1 Wichtige Informationen

Grundlegende Informationen

2 Informationsaustausch

3 Altersbeschränkungen

Spielstart

4 Das Spiel beginnen

5 Daten speichern/löschen

So wird gespielt

6 Grundlagen des Spiels

7 Spielfeldbildschirm

8 Verliesbildschirm

9 Links Aktionen

10 Items

Kommunikation

11 StreetPass

Serviceinformationen

12 Kontaktinformationen

1 Wichtige Informationen

Bitte lies vor der Verwendung dieserSoftware diese Bedienungsanleitungund folge ihren Anweisungen. Solltediese Software von Kindern genutztwerden, muss ihnen dieseBedienungsanleitung von einemErwachsenen vorgelesen und erklärtwerden.

Bitte lies vor Gebrauch der Softwareauch die Bedienungsanleitung desNintendo 3DS-Systems. Darin sindwichtige Informationen enthalten, dieein positives Erleben dieser Softwaregewährleisten.

♦ Soweit nicht anders angegeben,bezieht sich die Bezeichnung„Nintendo 3DS“ sowohl auf dasNintendo 3DS™- als auch auf dasNintendo 3DS™ XL-System.

WICHTIG

Wichtige Informationen für deineGesundheit und Sicherheit findest duin den Gesundheits- und Sicherheits-informationen, die du über dasHOME-Menü aufrufen kannst.

Berühre dafür und danachSTARTEN und lies dir jedenAbschnitt sorgfältig durch. Drückedanach , um zum HOME-Menü zurückzukehren.

Gesundheits- undSicherheitsinformationen

Bitte lies außerdem gründlich dieBedienungsanleitung, besonders denAbschnitt „Gesundheits- undSicherheitsinformationen“, bevor duNintendo 3DS-Software verwendest.

Weitere Hinweise zur drahtlosenVerbindung und zu Onlinepartienfindest du in derBedienungsanleitung im Abschnitt„Gesundheits- undSicherheitsinformationen“.

Um weitere Informationen zu denAlterseinstufungen für diese sowieandere Software zu erhalten,

Alterseinstufungen

Grundsätzlich wird für diese Softwaredie Spracheinstellung desNintendo 3DS-Systems übernommen.Die Software verfügt über fünfverschiedene Sprachen: Englisch,Deutsch, Französisch, Spanisch undItalienisch. Wurde für deinNintendo 3DS-System bereits einedieser Sprachen ausgewählt, wirddiese automatisch in der Softwareverwendet. Wurde eine Spracheausgewählt, die nicht oben angeführtist, wird in der Software englischerBildschirmtext angezeigt. Bitte siehim Kapitel „Systemeinstellungen“ derelektronischen Bedienungsanleitungnach, falls du weitere Informationenzur Spracheinstellung des Systemsbenötigst.

Sprachauswahl

besuche bitte die Website der fürdeine Region zuständigen Stelle fürAlterseinstufungen.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Deutschland):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australien):www.classification.gov.au

OFLC (Neuseeland):www.censorship.govt.nz

Wichtige Hinweise

Diese Software (und jeglicherherunterladbare zusätzliche Inhaltoder jegliche Dokumentation, diedu herunterlädst oder mit dieserSoftware verwendest,eingeschlossen) wurde vonNintendo ausschließlich zurpersönlichen und nichtgewerblichen Nutzung mit deinemNintendo 3DS-System lizenziert.Die Nutzung von Online-Servicesdieser Software unterliegt demVertrag zur Nutzung derNintendo 3DS-Services und derDatenschutzrichtlinie, die dieNintendo 3DS-Verhaltensregelnbeinhalten.

Nicht autorisierte Reproduktionoder Verwendung sind verboten.Diese Software beinhaltet einenKopierschutz, um die Reproduktion

sowie das Kopieren von Inhalten zuverhindern. Dein Nintendo 3DS-System sowiedeine Software sind nicht für denGebrauch mit bestehenden oderzukünftigen nicht autorisiertenModifikationen der Hard- oderSoftware bestimmt. Des Weiteren istdein Nintendo 3DS-System nichtfür den Gebrauch in Verbindung mitjeglichen nicht autorisiertenGeräten bestimmt.Nachdem für dein Nintendo 3DS-System oder deine Software einUpdate durchgeführt wurde, kannjegliche bestehende oderzukünftige nicht autorisierteModifikation der Hard- oderSoftware deines Nintendo 3DS-Systems oder der Gebrauchjeglicher nicht autorisierter Gerätemit deinem Nintendo 3DS-Systemsdazu führen, dass deinNintendo 3DS-System dauerhaftunverwendbar wird. Inhalte, dieaufgrund der nicht autorisiertentechnischen Modifikationen derHard- oder Software deinesNintendo 3DS-Systems entstandensind, könnten gelöscht werden.

Diese Software, Anleitung undandere schriftliche Dokumente, diedieser Nintendo-Software beiliegen,sind durch national sowieinternational gültige Gesetze zumSchutze geistigen Eigentumsgeschützt.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2013 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-BZLP-00

2 Informationsaustausch

Nutzergenerierte Inhalte sind Inhalte,die von Nutzern erstellt wurden, wieNachrichten, Mii™-Charaktere, Bilder,Fotos, Audio- und Videodateien, QRCode-Bilder etc.

● Hochgeladener Inhalt kann vonanderen Nutzern gesehen werden.Er kann auch von Dritten kopiert,verändert und weiterversendetwerden. Einmal hochgeladeneInhalte können nicht gelöschtoder deren Verwendungeingeschränkt werden, sei alsovorsichtig.

Austausch von nutzergeneriertenInhalten

● Jeglicher hochgeladener Inhaltkann ohne Vorankündigungentfernt werden. Nintendo kannInhalte auch entfernen oderausblenden, die alsunangemessen betrachtet werden.

● Wenn du Inhalte hochlädst oderInhalte zum Upload vorbereitest,beachte bitte Folgendes:- Verwende keine Informationen,

Nachfolgend findest du allgemeineSicherheitshinweise zum Austauschvon nutzergenerierten Inhalten mitanderen Nutzern. Welche und wieviele Inhalte ausgetauscht werdenkönnen, hängt von der jeweiligenSoftware ab.

anhand derer deine Personidentifiziert werden kann oderDritte identifiziert werdenkönnen, wie Name, E-Mail-Adresse, Adresse oderTelefonnummer.

- Verwende nichts, was anderePersonen schädigen, verletzenoder jemandem Unbehagenzufügen könnte.

- Verletze nicht die Rechteanderer. Verwende keine Inhalte,die Dritten gehören oder dieDritte darstellen (Fotos, Bilder,Videos), ohne ihre Erlaubniserhalten zu haben.

- Verwende keine illegalen Inhalteoder jegliche Inhalte, dierechtswidrige Handlungenbegünstigen.

- Verwende keine Inhalte, diegegen gesellschaftlicheWertvorstellungen verstoßen.

3 Altersbeschränkungen

Bestimmte Funktionen dieserSoftware können durch diefolgenden Optionen derAltersbeschränkungen gesperrtwerden.

♦ Um weitere Informationen zu denAltersbeschränkungen zu erhalten,lies bitte die Bedienungsanleitung.

● StreetPassSperrt den Austausch von Schatten-Link-Daten über StreetPass™(s. Seite 11).

4 Das Spiel beginnen

Wähle NEUE DATEI, um dasAbenteuer von Anfang an zuspielen.

♦ Drücke und wähleWEITER, um das Eingangsvideozu überspringen.

Navigieren /

Bestätigen

Neues Spiel beginnen

Zurück

◆ Dateiauswahlsteuerung

Wähle eine Datei mit bereits

Gespeichertes Spielladen

Nachdem du die Software gestartethast, drücke auf demTitelbildschirm, um zumDateiauswahlbildschirm zugelangen.

Wähle eine der dreiDateien, um dasSpiel zu beginnen.

Auswahl von Dateien

gespeichertem Inhalt, um das Spielvom Ort des letzten Speicherns ausfortzusetzen.

5 Daten speichern/löschen

♦ Daten können auch anbestimmten anderen Punktengespeichert werden.

Begib dich zueinemWetterhahn unddrücke , umdeinenSpielfortschritt zuspeichern.

Daten speichern

● Während des Speichervorgangsbitte nicht das Gerätausschalten, die Nintendo 3DS-Karte/SD Card entfernen oderdas System zurücksetzen.Achte außerdem darauf, dassdie Anschlüsse nichtverschmutzen. All dies kannsonst zu unwiederbringlichemDatenverlust führen.

● Verwende kein externesZubehör oder keine externeSoftware, um deineSpeicherdaten zu modifizieren,da dies einen Spielfortschrittunmöglich machen oder zumVerlust der Speicherdatenführen kann. JeglicheVeränderung der Daten istunumkehrbar, also seivorsichtig!

♦ Einmal gelöschte Daten könnennicht wiederhergestellt werden.Sei also vorsichtig!

Daten löschen

Wähle eine Datei desDateiauswahlbildschirms(s. Seite 4), wähle LÖSCHEN undhalte gleichzeitig drei Sekundenlang + + gedrückt, um dieDatei zu löschen.

6 Grundlagen des Spiels

Herzen

Herzen repräsentieren deineLebensenergie, die abnimmt, wenndu von gegnerischen Angriffengetroffen wirst oder in Gruben fällstetc.Du kannst Herzen auf verschiedeneArten finden, indem du z. B.Gegner besiegst oder Gefäßezerbrichst. Sammle diese Herzen,um deine Lebensenergie wiederaufzuladen.

Spielende

Steuere denHelden desSpiels, Link, in„The Legend ofZelda™: A LinkBetween Worlds“,um Verliese zu erforschen undRätsel zu lösen. Benutze im Laufedieses Action-Adventures einegroße Bandbreite von Items, um imSpiel voranzukommen!

Wenn dusämtliche deinerHerzen verlierst,wird dasSpielendeangezeigt (GameOver). Wähle FORTSETZEN, um dasSpiel von Links Haus oder demjeweiligen Verlieseingang ausfortzusetzen, oder wähle SPIELBEENDEN, um zum Titelbildschirmzurückzukehren, ohne zuspeichern.

Rubine

Rubine sind das in diesem Spielbenutzte Zahlungsmittel.Gebrauche sie, um Items in Shopszu kaufen oder für verschiedeneandere Dinge.Du wirst Rubine während desganzen Spiels finden. Der Betrag,den du durch sie erhältst, hängtvon ihrer Farbe ab.

Drücke, um

das Spiel zuunterbrechen.WähleFORTSETZEN, um das Spielfortzusetzen, oder SPIELBEENDEN, um zumTitelbildschirm zurückzukehren,ohne dabei zu speichern.

Pausenmenü

7 Spielfeldbildschirm

Herzen

Ausdauerbalken

Er verringert sich, wenn du in einWandgemälde verwandelt bist oderverschiedene Items gebrauchst. Erfüllt sich mit der Zeit langsamwieder auf. Wenn der Balken leerist, bist du nicht mehr in der Lage,bestimmte Items zu benutzen.

Zoom-Symbol

Berühre es, um in die Karte hinein-oder aus ihr herauszuzoomen.

Einige Informationen werden erst imVerlauf des Spiels hier angezeigt.

Deine Rubine

Items, mit denen duausgerüstet bist

Zeigt die Items, die du derzeit denjeweiligen Positionsfeldernzugeordnet hast.

Karte

Links aktueller Aufenthaltsort wirddurch angezeigt, während den Standort des Ziels angibt.

Stecknadeln

Führe eine Stecknadel über dieKarte, um eine von bis zu 20Markierungen pro Welt zuplatzieren. Berühre eine Stecknadelauf der Karte, um ihre Farbe zuändern oder sie zu entfernen.

Führe Handlungen durch aus

Symbol für den Wechsel derKarte

Halte dieses Symbol gedrückt, um

Maimai-Karte

Berühre dieses Symbol, umfestzustellen, wie viele verloreneMaimais es in jedem Gebiet gibt.Wenn du genügend verirrte Maimaisfindest und zu Mama Maimaibringst, kann etwas Gutespassieren…

Glocke

Berühre dieses Symbol, um Irenezu rufen. Irene kann dich zu all denWetterhähnen bringen, mit denendu bisher in Berührung gekommenbist.

Items

Berühre dieseSchaltfläche oderdrücke , umdeine Itemsanzusehen. DiebestimmtenPositionsfeldern zugeordnetenItems können hier gewechseltwerden (s. Seite 10).

die andere Seite der Karte zusehen.

Status

Berühre dieseSchaltfläche, um vondir gesammelteAusrüstungs-gegenständeanzusehen. Diesevon dir getragenenAusrüstungsgegenstände stehendir automatisch zur Verfügung,ohne dass sie bestimmtenPositionsfeldern zugeordnet werdenmüssen.

8 Verliesbildschirm

Schlüssel

Verlies-Stockwerke

Hier werden die Schlüssel gezeigt,die du erhalten hast.

Bei Verliesen sieht dieBildschirmanzeige etwas anders ausals die Anzeige, die du siehst,wenn du dich draußen aufhältst.

Derzeitiges StockwerkBoss-Stockwerk

Einige Türeninnerhalb derVerliese sindverschlossen. Umdiese Türen zubenutzen, musstdu die im jeweiligen Verliesversteckten Schlüssel finden. Wenndu einen Schlüssel besitzt, stelledich direkt vor eine verschlosseneTür und drücke , um sie zuöffnen.

Schlüssel und Türen

Verlies-Karte

Falls du einen Kompass besitzt,werden hier die Positionen desVerlies-Bosses und derSchatztruhen angezeigt.

Aktueller AufenthaltsortSchatztruheVerschlossene TürTeleportationspunktTür zum Boss-Raum

Betritt einenTeleporta-tionspunkt,um in einenanderen Teildes Verlieses teleportiert zuwerden.

Teleportations-punkte

9 Links Aktionen

Wirbelattacke

Drücke , umdas Schwert inBlickrichtung zuschwingen.

Einsatz des Schwertes

Wenn du gedrückt hältst,wird das Schwerteinen Lichtblitzabgeben. Sobalddies geschehenist, lasse den Knopf los, um einenkraftvollen Wirbelangriffdurchzuführen.

Strahlenattacke

Kamerabewegung

Gebrauche , um die Kamera zubewegen.

Einige Handlungen werden erst imLaufe des Spiels möglich.

Charakter bewegen

Schiebe in Bewegungsrichtung.

Der Gebrauchdes Master-Schwertes beivollerLebensenergieermöglicht es dir,einen Lichtstrahl abzuschießen.

Wenn du miteinem Schildausgerüstet bist,kannst du dichdurch Drückenvon vorAngriffen schützen.

Einsatz des Schilds

Wenn du mitPegasus-Stiefelnausgerüstet bist,halte gedrückt,um dich sehrschnell in dieRichtung zu bewegen, in die dugerade schaust. Wenn du dabei mitBäumen oder anderen Objektenkollidierst, kann das dazu führen,dass Gegenstände von ihnenherabfallen.

Sprinten

Sprich mitLeuten, indem dudich ihnennäherst und dann drückst.Ebenso kannst duWegweiser lesen, indem du vorihnen stehend drückst. Dukannst den Text vorwärts bewegen,indem du oder drückst.

Sprechen/Berühren/Lesen/Untersuchen

Drücke , wenndu in der Näheeines Gefäßesoder ähnlichenObjekts stehst,um esaufzuheben und über deinen Kopfzu halten. Drücke dann nochmals, um das Objekt zu werfen.

Aufheben/Werfen

Wenn du voreiner Wandstehst und drückst,verwandelst dudich in einWandgemälde. Gebrauche indiesem Zustand, um dich nach linksoder rechts zu bewegen unddrücke nochmals , um die Wandzu verlassen. Die Existenz alsWandgemälde verringert denAusdauerbalken. Wenn der Balkenaufgebraucht ist, während du dichnoch in der Wand befindest,verlässt du diese automatisch.

Wandgemälde

10 Items

Gebrauch von Items

Drücke , umdas der X-Positionzugeordneteoder , um dasder Y-Positionzugeordnete Item zu benutzen.

Ausrüstung mit Items

Berühre ITEMSoder drücke

, umdeine Itemsanzusehen.Wähle ein Itemmit und drücke oder , um es einemPositionsfeld zuzuordnen.

♦ Die X-Position kann im Laufe desSpiels freigeschaltet werden.

Der Gebrauchder Hinweis-brille lässtdichHilfsgeistererkennen. Hilfsgeister gebendir, gegen Spielmünzen,Hinweise zum Spiel.Spielmünzen kann manbekommen, indem man mitseinem Nintendo 3DS-Systemumhergeht.Um weitere Informationen zuerhalten, lies bitte dieNintendo 3DS-Bedienungsanleitung.

Hinweisbrille

Du kannst inRavios ShopItems gegenRubineeintauschen.Gemietete Itemswerden in gleicher Weise wiesonstige Items benutzt; sie werdenjedoch im Falle des Spielendesautomatisch zurückgegeben.

Gemietete Items

11 StreetPass

StreetPass aktivieren

Schatten-Link-Daten werdenausgetauscht, wenn du auf andereSpieler triffst, die ebenfallsStreetPass für diese Software aufihrem Nintendo 3DS-Systemaktiviert haben. Die Daten andererSpieler werden an verschiedenenOrten in deinem Spiel als Schatten-Link-Charaktere auftauchen. Sprichmit einem Schatten-Link-Charakterund du kannst ihn herausfordern!

Schatten-Link-Herausforderungen(StreetPass)

Sprich mit demStreetPass-Onkelin Kakariko undwähle EINSTEL-LUNGEN, umdeine StreetPass-Einstellungen zu ändern.

♦ Alle teilnehmenden Spielermüssen StreetPass für dieseSoftware auf ihremNintendo 3DS-System aktivieren,um mit dieser Funktion Datenaustauschen zu können.

Um StreetPass zu deaktivieren, rufedie DATENVERWALTUNG in denSystemeinstellungen auf und wähledann STREETPASS-VERWALTUNG.Berühre das Symbol dieserSoftware und dann STREETPASSDEAKTIVIEREN.

StreetPassdeaktivieren

12 Kontaktinformationen

Informationen zu Produkten findestdu auf der Nintendo-Website unter:www.nintendo.com

Technische Hilfe undProblemlösungen findest du in derBedienungsanleitung deinesNintendo 3DS-Systems oder unter:support.nintendo.com