Quick Setup Guide − To register this product please visit www.samsung.com/register.

List of PartsThe provided accessories may vary depending on the model.

1 2 3 4

5 6 7

1 Remote Control & Batteries (AAA x 2) 2 Power Cord 3 Data Cable4 •QuickSetupGuide

•SafetyGuide5 Cable Holder 6 CI Card Adapter

7 Hotel Mount Kit

Installing the LED TV StandComponents

Thestandshapeofproductmayvarydependingonthemodel.

24" 28"

1 EAA B 1 EA

28"

D

C

28"

24"

x7 (M4 X L12)

x3 (M4 x L12)

Stand Guide Stand Screws

HG24EE690

3 4

21

B x3 (M4 X L12)

HG28EE690

✎ Place a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen-side down.

1

2

B

D

A

Front

Rear

DO NOT USE

CHEMICALS

DO NOT USE

GREASE

DO NOT USE

OIL

ATTENTION

Side View

(Correct assembly)

(Incorrect assembly)

x4 (M4 X L12)

3

D x4 (M4 X L14)

Hotel Mount Kit

Bolt + Nut

ShortBolt(2EA) LongBolt(2EA) Nut(2EA) Washer(2EA)

Top

Bottom [ Affixthestandtoaflatsurfacesuchasadressertop,desktop,orentertainmentcenterasshown.

Assembling the swivel (32 inch TVs or larger)

20° swivel 60° swivel

90° swivel

Connecting the TV with an SBB or STB

CLOCK

ETH MODEM

CLOCK

[TV Rear Panel]

Data Cable

Connectthe[DATA]jackoftheTVtothe[ETHMODEM]jackoftheSTB(SBB)withtheDatacable. − Use data communication.

List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV

Refertothecodelabelonthedatacables. − OperationSpecificationofDataCable(RJ12):RS232

CON BCON A

1

6

6

1

STB SIDETV SIDE

CON A6: NC5: IR4: GND3: Rx2: Tx1: Nc

1: NC2: GND3: Rx4: NC5: Tx6: IR

CON BCON A CON B

65

24

53

32

Hotel Plug & PlayHotelPlug&PlayautomaticallyperformsHotelmodeselection,CountrySetup,ClockSetupandPicturemodeSetup.

− HotelPlug&PlayisavailableonlyonetimewhenpowerisfirstturnedON. − ThisisavailableafterfirstsettinguptheTVandtransferringCloneTVdatatoaUSBdrive. − TousenextTV,youonlyneedtoexitHotelPlug&Play,connecttheUSB,thenClonetheUSBtoTV. − Dependingonmodelandregion,somemenusmaynotexist.

WhenintheHotelmode(InteractiveorStandalone),theChannelmenuitemsintheMenuOSD,exceptforChannelList,aredeactivated.Ifyouneedtochangethechannellineup,usetheChannelSetupitemintheHoteloptionmenu.

Notice

SpecificationsEnvironmentalConsiderationsOperatingTemperatureOperatingHumidityStorageTemperatureStorageHumidity

10°Cto40°C(50°Fto104°F)10%to80%,non-condensing-20°Cto45°C(-4°Fto113°F)5%to95%,non-condensing

Model Name HG24EE690 HG28EE690Display Resolution 1366x768StandSwivel(Left/Right) 0˚ScreenSize(Diagonal) 24inches 28inchesSound(Output) 5Wx2

Dimensions (WxDxH)BodyWith stand

561.8x349.1x65.2mm561.8x384.2x163.8mm

643.4x396.5x62.9mm643.4x435.0x163.4mm

WeightWithoutStandWithStand

3.9kg4.1kg

3.8kg4.2kg

− Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice. − Theabovespecificationsmaydifferdependingonthemodel. − Forinformationaboutthepowersupply,andaboutpowerconsumption,refertothelabelattachedtotheproduct. − ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproduct-specificregulatoryobligations,e.g.REACH,WEEE,Batteries,visithttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licences

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.

-00

| Български

Списък на частитеПредоставенитеаксесоариможедасеразличаватзаразличнитемодели.1 Дистанционноуправлениеибатерии(AAAx2)2 Захранващкабел 3 Кабелзаданни4 •Краткоръководствозаинсталиране

•Ръководствозабезопасност5 Държачнакабели

6 АдаптерзаCICard 7 Комплектзамонтиранезахотел

Монтиране на стойката на LED телевизораЗамонтираненастойкатанаправетесправканапърватастраница.

Компонент

Цветътиформатанауредаможедасеразличаватзаразличнитемодели.

− Поставетемекакърпанамаса,задапредпазитетелевизора,ипослепоставететелевизоранакърпатасекрананадолу.

Комплект за монтиране за хотел

[Монтирайтестойкатакъмравнаповърхност,напримергорнатачастнаскрин,масаиликътзазабавления,кактоепоказано.

Свързване на телевизора към SBB или STBСвържетежака[DATA]нателевизоракъмжака[ETHMODEM]наSTB(SBB)чрезкабелзаданни.

− Използваненакомуникациянаданни.

С телевизора е предоставен списък с търговци и съвместимите кабели за данни

Направетесправкасетикетаскодазакабелитесданни. − Работниспецификациинакабелазаданни(RJ12):RS232

Хотел Plug & Play (Автодиалог)ФункциятаHotelPlug&Playавтоматичноизбирарежим„Hotel“(Хотел)изадаванастройкиза„CountrySetup“(Задаваненадържава),„ClockSetup“(Настройваненачасовник)и„PicturemodeSetup“(Настройваненарежимнакартината).

− ФункциятаHotelPlug&Playедостъпнаеднократноприпървотовключваненазахранването.

− ТоваедостъпноследнастройваненателевизораипрехвърляненаданнитезаклонираненателевизоракъмUSBустройство.

− Задаизползватеследващиятелевизор,трябвасамодазатворитеHotelPlug&Play,дасвържетеUSBустройствотоиследтовадаклониратеUSBустройствотокъмтелевизора.

− Взависимостотмоделаирегионанякоиелементиотменютоможеданесаналични

Бележка КогатостеврежимХотел(InteractiveилиStandalone),елементитеотменютоКаналвекраннотоменю,сизключениенаChannelList,садеактивирани.Акоенеобходимодапроменитесписъкасканали,използвайтеелементаChannelSetupвменютосопцииХотел.

Заспецификациитеназахранванетоиконсумациятанаенергияпроверетеетикетанапродукта.ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъмопазваненаоколнатасредаиспецифичнитезапродуктанормативниизисквания,напр.REACH,WEEE,ибатериите,посететеhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Hrvatski

Popis dijelovaIsporučenadodatnaopremamožeserazlikovatiovisnoomodelu.1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)2 Kabelzanapajanje 3 Podatkovnikabel4 •Vodičzabrzopostavljanje

•Sigurnosneupute5 Držačzakabel

6 AdapterzaCIkarticu 7 Kompletnosačazahotel

Montiranje postolja za LED televizorUputstvozamonitranjepostoljapotražitenaprvojstranici.

Komponentni

Bojaioblikuređajamoguserazlikovatiovisnoomodelu. − Postavitemekukrpuprekostolakakobistezaštitilitelevizor,azatimpostavitetelevizornakrpusazaslonomokrenutimprema dolje.

Komplet nosača za hotel

[ Pričvrstitepostoljenaravnupovršinupoputormara,stolailizabavnogkutkakakojeprikazano.

Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-omPovežitepodatkovnimkabelomutičnicu[DATA]natelevizorusutičnicom[ETHMODEM]STB(SBB)-a.

− Upotrijebiteprijenospodataka.

Popis dobavljača i kompatibilnih podatkovnih kabela isporučenih uz televizor

Pogledajteoznakuskodomnapodatkovnimkabelima. − Radnaspecifikacijapodatkovnogkabela(RJ12):RS232

Hotelska značajka Plug & PlayHotelskaznačajkaPlug&PlayautomatskiobavljaodabirnačinaHotel,postavljanjedržave,namještanjevremenaipostavljanjenačinaslike.

− FunkcijaPlug&Playzahoteldostupnajesamojednomkadseprviputuključinapajanje.

− OvojedostupnonakonpočetnognamještanjatelevizoraiprijenosakloniranihpodatakatelevizoranapogonUSB.

− Kakobisteupotrebljavalidrugitelevizor,trebatesamoizaćiizhotelskeznačajkePlug&PlayipriključitiUSB,azatimkloniratiUSBnatelevizor.

− Ovisnoomodeluiregijinekiizbornicimoždanećepostojati.

Napomena KadajeuređajunačinuHotel(InteractiveiliStandalone),stavkesuizbornikakanalauizbornikuprikazanomnazaslonu,osimstavkeChannelList,isključene.Akotrebatepromijenitiporedakkanala,upotrijebitestavkuChannelSetupuizbornikumogućnostiHotel.

Informacijeonapajanjuipotrošnjienergijepotražitenanaljepnicizalijepljenojnaproizvod.DodatneinformacijeoobvezamatvrtkeSamsungupogleduzaštiteokolišairegulatornihobvezaspecifičnihzaproizvod,npr.REACH,WEEE,Baterije,potražitenaweb-mjestu:http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Čeština

Seznam součástíDodávanépříslušenstvísemůželišitv závislostinamodelu.1 Dálkovýovladača baterie(AAAx2)2 Napájecíkabel 3 Datovýkabel4 •Příručkaprorychlouinstalaci

•Bezpečnostnípříručka5 Držákkabelu

6 AdaptérkaretCI 7 Hotelová sada pro upevnění

Instalace stojanu televizoru LEDPokynyk instalacistojanunaleznetenaprvnístraně.

Komponentní

Barvaa tvarvýrobkusemohoulišitv závislostinamodelu. − Položtenastůlměkkoulátku,abynedošlok poškozenítelevizoru,a položtetelevizorobrazovkoudolůnapřipravenoupodložku.

Hotelová sada pro upevnění

[ Připevnětepodleobrázkustojank plochémupovrchu,jakojevrchníčástskříňky,psacíhostolunebozábavníhocentra.

Připojení televizoru prostřednictvím SBB nebo STBPropojtekonektor[DATA]natelevizoruskonektorem[ETHMODEM]zařízeníSTB(SBB)pomocídatovéhokabelu.

− Můžetepoužívatdatovoukomunikaci.

Seznam dodavatelů a kompatibilních datových kabelů dodávaných s televizorem

Vizštíteks kódemnadatovémkabelu. − Provozníspecifikacedatovéhokabelu(RJ12):RS232

Funkce Plug & Play pro hotelyFunkcePlug&Playprohotelyprovádíautomatickyvýběrhotelovéhorežimu,nastavenízemě,nastaveníhodinanastavenírežimuobrazu.

− FunkceHotelPlug&PlayjedostupnájenpřiprvnímZAPNUTÍtelevizoru.

− JedostupnápoprvnímnastavenítelevizoruapřenesenídatCloneTVnadiskUSB.

− Chcete-lipoužívatdalšítelevizor,stačíukončitfunkciHotelPlug&Play,připojitjednotkuUSBapotomklonovatz USBdotelevizoru.

− V závislostinamodeluaoblastimohoubýtněkterépoložkynedostupné.

Poznámka VrežimuHotel(InteractiveneboStandalone)jsoupoložkynabídkyKanálv OSDnabídcesvýjimkouChannelListdeaktivovány.Potřebujete-lizměnituspořádáníkanálů,použijtepoložkuChannelSetupv nabídcehotelovýchmožností.

Údajeonapájeníaspotřeběenergienaleznetenaštítkuumístěnémnatelevizoru.Informaceo environmentálníchzávazcícha regulačníchpovinnostechprokonkrétnívýrobkyspolečnostiSamsung,např.REACH,OEEZčibaterie,naleznetenawebovéstráncehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Dansk

Liste over deleDetmedfølgendetilbehørafhængermuligvisafdenenkeltemodel.1 Fjernbetjeningogbatterier(2xAAA)2 Strømkabel 3 Datakabel4 •Hurtigopsætningsvejledning

•Sikkerhedsguide5 Kabelholder

6 CI-kortadapter 7 Hotelmonteringssæt

Installere LED tv-holderDerfindesoplysningerominstallationafholderenpåforsiden.

Komponent

Produktetsfarveogformkanvariereframodeltilmodel. − Lægenblødkludoverbordetforatbeskyttetv'et,ogplacerdereftertv'etpåkludenmedskærmenvendendenedad.

Hotelmonteringssæt

[ Fastgørstativetpåfladoverflade,f.eksenkommode,etbordellerettv-møbelsomvist.

Tilslutning af tv'et med SBB eller STBTilslut[DATA]-jackstikketpåtv'ettil[ETHMODEM]-jackstikketpåSTB(SBB)meddatakablet.

− Brugdatakommunikation.

Liste over leverandører og kompatible datakabler, der følger med tv'et

Sekodemærkatetpådatakablerne. − Driftsspecifikationerfordatakabel(RJ12):RS232

Hotel-plug & playHotel-plug&playvælgerautomatiskhoteltilstand,konfigurationafland,konfigurationaftidsamtkonfigurationafbilledtilstand.

− HotelPlug&Playerkuntilgængeligéngang,nårstrømmenførstegangTÆNDES.

− Detteertilgængeligt,nårførsttv'eterkonfigureretogvedoverførselafklon-tv-datatiletUSB-drev.

− HvisduvilanvendeNextTV,skalduafsluttehotel-plug&playogtilslutteUSB'et,derefterkloneUSB'ettiltv'et.

− Afhængigtafmodelogområde,ervissemenuerikketilgængelige.

Bemærk Nårhoteltilstanderslåettil,(InteractiveellerStandalone),erkanalmenupunkterneiskærmmenuen,undtagenChannelList,deaktiveret.Hvisduvilændrekanalopsætningen,skalduanvendeChannelSetup-menupunktetihotelindstillingsmenuen.

Forinformationeromstrømforsyningenogomenergiforbrughenvisesdertilmærkaten,dererpåklæbetproduktet.DerfindesoplysningeromSamsungsmiljømæssigeforpligtelsersamtproduktspecifikkelovmæssigeansvarsområder,f.eks.vedr.REACH,WEEEogbatterier,påhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Nederlands

OnderdelenlijstDemeegeleverdeaccessoireskunnenafwijken,afhankelijkvanhet model.1 Afstandsbediening&batterijen(AAAx2)2 Netsnoer 3 Gegevenskabel4 •Handleiding voor snelle installatie

•Veiligheidsvoorschriften5 Kabelhouder

6 CI-kaartadapter 7 Hotelbevestigingsset

De LED-tv-voet monterenRaadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet.

Component

Devormenkleurvanhetproductkunnenvariëren,afhankelijkvan het model.

− Legeenzachtedoekopeentafelomdetvtebeschermenenlegdetvmethetschermnaarbenedenophetdoek.

Hotelbevestigingsset

[Monteerdevoetopeenvlakoppervlakzoalseendressoir,bureauofentertainmentcenterzoalsafgebeeld.

De TV aansluiten met een SBB of STBVerbindde[DATA]-aansluitingvandetelevisiemetde[ETHMODEM]-aansluitingvandeSTB(SBB)metbehulpvandegegevenskabel.

− Gegevenscommunicatiegebruiken.

Lijst van leveranciers en compatibele gegevenskabels meegeleverd met de televisie

Raadpleeghetcodelabelopdegegevenskabels. − Besturingsspecificatievangegevenskabel(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotelPlug&Playvoertautomatischdehotelmodusselectie,Landinstelling,KlokinstellingenBeeldmodusinstellinguit.

− HotelPlug&Playisslechtseenmaalbeschikbaarwanneerdetvvoordeeerstekeerwordtaangezet.

− DitisbeschikbaarnadeeersteinstellingvandetelevisieenhetoverzettenvanCloneTV-gegevensnaareenUSB-station.

− OmdevolgendeTVtegebruiken,hoeftualleenmaarHotelPlug&Playteverlaten,deUSBaantesluitenenvervolgensdeUSBteklonennaarTV.

− Hetismogelijkdatbepaaldemenu'snietbestaan.Ditisafhankelijkvanhetmodelenderegio.

Opmerking WanneeruindeHotel-modusbent(InteractiveofStandalone),zijndeitemsvanhetmenuKanaalinhetmenuOSD(Schermmenu),behalveChannelList,gedeactiveerd.Alsudekanalenlijstwiltveranderen,gebruiktuhetitemChannelSetupinhethoteloptiemenu.

Zievoorinformatieoverdestroomvoorzieningenhetenergieverbruikhetetiketophetproduct.GavoorinformatieoverdemilieuverplichtingenvanSamsungendeproductspecifiekewettelijkeregelgeving,bv.REACH,WEEE,batterijennaarhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Eesti keel

Osade loendKaasasolevadtarvikudvõivadolenevaltmudelisterineda.1 Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)2 Toitejuhe 3 Andmesidekaabel4 •Kiirjuhend

•Ohutusjuhend5 Kaablihoidik

6 CICARD-iadapter 7 Paigalduskomplekthotellidele

LED-teleri aluse paigaldamineAlusepaigaldamiseksvaadakeesimestlehekülge.

Komponent

Tootevärvjakujuvõivadolenevaltmudelisterineda. − Asetagelaualetelerikaitsmisekspehmeriiejatoetagetelerriideleekraansuunagaallapoole.

Paigalduskomplekt hotellidele

[ Kinnitagealustasaselepinnale,ntkapipeale,laualevõimeelelahutuskeskusesse,naguonnäidatud.

Teleri ühendamine SBB või STB-gaÜhendageteleripesa[DATA]andmekaablitkasutadesSTB(SBB)pesaga[ETHMODEM].

− Saatekasutadaandmesidet.

Süsteemi tarnijate ja teleriga kaasasolevate ühilduvate andmekaablite loend

Vtandmekaablitelolevatkoodisilti. − Andmekaabli(RJ12)kasutamiseüksikasjad:RS232

Hotelli isehäälestusHotelliisehäälestusvalibautomaatselthotellirežiiminingseadistabriigi,kellaajajapildirežiimi.

− Hotelliisehäälestusonsaadavalainultühekorratoiteesmaselsisselülitamisel.

− SeeonsaadavalpärastteleriesmakordsetseadistamistjakloonteleriandmeteedastamistUSB-draivi.

− Järgmisetelerikasutamisekspeateväljumahotelliisehäälestusest,ühendamaUSBjaseejärelkloonimaUSBtelerisse.

− Olenevaltmudelistjapiirkonnasteipruugikõikmenüüdsaadaval olla.

Teatis Hotellirežiimi(InteractivevõiStandalone)kasutadesinaktiveeritakseekraanimenüüskanalimenüüüksused,v.aChannelList.Kuisoovitekanalitejärjestustmuuta,kasutagehotellivalikutemenüüsüksustChannelSetup.

Toitevarustusejaenergiatarbekohtateabesaamiseksvaadakeseadmel olevat silti.TeavetSamsungikeskkonnahoiujatootegaseotudkohustustekohta(ntREACH,WEEE,patareid)leiateveebilehelthttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Suomi

OsaluetteloMukanatoimitetutlisätarvikkeetvoivatvaihdellamallistariippuen.1 Kaukosäädinjaparistot(AAA,2 kpl)2 Virtajohto 3 Datakaapeli4 •Pika-asetusopas

•Turvallisuusopas5 Johtopidike

6 CI-kortinlukija 7 Hotellikiinnityssarja

LED-television telineen asentaminenKatso jalustan asennusohje ensimmäiseltä sivulta.

Komponentti

Väri ja muoto voivat vaihdella eri laitemalleissa. − Asetapöydällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaasetatelevisioliinanpäällesiten,ettäkuvaruutuosoittaaalaspäin.

Hotellikiinnityssarja

[ Kiinnitäjalustakuvanmukaisestitasaisellealustalle,kutenlipaston,pöydäntaiviihdekeskuksenpäälle.

Television liittäminen lisälaitteeseen (SBB tai STB)Liitädatakaapelillatelevision[DATA]-liitäntä[ETHMODEM]-liitäntäänSTB(SBB)-laitteessa.

− Käytä tiedonsiirtoa.

Luettelo television mukana toimitettujen datakaapelien kanssa yhteensopivista kaapeleista ja palveluntarjoajista

Tarkistakoodimerkkidatakaapelista. − Datakaapelin(RJ12)teknisettiedot:RS-232

HotelliasetustoimintoHotelliasetustoimintovalitseeautomaattisestihotellitilan,maanasetuksen,kellonasetuksenjakuvatilanasetuksen.

− Hotelliasetustoimintoonkäytettävissävainkerran,kunvirtakytketäänensimmäisenkerran.

− Tämäonkäytettävissä,kuntelevisioonotettukäyttöönensimmäisenkerranjasiirrettäessäkloonitelevisiotietojaUSB-muistiin.

− Voitkäyttääseuraavaatelevisiotapoistumallahotelliasetustoiminnosta,liittämälläUSB-kaapelinjakloonaamallaasetuksetUSB-yhteydenkauttatelevisioon.

− Mallinjaalueenmukaanvoiolla,etteivätjotkinvalikotolekäytettävissä.

Huomautus Hotellitilassa(InteractivetaiStandalone)kuvaruutunäytönkanavavalikonkohdatovatpoissakäytöstä,lukuunottamattakohtaaChannelList.Joskanavavalikoimaaonmuutettava,käytäChannelSetup-toimintoahotellitoimintojenvalikossa.

Saatlisätietojavirtalähteestäjavirrankulutuksestalaitteeseenkiinnitetystätarrasta.LisätietojaSamsunginympäristösitoumuksistajatuotekohtaisistasäännösvelvoitteista,kutenREACH,WEEEjaakutonosoitteessahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Français

Liste des piècesLesaccessoiresfournispeuventvarierenfonctiondumodèle.1 Télécommandeetpiles(AAA x 2)2 Cordond'alimentation 3 Câble de données4 •Guided'installationrapide

•Manueldesécurité5 Porte-câble

6 Adaptateur de carte CI 7 Kit de montage pour hôtel

Installation du socle du téléviseur LEDPourinstallerlesocle,reportez-vousàlapremièrepage.

Composant

Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle. − Posezunchiffondouxsurlatableafindeprotégerletéléviseur,puisposezcelui-cisurlechiffon,écranorientéverslebas.

Kit de montage pour hôtel

[ Placezlepiedsurunesurfaceplane,commeledessusd’unecommode,d’unbureauouuneplate-formededivertissement comme indiqué.

Connexion du téléviseur avec un décodeur SBB ou STBConnectezlaprise[DATA]dutéléviseuràlaprise[ETHMODEM]dudécodeurSTB(SBB)aveclecâblededonnées.

− Utilisezlacommunicationdedonnées.

Liste des vendeurs et des câbles de données compatibles fournis avec le téléviseur

Reportez-vousàl’étiquettedecodesurlescâblesdedonnées. − Informationsurlefonctionnementducâblededonnées(RJ12) :RS232

Installation Plug & Play pour hôtelLePlug&Playpourhôteleffectuelasélectiondumodehôtel,laconfigurationdupays,laconfigurationdel’horlogeetlaconfigurationdumodeimage.

− LePlug&Playpourhôteln’estdisponiblequ’uneseulefois,lorsquel’appareilestmissoustension(ON)pourlapremièrefois.

− CetteoptionestdisponibleaprèslapremièreconfigurationdutéléviseuretletransfertdesdonnéesclonesdutéléviseurversunlecteurUSB.

− Pourpouvoirutiliserletéléviseurparlasuite,ilvoussuffitdequitterlePlug&Playpourhôtel,deconnecterl’USB,puisdeclonerl’USBsurletéléviseur.

− Enfonctiondumodèleetdelarégion,certainsmenuspeuventne pas exister.

Avis Enmodehôtel(InteractiveouStandalone),lesélémentsdemenudeschaînesdanslemenuOSD,saufpourChannelList,sontdésactivés.Sivousdevezchangerlacompositiondeschaînes,utilisezl’élémentChannelSetupdanslemenud’optionhôtel.

Pourplusd'informationssurlescaractéristiquesd'alimentationetdeconsommationélectrique,reportez<hyphenminus/>vousàl'étiquettefixéeauproduit.Pourplusd'informationssurlesengagementsdeSamsungenmatièred'environnementetsurlesobligationsréglementairesspécifiquesauproduit(REACH,WEEE,traitementdespiles,etc.),rendez-voussurhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

EE690_EU_QSG_BN68-08084F_24_28-00_L25.indd 1 2016-06-23 �� 9:59:44

| Deutsch

TeilelisteDasmitgelieferteZubehörkannsichjenachModellunterscheiden.1 Fernbedienungund2Batterien(TypAAA)2 Netzabel 3 Datenkabel4 •KurzanleitungzurKonfiguration

•Sicherheitshinweise5 Kabelhalter

6 CI-Kartenadapter 7 Hotel-Montagekit

Montieren des Standfußes für das LED-FernsehgerätInformationenzurInstallationdesStandfußeserhaltenSieaufdererstenSeite.

Component

DieFormdesStandfußeskannjenachModellunterschiedlichsein. − LegenSiezuerstalsSchutzeinweichesTuchaufeinenTischunddanndasGerätmitderVorderseitenachuntendarauf.

Hotel-Montagekit

[ BringenSiedenStandfußaufeinerflachenOberfläche,wieaufeinerKommode,aufeinemSchreibtischoderaufeinerUnterhaltungseinrichtung,wieinderAbbildunggezeigt,an.

Anschließen des Fernsehers mit einem SBB oder STBSchließenSiedie[DATA]-BuchsedesFernsehersmitdemDatenkabelandie[ETHMODEM]-BuchsedesSTB(SBB)an.

− VerwendenderDatenkommunikation.

Liste der Anbieter für Datenkabel, die zu dem mit dem Fernsehgerät gelieferten Kabel kompatibel sind

SieheCodeaufkleberaufdemjeweiligenDatenkabel. − BetriebsspezifikationdesDatenkabels(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotelPlug&PlayführtautomatischdieHotel-Modus-Auswahl,dieKonfigurationdesLandes,dieKonfigurationderUhrunddieKonfigurationdesBildmodusaus.

− DieFunktionfür„HotelPlug&Play(Plug&PlayfürsHotel)“wirdnureinmal,undzwarbeimerstmaligenAnschaltendesGeräts,ausgeführt.

− DiesistnachdemerstenEinstellendesFernsehersunddesÜbertragensvonKopierdatenvondemFernseheraufeinenUSB-Stickverfügbar.

− UmdenfolgendenFernseherzuverwenden,müssenSienurPlug&Playverlassen,denUSBanschließenunddanndenUSBaufdenFernseherkopieren.

− JenachModellundRegionexistiereneinigeMenüsmöglicherweise nicht.

Hinweis ImHotel-Modus(InteractiveoderStandalone)sinddieSender-MenüoptionenimBildschirmmenübisaufChannelListdeaktiviert.VerwendenSiedieChannelSetup-Option,wennSiedieSenderlisteändernmöchten.DietechnischenDatenzurbenötigtenNetzspannungundInformationenzumEnergieverbrauchfindenSieaufdemEtikettamGerät.InformationenzumSamsungUmweltversprechenunddenproduktspezifischengesetzlichenPflichten(z.B.REACH,WEEE,Batterien)erhaltenSieaufhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Ελληνικά

Λίστα εξαρτημάτωνΤαεξαρτήματαπουπαρέχονταιενδέχεταιναδιαφέρουν,ανάλογαμετομοντέλο.1 Τηλεχειριστήριοκαιμπαταρίες(AAAx2)2 Καλώδιορεύματος 3 Καλώδιοδεδομένων4 •Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης

•Οδηγίεςγιατηνασφάλεια5 Στήριγμακαλωδίων

6 ΠροσαρμογέαςκάρταςCICard 7 Κιτσυναρμολόγησηςγιαξενοδοχεία

Εγκατάσταση βάσης τηλεόρασης LEDΓιαναεγκαταστήσετετηβάση,ανατρέξτεστηνπρώτησελίδα.

Component

Τοσχήματηςβάσηςτουπροϊόντοςενδέχεταιναδιαφέρει,ανάλογαμετομοντέλο.

− Τοποθετήστεέναμαλακόπανίπάνωστοτραπέζιγιαναπροστατεύσετετηντηλεόρασηκαι,στησυνέχεια,τοποθετήστετηντηλεόρασηστοπανίμετηνοθόνηστραμμένηπροςτακάτω.

Κιτ συναρμολόγησης για ξενοδοχεία

[ Συνδέστετηβάσησεμιαεπίπεδηεπιφάνεια,όπωςσυρταριέρα,γραφείοήέπιπλοτηλεόρασηςόπωςαπεικονίζεται.

Σύνδεση τηλεόρασης με SBB ή STBΣυνδέστετηνυποδοχή[DATA]τηςτηλεόρασηςστηνυποδοχή[ETHMODEM]τουSTB(SBB)μετοκαλώδιοδεδομένων.

− Χρησιμοποιήστετηλειτουργίαανταλλαγήςδεδομένων.

Λίστα προμηθευτών και συμβατών καλωδίων δεδομένων που παρέχονται με την τηλεόραση

Ανατρέξτεστηνετικέτακωδικούπουυπάρχειστακαλώδιαδεδομένων.

− Προδιαγραφέςλειτουργίαςκαλωδίουδεδομένων(RJ12):RS232

Plug & Play για ξενοδοχείαΗλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχείαεπιλέγειαυτόματατηλειτουργίαγιαπεριβάλλονξενοδοχείου,τηρύθμισηχώρας,τηρύθμισηρολογιούκαιτηρύθμισητηςλειτουργίαςεικόνας.

− ΗλειτουργίαHotelPlug&Playείναιδιαθέσιμημόνομίαφορά,ότανενεργοποιείταιγιαπρώτηφοράητηλεόραση.

− ΑυτήηλειτουργίαδιατίθεταιμετάτηνπρώτηρύθμισητηςτηλεόρασηςκαιτημεταφοράκλωνοποιημένωνδεδομένωντηςτηλεόρασηςσεμονάδαUSB.

− Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπόμενητηλεόραση,πρέπειμόνονακλείσετετηλειτουργίαPlug&Playγιαξενοδοχεία,νασυνδέσετετοUSBκαι,στησυνέχεια,νακλωνοποιήσετετοπεριεχόμενοτουUSBστηντηλεόραση.

− Ανάλογαμετομοντέλοκαιτηνπεριοχή,ορισμέναμενούενδέχεταιναμηνυπάρχουν.

Σημείωση Σελειτουργίαξενοδοχείου(InteractiveήStandalone),είναιαπενεργοποιημέναταστοιχείατουμενούκαναλιώνστομενούOSD,εκτόςαπότοChannelList.Εάνχρειάζεταινααλλάξετετηλίστατωνκαναλιών,χρησιμοποιήστετοστοιχείοChannelSetupστομενούεπιλογώνξενοδοχείου.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηντροφοδοσίακαιτηνκατανάλωσηρεύματος,ανατρέξτεστηνετικέταπουείναιεπικολλημένηστοπροϊόν.ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικέςδεσμεύσειςτηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσειςγιασυγκεκριμέναπροϊόντα,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Magyar

Alkatrészek listájaAmellékelttartozékoktípusonkéntváltozhatnak.1 Távvezérlőéselemek(2dbAAA)2 Tápkábel 3 Adatkábel4 •Gyorstelepítésisegédlet

•Biztonságiútmutató5 Kábeltartó

6 CI-kártyaadapter 7 Hotelfelszerelésikészlet

A LED TV állvány felszereléseAzállványfelszereléséheztovábbiinformációkatazelsőoldalontalál.

Komponens

Atermékszíneésalakjatípusonkéntváltozhat. − HelyezzenegypuharuhadarabotazasztalraaTVvédelmeérdekében,majdhelyezzeaTV-készüléketaruhadarabraképernyővellefelé.

Hotel felszerelési készlet

[ Erősítseazállványtegysíkfelületre,példáulegyszekrénytetejére,asztaltetejére,vagyszórakoztató-elektronikaiközpontra,azábránláthatómódon.

A TV csatlakoztatása SBB vagy STB általKösseösszeazadatkábellelaTV[DATA]csatlakozójátésazSTB(SBB)[ETHMODEM]csatlakozóját.

− Használjonadatkommunikációt.

A TV-hez adott kompatibilis adatkábelek és gyártók listája

Lásdazadatkábelekkelkapcsolatoskódcímkét. − Azadatkábelüzemispecifikációja(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayAHotelPlug&PlayautomatikusanelvégziaHotelmódkiválasztását,azországbeállítást,azórabeállítástésaképmódbeállítást.

− AHotelPlug&Playcsakegyalkalommalérhetőel,amikorakészüléketelőszörbekapcsolják.

− EzaTVbeállítása,valamintaCloneTVadatokUSBmeghajtóratörténőátviteleutánérhetőel.

− AkövetkezőTVhasználatáhozcsaklépjenkiaHotelPlug&Playopcióból,csatlakoztassaazUSB-t,majdklónozzaazUSB-taTV-re.

− Amodelltőlésrégiótólfüggőenegyesmenüklehet,hogynemszerepelnek.

Megjegyzés AHotelmódban(InteractivevagyStandalone),aMenüOSD-benlevőCsatornamenüelemeiaChannelListkivételéveldeaktiválvavannak.Hamódosítaniszeretnéacsatornakiosztást,akkorhasználjaaChannelSetupelemetaHotelopciómenüben.

Atápellátásraésazenergiafogyasztásravonatkozóbővebbinformációkatermékreragasztottcímkéntalálhatók.ASamsungkörnyezetvédelmetérintőelkötelezettségévelésatermékspecifikusszabályozásikötelezettségeivel(pl.REACH,WEEE,elemek/akkumulátorok)kapcsolatbantovábbitájékoztatásértlátogassonelakövetkezőwebcímre:http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Italiano

Elenco delle partiGliaccessorifornitipossonovariareinbasealmodello.1 Telecomando e batterie (2 x AAA)2 Cavodialimentazione 3 Cavo dati4 •Guidadiinstallazionerapida

•Guidaallasicurezza5 Reggicavo

6 Adattatore scheda CI 7 Kit di montaggio per hotel

Installazione piedistallo TV LEDPerl'installazionedelpiedistalloconsultarelaprimapagina.

Component

Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbasealmodello.

− Posizionareunpannomorbidosultavoloperproteggereloschermodeltelevisore,quindiappoggiareiltelevisoresulpanno con lo schermo rivolto verso il basso.

Kit di montaggio per hotel

[ Fissarecomemostratoilpiedistalloaunasuperficiepiana,ades.allapartesuperiorediunacassettiera,diuna scrivania o di un centro di intrattenimento.

Collegamento del televisore con un SBB o STBCollegareilconnettore[DATA]deltelevisorealconnettore[ETHMODEM]dell’STB(SBB)utilizzandoilcavodati.

− Utilizzarelacomunicazionedati.

Elenco dei fornitori e dei cavi dati compatibili in dotazione con il televisore

Fareriferimentoall’etichettaconilcodicepresentesuicavidati. − Specificheoperativedelcavodati(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayL’HotelPlug&Playesegueautomaticamentelaselezionedellamodalitàhotel,laconfigurazionedelpaese,quelladell’orologioequelladellamodalitàimmagine.

− L’HotelPlug&Playèdisponibilesolamenteunasolavoltaallaprima accensione.

− ÈdisponibiledopoaverconfiguratoiltelevisoreeavertrasferitoidatiCloneTVsuun’unitàUSB.

− Perutilizzaresuccessivamenteiltelevisore,ènecessariousciredaHotelPlug&Play,collegarel'unitàUSB,quindiclonarel'unitàUSBsultelevisore.

− Asecondadelmodelloedellaregione,alcunimenupotrebbero essere non essere inclusi.

Avviso InmodalitàHotel(InteractiveoStandalone),levocidelmenuCanalenelmenuOSDsonodisattivate,adeccezionediChannelList.Seènecessariomodificareilchannellineup,utilizzarelavoceChannelSetupnelmenudelleopzioniHotel.

Perinformazionisull'alimentazioneelettricaeilconsumodicorrente,consultarel'etichettaappostaalprodotto.Permaggioriinformazionisull'impegnodiSamsungnellasalvaguardiaambientaleesullenormativespecifichedeiprodotti,e.g.REACH,WEEE,Batterie,visitarelapaginahttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Latviešu

Detaļu sarakstsKomplektācijāiekļautiepapildpiederumivarbūtatšķirīgiatkarībānomodeļa.1 Tālvadībaspultsunbaterijas(AAAx2)2 Strāvasvads 3 Datukabelis4 •Uzstādīšanaspamācība

•Drošaslietošanasrokasgrāmata

5 Kabeļuturētājs

6 CIkartesadapteris 7 Viesnīcasmontāžaskomplekts

LED televizora statīva uzstādīšanaInformācijaiparstatīvauzstādīšanuskatietpirmolapu.

Komponentu

Izstrādājumakrāsaunformaatkarībānomodeļavarbūtatšķirīga.

− Uzklājietuzgaldavirsmasmīkstudrānu,laitādējādiaizsargātutelevizoru,untadnovietojiettelevizoruuzdrānasarekrānadaļuuzleju.

Viesnīcas montāžas komplekts

[ Piestiprinietstatīvulīdzenaivirsmai,piemēram,tualetesgaldiņavirsmai,galdavirsmaivaiizklaidescentram,kāparādītsattēlā.

Televizora savienošana ar SBB vai STBSavienojiettelevizoraligzdu[DATA]arSTB(SBB)ligzdu[ETHMODEM],izmantojotdatukabeli.

− Izmantojietdatusakarus.

Piegādātāju un ar tiem savietojamo televizora komplektācijā iekļauto datu kabeļu saraksts

Skatietkodauzlīmiuzdatukabeļiem. − Datukabeļadarbībasspecifikācija(RJ12):RS232

Funkcija Plug & Play viesnīcāmFunkcijaPlug&Playviesnīcāmautomātiskiizvēlasviesnīcasrežīmu,veicvalsts,pulksteņaunattēlurežīmaiestatīšanu.

− FunkcijaPlug&Playviesnīcāmirpieejamatikaivienureizi,kadizstrādājumspirmoreiztiekIESLĒGTS.

− TāirpieejamapēctelevizorapirmāsiestatīšanasunklonatelevizoradatupārsūtīšanasuzUSBdatunesēju.

− Laiizmantotunākamotelevizoru,izejietnofunkcijasPlug&Playviesnīcām,pievienojietUSB,pēctamklonējietUSBtelevizorā.

− Dažasizvēlnesvarnebūtpieejamasatkarībānomodeļaunreģiona.

Paziņojums RežīmāViesnīca(InteractivevaiStandalone),irdeaktivizētiizvēlnesKanālselementiekrānadisplejaizvēlnē,izņemotiespējuChannelList.Javēlatiesmainītkanālusecību,izmantojietViesnīcasiespējuizvēlneselementuChannelSetup.

Informācijuparbarošanuunenerģijaspatēriņuskatietizstrādājumampievienotajāetiķetē.LaiiegūtuinformācijuparSamsungvidessaistībāmunuzizstrādājumuattiecināmajiemregulējumiem,piem.,REACH,WEEEreguluunbaterijām,apmeklējietvietnihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Lietuvių kalba

Dalių sąrašasTiekiamipriedaigaliskirtis,atsižvelgiantįmodelį.1 Nuotolinio valdymo pultas ir baterijos (AAA x 2)2 Maitinimo laidas 3 Duomenųkabelis4 •Greitoparengimovadovas

•Saugosinstrukcija5 Laidolaikiklis

6 CIkortelėsadapteris 7 Tvirtinimokomplektasviešbučiams

LED televizoriaus stovo montavimasApiestovomontavimąskaitykitepirmajamepuslapyje.

Komponentas

Gaminiospalvairformapriklausonuomodelio. − Padenkitestaląminkštuaudiniu,kadapsaugotumėtetelevizorių,tuometpadėkitetelevizoriųantaudinioekranužemyn.

Tvirtinimo komplektas viešbučiams

[ Pritvirtinkitestovąpriestaliuko,darbastalioarpramogųcentro,kaipparodyta.

Televizoriaus prijungimas naudojant SBB arba STBGaminiospalvairformagaliskirtispriklausomainuomodelio.Duomenųkabeliutelevizoriauskištuką[DATA]prijunkitepriekištuko[ETHMODEM],esančioSTB(SBB).

− Naudokiteduomenųryšį.

Tiekėjų ir kartu su televizoriumi tiekiamų suderinamų duomenų kabelių sąrašas

Žr.antduomenųkabeliųesančiaskodųetiketes. − Duomenųkabelio(RJ12)veikimospecifikacija:RS232

Savaiminis diegimas viešbučiamsSavaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijaautomatiškaiįjungiaviešbučiorežimą,parenkašalį,nustatolaikrodįiratliekavaizdorežimosąranką.

− Savaiminiodiegimoviešbučiamsfunkcijagalimapasinaudotitikvienąkartąįjungiantmaitinimąpirmąkartą.

− TaigalitepadarytipirmąkartąnustatętelevizoriųirperkėlęklonuotustelevizoriausduomenisįUSBlaikmeną.

− Norintnaudotikitątelevizorių,jumstereikėsišjungtisavaiminiodiegimoviešbučiamsfunkciją,prijungtiUSB,tadapadarytiUSBkopijątelevizoriuje.

− Atsižvelgiantįmodelįarregioną,kaikuriųmeniugalinebūti.

Pastaba Kainaudojamasviešbučiorežimas(InteractivearbaStandalone),kanalųmeniuelementaiekraniniamemeniu,išskyrusChannelList,busišjungti.Jeireikiapakeistikanalųišdėstymą,naudokiteviešbučioparinkčiųmeniuelementąChannelSetup.

Jeigunoritedaugiausužinotiapieenergijostiekimąirsuvartojimą,žiūrėkitegaminioetiketę.Daugiauinformacijosapie„Samsung“aplinkosauginiusįsipareigojimusirprievoles,kylančiasištamtikrųgaminiųreglamentavimo,pvz.,REACH,EEĮAarbaterijų,rasitesvetainėjehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Norsk

Liste over delerDetmedfølgendetilbehøretkanvariereavhengigavmodellen.1 Fjernkontrollogbatterier(AAAx2)2 Strømledning 3 Datakabel4 •Hurtigveiledningforoppsett

•Sikkerhetsveiledning5 Kabelholder

6 CIkort-adapter 7 Hotellmonteringssett

Montering av LED TV-stativetSepådenførstesidenforinstalleringavstativet.

Komponent

Produktetsfargeogutformingkanvariere,avhengigavmodellen.

− PlasserenmykdukpåetbordforåbeskytteTV-en,ogplasserderetterTV-enpådukensåskjermenvendernedover.

Hotellmonteringssett

[ Feststativetpåenjevnoverflate,foreksempelpåenkommode,etbordelleretTV-møbel.

Koble til TV-apparatet med en SBB eller STBKoble[DATA]-kontaktenpåTV-apparatettil[ETHMODEM]-kontaktenpåSTB(SBB)vedhjelpavdatakabelen.

− Brukdatakommunikasjon.

Liste over forhandlere og kompatible datakabler som leveres med TV-en

Henvistilkodeetikettenpådatakablene. − Driftsspesifikasjonpådatakabel(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotelPlug&Playutførerautomatiskhotellmodusvalg,landsoppsett,klokkeoppsettogbildemodusoppsett.

− HotelPlug&Playerbaretilgjengeligéngang,nårapparatetslåspå(ON)førstegang.

− DetteertilgjengeligetterførsteoppsettavTV-apparatetogoverføringavTV-dataforkloningtilenUSB-stasjon.

− ForåbrukedetnesteTV-apparatet,kandubareavslutteHotelPlug&Play,kobletilUSB-stasjonenogderetterkloneUSB-stasjonentilTV-apparatet.

− Enkeltemenyerkanmangle,avhengigavmodellogregion.

Merknad Nårduerihotellmodus(InteractiveellerStandalone),erkanalmenyvalgeneiskjermmenyendeaktivert,medunntakavChannelList.Hvisdumåendrekanaloppsettet,kandubrukevalgetChannelSetupialternativmenyenforhotell.

Dufinnerinformasjonomstrømforsyningenogstrømforbruketpåetikettensomerfestetpåproduktet.ForinformajsonomSamsungsmiljøforpliktelserogproduktspesifikkeregulerendeforpliktelser,f.eks.REACH,WEEE,batterier,gårdutilhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Polski

Lista częściDostarczoneakcesoriamogąróżnićsięwzależnościodmodelu.1 Pilotzbateriami(2xAAA)2 Przewódzasilający 3 Kabel transmisji danych4 •Skróconainstrukcja

konfiguracji •Podręcznikzasadbezpieczeństwa

5 Uchwytkabli

6 AdapterkartCI 7 Zestawdomontażunaściennego

Montaż podstawy telewizora LEDInstrukcjemontażupodstawyznajdująsięnapierwszejstronie.

Komponentowe

Kolorikształtproduktumożesięróżnićwzależnościodmodelu. − Umieśćnastolemiękkątkaninę,abyzabezpieczyćtelewizor,anastępniepołóżnaniejtelewizorekranemwdół.

Zestaw do montażu naściennego

[ Zamocowaćpodstawęnapłaskiejpowierzchni,takiejjakblatkredensulubbiurkaalboszafkaRTV,wpokazanysposób.

Podłączanie telewizora za pomocą dekodera SBB lub STBPodłączkabeldotransmisjidanychdogniazda[DATA]telewizoraidogniazda[ETHMODEM]dekoderaSTB(SBB).

− Użyjprzesyłudanych.

Lista dostawców i kompatybilnych kabli do transmisji danych dostarczonych z telewizorem

Sprawdźkodnaetykieciekablidotransmisjidanych. − Danetechnicznekablatransmisjidanych(RJ12):RS232

Funkcja Hotel Plug & PlayFunkcjaHotelPlug&PlayautomatyczniewłączatrybHotelorazprzeprowadzakonfiguracjękraju,czasuitrybuobrazu.

− FunkcjaHotelPlug&PlayjestdostępnatylkojedenrazpopierwszymWŁĄCZENIUzasilania.

− FunkcjajestdostępnapopierwszejkonfiguracjitelewizoraiprzesłaniudanychskopiowanychztelewizoranadyskUSB.

− Abyużyćkolejnegotelewizora,należyopuścićtrybHotelPlug&Play,podłączyćurządzenieUSBiuruchomićfunkcjęCloneUSBtoTV.

− Wzależnościodmodeluiregionuniektóremenumogąniebyćdostępne.

Uwaga WtrybieHotel(InteractivelubStandalone)elementymenuChannelwmenuekranowymsąnieaktywne,zwyjątkiemopcjiChannelList.Abyzmienićlistękanałów,należyużyćopcjiChannelSetupwmenuHotel.

Informacjedotyczącezasilaniaipoborumocymożnaznaleźćnatabliczceznamionowejproduktu.InformacjenatematzobowiązańśrodowiskowychfirmySamsungiokreślonychobowiązkówregulacyjnychdotyczącychproduktu,np.REACH,WEEElubprzepisydot.usuwaniabateriiiakumulatorów,możnauzyskaćnastronieinternetowejhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Português

Lista de acessóriosOsacessóriosfornecidospodemvariarconsoanteomodelo.1 Telecomando e Pilhas (AAA x 2)2 Cabo de alimentação 3 Cabo de dados4 •Guiadeconfiguraçãorápida

•Manualdesegurança5 Suporteparacabos

6 Adaptador do CI Card 7 Kit de montagem para hotéis

Instalação da base do televisor LEDParainstalarabase,consulteaprimeirapágina.

Componente

Aformaeacordoprodutopodemvariarconsoanteomodelo. − Coloque um pano macio sobre uma mesa para proteger o televisor.Emseguida,pouseotelevisorsobreopanocomoecrã virado para baixo.

Kit de montagem para hotéis

[ Fixeabaseaumasuperfícieplana,porexemplo,aotampodeumacómoda,secretáriaoumóveldeTV,conformeilustrado.

Ligar a TV com uma SBB ou uma STBLigueaficha[DATA]daTVàficha[ETHMODEM]daSTB(SBB)com o cabo de dados.

− Utilizecomunicaçãodedados.

Lista de fornecedores e cabos de dados compatíveis fornecidos com a TV

Consulteaetiquetacomcódigoqueseencontranoscabosdedados.

− Especificaçõesdefuncionamentodocabodedados(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotel Plug & Play executa automaticamente a seleção do modoHotel,Configuraçãodopaís,ConfiguraçãodorelógioeConfiguraçãodomododeimagem.

− HotelPlug&Playsóficadisponíveldepoisdeligaroaparelhopelaprimeiravez.

− FicadisponíveldepoisdeconfiguraraTVpelaprimeiravezedetransferirdadosdeTVclonadosparaumaunidadeUSB.

− ParautilizaraTVseguinte,bastasairdeHotelPlug&Play,ligaraunidadeUSBeclonaraUSBparaaTV.

− Dependendodomodeloedaregião,algunsmenuspodemnão existir.

Aviso NomodoHotel(InteractiveouStandalone),ositensdomenudecanaisnoMenuOSD(OSDdomenu),excetoChannelList,estãodesativados.Sefornecessáriodereordenaralistadecanais,utilizeoitemChannelSetupnomenudeopçõesparahotel.

Paraobtermaisinformaçõessobreafontedealimentaçãoeoconsumodeenergia,consulteaetiquetacoladanoproduto.ParaobterinformaçõessobreoscompromissosambientaisdaSamsungesobreasobrigaçõesregulamentaresespecíficasdeprodutos,porexemplo,oregulamentoREACH,oregulamentoREEE,asinformaçõessobrePilhas,visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Română

Listă de pieseAccesoriileoferitepotvariaînfuncţiedemodel.1 Telecomandăşibaterii(AAAx2)2 Cablu de alimentare 3 Cablu date4 •Ghiddeconfigurarerapidă

•Manualcuinstrucţiunidesiguranţă

5 Suportpentrucabluri

6 Adaptor CI Card 7 Kit de montare Hotel

Instalarea stativului televizorului LEDPentruinstalareastativului,consultaţiprimapagină.

Componentă

Culoareaşiformaprodusuluipotvariaînfuncţiedemodel. − Aşezaţiolavetămoalepemasă,pentruaprotejatelevizorulşiapoiaşezaţitelevizorulpelavetă,cuecranulînjos.

Kit de montare Hotel

[ Punețisuportulpeosuprafațăplată,cumarfipeocomodă,birousaucomodăTV,dupăcumesteindicatînimagine.

Conectarea televizorului cu un SBB sau STBConectațimufa[DATA]atelevizoruluilamufa[ETHMODEM]aSTB(SBB)cuajutorulcabluluidedate.

− Utilizaţicomunicareadedate.

Lista furnizorilor şi a cablurilor de date compatibile furnizate cu televizorul

Consultaţietichetacucoddepecablurilededate. − Specificaţiiledefuncţionarealecabluluidedate(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayFuncțiaHotelPlug&PlayselecteazăautomatmodulHotel,Configurarețară,ConfigurareorășiConfiguraremodimagine.

− FuncțiaHotelPlug&Playestedisponibilăosingurădată,laprimapornireaalimentării.

− AceastaestedisponibilădupăprimaconfigurareatelevizoruluișitransferuldatelorCloneTVcătreounitateUSB.

− PentruautilizaurmătorulTV,nutrebuiedecâtsăieșițidinmodulHotelPlug&Play,săconectațiUSB-ul,apoisăclonațiUSB-ulpeTV.

− Înfuncțiedemodelșiregiune,esteposibilcaunelemeniurisănuexiste.

Notă CândvăaflațiînmodulHotel(InteractivesauStandalone),elementelemeniuluiCanaldinmeniulOSD,cuexcepțiaChannelList,suntdezactivate.Dacătrebuiesămodificațiordineacanalelor,utilizațielementulChannelSetupdinmeniulopțiuniiHotel.

Pentruinformaţiidesprealimentareacuenergieelectricăşidespreconsumuldeenergie,consultaţietichetaataşatăpeprodus.PentruinformaţiicuprivirelaangajamenteleprivindmediulaleSamsungşiobligaţiiledereglementarespecificealeprodusului,cadeex.REACH,WEEE,Baterii,vizitaţihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Srpski

Lista delovaObezbeđenipribormožedaserazlikujeuzavisnostiodmodela.1 Daljinskiupravljačibaterije(AAAx2)2 Kablzanapajanje 3 Kablzapodatke4 •Vodičzabrzopostavljanje

•Vodičzabezbednorukovanje

5 Držačkabla

6 AdapterzaCIkarticu 7 Kompletzamontiranjeuhotelu

Montiranje postolja za LED televizorUputstvazamontiranjepostoljapotražitenaprvojstranici.

Komponentni

Bojaioblikproizvodamogudaserazlikujuuzavisnostiodmodela.

− Dabistezaštitilitelevizorpostavitemekukrpuprekostola,azatimtelevizorsaekranomokrenutimpremadolepostavitenakrpu.

Komplet za montiranje u hotelu

[ Pričvrstitepostoljenaravnupovršinukaoštojekomoda,radnistoilizabavnicentarkaoštojeprikazano.

Povezivanje televizora sa SBB ili STB sistemomPovežite[DATA]utikačtelevizorasa[ETHMODEM]priključkomSTB(SBB)sistemapomoćukablazaprenospodataka.

− Koristiterazmenupodataka.

Lista dobavljača i kompatibilnih kablova za prenos podataka, isporučenih sa televizorom

Pogledajteoznakukodanakablovimazaprenospodataka. − Radnespecifikacijekablazapodatke(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayFunkcijaHotelPlug&Playautomatskiobavljaizborrežimazahotel,podešavanjezemlje,podešavanjevremenaipodešavanjerežimaslike.

− FunkcijaHotelPlug&Playjedostupnasamokadaseprviputuključinapajanje.

− OvojedostupnoposleprvogpodešavanjatelevizoraiprenosakloniranihpodatakaotelevizorunaUSBuređaj.

− Dabistekoristilisledećitelevizor,samotrebadaizađeteizfunkcijeHotelPlug&Play,povežeteUSB,azatimklonirajteUSBnatelevizor.

− Uzavisnostiodmodelairegiona,nekimenijimoždanećepostojati.

Obaveštenje Urežimuzahotel(InteractiveiliStandalone),deaktiviranesustavkeumenijukanalaumenijuOSD,osimstavkeChannelList.Akotrebadapromeniterasporedkanala,koristitestavkuChannelSetupumenijusaopcijamahotela.

Informacijeonapajanjuipotrošnjielektričneenergijepotražitenanalepnicinaproizvodu.DodatneinformacijeoobavezivanjunazaštituživotnesredinekompanijeSamsungkaoioobaveznimpropisimaspecifičnimzaproizvod,npr.REACH,WEEE,Baterije,pogledajtenaadresihttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Slovenčina

Zoznam súčastíPriloženépríslušenstvosamôželíšiťv závislostiodmodelu.1 Diaľkovýovládačabatérie(AAAx2)2 Napájacíkábel 3 Dátovýkábel4 •Príručkarýchlymnastavením

•Bezpečnostnápríručka5 Držiaknakáble

6 AdaptérkartyCI 7 Súpravahotelovéhodržiaka

Montáž podstavca televízora LEDInštaláciustojanavykonajtepodľapokynovnaprvejstrane.

Komponent

Farbaatvarproduktusamôžuodlišovaťvzávislostiodmodelu. − Nastôlpoložtemäkkútextíliu,abysteochránilitelevízor,auložtetelevízornatextíliuobrazovkounadol.

Súprava hotelového držiaka

[ Podľaznázorneniaupevnitestojannarovnýpodklad,napríkladnavrchnúčasťbielizníka,stolaalebodoobývacejsteny.

Pripojenie televízora k jednotke SBB alebo STBPomocoudátovéhokáblapripojtekonektor[DATA]natelevízorekukonektoru[ETHMODEM]najednotkeSTB(SBB).

− Použitedátovúkomunikáciu.

Zoznam predajcov a kompatibilných dátových káblov dodaných s televízorom

Pozritesištítokskódomnadátovýchkábloch. − Prevádzkovéšpecifikáciedátovéhokábla(RJ12):RS232

Funkcia Hotel Plug & PlayFunkciaHotelPlug&PlayautomatickyzvolírežimHotelavykonánastaveniekrajiny,časuarežimuobrazu.

− FunkciaHotelPlug&Playjedostupnálenrazpriprvomzapnutínapájania.

− TátomožnosťjekdispozíciipoprvomnastavenítelevízoraapreneseníúdajovnaklonovanietelevízoradojednotkyUSB.

− Akchcetepoužívaťďalšítelevízor,stačíukončiťrežimHotelPlug&Play,pripojiťzariadenieUSBavykonaťklonovaniezariadeniaUSBdotelevízora.

− Niektoréponukymôžubyťnedostupnévzávislostiodmodelualebo oblasti.

Upozornenie VrežimeHotel(možnosťInteractivealeboStandalone)súpoložkyponukykanálovvponukeOSDvypnuté,svýnimkouponukyChannelList.Akpotrebujetezmeniťponukukanálov,použitepoložkuChannelSetupvponukemožnostíHotel.

Informácieo sieťovomnapájaníaspotrebeenergienájdetenaštítkuupevnenomnaprodukte.ViacinformáciíoenvironmentálnychzáväzkocharegulačnépovinnostišpecifickýchproduktovspoločnostiSamsung,napr.REACH,WEEE,batérie,navštívtelokalituhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Slovenščina

Seznam delovPriloženadodatnaopremaselahkorazlikujegledenamodel.1 Daljinskiupravljalnikinbaterije(AAAx2)2 Napajalnikabel 3 Podatkovnikabel4 •Navodilazahitronamestitev

•Varnostnipriročnik5 Držalozakable

6 Adapterzakarticozasplošnivmesnik

7 Kompletzanamestitev v hotelu

Namestitev stojala za televizor LEDNamestitev stojala je opisana na prvi strani.

Komponentni

Barvainoblikaizdelkaselahkorazlikujetagledenamodel. − Mizopokrijtezmehkimprtom,dazaščititetelevizor,natopapoložitetelevizornaprtzzaslonomobrnjenimnavzdol.

Komplet za namestitev v hotelu

[ Stojalopritrditenaravnopovršino,denimonazgornjidelpredalnika,mizealiomarice,kotjeprikazano.

Povezovanje televizorja z napravo SBB ali STBSpodatkovnimkablompovežitevtičnico[DATA]vtelevizorjuinvtičnico[ETHMODEM]vnapraviSTB(SBB).

− Uporabitepodatkovnokomunikacijo.

Seznam dobaviteljev in združljivih podatkovnih kablov, ki je priložen televizorju

Oglejtesioznakoskodonapodatkovnihkablih. − Delovnaspecifikacijapodatkovnegakabla(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayFunkcijaHotelPlug&Playsamodejnoizberehotelskinačinternastavidržavo,uroinnačinslike.

− FunkcijaHotelPlug&Playjenavoljosamoenkratobprvemvklopunaprave.

− TojenavoljopoprvinastavitvitelevizorjainprenosupodatkovoklonutelevizorjanapogonUSB.

− Čeželiteuporabljatidrugtelevizor,moratesamozapretifunkcijoHotelPlug&Play,priključitinapravoUSBinnatoUSBklonirativtelevizor.

− Nekaterimenijimordanebodonavoljo,odvisnoodmodelainregije.

Obvestilo Vhotelskemnačinu(InteractivealiStandalone)somožnostimenijaKanalvmenijunazaslonu(razenmožnostiChannelList)onemogočene.Čeželitespremenitiseznamkanalov,uporabitemožnostChannelSetupvmenijuHotel.

Zainformacijeonapajanjuinporabienergijesioglejtenalepkonaizdelku.InformacijeoSamsungovihokoljskihzavezahinzakonskihpredpisihvzvezizdoločenimiizdelki,npr.REACH,OEEO,baterije,sioglejtenaspletnemmestuhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html.

| Español

Lista de piezasLosaccesoriosproporcionadospuedenvariarsegúnelmodelo.1 Mando a distancia y 2 pilas AAA2 Cabledealimentación 3 Cable de datos4 •Guíadeconfiguraciónrápida

•Guíadeseguridad5 Soportedecables

6 Adaptador de tarjeta CI 7 Kit de montaje para hotel

Instalación del soporte del televisor LEDPara instalar el soporte consulte la primera página.

Componente

Elcolorylaformadelproductopuedenvariarsegúnelmodelo. − Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor yacontinuacióncoloqueeltelevisorsobreelpañoconlapantalla hacia abajo.

Kit de montaje para hotel

[ Fijeelsoporteenunasuperficieplana,comolapartedearribadeunacómoda,deunescritorioodeunhomecinema,comosemuestraenlailustración.

Conexión del televisor a un SBB o STB (decodificador)Conectelatoma[DATA]deltelevisoralatoma[ETHMODEM]delSTB(SBB)conelcablededatos.

− Utilicelacomunicacióndedatos.

Lista de distribuidores y cables de datos compatibles incluidos con el televisor

Consultelaetiquetadecódigodeloscablesdedatos. − Especificacionesdefuncionamientodelcablededatos(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotelPlug&PlayrealizalaselecciónautomáticadelmodoHotel,laconfiguracióndelpaís,delahoraydelmododeimagen.

− HotelPlug&Playsoloestádisponibleenunaocasiónalencenderporprimeravezlaalimentación.

− EstádisponibledespuésdehaberconfiguradoporprimeravezeltelevisoryhabertransferidolosdatosdeclonacióndeltelevisoraunaunidadUSB.

− ParautilizarelsiguientetelevisorsolotienequesalirdeHotelPlug&Play,conectarelUSBy,acontinuación,clonarelUSBaltelevisor.

− Segúnelmodeloylaregión,esposiblequealgunosmenúsnoexistan.

Aviso CuandoestáenelmodoHotel(InteractiveoStandalone),sedesactivantodosloselementosdelmenúCanaldelaOSDdelmenú,exceptolaChannelList.Sideseacambiarlaofertadecanales,utiliceelelementoChannelSetupdelmenúdeopciones del hotel.

Paraobtenerinformaciónsobrelafuentedealimentaciónyelconsumodeenergía,consultelaetiquetaadheridaalproducto.ParaobtenerinformaciónsobreloscompromisosmedioambientalesylasobligacioneslegalesdealgúnproductoespecíficodeSamsung,comoporejemploREACH,WEEEolaspilas,visitehttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Svenska

Lista över delarMedföljandetillbehörkanvarieraberoendepåmodell.1 Fjärrkontrollochbatterier(AAAx2)2 Strömsladd 3 Datakabel4 •Snabbguide

•Säkerhetsguide5 Kabelhållare

6 CI-kortadapter 7 Hotellstativ

Installera LED TV-stativetSeförstasidanomduvillinstallerastativet.

Komponent

Produktensfärgochformkanvarieraberoendepåmodell. − LäggenmjukduköverettbordförattskyddaTV:nochplaceraTV:npådensåattfrontenärvändnedåt.

Hotellstativ

[ Fäststativetpåenplanyta,t.ex.enbyrå,ettskrivbordellerenTV-bänkenligtbilden.

Ansluta TV:n till en SBB eller STBAnslut[DATA]-uttagetpåTV:ntill[ETHMODEM]-uttagetpåSTB(SBB)meddatakabeln.

− Använddatakommunikation.

Lista över leverantörer och kompatibla datakablar som levereras med TV:n

Sekodetikettenpådatakablarna. − Användningsspecifikationfördatakabeln(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotelPlug&Playutförautomatisktvalavhotelläge,landsinställning,klockinställningochinställningavbildläge.

− HotelPlug&PlayärbaratillgängligengångnärströmmenslåsPÅförförstagången.

− DetärtillgängligtefterattduförstinstalleratTV:nochöverförtCloneTV-datatillenUSB-enhet.

− FörattanvändanästaTVbehöverdubaraavslutaHotelPlug&Play,anslutaUSB-enhetenochsedanklonaUSB-enhetentillTV:n.

− Vissamenyerkansaknasberoendepåmodellochregion.

Obs! Ihotellläge(InteractiveellerStandalone)inaktiveraskanalmenyvaleniOSD-menyn,förutomChannelList.Omdubehöverändrakanalurvalet,använderduvaletChannelSetupialternativmenynHotel.

Informationomeffektspecifikationerochströmförbrukningfinnspåetikettensomsitterpåprodukten.InformationomSamsungsmiljöåtagandenochproduktspecifikalagstadgadeskyldigheter,t.ex.REACH,WEEEochbatterierhittardupåhttp://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

| Türkçe

Parçalar ListesiSağlananaksesuarlarmodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir.1 UzaktanKumandavePiller(AAAx2)2 GüçKablosu 3 Veri Kablosu4 •HızlıKurulumKılavuzu

•GüvenlikKılavuzu5 Kablo Tutucu

6 CICardAdaptörü 7 OtelMontajKiti

LED TV Standını TakmaStandıtakmakiçinilksayfayabakın.

Komponent

Ürününrengiveşeklimodelebağlıolarakfarklılıkgösterebilir. − TV'yikorumakiçinmasanınüzerineyumuşakbirbezkoyunvesonraTV'yiekranıaşağıbakacakşekildebezinüzerineyerleştirin.

Otel Montaj Kiti

[ Standıgösterildiğişekildeşifonyerüstü,masaüstüveyaeğlencemerkezigibidüzbiryüzeyesabitleyin.

TV'yi SBB veya STB ile bağlamaTV'nin[DATA]jakınıVerikablosuylaSTB(SBB)'nin[ETHMODEM]jakınabağlayın.

− Veriiletişiminikullanın.

TV ile Birlikte Sağlanan Uyumlu Veri Kabloları ve Sağlayıcıların Listesi

Verikablolarıüzerindekikodetiketinebakın. − VeriKablosununÇalıştırmaÖzellikleri(RJ12):RS232

Hotel Plug & PlayHotelPlug&PlayOtelmoduseçimini,ÜlkeAyarınıveResimModuAyarınıotomatikolarakgerçekleştirir.

− HotelPlug&Playcihazilkaçıldığındayalnızcabirkezkullanılabilir.

− Bu,TVilkkezkurulupKlonTVverileribirUSBsürücüyeaktarıldıktansonrakullanılabilir.

− TVyanındakullanmakiçin,HotelPlug&Play'dençıkmanız,USB'yibağlamanızveUSB'yiTV'yeklonlamanızyeterlidir.

− Modelevebölgeyebağlıolarakbazımenülervarolmayabilir.

Not Otelmodundayken(InteractiveveyaStandalone),ChannelListdışındaMenüOSD'dekiKanalmenüöğeleridevredışıdır.Kanalıyukarıdoğrudeğiştirmenizgerekirse,OtelseçenekmenüsündekiChannelSetupöğesinikullanın.

Güçkaynağıvegüçtüketimihakkındabilgiiçin,ürünüzerindekietiketebakın.Samsung’unçevretaahhütleriveREACH,WEEE,Pillergibiürüneözelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgiiçinbkz.http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

EE690_EU_QSG_BN68-08084F_24_28-00_L25.indd 2 2016-06-23 �� 9:59:45