� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

0��*��.#.#* ��

0��*���('(��*+���('�%(+�.��#'(+��

0��&(+����+,-�#�*� $�)('1+�� �

�%� #�#(&���+�#'�#+)�'+��%��)�*��-'#*��� %�+�)�*+('�+��

��/�&-�"�+��%�+�+����$�)('1+��#�,���+�)(*�!*-)(+�.(%-',�*#(+�

�'�%���#-���������#,�&���

0��'!����)�*,#�#)�*�+#'�*�)�*(��

0�#+ *-,��%��.#����'�%���#-���������#,�&�� �

"��%�'�(�$�)('1+��

�%�+�+����$�)('1+��#�,���+�

)(*�#'+,*-�,(*�+�.(%-',�*#(+�

�'�%���#-���������#,�&��

� - ' # ( � � � � �

�(���

-%�+����$�)('1+�

�-*2�)�*���%��-*#+&(�/�%�+���%��#('�+��',�*'��#('�%�+������#,�&���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��',*(�����',�*��&�#(��',�*'��#('�%�������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#�#2'�*�.#+������%��(����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��!���%� �.(*����%%�&�*%���%��'��*!��(����������%�+���',�+�����+#+,#*%���)(*� �.(*��

Método Costo Contacto Método Costo Contacto

Acceso Acceso

Delante de la salida Este, estación Iwatsuki,Tobu Urban Park Line.

8 minutos a pie, salida Oeste. Estación Kitaurawa JR.

5 minutos a pie, salida Oeste, estación Iwatsuki, Tobu Urban Park Line.

1 minuto a pie, salida Este, estación Urawa JR.

5 minutos a pie, salida Este, estación Omiya, JR

5 minutos a pie,salida Oeste,estación Omiya,JR

8 minutos a pie, salida Oeste, estación Kitaurawa JR.

7 minutos a pie, salida Este,estación Omiya,JR.

Nombre del aula

Lugar Hora y Día

Trabajamos con el objeto de promover la amistad entre Japón y los países de los estudiantes a través del estudio del japonés. Planeamos divertidas actividades a lolargo del año, tales como estudio del idioma japonés y presentación de la cultura japonesa.Vamos a hablar japonés juntos con alegría. (nihongosakura2002@yahoo.co.jp)

Urawa Chiho Chosha@SIAA Miércoles313C30D15C00

Comunale (Parco 9 piso)

Características y mensajes

Grupo voluntario deenseñanza del idioma japonés

"Sakura"Sin costo

Privada@o en grupoA

Nihongo no Heya, Curso Urawa(Aula de japonés)

Domingos310C30D12C00

Sin costo

Piso 9 de Sino Omiya Centerplaza

31. Curso de la mañana: Aprender palablas necesarias para la vida diaria, utilizando materiales familiares; Estudiar juntos padres e hijos con sus bebés32. Curso nocturno para los niños: Ayudar con los estudios a los alumnos de la escuela primaria y secundaria33. Curso nocturno para los adultos: Estudiar alegremente tras el trabajo o escuela

Nihongo no Heya, Curso Omiya (Aula de japonés)

Viernes310C00D12C00 (Adultos. Conguardería.)Cerrado el quinto viernes.

Saitama Kanko Kokusai Kyokai,Centro de Intercambio Internacional

Tel 048-813-8500

1 minuto a pie, salida Este, Estación Urawa JR.

Privada@o en grupoA

NBC Nihongo Class

Privada@o en grupospequeñosA

Fujisaki (miércoles) Tel. 090-7207-6802Mikami (domingo) Tel. 048-834-3392

Privada

Viernes 10C00D12C00 ( Adultos. Conguardería.)Viernes 18C00D20C00 ( Niños y adultos.)Cerrado el quinto viernes.

Sábados 14C00D16C00 (3~4 veces almes) (agosto : vacaciones)

Privada

Encargado: Ohno3Tel. 048-832-6758

Comunale (Parco 9 piso)@Centro de Intercambio InternacionalA

Sin costo

Ayudaremos a los extranjeros que desean hablar japonés. Juntos vamos a estudiar el japonés que es necesario para la vida cotidiana. A veces, celebramos algunos eventos divertidos. Información de actividades: http://www.geocities.jp/i_plaza05/

Martes 10C00D12C00B18C30D20C30 Miércoles 18C30D20C30

Nihongo de Hanasu Kai(Club para hablar en japonés)

En tren: 17 minutos a pie, salida Este, estación Kitaurawa JR......* En autobús: desde la estación Kitaurawa, salida Este:Tomar el autobús con destino a YONOHIGASHI GUCHI ybajarse en la parada RYOKE-ICHOME. 2 minutos a pie.

.....* En autobús: Desde la estación Kitaurawa, salida Este:Tomar el autobús con destino a SAITAMA SHIRITSU BYOIN y

bajarse en la parada URAKOMINAMI o SEGASAKI. 5 minutos apie.

Ayudamos a extranjeros que viven en la ciudad de Saitama a aprender el idioma según el nivel de cadauno y estudiamos la cultura japonesa que se precisa en la vida cotidiana.

Nanga Kouminkan(Centro Comunitario)

Privada(o en grupo)

�� "�"0&�)!-"*� �� !$��'���3�,$�*� !�#�('&/*�(�)��$'*�!.+)�&#!)'*�!&�$���", � � !���"+�%��

100 yenespor cada vez

Barrio

Sin costo

Hora y Día

Encargado: Tanaka3Tel. 090-3576-8624

Lugar

Nombre del Aula

Ura

wa

Jueves 10C00D12C00B18C30D20C30 Sábados 14C00D16C00

Aula de japonés para Extranjeros Nanga Kouminkan3Tel. 048-882-1721sin costo

Lunes310C00D12C00

Barrio

Privada@o en grupoA

Características y mensajes

Sin costo

Asociación de IntercambioInternacional de Iwatsuki,

Nihongo plazaEncargado: Iwanaka3Tel. 090-8176-0377

Iwa

tsuki

Estudiamos japonés según el nivel de cada uno, de inicial a avanzado y desde estudiantes de primaria hasta adultos. En la hora del té, unos 15 minutos al final decada clase, charlamos para promover la comunicación entre estudiantes y el personal voluntario.

Piso 2, Sala de voluntarios, Edificio de WATTSUOeste

(Delante de la salida Este de la estación Iwatsuki)

Lunes319C00D21C00Cerrado festivos,vacaciones de verano y

vacaciones de invierno.

Encargado: Tamura3Tel. 048-684-0910

Chikyumura(Pueblo de la Tierra)

Chikyu Hiroba(Plaza de la tierra)

Encargado: Horiuchi3Tel. 048-640-6637

Recomendamos estudiar según el deseo y el nivel de los estudiantes.

Privada100 yenes

por cada vez

Martes310C00D12C00 Jueves310C00D12C00

8 minutos a pie, salida Oeste, estación Kitauwawa JR.

Aprender las palablas necesarias para la vida diaria, utilizando materiales familiares. Estudiar juntos padres e hijos.Ambas aulas (Urawa y Omiya ) cerradas el quinto viernes de cada mes, durante festivos como los de fin y comienzo del año, Semana de Oro(Golden Week) y lasvacaciones de verano. Para mayor información consúltenos.

Omiya Chubu Kouminkan(Centro Comunitario)

Aprendemos principalmente gramática y conversación con los estudiantes de varios niveles, del inicial al avanzado. También hacemos varios eventos divertidos.Waiting for you!

Miércoles310C00D12C00 5 minutos a pie, salida Oeste, estación Omiya,Lado Oeste del edificio "Sonic".

Sábados310C30D12C00(4 veces al mes)

100 yenespor cada vez

Estudiamos japonés correspondiendo a las necesidades de cada uno y al nivel, de inicial a avanzado. Tenemos la hora de té durante la clase para promover laamistad. Vengan sin vacilación.

Se usa un libro de texto según el nivel de los alumnos. Grupos pequeños. Hay clase para adultos y para niños.

Sin costo

Sólo admisiónde 1000 yenes Encargado: Kabasawa3Tel. 048-623-4880

Encargado: Iwasawa3Tel. 048-757-7864

Les ayudamos a aprender japonés según el nivel de cada uno de inicial a avanzado. También celebramos eventos divertidos a lo largo del año.Pueden elegir la hora conveniente entre tres grupos: los jueves por la mañana, los jueves por la noche o los sábados.

En grupo

Om

iya

Jueves 10:30D12:00(almuerzo: particip. libre) Cerrado festivos,vacaciones de

verano,primavera e invierno.

Urawa Chiho chosha(SIA)

Urawa Chiho chosha(SIA)

Tratamos lo más posible, de dar clases privadas, según el nivel del estudiante. Aun los todos quinto miércoles del mes (el 30 de agosto, el 29 de noviembre y el 31 de enero) tenemos clase.

Ura

wa

Menos de un minuto a pie, salida Este,estación Iwatsuki, Tobu Urban Park Line.

[ Aula del Lunes ]Edificio Municipal de Iwatsuki. Salón de Usos Múltiples.

(Piso 3, Edificio de WATTSU Este)

13 minutos a pie, salida Oeste, estación Urawa JR.

Miércoles319C00D21C00

[ Club de Padres e Hijos ]Centro de los niños de Iwatsuki

Urawa Nihongo Volunteer Group"Kusunoki"

Aula de japonés del miércoles en Iwatsuki

Sino Omiya Centerplaza, Piso 9 para laprimera y la tercera semana y Piso 6 para

la segunda y la cuarta semana

Kishi-cho Kouminkan(Centro Comunitario)

Edificio Municipal de Omiya. Sala deConferencias. Pregunte el número de la sala de

conferencias donde se realiza la clase.

Sin costo

Encargado administración:1 Tel 048-684-23782 Tel 090-5300-7444

Saitama Nihongo no Kai(Aula de japonés de Saitama)

Privada@o en grupoA

Saitama Kanko Kokusai Kyokai,Centro de Intercambio Internacional

Tel 048-813-8500

Privada@o en grupoA

Clase de uno a tres

Método Costo Contacto

Acceso

Kita

Chikyuko Club 2000(Club de los niños de la Tierra)

Privadao grupos pequeños

Sin costo Encargado: Takayanagi3Tel. 090-8804-4249

Uetake Kominkan(Centro Comunitario)

Segundo y cuarto sábado13C30~14:30 (estudio)

14:30D15C30 (actividades)

10 minutos a pie, estación Toro, línea Utsunomiya,JR.8 minutos a pie, estación Omiyakoen, Tobu Urban Park

Line.

Es un aula de japonés donde pueden participar padres e hijos juntos. En la hora del "estudio" se aprende lo que cada uno desea. En la hora de "actividades",usamos el idioma japonés en juegos, experimentos, hacemos comidas, etc.

8 minutos a pie, parada "Fukasakunaka" autobúsKokusai-kogyo que sale de la estación de Higashiomiya

línea JR Utsunomiya. Martes310C00D12C00

Es una asociación alegre donde se estudia el idioma japonés en grupo según el nivel de inicial a avanzado. Clases privadas. Celebramos la Navidad, el festival deverano etc.

20 minutos a pie, estación Nanasato, Tobu Urban ParkLine.

Es un aula de japonés donde pueden participar padres e hijos juntos. En la hora del "estudio" se aprende lo que cada uno desea. En la hora de "actividades",usamos el idioma japonés en juegos, experimentos, hacemos comidas, etc.

Encargado: Takayanagi3Tel. 090-8804-4249

Nanasato Kouminkan(Centro Comunitario)

Chikyuko Club 2000(Club de los niños de la Tierra)

Haruoka Kouminkan(Centro Comunitario)

Encargado: Takagi3Tel. 048-686-2652

Barrio

Características y mensajes

Aula de japonés "Tampopo"

Tsuchiai Kouminkan(Centro Comunitario)

BásicamentePrivada

13 minutos a pie, salida Oeste, estación Nakaurawa JR.14 minutos a pie, salida Norte, estación Nishiurawa JR.

Club de voluntarios paraenseñar japonés "Tsuchiai"Sa

kuraM

inuma

100 yenescada vez

Sin costo

Martes310C00D12C00

¿No le gustaría saber sobre Japón y dar a conocer su país, en una alegre clase de japonés, aprendiendo junto con nosotros el idioma y cultura que se precisa en lavida aquí?

100 yenescada vez(Material

didáctico)

Encargado: Atsukawa3Tel. 048-861-4879

Encargado: Nagai3Tel. 048-686-8506

Nombre del aula

BásicamentePrivada

Segundo y cuarto sábado10C00~12:00 20 minutos a pie, estación Nanasato, Tobu Urban ParkLine.

Del inicial al avanzado, estudiamos dando clase privada según varios niveles. Celebramos la fiesta de verano y de navidad. Es la clase de japonés muy divertida.

Privada ogrupos pequeños

Sin costoPrivada

@o en grupoA

Hora y Día

Nanasato Kouminkan(Centro Comunitario)

Nanasato Nihongo Benkyo Kai(Grupo de aprender japonés)

Jueves3 19C00D21C00Domingos319C00D21C00

Lugar

@��A5467������3����9>:? Buró para el Turismo y las Relaciones Internacionales de Saitama (STIB)

Centro de intercambio internacional.

5467����� 11-138<;?=9� Piso 9, COMUNALE, 11-1 Higashi-Takasago-cho, Urawa-ku, Saitama

Tel��048-813-8500 �Fax:048-887-1505 ��

E-mail: iec@stib.jp

URL: http://www.stib.jp/kokusai�

Saitama Tourism and International Relations Bureau (STIB�COMUNALE�F Saitama City International Exchange Center