■ Lke[kýðk¤k rðMíkkhkuÃkkýeÚke ¼hkÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk. 9hksÃkeÃk¤k Mkrník Lk{oËk rsÕ÷k{kt

yksu ÄkuÄ{kh ©efkh ð»kko ÚkíkkthksÃkeÃk¤k, ËurzÞkÃkkzk s¤çktçkkfkh ÚkRøkÞk níkk. hksÃkeÃk¤k{kt 3 $[ íkÚkkËurzÞkÃkkzk ÃktÚkf{kt yksu 4 $[ ðhMkkËͪfkÞku níkku. sÞkhu Mkkøkçkkhk íkk÷wfk{ktËkuZ $[ yLku rík÷fðkzk{kt 1 $ ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku.

hksÃkeÃk¤k{kt 3 $[ sux÷ku ðhMkk˾kçkfíkk þnuh{kt Ãkkýe ½qMÞk níkk. fLÞkþk¤kLkk {uËkLk{kt Ãkkýe ¼hkÞk níkk. íkkuÃknu÷eðkh ÄhkþkÞe ËwfkLkkuLkku ykux÷kuzqçÞku níkku. hksÃkeÃk¤k MkVuË xkðhMkrník øk÷eyku{kt Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk.ònuh {køkkuo LkËeÃkx{kt VuhðkR økÞk

níkk. MkVuË xkðhLkku hkuz Ãkh ykðu÷eVqxÃkkÚk Ãkkýe{kt økhfkð ÚkR økR níke.ðknLkku yxðkÞk níkk. ðknLk [k÷fku,çkMkku yxðkR síkk {wMkkVhku yxðkíkk

sLkSðLk ¾kuhðkR økÞwt níkwt. yksuÄ{kfuËkh ¼khu ðhMkkËLke yuLxÙeÚke yksurðãkÚkeoyku þk¤kyu sR þõÞk Lknkuíkk,suLku fkhýu þk¤k{kt ðhMkkËLke Ãkkt¾e

nkshe òuðk {¤e níke. çku rËðMkÚkehksÃkeÃk¤k{kt {wþ¤Äkh ðhMkkËðhMkðkÚke hksÃkeÃk¤k{kt XuhXuh Ãkkýe¼hkíkk þeík÷nuh Vhe ð¤e Au.

ËurzÞkÃkkzk íkk÷wfk{kt hkíkLkku 26{e.{e. ðhMkkË ÚkÞku níkku yLku yksu íkk.9-9-10Lkk A ðkøÞkÚke yuf ðkøÞkMkwÄeLkku 90 {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞkuníkku. yk{ [kh #[ sux÷ku ðhMkk˾kçkfÞku níkku yLku fw÷ 76 {e{e ðhMkkËÃkze [wfÞku Au. ËurzÞkÃkkzk íkk÷wfk{ktykx÷ku ðhMkkË Úkíkkt Äk{ý¾kze çkuVk{çkLke økE níke.yksu çku fktXuðnuðkLkwt þY ÚkEøkÞw níkwt yLkuÃkkhMke xufhkLkk

C M Y K

C M Y K

¼Y[ rsÕ÷k{kt ðh‚kËÚke MÚk¤ktíkhþw¢ðkh, íkk.10 - MkÃxuBçkh, h010 ¼Y[ > ytf÷uïh > stçkwMkh > ðkr÷Þk > ͽrzÞk > yk{kuË > Ãkk÷us > ðkøkhk > nktMkkux > hksÃkeÃk¤k > ËurzÞkÃkkzk > Mkkøkçkkhk > rík÷fðkzk ÃkkLk Lkt.10

HAPPY BIRTHDAYrËÞk þknÃkÃÃkk : «fkþ{B{e : yLkeíkkøkk{ : stçkwMkh

sL{rËLkþw¼uåAkLkkVkuxkuøkúkVrðLkk {wÕÞu«rMkæÄfhðk{ktykðu Au.

ytf÷uïh þnuh{kt ykðu÷e ykËþo ‚ku‚kÞxe™k ƒt„÷k{kt hnuŒk Œƒeƒ™u íÞkt ºkkxfu÷k ÷wqtxkYykuyu 3.25 ÷k¾ Yr…Þk™e‚™‚™kxe¼he ÷wqtx [÷kðe nŒe. ( ŒMðeh : þçƒeh [kufðk÷k )

■ ytf÷uïh-nkt‚kuxÄkuhe{k„o …h …kýeVhe ð¤Œk ðkn™ÔÞðnkh …h y‚h

(«rŒr™rÄ îkhk) ytf÷uïh Œk.9‚ktƒu÷kÄkh ðh‚kË™k fkhýu ytf÷uïh

™Sf ykðu÷e yk{÷k¾kze ykuðhV÷kuÚkŒkt SykEze‚eÚke r…hk{ý sðk™k

huÕðurƒús ™e[u™k {wÏÞ {k„o …h …kýeVhe ð¤Œk yk {k„o fx ykuV ÚkE „ÞkunŒku. su™k fkhýu ðkn™kuÚke Ä{Ä{Œku yk{k„o ykð™ òð™ {kxu ‚t…qýo heŒu ƒtÄÚkE „Þku nŒku. yk W…hktŒyk{÷k¾kze{kt Ä‚{‚Œk …kýe™k fkhýuytf÷uïh - nkt‚kux ðå[u™k {wÏÞ {k„o…h …ý …kýe Vhe ð¤Œk ðkn™ÔÞðnkh…h y‚h …ze nŒe. ¼Y[ rsÕ÷k™e‚kÚku yksu ytf÷uïh y™u nkt‚kux

Œk÷wfkyku{kt …ý ÄkuÄ{kh ðh‚kË ÚkŒk…rhrMÚkrŒ rðfx ƒ™e nŒe. ¼khuðh‚kË™k fkhýu yk{÷k¾kze,ð™¾kze™k s¤MŒh{kt ÔÞk…f ðÄkhkuÚkŒkt yk ƒL™u ¾kze zuLsh ÷uð÷ fúku‚ fhe„E nŒe. su™k ¼k„Y…u ¾kze ™Sf™kr™[kýðk¤k rðMŒkhku{kt …ý …kýe¼hkŒkt s¤ƒtƒkfkh suðe rMÚkrŒ ‚òoEnŒe. ‚ŒŒ ÚkE hnu÷k ðh‚kË™k fkhýu

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.9ytf÷uïh VkMxxÙuf fkuxuo ÃkíLkeLke níÞk fhkLkkh ÃkríkLkuu

ykSðLk fuËLke MkòLkku nwf{ fhu÷ Au.yk Mk{økú çkLkkð ytøkuLke rðøkíkku òuíkk ytf÷uïh íkk÷wfkLkk

MkòuË økk{Lkk hksuþ suMktøk ðMkkðkyu íkk.11-9-09Lkk hkusíku{Lke ÃkíLkeyu fwxwtçk rLkÞkusLkLkwt ykuÃkhuþLk fhkÔÞw níkw. íku{kxu Mkhfkh íkhVÚke Yk.1,000 ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ykMknkÞLke hf{ hksuþ ðMkkðkyu ÃkÂíLk ÃkkMku {ktøkýe fhíkk yLkuÃkíLkeyu Lkk Ãkkzíkk hksuþ ðMkkðkyu ÃkíLkeLku ÷kfzeLkk MkÃkkxk{khe òLkÚke {khe Lkkt¾u÷ níke. yk ytøkuLkku fuMk [k÷e síkkytf÷uïh VkMxxÙuf fkuxoLkk Lkk.ss ykh.S.ðufheÞkyu MkhfkhíkVeo Mkhfkhe ðfe÷

■ {khf nrÚkÞkhku ‚kÚku 10 fhŒkðÄkhu ÷wqtxkYykuyu zkufxh™u {kuZu…èe ƒktÄe …rhðkh™u ™shfuË fÞko

■ hkufz, Ëk„e™k y™u {kuƒkE÷ Vku™÷E hkºke™k ytÄfkh{kt …÷kÞ™

(«rŒr™rÄ îkhk) ytf÷uïh Œk.9ytf÷uïh þnuh{kt ykðu÷e ykËþo ‚ku‚kÞxe{kt hnuŒk

Œƒeƒ™u íÞkt yksu {æÞhkºke™k ‚w{khu {khf nrÚkÞkhku ‚kÚkuƒt„÷k{kt ƒwfk™e ƒktÄe ½w‚e ykðu÷k 8 Úke 10 sux÷k[zeƒ™eÞ™Äkhe ÷wqtxkYykuyu ykŒtf {[kðe Œƒeƒ ‚rnŒ…rhðkhs™ku™u ƒtËe ƒ™kðe 2.50 ÷k¾ Yr…Þk™e hkufzhf{, ‚ku™k™k ½huýk {¤e 3.25 ÷k¾ Yr…Þk™e‚™‚™kxe¼he ÷wqtx [÷kðe rƒLËkMŒ…ýu ¼k„e AwxŒk…tÚkf{kt ¼Þ™wt ðkŒkðhý ‚òoÞwt Au. ½x™k™u …„÷u MÚk¤ …hËkuze ykðu÷e …ku÷e‚u ÷wqtxkYyku™u Íz…e …kzðk {kxu™e hkºke™k

■ fhsý LkËe{kt ½kuzÃkqh: zu{ ¼ÞsLkfÚke çku {exh Ëqh

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k,íkk. 9LkktËkuË íkk÷wfk{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk Ãkøk÷u WÃkhðkMk{kt ¼khu ðhMkkË

ÃkzðkÚke fhsý zu{Lke MkÃkkxe{kt ðÄkhku LkkutÄkÞku níkku. yksu fhsý zu{LkeMkÃkkxe MkðkhÚke 112.50 {exhÚke ðÄeLku 113.06 {exhu ÃknkU[e níke.su ¼ÞsLkf MkÃkkxe 115Úke {kºk çkus {exh Ëqh hne síkk zu{Mk¥kkðk¤kyku zu{Lke MkÃkkxe WÃkh [ktÃkíke Lksh hk¾e hÌkk Au.

yksu Yz ÷uð÷ 111.86 {exh fhíkk MkÃkkxe ðÄe síkkt yksu zu{Mk¥kkðk¤kykuyu fhsý zu{Lkk 4økux ¾ku÷ðkLke Vhs Ãkze níke. yksufhsý zu{{ktÚke Mkðkhu 27000 õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞwt níkwt.økux Lktçkh2,4,6,8 LktçkhLkk 4 økux 1.30 {exh Ãknku¤ku ¾ku÷e Lkk¾ðk{kt ykÔÞkníkk. sÞkhu Lk{oËk zu{Lke MkÃkkxe{kt Ëh f÷kfu 20 Mku{e sux÷ku ðÄkhkuLkkutÄkíkk 12 ðkøku Lk{oËk zu{Lke

■ ðh‚kË™k fkhýuy™uf þk¤kyku{ktþiûkrýf fkÞo XÃ…

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.9{u½hkòyu rsÕ÷k™u ‚ŒŒ 10

f÷kfÚke ðÄw ‚{Þ ‚wÄe Ä{hkuéÞw nŒwy™u Xuh Xuh …kýe Vuhðe ËeÄwnŒw.„ŒhkŒÚke þY ÚkÞu÷ ðh‚kË „wYðkhuƒ…kuh ‚wÄe …ý yxfðk™wt ™k{ ÷uŒku ™nŒku.y™u rsÕ÷k{kt Xuh Xuh …kýe VuhðeËeÄk nŒk.¼Y[ rsÕ÷k{kt Œ{k{Œk÷wfkyku{kt ðh‚kË skuðk {éÞku nŒkusu{kt stƒw‚h{kt Œku òýu yk¼ VkxÞw

nkuÞ Œu{ 6 Rt[ ðh‚kË ™kutÄkÞku nŒkuy™u ÷kufku™e nk÷Œ fVkuze ƒ™e nŒe.

rËð‚kurËð‚u {u½hkò™wt skuh ðÄehnÞw nkuÞ Œu{ ÷k„e hnÞw Au.¼Y[rsÕ÷k{kt ‚ŒŒ 10 f÷kfÚke …ý ðÄw‚{Þ ‚wÄe {u½hkòyu rðrðÄŒk÷wfkyku™u Ä{hkuéÞk nŒk y™u ‚ðoºks¤ƒtƒkfkh™tt …rhrMÚkrŒ ‚òoRnŒe.{æÞhkºkeÚke þY ÚkÞu÷ ðh‚kË„wYðkhu ƒ…kuh ‚wÄe ‚ŒŒ ðh‚Œku hnÞkunŒku y™u heŒ‚h™k rsÕ÷kðk‚eyku™uƒk™{kt ÷eÄk nŒk.yksu yk¾k rËð‚Ëhr{Þk™ ‚wÞo™khkÞý™k Ëþo™ ÚkRþõÞk ™ nŒk.¼Y[ rsÕ÷k{kt ðh‚kË™k

¼Y[ Œk÷wfk™k y{÷uïh „k{™k 50 fwxwtƒku ðk„hk Œk÷wfk™k 135, yk{kuË Œk÷wfk™k 38 fwxwtƒku™wt MÚk¤ktŒh

Vkuxku ÷kR™ : ¼Y[ rsÕ÷k{kt ‚ŒŒ 10 f÷kfÚke …ý ðÄw ‚{Þ ‚wÄe ðh‚kË ðh‚ŒkuhnÞku nŒku.y™u ‚ðoºk …kxe …kxe fhe ËeÄw nŒw ¼Y[™k y™uf ™e[kýðk¤krðMŒkhku{kt …kýe ¼hkR „Þk nŒk su ŒMðeh{kt ™shu …zu Au.(rËrøðsÞ …kXf)

ytf÷uïh yk{÷k¾kze ykuðhV÷kuÚkŒkt r…hk{ý™ku {k„o fxykuV

ytf÷uïh{kt zkufxh™k ƒt„÷k{kt ½w‚e[œe-ƒrLkÞ™ÄkheLke 3.25 ÷k¾™e ÷qtx

ËurzÞkÃkkzk{kt 4 yLku hksÃkeÃk¤k{kt 3$[ {wþ¤Äkh ðhMkkËÚke s¤çktçkkfkh

ytf÷uïh : ÷wqtxkYykuyu zku.yi÷uþ™k ƒuzY{{kt ykðe {kºkŒu{™u s„kzðk …„{kt skuhËkh ÷kfzk™ku Vxfku {kÞkuo nŒku.ƒkË{k Œu{™e …rí™ y™u ƒu ƒk¤fku …ý ò„e „Þk ƒkËŒuyku™u ÷wqtxkYykuyu {kºk Eþkhku fhe [w… nku òyku Œu{sýkðe 25 r{™ex ‚wÄe yuf þçË ƒku÷ðk ËeÄk ð„hƒu‚kze hkÏÞk y™u rŒskuhe™e [kðe yk‚k™eÚke nkt‚÷ fheŒuykuyu rƒLËkMŒ…ýu ytËhÚke ™kýkt y™u ½huýkt™e‚™‚™kxe¼he ÷wqtx fhe ÷eÄe nŒe. 2.45 Úke 3.10 ðkøÞk‚wÄe™ku yk ÷wqtx™ku ¾Œh™kf ¾u÷™ku ¾kuV zku.yi÷uþ y™uŒu{™k …rhðkhu VVzŒk niÞu [w…[k… ÷kEð skuÞku nŒku.

…h«ktrŒÞ „ut„ nkuðk™e …ku÷e‚™u ykþtfkytf÷uïh : ÷wqtxkYykuyu Œƒeƒ™k ƒt„÷k{kt ½w‚e su «fkhuXtzk f÷usu ÷wqtx™e ½x™k™u ytò{ yk…e Œu skuŒk y™u Œu{™e{kuz‚ yku…huLze skuŒk yk …h«ktrŒÞ „ut„ nkuðk™e …ku÷e‚uykþtfk ‚uðe Au. ‚tËuþ ‚kÚku™e

Œƒeƒ …rhðkhu 25 r{r™x ¾kuV y™w¼ÔÞku

fhsý zu{Lke MkÃkkxe Mkíkík ðÄíkktzu{{ktÚke 27000 õÞwMkuf Ãkkýe AkuzkÞwt

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.9¼Y[ þnuh{k Mkíkík ðhMkíkk

¼khu ðhMkkËLku Ãkrhýk{uþnuh¼hLkk hMíkkykuLkw t ¼khuÄkuðký fÞwo Au. ¼Y[ þnuhLkkurðfkMkÃkÚk, fku÷us hkuz, fMkf,MxuþLk hkuz, íku{s Ãkkt[çk¥ke ÚkeþrfíkLkkÚk ÷ªfhkuzLkwt Äkuðký ÚkíkkðknLk[k÷fku ¼khu ÃkhuMkkLke¼kuøkðe hÌkk Au. ÃkkýeLkkrLkfk÷Lkku «&™ nkuðkÚke þnuhLkeMkkuMkkÞxe rðMíkkhLkk hMíkkykuLkenk÷ík Ãký ËÞLkeÞ Au.

Mkíkík ðhMkkËLku Ãkrhýk{u ¼Y[þnuhLkk hMíkkykuLkwt ¼khu Äkuðký

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh yLkw. ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh

ytf÷uïhLkk MkòuË økk{uÃkíLkeLke níÞk fhLkkh ÃkríkLkuykSðLk fuËLke Mkò

¼¼rþîkMkkuÄkuVh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkkLkt 11 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 11 WÃkh

ytf÷uïh{ktÚke …‚kh ÚkŒe yk{÷k¾ze ykuðhV÷ku ÚkŒkt ytf÷uïh-r…hk{ýðå[u™ku {k„o fx ykuV ÚkE „Þku nŒku. ykuðhV÷ku ÚkE „Þu÷e yk{÷k¾kze{ktÄ‚{‚Œk ™eh ŒMðeh{kt ÿ~Þ{k™ ÚkkÞ Au. ( íkMðeh : þçƒeh [kufðk÷k )

¼Y[ rsÕ÷k{kt ‚kðorºkf…„÷u 223 sux÷k fwxwtƒku™wt MÚk¤ktŒh

fhðk{kt ykÔÞw nŒw.su{kt ¼Y[ Œk÷wfk™ky{÷uïh „k{™k 50 fwxwtƒku,ðk„hkŒk÷wfk™k 135 fwxwtƒku Œu{s yk{kuËŒk÷wfk™k 38 fwxwtƒku™ku ‚{kðuþ ÚkkÞAu.yksu ‚kts ‚wÄe{kt rsÕ÷k™k rðrðÄŒk÷wfkyku{kt fw÷ 567 {e.{e. ðh‚kË™kutÄkÞku nŒku su{kt ‚kiÚke ðÄw ðh‚kËstƒw‚h Œk÷wfk{kt Ù Rt[ su÷ku ™kutÄkÞkunŒku.ßÞkhu ‚kiÚke ykuAku ðk÷eÞk Œk÷wfk{kt30 {e.{e ðh‚kË ™kutÄkÞku nŒku.

¼khu ðh‚kË™k …„÷u ¼Y[™k™e[kýðk¤k y™¤uf rðMŒkhku{kt …kýe¼hkR „Þk nŒk y™u fux÷kf rðMŒkh Œkuƒux suðe …rhrMÚkrŒ{kt {wfkR „ÞknŒk.rsÕ÷k{kt ‚ðoºk …kýe …kýe ÚkR „ÞwnŒw y™u Xuh Xuh …kýe Vhe ðéÞknŒk.¼Y[ ™„h{kt hMŒk W…h …ý …kýeVhe ðéÞk nŒk.skufu ðh‚kË™wt skuh ½xŒkyk …kýe WŒhe „Þk nŒk.¼khu ðh‚kË™k…„÷u Œtºk yu÷xo ÚkR „Þw nŒw y™u™e[kýðk¤k rðMŒkh™k ÷kufku™u ‚÷k{ŒMÚk¤u ¾‚uzðk™e sku„ðkR nkÚk ÄhenŒe.su™k ¼k„Y…u ¼Y[ Œk÷wfk™ky{÷uïh „k{™k 50 sux÷k fwxwtƒku™u‚÷k{Œ MÚk¤u ¾‚uzÞk nŒk.¼Y[™„h{kt …k÷efk «{w¾ {kYrŒr‚tn

yxkuËheÞk ŒÚkk Œuyku™k MxkVu rðrðÄrðMŒkhku™e òŒ {w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe y™ußÞkt y„ðzŒk nŒe y™u ßÞkt …kýe¼hkÞk nŒk íÞkt Œkífk÷ef ÞwæÄ™k Äkuhýufk{„ehe þY fhkðe nŒe.rsÕ÷k™kðrnðxe Œtºk™k yrÄfkheyku™u …ý yu÷xofhe ËuðkÞk nŒk.y™u Œ{k{™ku rðfx…rhrMÚkrŒ ‚k{u ŒiÞkh hnuðk ykËuþ yk…eËuðkÞk nŒk.

ðk„hk Œk÷wfk{kt …ý 2 Rt[ ðh‚kË™kutÄkÞku nŒku.ðh‚kË™k …„÷u™e[kýðk¤k rðMŒkh™k ÷kufku™u yu÷xo fheËuðkÞk nŒk.¾k‚ fhe™u ™ËefktXu hnuŒk÷kufku™u [uŒðe ËuðkÞk nŒk.¼khu ðh‚kË™k…„÷u ðk„hk Œk÷wfk™k 135 sux÷kfwtxwtƒku™wt MÚk¤ktŒh fhðk™e Vhs …ze

nŒe.y™u yk Œ{k{™u ‚÷k{Œ MÚk¤u¾‚uzðk{kt ykÔÞk nŒk.ðk„hk™k{k{÷ŒËkh …tzÞk™k {k„oËþo™ nuX¤y‚h„úMŒku™u ‚÷k{Œ MÚk¤u ¾‚uzðk{ktykÔÞk nŒk.sku fu ¼khu ðh‚kË™k fkhýunk÷ ‚wÄe ò™{k÷™wt ™wf‚k™ fux÷w ÚkÞw AuŒu òýe þfkÞw ™Úke.ðh‚kË™k fkhýu nk÷Œku rsÕ÷k ðrnðxe Œtºk ‚kƒËw ÚkR „Þw Au.ytf÷uïh yk{÷k¾kze

yksu yk{÷k¾kze ykuðhV÷ku ÚkE „EnŒe. yk{÷k¾kze ykuðhV÷ku ÚkŒkt y™uŒu™k Ä‚{‚Œk ðh‚kËe …kýe ytf÷uïhSykEze‚eÚke r…hk{ý„k{ ŒhV sðk™k{wÏÞ {k„o …h ºkýÚke [kh Vqx fhŒk ðÄkhuVhe ð¤Œk yk {k„o™u ‚÷k{Œe™k

fkhýku‚h ƒtÄ fhe Ëuðk{kt ykÔÞku nŒku.yk W…hktŒ ytf÷uïh nkt‚kux ðå[u™k {wÏÞÄkuhe{k„o …h …ý yk{÷k¾ze ykuðhV÷kuÚkðk™k fkhýu hMŒk …h …kýe Vhe ðéÞktnŒk ßÞkhu yk‚…k‚™k ¾uŒhku{kt …kýe½w‚e „Þk nŒk. yksu „wYðkhu ‚ðkhu 6f÷kfÚke ƒ…kuh™k 2 f÷kf ‚wÄe{ktytf÷uïh{kt 65 {e.{e yux÷u fu yZe Et[y™u nkt‚kux{kt 98 {e.{e yux÷u fu 4 Et[sux÷ku skuhËkh ðh‚kË ¾kƒfŒk Xuh Xuhðh‚kËe …kýe ¼hkÞkt nŒk.ytf÷uïh{kt zkufxh™k

‚{Þu r™»V¤ fkuþe»k fhe nŒe.‚™‚™kxe¼he ½x™k yt„u™e «kÃŒ

{krnŒe y™w‚kh ytf÷uïh þnuh{kt ËÙrüykE nkurM…x÷™k ™k{u ykt¾™kr™»ýktŒ Œhefu Œƒeƒe «ufxe‚ fhŒkzku.yi÷uþ „ku…k÷Ëk‚ ðiã™k þnuh™eykËþo ‚ku‚kÞxe ¾kŒu ykðu÷kƒt„÷k ™tƒh 12{kt {æÞhkºke™k…kuýk ºký ðkøÞk™k yh‚k{kt 8 Úke10 sux÷kt ƒwfk™e …nuhe 20 Úke 28ð»ko™k [zeƒ™eÞ™Äkhe ÷wqtxkYyku½w‚e ykÔÞk nŒk. yk ÷wqtxkYykuËkŒhzk, ÷kfzk y™u yLÞ {khfnrÚkÞkhku ‚kÚku ƒt„÷k™e …kA¤™k¼k„u ykðu÷ku Ëhðksku ¾ku÷e ytËh«ðu~Þk nŒk. ÷wqtxkYykuyu hkºke™k

…kuýk ºký ðkøÞk™k yh‚k{kt Œƒeƒyi÷iþ¼kE™k ƒuzY{{kt ½w‚e Œu{™u …„™k¼k„u ÷kfzkÚke {kh {khe WXkzŒk Œƒeƒy™u Œu{™e ‚kÚku ‚wŒu÷k Œu{™e …rí™yr{»kkƒnu™ y™u Œu{™k ƒu ‚tŒk™ku WXesŒkt ™sh ‚{ûk Ëu¾kÞu÷k ËÙ~Þku™u skuEŒuyku ¼Þ¼eŒ ƒ™e fkt…ðk ÷køÞk nŒk.Œuyku ftE ‚{su Œu …nu÷k rnLËe y™u‚k{kLÞ yt„úuS ¼k»kk{kt ƒku÷Œk÷wqtxkYykuyu yi÷uþ¼kE™k {kuZk™k ¼k„u…xe ƒktÄe …rhðkh™k Œ{k{ ‚ÇÞku™u ƒtËeƒ™kðe ÷eÄk nŒk. ƒkË{kt ÷wqtxkY …ife™kyufu Œu{™e …k‚uÚke rŒskuhe™e [kðe {kt„eŒu{kÚke hkufzk Yr…Þk 2.50 ÷k¾,‚ku™k™k ½huýk ŒÚkk ƒu {kuƒkE÷ Vku™ {¤efw÷ Yr…Þk 3.25 ÷k¾ Yr…Þk™e‚™‚™kxe¼he ÷wqtx [÷kðe nŒe. ÷wqtx[÷kÔÞk ƒkË ƒtËe ƒ™kðu÷k…rhðkhs™ku™u ÄkfÄ{fe yk…e ¼Þ¼eŒƒ™kðe 20 Úke 25 r{r™x ‚wÄe ykŒtf™ku¾u÷ ¾u÷e ÷wqtxkYyku ‚ku‚kÞxe{ktÚke…÷kÞ™ ÚkE „Þk nŒk.

WÕÕku¾™eÞ Au fu yk ‚{Þu Œƒeƒ™k{kŒk r…Œk …ý W…h™k Y{{kt ‚wŒk nŒk.Úkkuzk ‚{Þ ƒkË yk½kŒ{ktÚke ƒnkhykðu÷k Œƒeƒu yk ½x™k yt„u™e òýŒu{™k ™Sf™k r{ºkku ‚tƒtÄeyku™u fhŒk{kuze hkºke™k ykËþo ‚ku‚kÞxe{kt Ä{Ä{kx

þY ÚkE „Þku nŒku. …ku÷e‚™u yk ƒkƒŒ™eòý ÚkŒkt ytf÷uïh þnuh …ku÷e‚Mxuþ™™k …eykE yu‚.yu™.hkXkuz …ku÷e‚fkV÷k ‚kÚku MÚk¤ …h Ëkuze ykÔÞk nŒk.…ku÷e‚ ÷wqtxkYyku™u Íz…e …kzðk {kxu™¬h ykÞkus™ fhu Œu …nu÷k ÷wqtxkYyku…ku÷e‚™e r„hVŒÚke ¾wƒ Ëwqh r™f¤e „ÞknŒk. …ku÷e‚u Œƒeƒ zku.yi÷uþ ðiã™eVrhÞkË ÷E yòÛÞk ÷wqtxkYyku rðYæÄ„wq™ku Ëk¾÷ fhe ðÄw Œ…k‚ nkÚk Ähe Au.½x™k™e „t¼ehŒk™u skuŒk rsÕ÷k …ku÷e‚ðzk „kuŒ{ …h{kh …ý MÚk¤ …h ËkuzeykÔÞk nŒk.…h«ktrŒÞ „ut„ nkuðk™e

ðkŒ[eŒ{kt …eykE hkXkuzu sýkÔÞwt nŒwtfu Œuyku rnLËe{kt ðkŒ fhŒk nŒk y™uŒuyku™e {kuz‚yku…huLze {wsƒ yk…h«ktŒeÞ „ut„ nkuE þfu Œuðku y™w{k™÷„kððk{kt ykðe hnÞku Au. ÷wqtxkYyku™wt…„uY {¤e þfu Œuðe fkuE ðMŒwt …ý MÚk¤…hÚke …ku÷e‚™u {¤e ™nŒe.ËurzÞkÃkkzk{kt 4 yLku

Ãkw÷ Ãkh ÚkELku ðhMkkËLkwt Ãkkýe òuhËkhðnuðkLkwt þY ÚkE økÞw níkwt. Äk{ý¾kzeLkkçktLku rfLkkhkLkk ½hku ðk¤k ÷kufku yk çku fktXuðnuíke Äk{ý¾kzeLkk ¼hÃkwh ÃkkýeLkk«ðknÚke ¼Þ¼eík çkLke økÞk níkk yLku

ÃkkhMke xufhk ÃkkMku Ãkw÷ Ãkh ÃkkýeLkk«ðknLku òuðk W{xe ÃkzÞk níkk. Ãkxu÷[k÷e ÃkkMkuLkk Ãkw÷ ÃkkMku Äk{ý¾kzeLkk«ðkn ÃkkýeLku òuðk ÷kufku W{xe ÃkzÞkníkk. Äk{ý¾kze{kt ¼hÃkwh Ãkkýe òuðk{¤íkw níkwt. íkhkð LkËe, Ëuð LkËe, fhsýLkËe yLku yLÞ ¾kze fkuíkhku, Íhýkyku{ktçkMk ðhMkkËLkk ÃkkýeLkk s ËMkoLk Úkíkk níkk.nsw Ãký ykfkþ{kt fk¤k zeçkktøk ðkˤkuAðkÞu÷k Au yLku ðhMkkË ÃkzÞk fhu Au. ðÄwðhMkkË Ãkzþu yuðk MÃkü Mktfuík òuðk {¤uAu.Mkkøkçkkhk íkk÷wfk{kt yksu íkk. 9-9-10Lkk MkðkhLkk A ðkøÞkÚke yuf ðkøÞkMkwÄe 30 {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku níkkuyLku yøkkWLkku 23 {e.{e. ðhMkkË {¤efw÷ 880 {e.{e. ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.yk{ ËkuZ #[ ðhMkkË ÃkzÞku níkku. nswÃký ykfkþ{kt fk¤k zeçkktøk ðkˤkuAðkÞu÷k Au yLku ðÄw ðhMkkË ÃkzðkLkkMÃkü Mktfuíkku ÷køke hÌkk Au. Ähíke Ãkh òýuytÄfkh AðkÞu÷ku nkuÞ yuðwt ðkíkkðhýMkòoÞw Au.fhsý zu{Lke

MkÃkkxe 122.10 {exh ÃknkU[e níke.yLku zu{ Ãknu÷eðkh ykuðhV÷ku ÚkÞku níkku.WÃkhðkMk{kt Mkíkík ðhMkkË ðÄu íkku{kuzeMkktsu Lk{oËk zu{ Ãký ykuðhV÷kuLkeMkÃkkxe ðÄíke ÚkðkLke þfÞíkk hnuíkk zu{

Mk¥kkðk¤kyku [ktÃkíke Lkshhk¾e hÌkk Au.ytf÷uïhLkk MkòuË

Þkuøkuþ Ãkxu÷Lke Ë÷e÷kuíku{s yk çkLkkðLku Lkshu òuLkkh{hýsLkkhLke Ãkwºke r«Þtfk(W.ð.8) íku{s yLÞMkknuËkuLke swçkkLke {kLÞ hk¾íkkykhkuÃke hksuþ ðMkkðkLkuykSðLk fuËLke Mkò íkÚkkYk.Ãk000Lkku Ëtz fhðk{ktykðu÷ Au.

C M Y K

C M Y K

¼Y[-Lk{oËk SANDESH : VADODARA | FRIDAY 10 SEPTEMBER 2010 11

■ stçkwMkh xur÷VkuLk yuûk[uLs{kt ËkuZVqx Ãkkýe ¼hkÞk

■ LkøkhLke Ãkqðo yLku Ãkrù{ rðMíkkhLkeMkkuMkkÞxe{kt Ãkkýe ½h{kt «ðu~Þk

(«ríkrLkrÄ îkhk) stçkwMkh, íkk. 9stçkwMkh Lkøkh Mkrník ÃktÚkfLkk fux÷kf rðMíkkhku{kt ðnu÷e

MkðkhÚke s økksðes MkkÚku Mkktçku÷kÄkh Mkkzk Ãkkt[ $[ sux÷kuðhMkkË íkqxe Ãkzíkk XuhXuh Ãkk{e ¼hkÞknkuðkLkk íkíkk {u½kLkwt hkuÿMðYÃk òuRLku «òsLkku{kt VVzkx ÔÞkÃke økÞku nkuðkLkk Mk{k[khMkktÃkzâk Au. Mkktçku÷kÄkh ðhMkkËLkk Ãkøk÷u LkøkhLkk rLk[kýðk¤krðMíkkhku íkÚkk Ãkqðo íku{s Ãkrù{ rðMíkkhLke MkkuMkkÞxe{kt Ãkkýe½hku{kt Vhíkk ÚkR síkk hneþku fVkuze nk÷ík{kt {wfkR økÞk nkuðkLkkíkÚkk stçkwMkh xu÷eVkuLk yuûk[uLs{kt ËkuZÚke çku Vqx Ãkkýe ¼hkíkkxu÷eVkuLk yuûk[uLs XÃk ÚkR økÞwt nkuðkLkk Mk{k[kh MkktÃkzâk Au.

¼kËhðku ¼hÃkwh yu fnuðík Mkk[e nkuÞ íku{ yksu ¼kËhðk{kMkLkk «Úk{ rËðMku s stçkwMkh Lkøkh Mkrník ÃktÚkfLkk fux÷kføkk{ku{kt ðnu÷e Mkðkhu økksðes MkkÚku ðhMkkË þY ÚkÞku níkku yuòuíkòuíkk{kt Ãkkuýk A ðkøÞkLkk Mkw{khu hkuÿMðYÃk Äkhý fheMkktçku÷kÄkh ðhMkkË þY ÚkR økÞku níkku yLku íku yrðhík [k÷w hnuíkkYý ík¤kð, Lkðe Lkøkhe, þLÞkLkku ðz Lkðe Lkøkhe, þktríkLkøkhe,ys{uhe Lkøkhe rðøkuhu{kt Ãkkýe ¼hkðk {ktzâk níkk. LkøkhLkk ÃkqðorðMíkkhLke MkkuMkkÞxeyku çkk÷kLkøkh, rfíkeofwts, «¼wf]Ãkk, Ãkxu÷MkkuMkkÞxe rðøkuhu Mkrník Ãkrù{ rðMíkkhLke MkkuMkkÞxeyku{kt ÷kufkuLkk½hku{kt Ãkkýe ½wMke økÞk níkk. ËkuZÚke çku Vqx sux÷k Ãkkýe ½h{kt

Vhíkk ÚkR síkk hneþkuLke nk÷ík fVkuze ÚkR økR níke.S.R.çke.Lke fku÷kuLke{kt ½wtxý Mk{k Ãkkýe ½hku{kt ½wMke síkktf{o[kheykuLke ½hð¾heLku ½ýwt s LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt. stçkwMkhxu÷eVkuLk yuûk[uLs{kt ËkuZÚke çku Vqx sux÷k Ãkkýe ¼hkíkk xu÷eVkuLkyuûk[uLs XÃÃk ÚkR økÞwt níkwt. yLku yk yuûk[uLs Ãkkýe WíkÞko çkkË24 f÷kf ÃkAe fkÞohík Úkþu íkuðwt yuMk.ze.yku.xe.yu sýkÔÞwt níkwt.stçkwMkh LkøkhLke LkðeLkøkhe{kt Ãkkýe ¼hkíkk yk rðMíkkhLkkhneþkuLku MÚk¤ktíkh fhkððkLke fkÞoðkne LkøkhÃkkr÷fk îkhk fhðk{ktykðehne Au. LkøkhMkuðk MkËLk «{w¾ h{e÷kçkuLk {rnzk, MkËMÞkuMkw¼k»k[tÿ ¾hkzu, þi÷u»k çke.fk. Ãkxu÷, Ä{uoþ fk. Ãkxu÷ rðøkuhuyMkhøkúMík rðMíkkhku{kt Vhe òík{krníke {u¤ðe Au. økúkBÞrðMíkkhLkkt yý¾e økk{u LkðeLkøkheyku{kt Ãkkýe ¼hkíkk íÞktLkkhneþkuLku MÚk¤ktíkh fhkððkLke fkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðe Au.

økúkBÞ rðMíkkhku{kt ðes¤e Ãkze nkuðkLke íkÚkk íkuLkkÚke R÷ufxÙkuLkefWÃkfhýkuLku LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt nkuðkLke {krníke «kó ÚkR Au.yuMk.xe. zuÃkku rðMíkkh íkÚkk xtfkhe¼køkku¤ rðMíkkh{kt ËkuZÚke çku Vqxsux÷k Ãkkýe hkuz Ãkh Vhe ð¤íkk ðknLk ÔÞðnkh XÃÃk ÚkR sðkÃkkBÞku níkku. MkðkhLkk 6 ðkøÞkÚke çkÃkkuhLkk çkkh ðkøÞk MkwÄe{kt132 {e.{e. ðhMkkË 5.28 $[ sux÷ku ðhMkkË Íªfkíkk LkøkhLkenk÷ík fVkuze ÚkR økR níke. yLku LkøkhLkk swËk swËk rðMíkkhku{ktºký sux÷k {fkLkkuLku LkwfMkkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au.íkk÷wfkLkk Wçkuh økk{u rðs Ãkzíkk yuf çk¤Ë, ðkAhzwt íkÚkk çkfheLkwt{kuík rLkÃkßÞwt nkuðkLke íkÚkk çkÃkkuhLkk çku ðkøÞk MkwÄe{kt 138 {e{eyux÷u A $[ sux÷ku ðhMkkË LkkUÄkíkk {kuMk{Lkku fw÷ ðhMkkË 699{e{e LkkUÄkÞku nkuðkLkwt {k{÷íkËkh f[uhe ÂMÚkík ftxÙku÷{ktÚke {krníkeykÃkðk{kt ykðe Au.

■ {kuxk ¼køkLke A {kMkyøkkW çkLkkðu÷eËeðk÷ ÄhkþkÞe

yk{kuË, íkk. 9yk{kuË{kt økíkhkíkuh {¤Mfu 2 f÷kfÚke

Mk{økú yk{kuËLku s¤çktçkkfkh çkLkkðe ËeÄwtníkwt. yLku yk{kuËLku [khu íkhV Ãkkýe¼hkR økÞk níkk. yk{kuËLkk {ktzðkV÷eÞk, ÃkwhMkk hkuz LkðeLkøkhe, Ëhçkkhhkuz,[wLkkhðkz,íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke Lkøkhe¼e{Ãkwhk suðkrðMíkkhku{kt½hku{kt ½qtxýMk{kýk Lkeh¼hkÞk níkk.

yk{kuËLkøkh{kty{rzÞk nkRMfq÷Lke ftBÃkkWLz ðku÷,{kuxk ík÷kð ¾kíku 6 {kMk Ãknu÷kt sçkLkkððk{kt ykðu÷ çÞwxeVefuþLkLkerËðk÷ ÄhkþkÞe ÚkR økR níke.

íkk÷wfk Ãkt[kÞík Lkðe ðMkkník,ÃkwhMkkhkuz, LkðeðMkkník{kt ÍqtÃkzk íkqxeøkÞk níkk íkku çkku½k ¼hðkz Lkk{Lkk

RMk{Lkk 15 ðkAhzk íkýkR økÞk níkk.rðrðÄ rðMíkhku{kt Ãkzu÷k ¼khu

ðhMkkËÚke ÷kufkuLkk Sð Ãkzefu çktÄkÞkníkk. íÞkhu ÷kufku ¼økðkLkLku «kÚkoLkk fhehÌkk níkk. Mkuðk¼kðe MktMÚkkykuyuíkkífk÷ef yMkhøkúMík {kxu ¼kusLkLkeÔÞðMÚkk fhe níke. ykhyuMkyuMkLkk[tÿfktík Ãkxu÷Lke ykøkuðkLke{kt íkÚkkçkh[kufk ½h îkhk íkiÞkh ¼kusLkyMkhøkúMíkkuLku ÃkwÁt Ãkkzðk{kt ykÔÞwt níkwt.

çkÃkkuhu 2f÷kfu ðhMkkËurðhk{ ÷uíkk÷kufkuyuhkníkLkku Ë{÷eÄku níkku.òufu, fkuRòLknkrLkÚkÞu÷ LkÚke.yk WÃkhktíkíkk÷wfkLkk

ð÷eÃkkh, ¼e{Ãkwhk, $xku÷k, ÃkwhMkk,©efkuXe Ëkuhk, fku÷çkk, ËkËkÃkkuh,LkkrnÞuh, Mkwze çkwðk, [f÷kË økk{ku{ktÃký MÚk¤ktíkh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yLkuyLkuf Xufkýu {fkLkkuLke rËðk÷ku Ãkze økRníke. yk{ fwËhík ykøk¤ ðneðxe íktºkðk{ýw tÃkwhðkh ÚkÞw tníkwt.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 10 Lkwt [k÷w

yk{kuË ðkøkhk Ãkk÷us

■ feþLkkz ík¤kð Vktxíkk Ãkkýe ¾uíkeLkes{eLk{kt Vhe ðéÞkt

Ãkk÷us, íkk. 9Ãkk÷us ÃktÚkfLkk ½ýk rðMíkkhku{kt Íh{heÞk ðhMkkË ðhMÞk

çkkË økRfk÷ MkktsÚke yksu çkeò rËðMk MkwÄe ðhMkkËu ¼khuMkÃkkxku çkku÷kÔÞku Au. Ãkk÷us rðMíkkh{kt økík hkºkeLkk yk¼Vkxâwt nkuÞ íku{ ðhMkkË íkqxe Ãkzíkkt sLkSðLk ¾kuhðkÞwt Au.MkkÚkku MkkÚk rðs¤eLkk ÄktÄeÞk yLku Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktíkku ÷kufkuLkk ½hku{k tÃkkýe ½wMke økÞk Au. íku{s ¾uíkhku{kt ¾¼kMkwÄe Ãkkýe ¼hkÞk Au. Ãkk÷us Lkkhuïh ÃktÚkf{kt yrðhík hkºkeËhBÞkLk ðhMkkË ðhMkíkk Ãkkt[ $[Úke ðÄw ðhMkkËLkk Ãkøk÷u÷kufkuLku Ãkkhkðkh ÞkíkLkkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Au. ÃÃkk÷usÃktÚkfLk yLkuf rðMíkkhku çkux{kt VuhðkR sðk ÃkkBÞk Au. ðknLkÔÞðnkh Ãký XÃk ÚkR økÞku Au.

økk{ ík¤kðkukt ðhMkkËe ÃkkýeLkku sÚÚkku X÷ðkíkk yuf økk{Lkkík¤kðku Vkxe økÞk Au. rfþLkkz XefheÞk Ãkk÷us MkrníkLkkøkk{kuLkk ík¤kðkuLkk Ãkkýe ¾uíkeLkk s{eLk{kt Vu÷kÞ síkkt¾uíkeLkk ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞt Au.

Ãkk÷us XefheÞk, feþLkkz hkuz WÃkh feþLkkz ík¤kð VktxíkkÃkkýe hkuz WÃkh ÚkR ¾uíkeLke s{eLk{kt Vhe ðéÞk Au. xktfheÞk- XefheÞk - Ãkk÷us ðknLk ÔÞðnkh çktÄ ÚkR økÞku Au.

ðhMkkË Mkíkík 24 f÷kf ËhBÞkLk [k÷w hnuíkk ÷kufkuLkerðxtçkýkyku ðÄe Au.

Ãkk÷us -Lkkhuïh hkuz su ÃktËhÚke Mk¥kh økk{Lku òuzíkku {wÏÞ

{køko Au íku Ãký Lkkhuïh [kufzeÚke MkktMkhkuË nkR~fq÷ MkwÄeLkËeLke su{ ÃkwhÃkkx ÍzÃkÚke {køko WÃkh Ãkkýe ðne hÌkk Au.{køko WÃkh ½ýk ¾kzk nkuðkÚke ðknLk [k÷fkuu Ãkkýe{kt ðknLkÃkMkkh fhðkÚke ½ýk Ãkze Ãký òÞ Au.

Ãkk÷us rðMíkkhLkk økk{ku ðhMkkËLkkÃkøk÷u MktÃkfo rðnkuýk çkLÞk

yk{kuË Lkøkh{kt ¼khu ðhMkkËLkk Ãkøk÷u XuhXuh Ãkkýe ¼hkR økÞu÷ ½qtxýMk{k Ãkkýe «Úk{ íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. çkeS íkMkðeh{kt ðkøkhk [e{Lk[kuf çkòh{kt Vhe ð¤u÷ Ãkkýe {fkLkku{kt «ðuþu÷k Ãkkýe Lkshu Ãkzu Au. ytrík{ íkMkðeh{kt Ãkk÷us nkRðuÚke Lkkhuïh hkuz st ÃktËhÚke Mk¥kh økk{kuLku òuzíkku {wÏÞ {køko Ãkh ík¤kð suðk á~Þ MkòoÞk Au íku{s ðknLk[k÷fkuLku Ãkzíke {w~fu÷eyku íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh : fÕÃkuþ LkkheÞu÷ðk÷k, hksuLÿ®Mkn hýk, Mkwhuþ ÃkkMkk)

stçkwMkh{kt Mkkzk Ãkkt[ $[ðhMkkËÚke Mkðoºk s¤çktçkkfkh

yk{kuË{kt 6 f÷kf{kt 7 $[ðhMkkË : 10 økk{ku{ktÚke MÚk¤ktíkh

Ãkk÷us : Ãkk÷us LkSf fhsý íkk÷wfkLkk fkur÷ÞkË økk{ykþhu 4 Úke 5 nòhLke ðMíke Ähkðíkw økk{ nkuR økk{LkkuðÄw Ãkzíkku ÔÞðnkh Ãkk÷us fhsý MkkÚku nkuR økk{LkesLkíkkLku Ãký fk{ ÄtÄk yÚkuo yLÞºk sðw Ãkzíkwt nkuÞ Au ÃkýMkíkík yrðhík ðhMkkËLkk «fkuÃkLkk ÷eÄu fkur÷ÞkË økk{s¤çktçkkfkhLke ÃkrhÂMÚkík MkòoÞ Au.Ãkk÷us - fÕ÷k çk[kh Mke{÷e {wÏÞ hkuz økk{Lke ðå[uÚkeÃkMkkh Úkíkku nkuðkÚke fkur÷ÞkË økk{Lkk ÃkkËhu fuz Mk{k Ãkkýe¼hkðkÚke økk{ çku ¼køk{kt ðnU[kR økÞwt Au. yLku ðknLkÔÞðnkh Ãký XÃÃk ÚkR økÞku Au. fkur÷ÞkË nkRMfw÷ Ãkýøkk{Lkk ÃkkËh{kt nkuðkÚke yÇÞkMk yÚkuo rðãkÚkeoyku Ãký LksR þfu íkuðe ÃkrhÂMÚkíke MkòoÞ Au.fkur÷ÞkË økk{u rLk[kýðk¤k rðMíkkh{kt ykðu÷e LkðeLkøkhe{kt Ãký ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk fnuhÚke ÷kufkuLkk ½hku{ktÃkkýe ½wMke økÞk Au. fkur÷ÞkË økk{ yLku Lkðe Lkøkhe rðMíkkhçktLku ðå[u Ãkkýe ¼hkðkÚke íku{s hkuz WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤íkksÞkt çkux suðe ÃkrhÂMÚkíke MkòoÞ Au.

fhsý íkk÷wfkLkk fkur÷ÞkË økk{uLkðeLkøkhe rðMíkkh