

BE 324 Završe (Slovenj Gradec)P: Verona Vecovnik (74); Anton Meh (66);Tomaž Martinc (78);V: rmk;Z: Jožef Hozjan; Jožica Šmagelj; MarijaGrabnar;D:1964, 1974.

cD 424 Zdenska Vas (Videm)P: Janez Štrukelj (87); V: rmk;Z: Jenko Janina; D: 1972, 1973.

bc 134 Zgornja Besnica (Kranj)P: Valentin Sušnik (61); Franc Kozjek (51);Marija Bešter (78); Peter Eržen (66);V: rmk;Z: Mojca Ravnik; Tatjana Marušič;Biserka Čučulovič;D: 1965, 1966, 1967.

ac 141 Zgornja Kapla (Radovlje)P: Franc Kogal (46); Marija Kogal (48);Anton Kozjek (29); Mirko Pavlič (49);Blaga Cocič (49); Antonija Ribič (43);V: rmk;Z: Tatjan Marušič; Timotej Knific; InoGorup;D: 1966, 1974.

BF 222 Zgornja Korena (Maribor)P: Terezija Weingerl (65); Josip Kristl (76);V: rmk;Z: Majda Fister; Ino Gorup;D: 1971, 1974.

aF 141 Zgornja Kungota (Maribor)P: Ivan Komarev (63); Marija Golob (68);Marko Henrik (55); Rudi Fras (60);V: rmk;Z: Marija Habjanič; Ljubica Zurnik;Josip Sekolec;D: 1964, 1967, 1970.

aF 223 Zgornja Velka (Maribor)P: Viktor Brus (65); Franc Jauk (70);Kristina Vandur (65); Herman Dokl (61);

V: rmk;Z: Ljubica Zurnik; Majda Osterc;D: 1967, 1973.

BF 242 Zlatoličje (Ptuj)P: Simon Krefl (66); Franc Solar (55);Franc Matjašič (42); Ana Vajs (75);Marija Ogrizek (85); Ana Tement (80);V: rmk;Z: Janez Kropej; Zdenka Krajnc;Andrej Brence;D: 1974.

bB 114 Žaga (Bovec)P: Terezija Žagar (77); Justina Rot (68);Andrej Šukalja (70);V: rmk;Z: Marija Rutar;D:1964, 1970.

E 412 Žalec (Celje)P: Ivan Zagode (46); Martin Jošt (68);Veljko Senica (73);V: rmk;Z: Ivan Horvat; Jana Pučnik;D: 1966, 1967.

bF 131 Žetale (Majšperk)P: Marija Bričnik (54); Franc Klepej (63);Janez Vogrinec (81); Stanko Verbančič (64);V: rmk;Z: Ussor Vener; Majda Čeh; TonePetek;D:1964, 1972, 1974.

af 121 Žiberci (Gornja Radgona)P: Ivana Gorički (67); Franc Hozjan (73);Ema Drvarič (45); Ana Lipovšek (68);V: rmk/evangel;Z: Biserka Čučulovič; Katarina Rajh;D: 1966, 1968.

CC 411 Žiri (Dobračevo) - (Škofja Loka)P: Polda Mravlje (75); Marija Ovsenk (83);Ivan Potočnik (59); Marija Zajec (59);V: rmk;Z: Timotej Knific; Marija Stanonik;Mia Hafner;D: 1967, 1968, 1970.

BC 412 Žirovnica (Jesenice)P: Reza Zupan (63); Ana Zima; ViktorSnoj; Angela Vidic (46); Jože Slamnik (70);Frančiška Slamnik (60); Jože Zupan (85);Matilda Rozman (50);V: rmk;Z: Janez Bogataj; Simona Pečnik;Slavica Osterman;D: 1966, 1967, 1968, 1971.

521


522

Branko Đaković

523

Frageworten des Ethnologischen Atlasses und die Slowenen

FRAGEWORTEN DES ETHNOLOGISCHEN ATLASSESUND DIE SLOWENEN

Branko Đaković

Auf die Initiative von Branimir Bratanić, Professor an der Philosophischen Fakultät,Abteilung für Ethnologie, in Zagreb, wurde 1958 die Kommission für den EthnologischenAtlas Jugoslawiens gegründet. Unter der Zusammenarbeit von den EthnologischenGesellschaften und den Ethnologen aller Republiken begann man mit der Arbeit zurVorbereitung der Erkundung für eine systematisierte und planmäßige Sammlung vonEthnologischem Material anhand von Feldforschungen. Das Ziel dieses ziemlich ehrgeiziggeplanten Projekts war, die Anfertigung eines ethnologischen Atlasses nach dem Musterähnlicher Atlasse in europäischen Ländern zu veranlassen. Die Koordinatoren desVorhabens in Slowenien waren Boris Orel, Vilko Novak und Duša Krnel.

Nach den Versuchserkundungen waren bald Angaben für mehrere Themengesammelt, und im Zentrum für ethnologische Kartographie in Zagreb wurden die erstenethnologischen Karten versuchsweise angefertigt: Doppeljochformen; Verbindungsart desJochs mit der Deichsel, Egge u. ä.; Drescharten; Dreschgeräte; Jahresfeuer – die Tage,wie sie bezeichnet werden und an welchen das Feuer stattfindet; der Dorfrat; Maskenzüge;Pfluggeräte.

Die Karten wurden in der Konusprojek tion nach Albers erstellt: 1: 2000000(später auch 1:1000000, 1:2500000), das Netz sowie die geographische Grundlageentwarf der Geodät Mihovil Žlimen.

Auf den Kartenrändern wurden die Koordinaten eingetragen, nach denen man dieSignaturen der Erkundungen (bzw. erforschten Orte) bestimmte; sie bestanden aus zweiBuchstaben und drei Zahlenwerten, womit jeder Punkt im Kartennetz festgelegt wurde,in den ein bestimmtes Symbol, das eine erforschte Erscheinung bezeichnete, eingetragenwurde (z. B. eine Bezeichnung, das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines Brauchsoder einer Zeremonie, eines Gegenstands u. ä.).

Auf der Suche nach optimalen Lösungen bei der Festlegung der Forschungspunkte(Dörfer, Siedlungen) auf einer Fläche von 100 m2, ging man von der Voraussetzungaus, dass je 100 m2 mindestens ein solcher Punkt sein sollte, aber höchstens 4 Punkte

524

Branko Đaković

auf der Karte im Maßstab 1:1000000, wobei die Möglichkeit bestand, darüber hinaus,auf Vorschlag der Mitarbeiter und guter Kenner des Gebiets, noch einige Punkte festzulegen,wenn das die Zuverlässigkeit der Forschung erhöhte.

Leider sind bis heute systematische Analysen und Kommentare zu denVersuchskarten ausgeblieben.

Ab 1963 begann man mit der Materialsammlung zu der ersten Erkundung (von4), die Fragen zu der sog. materiellen Kultur unter 41 Themen enthielt (vonAckerbaukultur und Pfluggeräten bis zu Fußböden, Decken und der Innenbearbeitungder Wände – aus dem breiteren Kontext des ländlichen Bauwesens). Die zweite Erkundung,aus dem Jahr 1965, beginnt mit dem Thema Brotofen außerhalb des Hauses und endetmit dem Thema 79 – Männliche und weibliche Oberkleidung. Die dritte, aus dem Jahr1966, beginnt mit dem Thema Weibliche und männliche Schürzen und Gürtel undendet mit Unregelmäßigen Arten der Eheschließung (119).

Die vierte Erkundung, aus dem Jahr 1967, beginnt mit Heiratsbräuchen bis zurHochzeit und endet mit dem Thema Einige ältere Maße (157).

Es wurden also insgesamt 4 Erkundungen mit 157 zu bearbeitenden Themen undFragen vorbereitet, die auf 583 Seiten im A5 Format gedruckt sind.

Alle Erkundungen sind in der slowenischer, serbischer oder kroatischer undmazedonischer Sprache gedruckt.

Bis 1989 gingen in das Zentrum 3100 ausgefüllte Erkundungen aus fast genausovielen Dörfern ein (einige Dörfer wurden zwei, sogar auch drei mal bearbeitet oder dieErkundungen wurden für mehrere Völker – und Glaubensgemeinschaften, die indemselben Dorf wohnten, ausgefüllt). Mit dem Zerfall Jugoslawiens wurde auch dieweitere Arbeit für die Materialsammlung eingestellt, aber es muss gesagt werden, dassschon seit Mitte der 70ger Jahre eine Ermüdung erkennbar wurde und dass immerweniger Erkundungen aus den 3600 für die Erforschung vorgesehenen Dörferneingingen.

Es muss erwähnt werden, dass auch der Atlas nicht bestens funktionierte, sodass bis heute nur eine sehr geringe Anzahl der Arbeiten verfaßt und zum Teilauch publiziert wurde.

Dennoch ist es bemerkenswert, dass die Studenten der Abteilung für Ethnologie imRahmen eines Kollegiums in die ethnologische Kartographie eingeführt wurden, in demsie übten, die Angaben durch die Bearbeitung des für die Versuchserkundungen gesammeltenMaterials auf Karten zu übertragen. Einige Diplom- und Magisterarbeiten entstanden alsResultat einer häufigeren oder weniger häufigen Benutzung der ethnologischen Kartographieals methodischen Hilfsmittels. Bei der Verfassung von Doktordissertationen (z. B. bei einerThemenabhandlung wie Patenschaft durch erstes Haareabschneiden, kultische Gärtlein,Brotzeremonien, Schürzen, Bäume bei den Glauben, Traditionelle Formen derZusammenarbeit beim Ackerbau und der Viehzuht…) wurden die kartographischen Angabenneben einer größeren Anzahl von Karten viel benutzt. In letzter Zeit jedoch herrscht bei derBearbeitung von Ethnographie immer mehr die Tendenz das Forschungsgebiet nur auf dieAngaben aus Kroatien zu beschränken. Noch im Jahr 1989 erschien zwar der I. Band des

525

Frageworten des Ethnologischen Atlasses und die Slowenen

Ethnologischen Atlasses Jugoslawiens, in welchem sich mehrere Arbeiten mit Karten undKommentaren dazu befinden (über die Verbreitung der Eggen in Jugoslawien, Bienenzucht,kultische Gärtlein), aber die Arbeit mit den Karten wurde nicht vorgesetzt bei den neuen,vorgesehenen Themen (Feueranzünden, Bienenkörbe – Formen und Bezeichnungen,Bräuche bei Geburten, Bräuche und Glauben, die mit Pflanzen und Bäumen verbundensind, Schnapsbrennen).

Aus dem Bereich von Slowenien trafen von 1964 bis 1975 ins Zentrum fürethnologische Kartographie ungefähr 250 Frageworten (alle vier Bände mit bearbeitetenThemen) mit Material für rund 230 Dörfer ein. Die Forschungen wurden in verschiedenenZeitabständen durchgeführt, so dass einige Themen z. B. 1964 und einige 1968 oder1970 u. ä. bearbeitet wurden. Der wahrscheinliche Grund für das Ausbleiben einerweiteren Zusammenarbeit liegt in der Tatsache, dass in Slowenien Mitte der 70ger Jahredas sehr umfangreiche Projekt „Ethnologische Topographie des slowenischen ethnischenGebiets“ mit 11 sehr minuziös und bis ins Detail vorbereiteten Frageworten fürFeldforschungen begonnen wurde.

Die eingelangten Frageworten sind im Zentrum archiviert und die Angaben werdensporadisch in komparativen Erforschungen der einzelnen Themen benutzt.

Sie sind eine reiche Quelle von Angaben und es kann festgestellt werden, dass siedem Inhalt und der Qualität nach zu den Besten zählen, wenn man das aus anderenGebieten gesammelte Material berücksichtigt.

Die große Anzahl von Mitarbeitern (Aufzeichern – fast 200) und Befragten(Informatoren – fast 1000) ist auf jeden Fall sehr respektabel. Eine Menge Fakten, begleitetvon Abbildungen und graphischem Material und manchmal benötigter Erklärung, sagtgenug aus für einen ernsten Zugang.

Die Absicht dieser Arbeit ist es, neben den elementaren Informationen über dieEntstehung und Entwicklung der ethnologischen Kartographie, die Aufmerksamkeit aufdas Material über die Slowenen zu lenken, das sich im Archiv des Zentrums in Zagrebbefindet, die Facharbeiter und Wissenschafter mit demselben bekannt zu machen,insbesondere die jüngere Generation, und eventuell eine Zusammenarbeit anzuregen, damitdieser Reichtum kein „totes Kapital“ bleibt.

Deshalb befindet sich in der Anlage eine Liste aller Frageworten mit einemVerzeichnis der Orte und Signaturen, die das Zentrum besitzt, und die Angaben sindnach Themen verfügbar. In der Beilage befinden sich auch einige Beispiele der für dieErkundung ausgefüllten Fragebögen.

In den letzten Jahren ist man bemüht, die Arbeit an der Kartographie zu modernisieren,indem man ausführliche Datenbasen bildet, deren Daten mit dem Computer bearbeitetwerden sowie computerisiere Anfertigung der Karten einzuführen, was nicht nur dieWirkungsebene erhöhen wird, sondern auch zu einem größeren Genauigkeitsgrad in derKartographie sowie zu Möglichkeiten für verschiedene Deutungen beitragen wird.

526

Branko Đaković

BESEDA O AVTORJUBranko Đaković, dr., docent,

predstojnik Oddelka za etnologijo naFilozofski fakulteti v Zagrebu in vodjaKatedre za etnološke metode inkartografijo. Področja njegovegaraziskovanja so ruralno stavbarstvo inbivalna kultura, tradicionalnogospodarstvo ter duhovna in družbenakultura južnih Slovanov.

ABOUT THE AUTHORBranko Đaković, Ph. D., lecturer,

head of the Department of Ethnology atthe Faculty of Arts in Zagreb and headof the Chair of Ethnological Methodsand Cartography. His research fields arerural architecture and residentialculture, traditional economy, and thespiritual and social culture of the SouthSlavs.

1. pdf dokument (3644 kb) - dlib.si

Documents