1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك...

42
1 ركىػسحض جهر ج ػيح كح12 ر هش1002 ؼيسؤ ذد : ػسحض جهر جػيح غرجق ج: قجكسظحد جهش جهلح يح دص ج( 6 / 8 / 1002 ) دؿى ي دحدس ظغيح ؿيحلضر جر جهيشسدجى هحيط جهسػ در( SABEQ ) نحهر جهل ي جهيييحء جهدر هنير جل

Upload: others

Post on 24-Dec-2019

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

1

1002هشر 12كح ػيحر جإلسحض جهػ ركى

ؤؼيس

يح د جهلح جكسظحد جهشق: جإلغرجق ػيحر جإلسحض جهػ: دذ

(6/8/1002) جالص

جهييل ي جهنحهر( SABEQ) درحيط جهسػر جهيشسدجى هضر جألؿيحل غيح ظدسحددؿى ي

لجأليرنر هإليحء جهد

Page 2: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

2

1002هشج 12اهوػ ركى اإلخبجكبو حيبج

1002/8/2تخبرخ 2881ي عدد اهخردث اهرشيج ركى 1862اهيضور عوي اهظفحج 1001هشج 20اهوػ ركى اإلخبجحل يحل كبو حيبج

ضر ف ـيل د ي سحرخ ( 2004جهػ هشر جإلسحضكح ػيحر )شي ذج جهلح : 2اهيبدث

.جهظردذ جهرشير

يح هى ؤدحن هونويحز جهـدحرجز جهسحهر ػصيح ردز ف ذج جهلح جهيـح جهيخظظر هح : 1اهيبدث : سدل جهلرر ؿو غر ذهم

. زجرذ جهظحؿر جهسظحرذ :اهوزارث . زر جهظحؿر جهسظحرذ :اهوزر

. جهػ جإلسحضيدرر ػيحر :اهيدرجػد اهجهذ ضد ؤجهييونر اهجهيسط جهيػو جهييحصل ي ظيؾ جهظ هويسط جهيشسرد :اهيخح اهيضبته

.جسف جهسيحصل اذججشسخدجيحس ؤندر ف خظحثظ جهذ سظ يظسيـ كشيح ندرج ي ؤيظيؽ جهيسظ جهيػو هويسط جهيضحد :اهيخخو اهيحوو

. هويسط جهيػو جهيضحد سحضجإلنحيل ؤجغرجكر دإشـحرجشسرجد ؤجهييونر اهجهسزجد ف جهجردجز ي يسط يـ يشسرد :اهييبرشبح اهغبرث

. يدؿيرذج جهلح، غد جهييحرشحز جهغحرذ جهيسيصور ف سدجدر ألػنحىظز جسخحذح، فلح اظرجءجزؤ :اهخداتر

. جهرشى جهسـغر جإلغرجقر جهػيحر رشى ينحفػ . يؼير جهسظحرذ جهـحهير :اهيؼيج . ف جهيؼير جألؿغحءجهدل :األعغبءاهدول . ناليح يـح ؤجهغرر جهيحد ؤجهغرر جهدحهغ :اهغرر

جهذ ؤجهغرر جهذ ه سإصر شود ػحد ضحيل ؿو جهيسظ جهيػو سظر هسزجد جهجردجز :اهغرر اهتبهغ . كؿ ػسيل

.ظحؿر يػور اكحيرجهغرر جهيحد جهذ ـق ؤجهدؿى، ؤ جإلغرجق :اهغرر اهيبد

:3اهيبدث . جألؿغحءجهييونر ي جهدل اهذج جهلح ؿو جهيسظحز جهظحؿر جهزرجؿر جهيشسردذ ؤػنحىسشر (ؤ

Page 3: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

3

ؿو جهيسظحز جهيشسردذ ي غر جهدل ذج جهلح ؤػنحىي ؤظز هيظوس جهزرجء سػدق . خ ؤخر اظرجءجزجسخحذ ؤ ؤفرع سـرفر ظيرنر ؿو جهيسظحز جهيشسردذ ي ذ جهدل ؤ جألؿغحء

.جهػ ديح ف ذهم فرع رشى دحهلدر جهالزى هسػلق ذ جهغحر جإلسحضدضإح رجح غررر هػيحر

اهخداتر: 2اهيبدث : ذج جهلح هيجظر جهييحرشحز جهغحرذ ؿو جهػ جهسحه ألػنحىر جهس سسخذ فلح ن جهسدجدس .ؤ

جهييونر شجء نح ذج جهسزجد دظرذ يػولر اهسػدق سدجدر جهػيحر ف يجظر سزجد جالشسرجد . 1 . جهيػو دحإلسحضشدح يلحرر ؤيلحرر دشجز شحدلر

جهييونر جكل ي كيس اهنح شـر سظدر جهيسط جهيشسرد اذج جقجإلغرفرع رشى هينحفػر . 2 . جهـحدر

. غد اظرجءجهييونر كحدال السخحذ اهنح جهدؿى جهييع هويسط جهيشسرد اذجفرع رشى سـغر . 3و سػلق صدز، دحء ؿ اذج االي ذ جهيحدذ ( ؤ)ال ظز جسخحذ ؤ ي جهسدجدر جهيذنرذ ف جهفلرذ . خ

ذج جهلح ظد ييحرشحز غحرذ شددز غررج دحهيسظ جهيػو سظر إلػنحىسظر جهيدرر فلح .هذهم

ػوة اخخبذ اهخداتر: 2اهيبدث

جهزر هيجظر جهييحرشحز اهسلديج دػوخ جسخحذ جهسدجدر خػح ؤي يصوى، ؤهويسظ جهيػو، . ؤ ؿو ظد سوم جهييحرشحز جهغرر جهـالكر جألدهري ذج جهػوخ جهيـويحز سغ اجهغحرذ ؿو . جهشددر ديح

نحز جهييحرشحز جهغحرذ سسـوق ديسط زرجؿ، لدى ػوخ جهػيحر ي جهيزجرؿ جهيسظ جهيػو اذج. خ . ي ذ جهيحدذ( ؤ)جهفلرذ ألػنحىجهزرجؿر فلح ي زر ؤه

رر ددرجشر جهػوخ هوسإند ي جشسفحث هوضرػ جهيسػودحز جهيظط ؿوح ف ذج جهلح سلى جهيد. ضرفع جهػوخ، ؤجهسػلق دبظرجءجهزر هسخذ كرجرج اهجهظحدرذ ديلسغح سرفؾ سظحسح جألؼير

جهػوخ هسوم ؿضر يح ي سحرخ جشسفحء ؤردـرذج جهلرجر خالل يدذ ال سسظحز اظدجرؿو جهزر سرجؿ جهيجشى جهزرجؿر يح ؤيدرر سيددح هيدذ ييحصور ؿو ألشدحخجهضرػ جهيسػودحز ه

.سسػود ي سدجدر ؿحظور اظرجءجزجهسػلق دخظظ اظرجءجز ؤسـق درجشر ػوخ جسخحذ جهسدجدر دضح يسط يـ ؤال ظز . د

.جهسخوط جهظيرن ؿو

Page 4: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

4

:8اهيبدث :جهسحهرسجفرز جهضرػ اذجدددء جهسػلق ظدر جهزر، دحء ؿو سظر جهيدرر، كرجرج .ؤ

. سإد جهيسظ جهيػو هوػوخ جهيلدى السخحذ جهسدجدر. 1 .نحفر ؿو جهييحرشحز جهغحرذ جهغرر جهـالكر جهشددر ديح ؤدهرظد . 2 جألؼيرجهدؿى، ال لل ؿ جهػد جهيـ ديلسغ رجقجإلغػظى جشسرجد جهيسط، ف ػحهس ؤ. 3

. ذج جهلح ألػنحىجهظحدرذ جشسحدج .دبظرجثسـو جهيدرر ؿ جهددء دحهسػلق فر ظدر كرجر جهزر . خ

جهسػلق، د سلدى ػوخ، دضح جهييحرشحز اظرجءظز هويدرر جشسحدج هلرجر ي جهزر : 7اهيبدث .نحفر ؿو ظد جهييحرشحز جهغحرذ جهغرر جهيسرسخ ؿوح ؤدهرسد هح سجفر اذججهغحرذ

اهخحلق: 6اهيبدث

سػلق دضح جهييحرشحز جهغحرذ جهغرر جهيسرسخ ؿوح، سـسيد هذ جهغحر يدذ دبظرجءسلى جهيدرر . ؤجهػوخ، سى ظيؾ جهيـويحز ؿ زير سشي جهيدذ جهخحغـر هوسػلق، ديح ف ذهم ؤ يدذ شحدلر هسحرخ

جهغرر جهيسرسخ ؿوح خالل سوم جهيدذ جهسػلق ي ظػر جهيـويحز ظد سوم جهييحرشحز جهغحرذ . جهظحدرذ هذ جهغحر جألؼيرشس سػدد ديلسغ سى جؿسيحد ذ جهيدذ فلح أل ؤسػووح ؿو

ؤ ؤدهرجهيضحرنر ف هسلدى ؤ جألػرجفق جهيـر دحهسػل هألػرجفجهفرظر اسحػرؿو جهيدرر . خجهيـويحز، جألدهريحكضسح ف ذ ؤكجهحيـويحز دضإ سى، دحء ؿو ػودح، ؿلد ظوشحز هشيحؽ

نحز اذجيسـولر دحهسػلق ؤدهر ؤي جالػالؽ ؿو ؤ يـويحز جألػرجفؿو جهيدرر سين ذ .غر شرر

:9اهيبدث

جهييحرشحز جهغحرذ جهغرر جهـالكر إلصدحزلى جهيدرر دحهسإند ي ظػر دكر جهيـويحز جهيلدير س. ؤ . جهيضحرنر ف جألػرجفجهيـر د جإلػرجفجهشددر ديح هح ػوخ ؤ يـويحز يسـولر دحهسػلق ي

ؤجهـحير جإلػظحءجزذ ػوخ ي ؤ ظر ذجز ؿالكر ديح ف ذهم دجثرذ جهظيحرم دجثر ؤهوزر . خيـويحز سسـوق ديغؽ جهسػلق، سظخ ؿوح سلدى ذ جهيـويحز دإخحظر سزد ؤظر ؿحير

.آخر ؿو جهرغى ييح رد ف ؤ سضرؾ

جإلغرجقف ػحهس احث ؤسخذ كرجرج دكف جهسػلق ؤهوزر دحء ؿو سشخ جهيدرر : 20اهيبدث جفق ؿو سـد كدي اذججهرشى جهسـغر ؤ جإلغرجقؤ كز د فرع رشى ينحفػر جهدؿى ف

يدؿير ؤغرجكر ا دإشـحرجهييونر اهكف جهسظدر ؤ ؤشـحريظدر جهيسط جهيشسرد سـد ف ديرجظـر

Page 5: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

5

ؿو جهرغى ي كده هذج لرر جشسنيحل جهسػلق ؤ، هوزر دبهغحثكديز جهدهر جهيحػر هودؿى سـدج اذج ؤ .جهسـد

:22اهيبدث

جهسػلق د جسخحذ سدجدر ف ؤ ي جهػحالز دبحءسخذ جهزر، دحء ؿو سشخ جهيدرر، كرجرج . ؤ : جهسحهر

.جهغرر جهيسرسخ ؿوح غر نحفر ؤجهيلدير ؿو ظد جهييحرشحز جهغحرذ جألدهرنحز اذج. 1 . يؾ يسػودحز جهيظوػر جهـحير جإلظرجءوخ هى سـحرع ذج سى شػخ جهػ اذج. 2 . غرر ؤنحز سظر جهيدرر سئند ؿدى ظد ييحرشحز غحرذ اذج. 3

هدود يـ ؤجهسػلق، دضح يسط هيظدر يـ دبحءسخذ جهزر، دحء ؿو سشخ جهيدرر، كرجرج . خػظى ؤيلدجر جهدؿى ؤ جإلغرجقنح حيص اذجر جهدؿى، د جسخحذ ؤ سدجد جإلغرجقف ػحهس

جهظحدرذ جألؼيرجهجردجز ف حس جهػحهس ي ذج جهيسط لل ؿ ػد يـ سى سػدد ديلسغ . ذج جهلح ألػنحىجشسحدج

جهالزير دضح ي ذ جهيحدذ، سخذ جهزر جهلرجرجز( خ) ؤ( ؤ)جهفلرس ألػنحىجهسػلق فلح احءسى اذج. ض :يح و . نفحالز سى سلديح ؤكرجر درد ؤ رشى سى دفـح اظدجرجهسدجدر جهـحظور جهيسخذذ احء. 1 .ي ذج جهلح( 10)جهيحدذ ألػنحىجهسـدجز جهس سى كدهح فلح اهغحء. 2

-:سحهجهسػلق فـو جهيدرر جشسنيحه ؿو جهػ جه اظرجءسلرر اذج: 21اهيبدث نح سـوق دسزجد جهجردجز ظز دلرجر ي اذجي سحرخ ددء جهسػلق ؤضرخالل يدذ ال سسظحز شسر . ؤ

. ضرؤ ال سظحز نحيل جهيدذ صيحر ؤجهزر سيددح ف ػحالز خحظر ؿو ظز دلرجر غرجقجإل ؤذج نح سـوق دحهدؿى اخالل يدذ ال سسظحز شر جػدذ ي سحرخ ددء جهسػلق . خ

. ال سظحز نحيل جهيدذ صيحر ؿضر ضرجؤي جهزر سيددح ف ػحالز خحظر ؿو

اهخداتر اهعبخوج: 23اهيبدث ى هى لدى، جسخحذ سدجدر ؿحظور غد ؤلرر، دحء ؿو سشخ جهيدرر، شجء كدى ػوخ دذهم ؤهوزر . ؤ

دظد ييحرشحز غحرذ غرر ؤهكرجر اهظوز جهيدرر س اذججهيسط جهيشسرد كد جهسػلق، هػحق غرر دحهيسظ جهيػو سـذر اه ا ؿدى جسخحذ ذ جهسدجدر كد ئد ؤيسرسخ ؿوح سد

. سدجرنذج ألػنحى شسحدجججهظحدرذ جألؼيرجهسدجدر جهـحظور يدذ ػحق سػدلح ديلسغ ؤجؽسى سػدد . خ

.جهلح

Page 6: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

6

:22اهيبدث حء جهسدجدر جهـحظور سػدق جهسدجدر اذج جهلح فسى ألػنحىظدر كرجر دحسخحذ سدجدر حثر فلح اذج. ؤ

. جهحثر سـحد جهنفحالز جهس سى سلديح سى دإصر رظـ سشر جهرشى جهس سى جشسفحئحجهنفحالز جهس سى سلديح سرد جهرشى جهس سى ذج ظدر كرجر دـدى جسخحذ سدجدر حثر فسـحدايح ؤ. خ

.جشسفحئحجهظحدرذ جألؼيري ذ جهيحدذ ديلسغ ( خ)( ؤ)جهضرػ جهيسـولر دسػدق جهفلرس جألػنحىسى سػدد . ض

.ذج جهلح ألػنحىفلح

ذج جهسػدق كد سرسدز ؤويظوس سد ه اذجسػدق جهسدجدر جهـحظور جهيسخذذ الحفهيظوس جهزرجء، : 22اهيبدث .ؿو جهيظوػر جهـحير ؤؿو جهيشسون ؤ آخرشودر ؿو يسظ يػو آصحرؿو

اهخداتر اههبئج: 28اهيبدث

يغؿر يرفلر دسلرر ضحيل ؤدهر اهجهزر سظر يـوور يشسدذ اهجهسػلق سرفؾ جهيدرر اسيحىدـد .دضح جهييحرشحز جهغحرذ جهغرر جهـالكر جهشددر ديح اهحجهس سى جهسظل يدح ف جهسحثط

:27اهيبدث

نحز جهسظر جهيرفؿر هوزر سئند ظد ييحرشحز غحرذ غرر يسرسخ ؿوح، ظدر اذج. 1. ؤ جدر ن كرجر يضسيال ؿو ؽ ذ جهسد اسدجدر حثر هيجظسح ؿو جهزر كرجر دفرع

هيظوس جهزرجء هويظحدكر جألنصرؿو ؤحىػظيح يد سػدلح، سى رفؾ ذج جهلرجر خالل ؿضرذ . ؿو

ؤ سـدل خالل يدذ ال اظرجءؿدى جهيظحدكر ؿو د ؤهيظوس جهزرجء جهيظحدكر ؿو جهلرجر . 2زرجء حثح كحدال هوػـ ، ن كرجر يظوس جهاهسزد ؿو صالص يح ي سحرخ رفؾ جهلرجر

. هد يػنير جهـدل جهـوحظحدق يظوس جهزرجء ؿو كرجر فرع جهسدجدر جهحثر فددؤ سػدلح جؿسدحرج ي جهسحرخ جهذ ػدد اذج .خ

.هذ جهغحر

:26اهيبدث ديح ين جهيسظ ازجهس ؤسن دحهلدر جهنحف هسفحد جهغرر ؤرجؿ ف جسخحذ جهسدجدر جهحثر . ؤ

جهسنف يؾ جهيسظحز جهيشسردذ ديح غي ػيحر يظحهغ جهييونر ؿو ؤغحؿىجهيػو ي سفق جهظحدرذ جشسحدج هألؼيرهيدذ سػدلح فلح جألؿوذ جهسدجدر ضرػح جهػد ؤػنحىسى سػدد ؤ

. ذج جهلح ألػنحى

Page 7: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

7

جإلغرجقرشى سـغر حيص ؤ جإلغرجقفرع ي رشى ينحفػر سظحز يلدجر يح ؤال ظز . خيلدجر جهدؿى جهذ سى سػدد سظر جهسػلق، ظز ؤجهيسيصل دحهفرق د جهلير جهـحدر شـر جهسظدر

جهغرر، ؿو إلزجهرذج نحز نحفر ا يلدجر جهدؿى ؤ جإلغرجقسػدد ذ جهرشى ديلحدر جكل ي حيص ؤيلدجر جهدؿى جهفـو دـد شرح جهلرجر ؤ جإلغرجقسظحز حيص اذجسى رد ؤ رشى سى سػظو ؤ

. جهرشى جهسـغر جإلغرجقجهحث دفرع رشى ينحفػر رشى سـغر ف جهػحالز جهس جإلغرجقخغؾ جهيسط جهيشسرد ذجس هرشى ينحفػر ؤال ظز . ض

.ددؿيح ف آ جػ اغرجكحسضنل

سػدق سدجدر جهػيحر ؿو ظيؾ جهجردجز ي جهيسط د جهؼر هيظدرح، سػدق رشى : 29اهيبدث جهرشى جهسـغر ؿو ظيؾ جهيسظحز جهيشسردذ جهيدخور هوغؾ ف جالشسالم جهيػو جإلغرجقينحفػر

.سسول جهدؿى ؤ دحإلغرجقسلى ؤحي جهيظحدر جهس صدز

آخرذج جهلح فال ظز هيلدى جهػوخ ج لدى ػودح ؤػنحىذج سى رفع جسخحذ سدجدر ديظخ ا: 10اهيبدث كدل يغ يحثر صيح يح ي سحرخ ظدر جأللفشح جهجردذ ف ػود جألشدحخجهكحثؾ اهيشسدج

.يظوس جهزرجء دحهرفع ػشخ يلسغ جهػحل ؤكرجر جهزر

يبجاهحخداتر : 12اهيبدث : ؿو سظر جهيدرر، جسخحذ يح رج غررح ي سدجدر جهػيحر جهسحهرلرر جهزر، دحء . ؤ

. سػدد جهػظط جهنير جهس ظز جشسرجدح ي جهيسط جهيشسرد. 1 زحدذ ؤرفر ظيرنر ؿو جهيسط جهيشسرد جهسظر هيظوس جهسـرفر جهظيرنر دحهؼر ف فرع سـ. 2

سخفغح ؿو يحدذ يشسردذ سدخل ف ؤجهسـرفر جهيػدلر دبهغحء ؤفر جهظيرنر جهيػدلر ؿو جهسـريظوس جهزرجء السخحذ جهلرجر اه جهضإجهيسط جهيضحد، ؿو يظوس جهسـرفر رفؾ سشد دذج اسحض

.جهيحشخردذ ضرػر ؿدى سـحرغح سشحؿد جهيسظ جهيػو ؿو جهسنف يؾ جهيسظحز جهيشس اظرجءجزؤ . 3

. يؾ جسفحكر سدجدر جهػيحر جهظحدرذ ؿ جهيؼيري سػدق سدجدر جهػيحر جألؿغحءجهضرػ جهالزير الشسصحء ؤ دهر حير ي جهدل جألشسسػدد . خ

جألػجلسى جالشسصحء ف ظيؾ ؤسظدر هذ جهغحر ؿو ؤؼيرجهيشسردذ يح ديلسغ غد جهيسظحز .دلرجر ي يظوس جهزرجء دحء ؿو سشخ ي جهزر

Page 8: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

8

عبيج أحنبى: 11اهيبدث ظر رشير ؤؤ ضخط ؤجهيدرر ؤجهيـويحز جهشرر جهس سػوؾ ؿوح جهزجرذ افضحءال ظز . ؤ

ر ذ سػدد يـح. جهظحدرذ ديلسغح جألؼيرذج جهلح ؤػنحىف شحق كحيح ديحيح هسػدق ؤخر . ذج جهلح ألػنحىجهظحدرذ فلح جألؼيرجهيسـولر دح ديلسغ جألػنحىجهشرر

دحر ال سسظحز صالصر ؤهفي ذ جهيحدذ دغرجير ال سلل ؿ ( ؤ)ػنحى جهفلرذ ؤـحكخ نل ي خحهف . خ .دحر آالف

نل ي جسفحكر سدجدر جهػيحر جسفحكر جهظحدرذ ديلسغح جألؼيررجؿ ف سػدق ذج جهلح : 13اهيبدث

جسفحكر جهدؿى جهرشى جهسـغر جهسػدلحز جهدهر ف ذج جهيظحل جهظحدرذ ؿ جإلغرجقينحفػر .جهيؼير

ذجز جهيظوػر جهظرر كدل جسخحذ ؤ جألؿغحءجهيضحرجز يؾ جهدل دبظرجءسوسزى جهزجرذ : 12اهيبدث

.ج جهلحذ ؤػنحىسدجدر ديظخ

:12اهيبدث : يؼف ف جهيدرر شي جهزر جهشظالز جهسحهر دبضرجفؼى ف جهزجرذ .ؤ

. جإلغرجقشظل . 1 . شظل جهدؿى. 2 . شظل سدجدر جهػيحر. 3

ي ذ جهيحدذ جهصحثق جهس سػفؼ ( ؤ)سػدد جهدححز جهس سد ف جهشظالز جهيظط ؿوح ف جهفلرذ . خ .د جهيدرر ددل جالػالؽ ؿو ذ جهشظالز ديظخ ؼحى ظدر هذ جهغحره

:18اهيبدث

ذج جهلح ديح ف ذهم ؼحى سدجدر جهػيحر ؼحى ؤػنحىجهالزير هسفذ جألؼيرظدر يظوس جهزرجء : سسغي دظرذ خحظر يح و ؤجهدؿى ؿو جإلغرجقينحفػر

. ي يلدى ػوخ جهػيحر ي جهييحرشحز جهغحرذ جهرشى جهس سشسف. ؤ اهحجهس سشسد جأليرجهيسـولر دحهسزجد ف جهجردجز جهغرر جهـالكر جهشددر جألػنحى جألشس. خ

. ذهم دبصدحز جهيدرر جهيسـولرح سدرظح سليح سخفف احثحهيددح ضرػ سيددح يرجظـسح جألؿونفر سػدق جهسدجدر جهػد . ض

. جهيسـولر دح جألػنحىفرغح شحثر اؿحدذ

Page 9: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

9

ذج جهلح ألػنحىجهيسـولر دحهلرجرجز جهظحدرذ فلح جإلضـحرجز جإلخػحرجزجهـحير جإلؿالحز. د . ؤظزسحؤ ي ؤهويؼير جألؿغحءجهيـر هودل هألػرجفجهسدوغحز

هيسط يـ نفر ػشحخ شـر سظدر كيس جهـحدر جإلغرجقد جهيسـولر دظ جألػنحى جألشس. ـ . ذهم دبصدحزجهيسـولر جأليرسػدد ظد جهغرر جهـالكر جهشددر جإلغرجقحيص

جهيسـولر جأليرجهيسـولر دظد جهدؿى ػشحد سػدد ظد جهغرر جهـالكر جهشددر جألػنحى جألشس. . ذهم دبصدحز

. جهيضحرنر ف جألػرجفجهيـر د جألػرجفجهس سحهح سػدد جأليرجهسػلق ءجزاظرج. ز . يدسح يرجظـسح جلغحثح دحألشـحرجهخحظر دحهسـدجز جهيسـولر جألػنحى. ع . سػدد جهػظط جهنير ي جهجردجز نفر سزـح ؿو جهدل جهيظدرذ ف ػحل سزجد جهجردجز ؤشس. ػ جصحرذج جهلح ؤػنحىجهيسـولر دظد ؿالكحز جرسدحػ د ذ جهـالكر يي سػدق ؿوى جألشس .

. جهيسرسدر ؿو ذهمجهالزى سجفرح ف ػوخ جسخحذ جهسدجدر جهظحز جهس ظز هح سلدى جهػوخ نييصل جألدهرجهيـويحز . م

. هويسظ جهيػو . د جهيسظ جهيػو هػوخ جسخحذ جهسدجدرجهيسـولر دسإ جألػنحى. ل .جهيسـولر دذهم جألػنحىجهس سسرسخ ؿو ظد يسظحز يحفشر يدحضرذ ف ػحهر سزجد جهجردجز، جصحر. ى .جهيظط ؿوح ف ذج جهلح جألهرسػدد جهيدد جهالزير السخحذ جهلرجرجز .

:17اهيبدث جهسـويحز دحألؼيرشسير جهـيل ؤؿو 1998هشر ( 4)جهػ ركى حضجإلسوغ كح ػيحر . ؤ

. شسددل غرح دح ؤسوغ ؤ اهجهظحدرذ ديلسغح .ذج جهلح ؤػنحىجهيد جهذ سـحرع ف يؾ اه آخرؤ سضرؾ دإػنحىال ـيل . خ

. لحذج جه ؤػنحىرثس جهزرجء جهزرجء ينوف دسفذ :16اهيبدث

Page 10: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

10

1000هشج 22اهوػ ركى اإلخبجؼبى حيبج

28/22/1000تخبرخ 2282ي عدد اهخردث اهرشيج ركى 2218اهيضور عوي اهظفحج 2996هشج 2اهوػ ركى اإلخبجي كبو حيبج 22ظبدر تيوخة اهيبدث

سحرخ ضر ف جهظردذ ـيل د ي( 2000جهػ هشر جإلسحضؼحى ػيحر )شي ذج جهؼحى : 2اهيبدث

.جهرشير

ن هونويحز جهـدحرجز جهسحهر ػصيح ردز ف ذج جهؼحى جهيـح جهيخظظر هح جدح يح هى سدل : 1اهيبدث :ذهم جهلرر ؿو غر

.لجهػ جهشحر جهيفـ جإلسحضكح ػيحر :اهلبو .زجرذ جهظحؿر جهسظحرذ :اهوزارث

.زر جهظحؿر جهسظحرذ :هوزراجهيسـولر دػوخ جإلظرجءجزجهزر ديسحدـر اهحجهظر جهيخسظر ف جهزجرذ جهس ـد :اهخهج اهيخخظج

.جهلح ألػنحىجهػ فلح جإلسحضػيحر ندرج ي كشيح ؤيـر ؤردرجهييونر ي شوـر اسحضجهيسظ جهذ سظ نحيل :اهيخخو اهيحوو

.جإلسحض ذج .سيل كؿ ؿو جهيسظ جهيػوجهغرر جهدحهغ جهجكؾ ج جهيػ :اهغرر

ؤيسط جهشوـر جهيػور جهيسط جهيظدر جهيشسرد هوشوـر جهيشسردذ جهيضحدر :اهػرف اهيع تبهخحلق هيػو سـسدر ػنير جهدهري جهيسظ ج ؤؿغحثؤ سؼى غحهدر ؤهوشوـر جهيسظر يػوح جهيحفشر

.جهيظدرذ هوشوـر جهظحز جهػنير ذجز جهـالكر ف جهييونر ػرفح يـح دحهسػلقجهلح ذج ألػنحىجهػرف جهيـ دحهسػلق جهذ دد رغدر ف جهيضحرنر ف فلح :اهػرف اهيضبرم

.جهؼحى .يؼير جهسظحرذ جهـحهير :اهيؼيج

.جهػيحر ف جهيؼير اظرجءجز هظر :هخج اهحيبج .ؤ ؿغ ف جهيؼير :اهعغو

خحدد اهغرر: 3اهيبدث

يحفشر آػدد جهغرر جهدحهغ جهجكؾ فـال ؿو جهيسظ جهيػو سظر سزجد جهيشسردجز ي شوـر يضحدر ظ جهخظط هشوـسى جهس سظح دحهفػط جهيغؿ هظيؾ جهـجيل جهيئصرذ ف غـى يح ؿو

:يح و

Page 11: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

11

جهيػو دحإلسحضشدح يلحرر ؤشدر جهسزجد ف جهيشسردجز ي جهشوـر ػظي شجء نح جهسزجد يػولح . ؤ .هوشوـر

.جألظدرجهػظر جهس فلدح جهيسظ جهيػو ي جهشق جهيػو دشدخ جالشسرجد جهيسزجد ي جهشوـر . خؿو غؾ سإصرجهيسظ جهيػو دسلى ظيؾ جهـجيل ذجز جهظور جهس هح جصر سزجد جهيشسردجز ؿو . ض

جهنفحءذ جإلسحظرجهيدـحز جشسغالل جهػحكر جإلسحضجهيسظ جهيػو ديح ف ذهم جهسغر ف يشس .جهخشحثر جهـيحهر جألردحعجهيخز جهػظر ي جهشق جإلسحظر

جهيـويحز جهيسجفرذ اهر جهيشسردجز جهيسزجدذ ؿو جهيسظ جهيػو دحالشسحد سى سلى جص: 2اهيبدث

جهيـويحز اهي جهشوـر جهيػور ؿد ؿدى سجفرح لى جصر جهيشسردجز جهيسزجدذ جشسحدج دبسحظىجهخحظر .جهشوـر جهيسظر يػوح اهحجكرخ فثر ي جهشوؾ سسجفر ؿح جهيـويحز جهالزير سسي دبسحضجهخحظر

جهػلحثق اههيلحظد جهسػلق ي جػسيحل سـرع جهيسظ جهيػو هغرر سشسد جهظر جهيخسظر : 2اهيبدث

جهسن دحػسيحل كؽ جهغرر ؤيظرد جالدؿحء اهذج جهغرر ضم جهكؽ هس ؤجهس سدل ؿو .ي ذج جهؼحى (3)ف جهيحدذ اهحيشسـر ف ذهم دحهـجيل جهيضحر

:8اهيبدث

جهسزجد ف جالشسرجد ي جهشوـر جهيشسردذ جهشدخ ف جهغرر ؤؿو جهظر جهيخسظر جهسػلق ي . ؤ دـ جالؿسدحر شدر ذج جهسزجد ػظي شجء آخذذوػق دحهيسظ جهيػو ؤػسيل ؤجهدحهغ جهذ هػق

.جهيػو دحإلسحض شدح يلحرر ؤنح جهسزجد يػولح سرجؿ جهظر جهيخسظر ؿد سلى جهـالكر جهشددر د سزجد جهيشسردجز جهغرر ؿو جهيسظ جهيػو . خ

.ظيـح دـ جالؿسدحر ف سلى ذ جهـالكر هسإخذحكد سشدخ ذج جهغرر ؤشددز ؤخرؤ ؿجيل

ػوة اهحيبج: 7اهيبدث اسحظىجهيـد هذ جهغحر ؤ ػوخ هػيحر جأليذضجهزر ؿو اهي يصوى ؤلدى جهيسظ جهيػو

.يحفشر هوشوـر جهس سظح ؤي يشسردجز يسزجدذ ي شوـر يضحدر

ؿو سزجد جهيشسردجز ؿو جهغرر جهذ ؤدهرؿو جهيسظ جهيػو سغي ػوخ جهػيحر : 6اهيبدث ؿو جهيـويحز جإلينحضسيل جهػوخ دلدر ؤجهشددر د جهسزجد جهغرر ؿو ضن ي جهـالكر

:جهدححز جهسحهر( دد جهسـرفر جهظيرنر جهيشق)ظف يفظل هوشوـر جهيشسردذ جهشوـر جهيسظر يػوح يضسيال ؿو . ؤ

.جهيػو يح كيس جإلسحض سػددج هػظى

Page 12: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

12

جهيػو جإلسحض اظيحه اهكيس دحهشدر اسحظىهوشوـر يلدي جهػوخ ػظى كحثير دحهيسظ جهيػو . خ .هح ػظر نل يى

ػظى جهيشسردجز ي جهشوـر كيس ي نل دود يظدر هح خالهح نل ي جهشجز جهصالش جهس شدلز . ض .شر سلدى جهػوخ

.جهيػو هوشوـر دحإلسحضشدر يلحرر ؤسػدد نيحز جهزحدذ ف جهيشسردجز شجء نحز يػولر .د

جهدححز جهجردذ ف ػوخ جهػيحر غر نحفر هدرجشر جهػوخ سلي ؤسد هوظر جهيخسظر اذج: 9اهيبدث يلدي دظخ جشسنيحهح خالل صالص يح كحدور اضـحري سحرخ سشوى جهػوخ ؤحىفـوح خالل ؿضرذ ء ؿو ػودى هوزر ؿد جلغحء ذ جهيدذ د جشسنيحل سوم جهدححز جؿسدحر جهػوخ هوسيدد هيدذ ييحصور دح

.هى ن نإ

: 20اهيبدث جشسف جهػوخ ظيؾ جهضرػ جهيسػودحز جهلحر سلى جهظر جهيخسظر ددرجشس سرفؾ سظحسح اذج. ؤ

ر ي سحرخ سشوى جهػوخ كحدور هوسيدد هيدذ ييحصو جهزر هلرر خالل يدذ ال سسظحز صالص يح اه دضإ .رفع جهػوخ ؤجهددء ف جهسػلق

سحرخ كرر جهزر رفع جهػوخ سخػر جهظر جهيخسظر ي كدي دذهم خالل جردـر ؿضر يح ي اذج. خ .ؤشدحدكرجر جهرفع يؾ دح

اهخحلق إخراءاح: 22اهيبدث

:سظر جهظر جهيخسظر يح و اهسد ه جشسحدج اذجظدر جهزر كرجر دددء جهسػلق جإلسحض اظيحهي % 25يلدي جهػوخ ي جهشوـر جهيػور جهس سظح ال لل ؿ اسحضيظيؽ ؤ. ؤ

.جهشوـر جهيػو ي سومـالكر جهيدر ف جهسظر سئند سزجد جهيشسردجز نحفر هودالهر ؿو جهغرر سجفر جه جألدهرج . خ

.جهشددر ديح

:جهسحهر جإلظرجءجزؿو جهظر جهيخسظر دـد ظدر كرجر جهددء ف جهسػلق جسخحذ : 21اهيبدث فسغ يوف جهسػلق ف ػوخ جهػيحر يضسيال ؿو ظيؾ جهدححز جهصحثق جهيسـولر د ديح ف ذهم . ؤ

.جهيـر جألػرجفجهيذنرجز جهخػر جهيلدير ي جإلخػحرجز .سدوغ ي كدى جهػوخ هظر جهػيحر دذج جهلرجر. خؿو فلر يلدي جهػوخ ف ظػفس يس يػوس ؿ ددء جهسػلق سغي يوخظح اؿالضر . ض

ف رؤجهيـر دحهسػلق ي ه جألػرجفهوػوخ جهػيحر جهيػودر دؿذ نل ذ ؿالكر ي

Page 13: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

13

سـحرغ ـسدر سحرخ جهضر ؤسئد جهػوخ آرجء ؤصحثق ؤ دححز ؤجهيغؽ هسلدى ؤ يـويحز .سحرخ ددء جهسػلق

:جهيضحرنر ديح و هألػرجفجهفرظر اسحػرؿو جهظر جهيخسظر : 23اهيبدث

.هى سن شرر اذجدححز جردذ ف يوف جهسػلق ؤجالػالؽ ؿو ؤ يـويحز . ؤ لق خالل يدذ سػددح هذ يسجفرذ ديح سرج دضح يغؽ جهسػ رؤده دإسلدى يذنرجز خػر يـززذ . خ

.جهغحرجهػظط جرجءجهيـر دحهسػلق هشيحؽ جألػرجفدح د اضرجفحؿلد هلحءجز ػشخ جهػحظر سػز . ض

.جهيسلحدور هنل يح

:22اهيبدث جهيـر دحهسػلق جألػرجفسػوخ خالل جهسػلق يي كدى ػوخ جهػيحر ي ؤهوظر جهيخسظر . ؤ

جهسػلق خالل جهيدذ إلظرجءجزكد سرجح غررر اغحفردححز ؤجهيضحرنر ف سلدى ؤ يـويحز .جهس سػددح هذ جهغحر

سػوخ ي ؤ ظر رشير ذجز ؿالكر ديغؽ جهسػلق دظرذ خحظر زجرذ ؤهوظر جهيخسظر . خي ؤ ظر ف جهلػحؽ جهخحط سزدح خالل يدذ ؤجهـحير ظحءجزجإلػجهزرجؿر دجثرذ جهظيحرم

.يػددذ ديح هدح ي يـويحز ؿوح جالشسظحدر هذج جهػوخ

جهفرظر هذ جهـالكر ي جهظحؿ جهذ شسخدي ف ظحؿسى اؿػحءؿو جهظر جهيخسظر : 22اهيبدث ذجز ظور آرجء ؤسون هسلدى يح هدى ي يـويحز ثحز هي يصل جهيش ؤ ؤفرجدجهشوـر جهيشسردذ

.دحهسػلق

جيسؾ ؿ سلدى جهيـويحز جهدححز ؤ دبؿحكسذ جهـالكر دحهسػلق جألػرجفسشدخ ؤ ي اذج: 28اهيبدث ر ي جهيـويحز جهيسحػ اهسشسد ؤجهس لسغح جهسػلق خالل جهيور جهيػددذ ػق ؿدثذ هوظر جهيخسظر

.دضإسظحسح اظدجرجهسػلق اظرجءجزالشسنيحل ؤخريظحدر

:27اهيبدث يدررذ جؿسدحرح شرر فػؼر ؿو ألشدحخدححز ػحهدح ؤجهسػلق يـويحز جألػرجفكدى ؤ ي اذج. ؤ

.جهظر جهيخسظر جهنضف ؿح د يجفلس ذهم سػز ػحثور جهيشئهر جهلحرؤ ػرف ف جهسػلق ظخ يرجؿحذ شرر ؤ اهحجهس شسد جألشدحخ ؤجهظر جهيخسظر ظدز اذج. خ

ذهم جهػرف ؿو اظردححز كديح ف ػود ف يظر جهسػلق غر يدررذ يؾ ذهم ؤيـويحز

Page 14: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

14

ند هوظر جهيخسظر ؿدى جخذ ذ جهدححز دـ جالؿسدحر ف جهسػلق يح هى سئ ظخ جؿسدحرح شرر ظز .ظػسح ي يظحدر يصق دح ذجز ؿالكر

ظخ ؿو ؤ ػرف يضحرم ف جهسػلق كدى ؤ يـويحز شرر غؾ يوخط ال جألػجلف ظيؾ . ضذهم جهػرف ي سلدى اؿفحءسوم جهيـويحز هوظر جهيخسظر إلغحعنحف جإلينح سشى دحهشرر دلدر

.سد هح سـذر ذهم اذجذج جهيوخط

إخيبيه أواهخوكف ع اهخحلق : 26ث اهيبدف ؤ احثيوف دبغالقؿو جهزر دحء ؿو سشخ جهظر جهيخسظر جهـدل ؿ كرجر ددء جهسػلق . ؤ

:يرػور ي يرجػو ف ؤ ي جهػحهس جهسحهسهيحفشر هوشوـر ج ؤؿو كؽ جهغرر سظر سزجد جشسرجد جهشوـر جهيضحدر جألدهرجكسؾ دح اذج. 1

.جهيسظر يػوح غر نحفر .ؿدل ػحهخ جهػيحر ؿ ػود كحى دشػد اذج. 2جهفلرذ ؤ ي ذ جهيحدذ نحز كد جسخذز يشدلح ألػنحىدحخ جهسػلق فلح اغالقكرر جهزر اذج. خ

رد ءجزجإلظرجسوم دبهغحءػيحر ؿحظور دلرجر ي يظوس جهزرجء فـو جهسشخ هويظوس اظرجءجز .ي ذج جهؼحى 20ي جهيحدذ ( خ)كديز فلح هط جهفلرذ نفحالز يظرفر ؤلدر سإيحزؤ

جهسػلق رفؾ سظر انيحلي ذج جهؼحى ؿو جهظر جهيخسظر )18(جهيحدذ ؤػنحىيؾ يرجؿحذ : 29اهيبدث

ي ؤضريدذ ال سسظحز صالصر جهزر دضح ػوخ جهػيحر خالل اهيغؿر ؤدهر اهيشددر يشسدذ .ف ػحالز خحظر لسؾ دح جهزر ؤخر ؤضرسحرخ ددء جهسػلق كحدور هوسيدد يدذ ال سسظحز خيشر

:10اهيبدث

ؤجهيحفشر هوشوـر جهيسظر يػوح كد جهػق ؤجهسزجد ف يشسردجز جهشوـر جهيضحدر ؤسد هوزر اذج. ؤ دحهغح ديسظح سـذر سدجرن فـو جهسشخ هيظوس جهسـرفر جهظيرنر رفؾ وػق غررج ؤي ضح

ػيحر ؿحظور هيدذ ال سسظحز يحثس ى هدفؾ ذج جهغرر اظرجءجزالسخحذ يظوس جهزرجء اهسظر زحدذ جهرشى جهيلرر ؤذهم دسـدل جهسـرفر جهظيرنر دفرع رشى ظيرن ظدد ؿو جهشوـر جهيشسردذ

.وح ؿنفحهر يظرفر هيظوػر ؤسى جشسفحء جهرشى جهظيرن جهيذنر ف جهفلرذ ؤ ي ذ جهيحدذ دسحي لد . خ

.جهشوػر جهظيرنر

Page 15: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

15

:12اهيبدث جهيحفشر هوشوـر ؤجهػيحر جهـحظور ؿو ظيؾ يشسردجز جهييونر ي جهشوـر جهيضحدر اظرجءػدق . ؤ

.حدرحجهيسظر يػوح ي ظيؾ يظجهػيحر جهيظط ؿوح ف اظرجءجزجهػيحر جهـحظور ي غي يدذ سػدق اظرجءسـسدر يدذ سػدق . خ

.ي ذج جهؼحى 27جهيحدذ

ػيحر ؿحظور كدل دخل جهلرجر ػز جهسفذ اظرجءؿو جهظر جهيخسظر فر جسخحذ كرجر دسػدق : 11اهيبدث ي ذج جهؼحى ضر (31)جهيحدذ ألػنحىهظر جهػيحر د فلح حراخػسدوغ ي كدى ػوخ جهػيحر دذهم

.جهلرجر ف ظػفس يس يػوس ؿو فلر يلدي جهػوخ

اهحيبج إخراءاح: 13اهيبدث يظوس جهسـرفر اهسلرر جهظر جهيخسظر دضح ػوخ جهػيحر لدى جهزر اهجهسػلق جشسحدج انيحلدـد

يظوس جهزرجء دلدل جهػيحر اهظر ديح رج يحشدح دضح جهػوخ هرفؾ جهيظوس سشدح دذهم جهظيرنر س .رفغح ؤ

كرر يظوس جهزرجء رفع جهػيحر دوغ جهزر ي كدى جهػوخ دذهم خػر هظر جهػيحر اذج: 12اهيبدث .جهنفحالز جهيظرفر اؿحدذجهلدر إيحزجهسػيحر ؿحظور سى جسخحذح رد اظرجءجزؤ اهغحءدذج جهلرجر سى

: 12اهيبدث

جهػيحر يدسح فلح اظرجءجزكرر يظوس جهزرجء فرع جهػيحر ـسيد جهيظوس يح رج يحشدح ي اذج. ؤ .ي جهلح )9( )8(جهيحدس ألػنحى

دحهلرجر ف اؿالحسضر جهػيحر اظرجءجزسدوغ جهزجرذ يلدي جهػوخ دلرجر يظوس جهزرجء دفرع . خ .ؿو فلسى شر يفـل جهلرجر ي سحرخ ضر جألكلظػفس يس يػوس ؿو

سخػر جهزجرذ هظر جهػيحر دحهلرجر سفظالس ديح ف ذهم جهدل جهحير جهس سى جشسصحئح ي سػدق . ض .جهلرجر ؿوح

لررح يظوس جهزرجء كد سيصوز دسػدد نيحز جالشسرجد ي جهػيحر جهس اظرجءجزنحز اذج: 18اهيبدث

جهيحفشر هوشوـر جهيسظر يػوح فوويظوس كدل سزؾ ػظط جالشسرجد ي سوم جهنير ؤجهشوـر جهيضحدر ذ جهيظحهغ جهظرر ف سظدر جألؿغحءيضحرجز يؾ جهدل دبظرجءسنوف جهظحز جهرشير جهيخسظر

.ييونرجه اهجهشوـر

Page 16: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

16

:17اهيبدث جهنير ؤجهيغحف ؤجهػيحر جهيلررذ شدر جهرشى جهظيرن جهيفرع اظرجءجزسن يدذ سػدق . ؤ

جهفرظر هويسظ إلسحػرجهيػددذ هالشسرجد دحهلدر جهذ رج يظوس جهزرجء يحشدح هدفؾ جهغرر نحفح .سلرر سيددح اذج االشجز ؤردؾؿو ال سزد يدذ جهػيحر ؤؿو ؤغحؿىجهيػو هسفق

ؤسد اذجي يرذ ؤنصرجهػيحر اظرجءظز دحء ؿو ػوخ جهيسظ جهيػو سيدد يدذ سػدق . خال سظحز ؤي ذ جهيحدذ ؿو ( ؤ ) جالشسيرجر ف جهػيحر غرر هسػلق جهغححز جهجردذ ف جهفلرذ

: د هح ؿضر شجز ضحيور يدذ جهػيحر جهـحظور يؾ ظخ يرجؿحذ يح وسيد ؤ جألظوريظيؽ جهيدذ . هوػيحر جألظوري جسحء جهيدذ جألكلؿو ؤضرلدى جهػوخ كدل شسر ؤ. 1فشح جهس جسدـز ؿد فرع جهػيحر هويرذ جإلظرجءجز دبسدحؽجهسػلق دبظرجءسلى جهظر جهيخسظر ؤ. 2

. جألههوػيحر جألظورسلدج ييح نح ؿو ف حر جهيدذ ؤنصرجهػيحر جهذ سى سيدد اظرجء ال ن ؤ. 3

.ي ذ جهيحدذ( ؤ ) ؿوح ف جهفلرذ جهيظط

:16اهيبدث دـد يرر يدذ اال دضإحػيحر اظرجءػيحر ظدد ي شوـر يشسردذ شدق سػدق اظرجءال ظز سػدق . ؤ

. ؤنصر ؤيح هيدذ شس ؤجهشحدق جإلظرجءيدذ سػدق ال سلل ؿ ظفػيحر ظدد ي جهشوـر جهيشسردذ اظرجءي ذ جهيحدذ ، ظز سػدق ( ؤ ) جهفلرذ ؤػنحىؿو جهرغى ي . خ

: ذجسح ال سزد يدس ؿو يحثر صيح يح دسجفر جهضرػ جهسحه . جهػيحر جهشحدق اظرجءحرخ فرع ي س جألكلذج جلغز شر جػدذ ؿو ؤ. 1ي يرس خالل جهشجز ألنصرػيحر ي جهشوـر جهيشسردذ فشح اظرجءهى شدق سػدق اذج. 2

.جهػيحر جهظدد اظرجءجهخيس جهشحدلر هسحرخ سػدق

دحهسدرض جءجإلظر، خفف ذج نصرؤ ؤ ؤ سيدد ه شر ؤظرجء جهػيحر اذج نحز يدذ سػدق ا: 19اهيبدث .خالل فسرجز يسؼير فلح هدرحيط سغـ جهظر جهيخسظر هذ جهغحر

:30:اهيبدث

جهسػلق جهيظط ؿوح ف ذج إلظرجءجزجهػيحر هيرجظـر ي جهظر جهيخسظر فلح اظرجءجزسخغؾ . ؤحظور، ال سلل ؿ صالش جهػيحر جهـ اظرجءديح فح يدذ سػدق جإلظرجءجزنحز يدذ سػدق ذ اذججهؼحى

: سظر ذ جهيرجظـر ف يؿد ال سظحز يسظف ذ جهيدذ سضيل جهيرجظـر يح و ؤشجز، ؿو . غحؿىؤيد سين جهيسظ جهيػو ي سفق . 1 . ظرجء جهػيحر ؿو جهيسظ جهيػواصحر سػدق آ. 2

Page 17: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

17

اذج احثح ؤؿو جشسيرجر جهػيحر دحإلدلحءط جهيرجظـر جهزر سظر دسحث اهسلدى جهظر جهيخسظر . خيظوس جهزرجء اهيظوس جهسـرفر جهظيرنر هوسشخ اهجهػيحر ظ دذهم احء جهزر رؤ

.إجهلرجر جهذ رج يحشدح دذج جهض إلظدجر

سغي ؤهظر جهػيحر ؿو دبخػحرػيحر ؿحظور اظرجءسلى جهزجرذ فر جسخحذ كرجر سػدق : 32اهيبدث : جهيـويحز جهسحهر جإلخػحر

، سػدد ظف جهشوـر دد غي خظحثظح جشسـيحالسح جهفرظف نحيل هوشوـر جهيشسردذ س. ؤ . جهسـرفر جهظيرنر يلدجر رشى جهظيحرم جهيفرغر ؿوح كدل ظدر جهلرجر

. ظح جشسـيحالسح جهفرظف نحيل هوشوـر جهيسظر يػوح سغي خظحث. خ . جهػيحر جهـحظور اظرجءجهلرجر دظخ سػدق اهحجهس جشسد جألشس. ض .جهػيحر جهـحظور يدذ سػدل اظرجءػدـر . د

:31اهيبدث

: يرجظـس ديح و ؤسيدد ؤػيحر اظرجءسلى جهزجرذ فر جسخحذ جهلرجر دفرع .جهػوخػفس يػوس يس ؿو فلر يلدى دحهلرجر ف ظ اؿالضر . ؤ : يح و جإلخػحرسغي ؤهظر جهػيحر دحهلرجر ؿو اخػحر. خ

، سػدد ظف جهشوـر هغححز رظف نحيل هوشوـر جهيشسردذ سغي خظحثظح جشسـيحالسح جهف. 1 . سـدل جهسـرفر جهظيرنر

. ي خظحثظح جشسـيحالسح جهفرظف نحيل هوشوـر جهيسظر يػوح سغ. 2 ؤخذزؿ جهلرجر جهحث هدح جهغرر ؿو جهيسظ جهيػو يسغيح جهـجيل جهس يوخظح. 3

. دحالؿسدحر . ؤغحؿىسفحظل خػر جهيسظ جهيػو هسفق . 4 . جهػيحر جهيلسرع يدس سحرخ ددء سفذ اظرجءضنل . 5 . جهدودج جهيظدرذ ف ػحل فرع كد نير جهػظط جهيزؿر د. 6 . ي ذج جهؼحى( 29) جهػيحر سدرظح فلح هويحدذ اظرجءجهظدل جهزي هسخفف سػدق . 7 . جإلظرجءي سػدق ذج ذسػدد جهدل جهحير جهيشسصح. 8

.جكـر جهلحرهح جهسػلق دظيؾ ظجد جهاسلرر ػس ؿو جهسحثط جهس سظل اؿدجد. ض

دبظرجءجهػيحر جهـحظور كدل سػدق ػيحر حثر ج سيددح، اظرجءجزسلى جهزجرذ، دـد فرع : 33اهيبدث .جهيسرسدر ؿو جهييونر هذ جهدلف جهيؼير يرجؿحذ هالهسزجيحز جألؿغحءجهيضحرجز جهالزير يؾ جهدل

Page 18: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

18

جهشوؾ جهسحدؾ هويؼير دجشػر هظر جهػيحر دسحثط جهيضحرجز سخػر جهزجرذ فرج يظوس سظحرذ: 32اهيبدث .ذ جهيظوػر فلح هالهسزجيحز جهيسرسدر ؿو جهييونر هويؼير جألؿغحءيؾ جهدل

عبيج أحنبى: 32اهيبدث

سػلق دضح يشسردجز اظرجءلرر ؤهوزر د جهػحظر هسلدى ػوخ ػيحر ي جهيسظ جهيػو .سوػق غررج ديسظح ؤي ضحح ؤ رؤ اذجيحفشر هشوـر يسظر يػوح ؤذ ي شوـر يضحدر يسزجد

اؿحكرجهسػلق دضح جهػوخ اظرجءجز ؤال سرسخ ؿو سلدى ػوخ ػيحر شوـر يسظر يػوح :38اهيبدث

.ن ؿو جهيشسردجز ي سوم جهشوـرجهسخوط جهظير اظرجءجز

:37اهيبدث : جهسحهر ي يلدي ػودحز جهػيحر جهزجرذ جهرشى سشسف. ؤ

. خيش دحرج يلحدل سلدى جهػوخيحثسح . 1 . جهسػلق دبظرجءشدـيحثر خيش دحرج يلحدل جهددء . 2

.سـوق جهػوخ جهسػلق ديسط زرجؿ اذجي ذ جهيحدذ ( ؤ ) جهفلرذ ؤػنحىال سشر .خ

كح سظدق جغيحى )جهجرد ذنرح ف ( هػيحر جهخحظر ديؼير جهسظحرذ جهـحهيرجسفحكر ج)سـسدر :36اهيبدث ذج ؤػنحىيرظـح هيلحظد سػدق 2000هشر ( 4)يؼير جهسظحرذ جهـحهير ركى اهجهحضير جألردرجهييونر

:جهسحهر جأليري دإجهؼحى خحظر يح سـوق يح . حدر جهشوـر جهيحفشرجهيـ جهيلظد هوشوـر جهيض. ؤ . سزؾ ػظط جالشسرجد. خ . جهػيحر اظرجءجزي سػدق جألؿغحءضرػ جشسصحء جهدل جهحير . ض .جهػيحر اظرجءجزجالشسصحءجز ؿو سيدد . د

:39اهيبدث سف جهزجرذ ذج جهؼحى ديح ف ذهم ددل جهخديحز جهذ سش ؤػنحىظدر جهزر جهسـويحز جهالزير هسفذ . ؤ

.ػس جهيوف اخػحر ؤظرذ ؿ ؤ صلر اؿػحء ؤيلحدل جالػالؽ ؿو يوف جهسػلق .سى ضر جهسـويحز ف جهظردذ جهرشير. خ

Page 19: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

19

1003هشج 18ؼبى ينبفحج اإلغراق واهدعى ركى

1003/3/1خبرخ 2267ي عدد اهخردث اهرشيج ركى 921اهيضور عوي اهظفحج 1001هشج ( 20)ي كبو حيبج اإلخبج اهوػ ركى ( 18)تيلخغي اهيبدث ظبدر

اهخعبرف واألحنبى

اهؼبى وتدء اهعيل فه: 2اهيبدث ـيل د ي سحرخ ضر ف جهظردذ ( 2003ؼحى ينحفػر جإلغرجق جهدؿى هشر ) شي ذج جهؼحى

.جهرشير خعرفبح : 1هيبدث ا

دحرجز جهسحهر ػصيح ردز ف ذج جهؼحى جهيـح جهيخظظر هح ؤدح يح هى سدل جهلرر ن هونويحز جهـ :ؿو غر ذهم

.فذ جهيفـلكح ػيحر جإلسحض جهػ جهح :اهلبو .زجرذ جهظحؿر جهسظحرذ :اهوزارث . زر جهظحؿر جهسظحرذ :اهوزر

هيسط جهيشسرد ؤ ي جهيسظ جهيػو هويسط جهيضحد يسط يظدر يشسرد ج :اهػرف اهيع تبهخحلقؤ ؤ سؼى غحهدر ؤؿغحث ي جهيسظ ؤ جهيشسرد ؤ جهيظدر هذهم جهيسط ػنير جهدهر

.جهيظدرذ اشخثبء تعع اهيخخ عد خحدد اهيخخ اهيحو: 3هيبدث اسط يػو، جهيسظ جهيػو جهيشسرد هويسظحز جهيدؿ شسص، ؿد سػدد جهيسظ جهيػو هي . ؤ

.دبغرجكح ؤ دؿيح، جهيسظ جهيػو جهيرسدػ ديشسرد ؤ يظدر سوم جهيسظحز : هغححز ذج جهؼحى، ـسدر جهضخط يرسدػح دضخط آخر ف ؤ ي جهػحالز جهسحهر . خ

.ضرذ ؤ غر يدحضرذؿو جخر دظرذ يدح اذج نح ؤػديح شػر .1 .اذج نح ضخط صحهش شػر ؿو نويح دظرذ يدحضرذ ؤ غر يدحضرذ .2 .اذج نح جهضخظح شػرج ؿو ضخط صحهش دظرذ يدحضرذ ؤ غر يدحضرذ .3

: ي ذ جهيحدذ( خ)هغححز جهفلرذ .ضخط دػرلر سخسوف ؿ ال ن هالرسدحػ ؤ جصر اال اذج نح ئد ؤ كد ئد اه سظرف جهض .1

.سظرف جألضخحط غر جهيرسدػ

Page 20: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

20

ـسدر جهضخط يشػرج ؿو جخر اذج نح ف يرنز كح ؤ ؿيو ين ي ؤ لد ؤ ظ .2 .جهضخط جخر

خحدد اإلغراق خحدد اإلغراق: 2اهيبدث

ؤكل ي كيس جهـحدر، ( ـر جهسظدرش)ـسدر جهيسط يغركح اذج نح جهشـر جهذ دحؽ ف هوسظدر اه جهييونر .ضحر اه جهفرق د جهلير جهـحدر شـر جهسظدر دحيص جإلغرجق

خحدد اهليج اهعبدج

اهيلظود تبهليج اهعبدج: 2اهيبدث ي ذج جهؼحى، سن جهلير جهـحدر شـر جهيسط جهذ ظدر اه جهييونر ؿديح سى ( 4)هغححز جهيحدذ

.هالشسالم ف جهدود جهيظدر ف يظر جهسظحرذ جهـحدر غـ

أشس خحدد اهليج اهعبدج هويخح: 8اهيبدث سى سػدد جهلير جهـحدر هويسط، اذج هى ن ه يدـحز ف يظر جهسظحرذ جهـحدر ف جهدود جهيظدر ؤ اذج . ؤ

هوشق ؤ دشدخ ظغر ػظى نحز سوم جهيدـحز ال سشيغ ديلحرر ظػػر دشدخ جهغؾ جهخحط : جهيدـحز، دحء ؿو ؤ ييح و

.شـر ذهم جهيسط ؿد سظدر هدود صحهش ن يحشدح إلظرجء يلحرر ظػػر .1ؤ سنوفر اسحظ ف دود جهيضإ يغحفح اهح جألردحع كير يـلهر ؿ سنحهف جإلدجرذ جهدؾ ؤ .2

.(جهلير جهيشسدػر)سنحهف ؿحير ؤخري ذ جهيحدذ، ـسدر ػظى جهيدـحز ظغرج اذج نحز نير يدـحز جهيسط كد جهؼر ( ؤ)هيلحظد جهفلرذ .خ

خيشر دحهيحثر ي نير يدـحس اه جهييونر يح هى سلرر %( 5)ف جهدود جهيظدر ؤ هدود صحهش سلل ؿ ح جألػرجف جهيـر، ؤ سوم جهيدـحز جهظر جهيخسظر، دحء ؿو جألدهر جهس سسجفر هدح ؤ جهس سلدي

.نحفر إلظرجء يلحرر ظػػر

شعر تع اهيخح ف اهتود اهيظدر أو تود اهيضأ خحدد اهليج اهعبدج هويخح تبء عوي: 7اهيبدث .ر جهذ دحؽ ف ف جهدود جهيظدرسى سػدد جهلير جهـحدر هويسط دحء ؿو جهشـ . ؤ

ر جهـحدر هويسط اذج هى سى جشسرجد ي دود جهيضإ يدحضرذ، دحء ؿو جهشـر ف دود جهيضإ ظز سػدد جهلي .خ : ف ؤ ي جهػحالز جهسحهر

.ف جهدود جهيظدر( جهسرجزز ) اذج نح جهيسط كد لل دظرذ ؿحدرذ .1 .اذج نح جهيسط ال سى اسحظ ف جهدود جهيظدر .2 .ط شـر ف جهدود جهيظدر سسى جهيلحرر داذج هى ن هذج جهيس .3

Page 21: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

21

خحدد اهليج اهعبدج هويشخورداح ي اهدول اهخ ال خعخيد عوي اكخظبدبح اهشوق : 6اهيبدث

سى سػدد جهلير جهـحدر هويسط جهذ سى جشسرجد ي دهر كررز جهظر جهيخسظر ؤح ال سـسيد ؿو دهر سـسيد ؿو سوم جالكسظحدحز ن غؾ جإلسحض فح يضحدح جهشق دحء ؿو يـويحز ي جكسظحدحز

.هغؾ جإلسحض ف سوم جهدهر، ؤ دحشسدحػ جهلير جهـحدر ؤ ؤ ؤشس ؤخر سرجح جهظر جهيخسظر يحشدر

اشخثبء تعع اهيتعبح عد خحدد اهليج اهعبدج : 9اهيبدث :ر ؤدح هغححز سػدد جهلير جهـحدر هويسطهوظر جهيخسظر ؤ سشسص جهيدـحز جهيد

.ي ذج جهؼحى( 3)ألػنحى جهيحدذ جهيدـحز جهس سسى يؾ ؤضخحط يرسدػ دحهدحثؾ فلح . ؤؤ يدـحز هذهم جهيسط ف جهدود جهيظدر ؤ هدود صحهش سن دشـر ؤكل ي سنوفر اسحض جهػدذ يغحفح . خ

جهسنحهف جهـحير جألخر هذ جهػدذ جألردحع اذج سػللز جهضرػ جهسحهر اهح سنحهف جإلدجرذ جهدؾ :يظسيـر

اذج نحز ؤشـحر ذ جهيدـحز ال سئد اه جشسردجد جهسنحهف ف يدذ زير يـلهر هن ذ جألشـحر .1سنوفر سلل ؿ جهيسشػ جهيرظغ هسنحهف اسحض جهػدذ ي جهيسط خالل يدذ جهسػلق يغحفح اهح

.جإلدجرذ جهدؾ جهسنحهف جهـحير هذ جهػدذ ؤضراذج سيز ذ جهيدـحز خالل يدذ زير سظل اه شر جػدذ ؿو ؤ ال سلل ذ جهيدذ ؿ شسر .2

.ف ظيؾ جألػجلاذج سيز ذ جهيدـحز دنيحز ندرذ دػش ن جهيسشػ جهيرظغ هشـر ذ جهيدـحز ف جهظفلحز .3

سئخذ دـ جالؿسدحر ف سػدد جهلير جهـحدر جكل ي جهيسشػ جهيرظغ هسنوفر جهػدذ ي جهشوـر، جهسدحهيحثر ي ػظى جهيدـحز ف ( 20)ؤ نح ػظى جهيدـحز جهذ سى دإكل ي شـر جهػدذ ال لل ؿ

.سوم جهظفلحز

خحدد شعر اهخظدر اهيلظود تشعر اهخظدر: 20اهيبدث

جهشـر جهيدفؽ ؤ جهيشسػق جهدفؾ هويسط ػيح دحؽ هوسظدر اه جهييونر ي جهدود شـر جهسظدر .جهيظدر

اشختبػ شعر اهخظدر: 22اهيبدث

ف جهػحالز جهس ال ين جهسظل فح هشـر جهسظدر، ؤ ف جهػحالز جهس سـسدر فح جهظر جهيخسظر ؤ ي ذج جهؼحى، ؤ ظد جسفحق خحط ( 3)فلح ألػنحى جهيحدذ شـر جهسظدر غر ػلل دشدخ ظد جرسدحػ

Page 22: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

22

د جهيظدر ي ظر جهيشسرد ؤ ؤ ػرف ؤخر ي ظر ؤخر، هوظر جهيخسظر جشسدحػ شـر جهسظدر : ؿو جهػ جهسحه

يونر دحء ؿو جهشـر جهذ سسى ف اؿحدذ دؾ جهيسط جهيشسرد ألل يضسر غر يرسدػ يشسلل ف جهي . ؤ .يخظيح ي ؤ ؤردحع ؤ سنحهف ؤ رشى ؤ فلحز سرسدز د جالشسرجد اؿحدذ جهدؾ دجخل جهييونر

دحء ؿو جهػرلر جهس سرجح جهظر جهيخسظر يحشدر اذج هى سسى اؿحدذ دؾ جهيسط اه يضسر يشسلل ؤ هى . خ .سسى اؿحدذ دـ دحهػحهر جهس جشسرد دح

حشبة اهخنبهف

حشبة اهخنبهف : 21هيبدث اي ذج جهؼحى، ظدر جهزر جهسـويحز جهس سػدد ( 9)ي جهيحدذ ( خ)جهفلرذ ( 6)هغححز ؤػنحى جهيحدذ

جألشحهخ جإلرضحدجز جهيشسخدير ف ػشحخ جهسنحهف جألردحع ذهم ديح سفق يؾ ؤػنحى جسفحكر ينحفػر .جإلغرجق جهسحدـر هيؼير جهسظحرذ جهـحهير

اهيلبرج ت شعر اهخظدر واهليج اهعبدج

نفج اهيلبرج ت شعر اهخظدر واهليج اهعبدج: 23اهيبدث هغححز ػشحخ حيص جإلغرجق سسى جهيلحرر د شـر جهسظدر جهلير جهـحدر هويسط جهيشسرد دخظط

.ف جهظردذ جهرشير يدـحز سيز ف ؤكحز يسلحردر يح ؤين ؿو نذج ردز ذ جهيحدذ

األيور اهواخة أخذهب تع االعختبر عد اهيلبرج ت شعر اهخظدر واهليج اهعبدج: 22اهيبدث هغححز جهيلحرر د شـر جهسظدر جهلير جهـحدر، سئخذ دـ جالؿسدحر، ف نل ػحهر ؿو ػد، جالخسالفحز

ؼرف جهدؾ ضرػ جهغرجثخ جهيشسحز جهسظحرر جهس سخل دحهيلحرر ديح ف ذهم جالخسالفحز ف .نيحز جهيسط خظحثظ جهيحدر

اشخخداى شعر اهظرف هغببح اهيلبرج ت شعر اهخظدر واهليج اهعبدج : 22اهيبدث

هغححز جهيلحرر د شـر جهسظدر جهلير جهـحدر سى سػويح اه جهـيور فشح دحشسخدجى شـر جهظرف سحرخ جهدؾ يح هى ن شـر جهسظدر يرسدػح جرسدحػح يدحضرج دظفلحز جهـيور ف جهشق جظور، ف ذ د

.جهػحهر شسخدى شـر جهظرف جألظل

ال اعختبر ههبيص اإلغراق اهبخح حظرب ع االخخالف ف شعر اهظرف: 28اهيبدث

Page 23: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

23

ال ئخذ دـ جالؿسدحر حيص جإلغرجق جهذ ن حسظح ػظرح ؿ جالخسالفحز ف شـر جهظرف، ن حيص جإلغرجق نذهم اذج نح حسظح ؿ جهزحدذ جهيشسيرذ ف كير جهـيور جألظدر يلحرر يؾ جهدحر جألرد،

يح هسـدل ؤشـحر جهسظدر يشسلدال سيغ جهظر جهيخسظر جهيظدر خالل جهسػلق يدذ ال سلل ؿ شس .دػش سـنس جهسػرنحز جهيشسيرذ ف ؤشـحر جهظرف اصحء جهيدذ جهخحغـر هوسػلق

خحدد هبيص اإلغراق

اهيلظود تهبيص اإلغراق: 27اهيبدث .حيص جإلغرجق جهفرق د جهلير جهـحدر هويسط جهيشسرد شـر سظدر .ؤ

ي ذ ( ؤ)ص جإلغرجق دشدر يثر ذهم دلشير جهلير جهيسػظور ف جهفلرذ ين ؤ ضحر اه حي . خ .جهيحدذ ؿو شـر جهسظدر

%(.2)سف ظد جإلغرجق اذج نح حيص جإلغرجق جهيػشخ ؤكل ي . ض

نفج احخشبة هبيص اإلغراق: 26اهيبدث ي ذج جهؼحى، هغححز سػدد يح اذج ( 16)( 15)( 14)( 13)يؾ يرجؿحذ جألػنحى جهجردذ ف جهيجد

نح كد كؾ اغرجق ف جهيدذ جهخحغـر هوسػلق، سى ػشحخ حيص جإلغرجق أل يظدر ؤ يسط ؿو جهػ : جهسحه

جهفرق د جهيسشػ جهيرظغ هولى جهـحدر هويدـحز جهس جؿسيدسح جهظر جهيخسظر فلح هوضرػ جهجردذ ف . ؤي ذج جهؼحى جهس سيز ف جهيدذ جهخحغـر هوسػلق جهيسشػ ( 9)( 8)( 7)( 6)(5)جهيجد

.جهيرظغ ألشـحر ظفلحز جهسظدر جهيلحرر اه جهييونر غي جهيدذ فشحؤ جهيسشػ جهيرظغ هجيص جإلغرجق جهحسظر ي جهفرق د نل كير ؿحدر هويسط ف نل ظفلر ي .خ

.ي ذ جهيحدذ شـر جهسظدر هوظفلر جهيلحرر( ؤ)فلرذ جهظفلحز جهيضحر اهح ف جه

حشبة هبيص اإلغراق هدوهج يعج : 29اهيبدث سى جػسشحخ حيص اغرجق هدهر يـر ؿو ؤشحس جهيسشػ جهيرظغ هجيص جإلغرجق جهفردر هويظدر ي

.سوم جهدهر

شعبر اهخظدر حشبة هبيص اإلغراق ف حبهج االخخالف ف يػ أ: 10اهيبدث ي ذج جهؼحى، اذج ظدز جهظر جهيخسظر ؤ يػح ي ؤشـحر جهسظدر ( 18)ؿو جهرغى ييح رد ف جهيحدذ

خسوف، دظرذ ندرذ ، د يضسر يخسوف ؤ يحػق ؤ يدد زير يخسوفر فوذ جهظر جػسشحخ حيص جيص جإلغرجق جهحسظر ي جهفرق د جهيسشػ جإلغرجق هيظدر ؤ يسط يـ دحء ؿو جهيسشػ جهيرظغ ه

جهيرظغ هولى جهـحدر هوشوـر جهـحثدذ هذهم جهيظدر ؤ جهيسط شـر ظفلحز سظدر جهفردر، ؿو جهظر

Page 24: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

24

جهيخسظر ف ذ جهػحالز ؤ سلدى هألػرجف جهيـر سفشرج هـدى ؤينح ؤخذ ذ جالخسالفحز دحالؿسدحر دضنل .ي ذج جهؼحى( 18)ق ؤػنحى جهيحدذ يحشخ ي خالل سػد

اهدعى

اهحبالح اهخ خى فهب فرع رشوى خعوغج: 12اهيبدث ظز فرع رشى سـغر ؿو يسط شسرد اه جهييونر اذج سد دحء ؿو جهسػلق جهذ سظر جهظر

: جهيخسظر فق ؤػنحى جهلح ذج جهؼحى سػلق ؤ ي جهػحهس جهسحهس .ي ذج جهؼحى( 22)ؤ جهيسط جهيشسرد سفؾ ي دؿى نيح يـرف ف جهيحدذ . 1. ؤ

.ي ذج جهؼحى( 23)ؤ جهدؿى جهيلدى يخظظح فق جهيفى جهجرد ف جهيحدذ .2ؤ جهيشسردجز ي جهيسط جهذ سول جهدؿى سشدخ غررج ديسط يضحد فق جألػنحى جهجردذ ف .3

.ذج جهؼحىجهلح .ي ذج جهؼحى( 24) ا جهيسط جهيشسرد سفؾ ي دؿى يػؼر فق جهيفى جهجرد ف جهيحدذ ؤ. خ

اهيلظود تبهدعى : 11اهيبدث لظد دحهدؿى هغححز ذج جهؼحى ، جهيفـر ؤ جهيشحير جهيحهر جهس سلديح جهدهر جهيظدرذ ؤ ؤ ضنل ي . ؤ

، 1994ي جسفحكر جهظحز هـحى ( 16)دؿى جألشـحر فق جهيفى جهجرد ف جهيحدذ ؤضنحل دؿى جهدخل ؤجهس سئد اه سػلق يفـر هظحز ؤ ؤفرجد لي دبسحض جهشوؾ ؤ سزـح ؤ لوح ؤ دـح ؤ

.سظدرح ؤ غر ذهم : يشحير جهيحهر جهػنير جهسحهرـسدر دؿيح ؤ ي ؤضنحل جه . خ

نسلدى غيححز ) ؤ غر يدحضر ( نحهيغ جهلرع ) ؤ سيل سلدي جهػنير شجء نح يدحضرج .1 .هولرع جهس سيػح ظحز ؤخر

سحزل جهػنير ؿ ارجدجز يشسػلر هح شجء نح ذهم دحإلؿفحء يح ؤ ؿدى سػظوح ، شسص ي .2جهرشى ؤ جهغرجثخ جهيفرغر ؿو جهيسط ذهم اؿفحء يسط يظدر، دظرذ نور ؤ ظزثر ، ي

جهيضحد ؿديح ظ هالشسالم جهيػو ؤ اؿحدذ سوم جهرشى ؤ جهغرجثخ دـد جهسظدر اذج سى .جهيلدجر جهذ سى جشسفحئ فـوح جشسفحئح دضرػ ؤ ال سظحز جهيدوغ جهيـحد

ور دسفر جهدر جهسػسر يحيح جهيسيصكحى جهػنير دضرجء شوؾ ؤ سلدى شوؾ خديحز خحرض اػحر .3 .جهـحير

ي ذ جهفلرذ ؿ ػرق يغ يدحهغ ( 3)( 2)( 1)كحى جهػنير دسفذ جألضنحل جهيذنرذ ف جهدد .4يحهر هيئششحز جهسيل جهيسخظظر، ؤ ؤ سـد اه ظر خحظر دسفذ ؤير ؤ ؤنصر ي جألير

.جهيظط ؿوح ف ذ جهفلرذ

Page 25: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

25

خخظط اهدعى

خخظط اهدعى: 13اهيبدث ؿو يئششحز ػنير جهيحػر ؤ جهسضرـحز جهس سـيل ديلسغححـسدر جهدؿى يخظظح اذج كظرس جه. 1. ؤ

.ذـر ؤ دجخل يػلر ظغرجفر يػددي هغححز ؤػنحى ذج جهؼحى، لظد دـدحرذ يئششر يـر يئششر جػدذ ؤ كػحؽ ظحؿ يػدد ؤ .2

.زر ي جهيئششحز ؤ جهظحؿحيظيؿال ـسدر جهدؿى يخظظح اذج يغ فلح هيـحر ؤ ضرػ يغؿر سغـح جهشوػر جهيحػر ؤ سط . خ

ؿوح جهسضرـحز جهس سـيل ديلسغحح هلحس ؤػلر جهػظل ؿو جهدؿى يلدجر ، ضرػر ؤ ن يغ .ج سى جهسلد دح دضنل سحىػ جهدؿى سولحثح ديظرد سػلق سوم جهيـحر جهضر

جسشيز دػحدؾ جهػحدر دػش ال سػحز اذجهيلحظد ذ جهيحدذ ، سن جهضرػ جهيـحر يغؿر . ضهظحهغ يئششحز يـر د جألخر ، سن كحثير ؿو ؤشس جكسظحدر سسشى دحهـدجهر جهـيير ي

.ؤ غر ذهمػش جهسػدق نػظى جهيئششر ؤ ؿدد جهـحيو فح

هدعى اهيحؼورا هيحؼورااهدعى : 12اهيبدث

: ن جهدؿى يػؼرج ف ؤ ي جهػحهس جهسحهس . ؤ اذج سكف يػ ، فلح ألػنحى جهسضرـحز جهيـيل دح ؤ دػشخ جهجكؾ ، ؿو جهلحى دحهسظدر شجء .1

.ظدز ضرػ ؤ جؿسدحرجز ؤخر هويغ ؤ هى سظدف يػ ؿو ضرػ جشسخدجى جهشوؾ جهيػور د جهشوؾ جهيشسردذ ج جكسر دذج جهضرػ ضرػ اذج سك .2

.ؤخرن جهدؿى يسكفح ؿو جهسظدر دػشخ جهجكؾ ، اذج سد يؾ جسفحء جهط جهسضرـ ، ؤ يغ جهدؿى . خ

.يرسدػ دحهسظدر جهفـو ؤ جهيسكؾ ؤ دحكسغحء ارجدجز جهسظدرف ن جهيئششر ؤ جهضرنر يسولر جهدؿى ؤح ذجز ؤضػر سظدرر الؿسدحر جهدؿى جهيلدى هح ال ن .ض

.دؿيح يػؼرج

اهدعى اهيشيود اهدعى اهيشيود: 12اهيبدث

: ال ظز جسخحذ اظرجءجز سـغر غد ؤضنحل جهدؿى جهسحهر يئششحز جهسـوى جهـحه ؤ يئششحز جهدؿى جهييع ألضػر جهدػش جهس سلى دح جهضرنحز فشح ؤ . ؤ

ي اظيحه %( 75)جهدػش دحء ؿو ؿلد سدريح يؾ جهضرنحز ، ؿو ؤ ال زد يلدجر جهدؿى ؿو

Page 26: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

26

ي اظيحه سنحهف جهسػر جهذ شدق يرػور جهسحفس، سى سػدد %( 50)سنحهف جهدػش جهظحؿ، ؤ . ويحز ظدرح جهزر هذ جهغحرظخ سـؤجؽ ذ جهسنحهف يفى جهدػش جهظحؿ دي

جهدؿى جهيلدى هيشحؿدذ جهيحػق جهيػرير دجخل جهدهر جهيظدرذ، ذهم غي خػر ؿحير هوسير جإلكوير . خسى سػدد جهضرػ جهيـحر . ضرػر ؤ ال سلدى سوم جهيشحؿدجز اه يئششحز يـر ف سوم جهيػلر

.ويحز ظدرح جهزر هذ جهغحرق يػرير ديظخ سـجهالزير الؿسدحر ذ جهيحػجهدؿى جهيلدى هيشحؿدذ جهيضأز ؿو جهسنف يؾ جهيسػودحز جهدثر جهظددذ جهس سفرغح جهسضرـحز جهيسـولر . ض

دذهم، جهس سئد اه زحدذ جهلد جألؿدحء جهيحهر ؿو جهضرنحز جهيئششحز ، ضسرػ ف ذهم ؤ ال ي سنوفر جهسنف يؾ جهيسػودحز جهدثر ؤ سن جهيضإذ ؿحيور هيدذ شس %( 20)ر جهدؿى ؿو سزد شد

ؿو جألكل ي سحرخ فرع جهيسػودحز جهدثر جهظددذ ، دحإلغحفر اه ؤ ضرػ ػددح جهزر دسـويحز .ظدرح هذ جهغحر

لدار اهدعىي

يلدار اهدعى: 18اهيبدث .جهدؿى دحء ؿو جهيفـر جهيسػللر هيسول جهدؿى جهس سى جػسشحدح ف جهيدذ جهخحغـر هوسػلقػدد يلدجر .ؤ :سػدق جهلجؿد جهيدر ؤدح هػشحخ جهيفـر جهيسػللر هيسول جهدؿى .خ

ال سـسدر يشحير جهػنير ف رؤشيحل ضرنر يػللح يفـر هسوم جهضرنر اال اذج نحز جهيشحير ال سسفق . 1جهييحرشحز جالشسصيحرر جهـحدر جهيإهفر جهس يحرشح يشسصير ي جهلػحؽ جهخحط ف ؤرجغ يؾ

.جهدهر جهيظدرذال ـسدر كحى جهػنير دسلدى كرع يػللح يفـر هيسول جهلرع اال اذج نح حم فركح د جهفحثدذ ؤ .2

م جهس نحز شسدفـح ؿو كرع سنحهف ؤخر سدفـح جهضرنر جهيلسرغر ؿو جهلرع جهػني سوسظحر يضحد ين ؤ سػظل ؿو فق يـحر جهشق ، ف ذ جهػحهر سػشخ جهيفـر ؿو ؤشحس

.جهفرق د جهيدوغال ـسدر كحى جهػنير دغيح كرع يػللح يفـر هوضرنر يسولر جهغيح اال اذج نح حم فركح د .3

لر جهغيح ؿو جهلرع جهيغي ي جهػنير جهيدوغ جهذ نحز جهيدوغ جهذ سدفـ جهضرنر يسوشسدفـ ؿو كرع سظحر يضحد د غيح ػني ، ف ذ جهػحهر سػشخ جهيفـر ؿو ؤشحس

.جهفرق د جهيدوغ يؾ جألخذ دـ جالؿسدحر جهفرق د جهرشى جهس سدفـح جهضرنر ف نوسح جهػحهسير دسزد جهيسظ دحهشوؾ جهخديحز ؤ دضرجثح يى يػللح هيفـر اال اذج سى ذج ال ـسدر كحى جهػن .4

جهسزد دـع لل ؿ شـر جهشق ؤ سى جهضرجء دـع زد ؿو شـر جهشق ، يؾ جألخذ دـ ؾ هلل ضرػ جهدجالؿسدحر ؤغحؽ جهشق جهيـحر جهشحثدذ ف نحهؿر جهفرذ اينحر جهسشق ج

.جهضرجء جألخر

Page 27: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

27

اهغرر

األيور اهواخة يراعبخهب عد خحدد اهغرر: 17اهيبدث

سلى جهظر جهيخسظر دسػدد جهغرر جهيحد جهجكؾ فـال ؿو جهيسظ جهيػو سظر جإلغرجق ؤ جهدؿى : هيسظحز يشسردذ دحء ؿو جهدرجشر ؤ جهسػلق جهس سظر دذج جهضإ يؾ يرجؿحذ يح و

ظد زحدذ ، ذجز ؤير ، ف ػظى جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ، شجء دضنل يػوق ؤ . ؤدحهشدر هإلسحض ؤ جالشسالم جهيػو يد سإصر سوم جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ؿو

: يح و ؤشـحر جهيسط جهيضحد ف جهشق جهيػو ، ؿو ؤ ئخذ دـ جالؿسدحرر جهيسط جهيضحد دفحرق ذ ؤ جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى كد ػرػز دإشـحر جكل ي شـ .1

.ؤيرؤ جهيشسردجز كد ؤدز دضنل ؤشحش، اه جخفحع ف شـر جهيسط جهيػو جهيضحد ؤ يؾ زحدذ ف .2

.ز ػدص هال ظد سوم جهيشسردجشـر نح ي جهيينيد سإصر جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ؿو جهيسظ جهيػو، سى جهسظل هذهم دسلى . خ

: مغؾ جهيسظ جهيػو ديح ف ذهجهيئضرجز جهـجيل جالكسظحدر جهيسـولر دإلسحظر ؤ ؿحثد جالخفحع جهفـو ؤ جهيػسيل ف جهيدـحز ؤ جإلردحع ؤ جإلسحض ؤ ػظر جهشق ؤ ج .1

. رصيحر ؤ جشسغالل جهػحكر جإلسحظجالشسجصحر جهشودر جهفـور ؤ جهيػسيور ؿو جهسدفق جهلد جهيخز جهـيحهر جألظر جهي جهلدرذ .2

.زلػحخ رئس جأليجل ؤ جالشسصيحرجؿو جشس .جيل جهيئصرذ ؿو جألشـحر جهيػورجهـ .3

ح اهيشخخديج هخلى اثر اهيشخورداح اهيغركجاهيعوويب: 16اهيبدث

سى سلى جصر جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ؿو جهيسظ جهيػو جشسحدج اه جهيـويحز جهخحظر دبسحض جهيسط جهيػو جهيضحد ، ؤيح اذج هى سسجفر يصل ذ جهيـويحز فسى جهسلى جشسحدج اه جهيـويحز

بسحض جكرخ فثر ي جهيسظحز سسجفر ؿح جهيـويحز جهالزير سسي اهح جهيسظحز جهيػور جهخحظر د .جهيضحدر

اهغرر اهيحخيل

األشس اهخ شخد إههب ف خحدد اهغرر اهيحخيل: 19اهيبدث

Page 28: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

28

هس سدل هيلحظد جهسػلق ي جػسيحل سـرع جهيسظ جهيػو هغرر، سشسد جهظر جهيخسظر ؿو جهػلحثق جؿو ؤ جهغرر ضم جهكؽ هس ؿو يظرد جالدؿحء ؤ جهسن ؤ جإلينحر يشسدـدذ جهػدش، ف شدل

:ذهم، سإخذ جهظر جهيخسظر دحالؿسدحر ؿو ظ جهخظط يح و : ؤ ؿجيل سدل ؿو جػسيحل ظد زحدذ ندرذ ف جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى يصل . ؤ .سزجد يوػؼ ف يـدل جهيشسردجز ؤ .1سجفر ػحكر اسحظر غر يشسغور ف دود جهسظدر ؤ سجفر زحدذ ف يخز جهشوـر ف ذهم جهدود ؿدى .2

.ظد ؤشجق سظدرر ؤخر نحفر الشسـحخ جهظحدرجز جألخر .هوييونر ظد ظفلحز هسظدر جهشوـر جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى يشسلدال .3

ظد جهيسط جهيغرق ؤ جهيدؿى دإشـحر سلل ؿ جهيسط جهيػو جهيضحد دػش سضر اه جػسيحهر .4 .سزجد جهػوخ ؿو ذهم جهيسط جهيغرق ؤ جهيدؿى

.ق ؤ جهذ سول جهدؿى ف جهييونرزحدذ ف يخز جهيسط جهيغر . خ

خلرر وخود غرر يحخيل: 30اهيبدث ر جهيخسظر ؤ سلرر ظد غرر يػسيل اال اذج نح يظيؽ جهـجيل جهيضحر اهح ف جهيحدذ ال ظز هوظ

ي ذج جهؼحى ئد اه جالشسسحض ا حم زحدذ ضنر ف جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ( 29) .ؤ ذهم ي ضح ؤ وػق غررج يح هى سى جسخحذ اظرجءجز فلح هذج جهؼحى

هعالكج اهشتتجا

اهعالكج اهشتتجاهخحلق ي وخود : 32اهيبدث

ؿو جهظر جهيخسظر جهسػلق ي ؤ جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ، ؿ ػرق جألصر جهذ سػدص ، جهشدخ ف جهغرر جهذ وػق ؤ كد وػق دحهيسظ جهيػو ، سإخذ دـ جالؿسدحر دظرذ

حدذ ذجز ؤير ف سوم جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى شجء نحز ذ جهزحدذ خحظر ظد زدضنل يػوق ؤ شد دحهيلحرر يؾ جإلسحض ؤ جالشسالم ف جهييونر سإصرح ؿو جألشـحر ػظى حيص

.جإلغرجق

ج اهشتتجاهعوايل األخرى اهواخة أخذهب تع االعختبر عد خلى اهعالك: 31اهيبدث سإخذ جهظر جهيخسظر دـ جالؿسدحر ؿد سلى جهـالكر جهشددر ؤ ؿجيل ؤخر غر جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى جهس شددز ؤ كد سشدخ ذج جهغرر يصل ػظى جهيشسردجز جهس ال سدحؽ دإشـحر جإلغرجق

ـحر جهيػور سلول جهػوخ جهسغرجز ف ؤيحػ ؤ جهدؿى ؤشـحرح جهـجيل جألخر جهس سئصر ف جألش

Page 29: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

29

جالشسالم جهييحرشحز جهيلدذ هوسظحرذ جهيحفشر د جهيسظ جألظحخ جهيػو سػر جهسنهظح ؤدجء .جهسظدر اسحظر جهيسظ جهيػو

جي يخح يب ي أنثر ي دوهف حبهج اهخحلق تيشخورداح ر خلى اهغر: 33اهيبدث

، ي ؤنصر ي دهرظز هوظر جهيخسظر هغححز سلى جهغرر، ؿديح سـوق جهسػلق ديشسردجز ي يسط يح : ؤ سظيؾ ؤصحر ذ جهيشسردجز اذج صدز هح يح و

ي شـر جهسظدر ف ػحهر %(2)ؤ حيص جإلغرجق جهخحط دحهيشسردجز ي نل دهر زد ؿو . ؤ .ف ػحهر جهدؿى%( 1)ال لل ؿ ؿى، يلدجرج هدجإلغرجق

.جهيشسردجز ي نل دهر هس دلولج ػظى . خردذ سلى ؤصحر جهيشسردجز دضنل سرجني ن يحشدح هؼرف جهيحفشر د جهيسظحز جهيشسؤ. ض

.جهيسظحز جهيػور جهيضحدر

إلعبكج اهيبدج إلكبيج اهظبعج اهيحوجا

هيحوجايبدج إلكبيج اهظبعج اه إلعبكجا: 32اهيبدث جهيسط جهيػو جهيضحد، يح ، ؿد سػدد ظد اؿحكر يحدر إلكحير ظحؿر يػور إلسحضسلى جهظر جهيخسظر .ؤ

:و .حؿر يػور خالل يدذ زير يـلهراينحر اكحير ظ .1 .جرحجػسيحهر ي ذ جهظحؿر جشسير .2

ذ خحظر ، درجشحز جهظد جالكسظحدر جهلرع جهيدرير ؤ جهس شسى ، دظرسرجؿ جهظر جهيخسظر. خ .ادرجيح ؿلد ضرجء آالز ددف اكحير يضحرؾ جشسصيحرر ظددذ ؤ سشؾ يظحؾ كحثير

ػوة اهحيبج

نفج خلدى ػوة اهحيبج: 32اهيبدث جهظيـحز جهلحدحز جهيـر هويسظ جهيػو ؤ ي يصوى نغرف جهظحؿر جهسظحرذ جالسػحدجز

جهزجرجز جهيضرفر ؿو ؤ ي كػحؿحز جإلسحض غرح ؤ سسلدى اه جهزر دػوخ خػ هػيحر اسحظى .ي جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى ؿو جهيذض جهيـد ف جهزجرذ هذ جهغحر

بجاهيعوويبح اهواخة خوافرهب ف ػوة اهحي: 38اهيبدث

ؿو جهيسظ جهيػو ؤ ي يصوى سغي ػوخ جهػيحر ؤدهر ؿو جإلغرجق ؤ جهدؿى جهغرر جهـالكر :، ؿو جهيـويحز جهدححز جهسحهرجإلينحجهشددر، نيح ظخ ؤ ضيل جهػوخ، كدر

Page 30: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

30

ر سلدى جهػوخ ي ييصل ؤيح ف ػحه. جهسـرف ديلدى جهػوخ سػدد ػظى اسحظ كيس ي جهيسط جهيضحد . ؤ .ي جهيسط جهيضحد اسحظىؿ جهيسظ جهيػو فظخ ؤ سغي جهػوخ كحثير دإشيحثى ػظى كير

ظف يفظل هوشوـر جهيدؿ اغرجكح ؤ دؿيح جهيسط جهيػو جهيضحد يضسيال ؿو يجظفحسيح جهفر . خ . جهيضإ ؤ جهسظدر ذجز جهـالكرؿو سػدد دود ؤ دودج دد جهسـرفر جهظيرنر جهيشق حالسيحؤ جشسـي

. جهيسط جهيػو كير ذج جإلسحضسػدد ػظى جإلسحض ي .ضجشى ؿج نل يظدر ؤ يسط ؤظد يـرف هيلدى جهػوخ سط ؤ ظدر جهشوـر جهيغركر ؤ جهس سسول .د

.دحجهدؿى كحثير دحهيشسرد جهيـرف جهذ شسر :يـويحز ؿ شـر جهسظدر جهلير جهـحدر ذهم ف ػحهر جإلغرجق نيح و. ـ

جهشـر جهذ سدحؽ ف جهشوـر جهيشسردذ هالشسالم ف جهشق جهيػو هودهر جهيظدرذ، ؤ ػيح ن .1جهيشسدػر هوشوـر جهشـر جهذ سدحؽ ف جهشوـر ي جهدهر جهيظدرذ اه دهر صحهصر ؤ جهلير,ذهم يحشدح

.ي ذج جهؼحى ( 6)يغؽ جإلغرجق ذهم يؾ يرجؿحذ ؤػنحى جهيحدذ ، ؤ جألشـحر جهس سى دؾ جهشوـر دح هويرذ جأله شوـر جهيدؿ اغرجكح اه جهييونرؤشـحر سظدر جه .2

.حشدحاه يضسر يشسلل ف جهييونر اذج نح ذهم ي . ػظي كحدوس السخحذ اظرجءجز غد ذهم ف ػحهر جهدؿىيـويحز ؿ ظد جهدؿى ضنو . يـويحز ؿ سزجد ػظى جهيشسردجز جهيغركر ؤ جهس سسول جهدؿى، جصر ذ جهيشسردجز ؿو . ز

ؤشـحر جهيسط جهيضحد ف جهشق جهيػو ؿو جهيسظ جهيػو فلح هوـجيل جهيئضرجز جهيظط .ي ذج جهؼحى ( 27)ؿوح ف جهيحدذ

.فر لرر جهزر ضيهح ف جهػوخؤ يـويحز سفظور ؤ اغح. ع

خلدى شخج غر شرج ي ػوة اهحيبج: 37اهيبدث .ؿو يلدى ػوخ جهػيحر سلدى شخر ي ذج جهػوخ ال سسغي جهيـويحز جهشرر

خأد اهيخخ اهيحو

يحو هوػوة هغببح إظدار كرار اهتدء تبهخحلقيشخوى خأد اهيخخ اه: 36اهيبدث

ال ظز هوزر اظدجر كرجر ددء جهسػلق اال اذج صدز هوظر جهيخسظر، الػلح إلؿال سلى دضر هيـرفر :يد سإد جهيسظ جهيػو هوػوخ، يح و

جهيسظ جهيػو ؤ يظيؽ جهيسظ جهيػو جهذ ئد جهػوخ ظرجػر زد ؿو يظيؽ . ؤ .جهذ ـحرغ ظرجػر

خيشر ؿضر %( 25)ؤ يظيؽ اسحض جهيسظ جهيػو جهذ ئد جهػوخ ظرجػر ال لل ؿ . خ .دحهيحثر ي اظيحه اسحض جهيسظ جهيػو ي جهيسط جهيضحد

Page 31: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

31

يعبرغخهاشخخداى عبح إحظبئج هخلى يشخوى خأد اهػوة أو : 39اهيبدث

هوظر جهيخسظر ؤ سـسيد ف سلى يشس سإد جهػوخ ؤ يـحرغس ؿو ؿحز اػظحثر ف جهػحالز جهس .ؿدد جهيسظ جهيػو ندرج ظدجن فح

اهيخخ اهذ خى اشخثبءهى عد خلى يدى يعبرغج اهػوة: 20اهيبدث

ر جهيخسظر جهيسظ جهذ شسرد جهيسظحز جهيدؿ هغححز سلى يد جهيـحرغر هوػوخ سشسص جهظاغرجكح ؤ دؿيح ظز جشسصحء جهيسظ جهيرسدػ ديشسرد ؤ يظدر سوم جهيسظحز فلح ألػنحى ذج

.جهؼحى

اهيدث اهزيج اهخ رفع خالههب اهػوة : 22اهيبدث جهس رفع خالهح ؤ ػوخ هوسػلق ف شوـر يـر هوزر ؤ ظدر سـويحز ػدد ديظدح جهيدذ جهزير

.دح نح كد كدى دضإ جهشوـر فشحاذج نح يلدى ذج جهػوخ كد ؿحرع ظرجػر ػو

اهحد األدي هحخى اهيشخورداح

اهحد األدي هحخى اهيشخورداح: 21اهيبدث ػلق فرج خالل ؤ يرػور ف ال ظز ددء جهسػلق دضإ يسط يشسرد ي دود يـ، ظخ احء ذج جهس

ػحل جهددء د اذج ظدز جهظر جهيخسظر ؤ ػظى جهيشسردجز ي ذهم جهيسط لل ؿ شدر يـر ي نحيل يشسردجز جهييونر ي ذهم جهيسط نيح يػددذ ف جالسفحكحز جهدهر جهسحدـر هيؼير جهسظحرذ جهـحهير فلح

.رحألػنحيح جالشسصحءجز جهس سلر

خخبر اهيدث اهزيج واألضخبط هغببح اهخحلقا

اعخيبد يدد زيج يبشتج خشيي اهيدد اهخبغعج هوخحلق: 23اهيبدث ؿو جهظر جهيخسظر ؿد ددء جهسػلق ج سـسيد يددج زير يحشدر سشي جهيدد جهخحغـر هوسػلق سلى

رجق ؤ جهدؿى جهغرر جهحضت ؿ جهسػلق ي ذ جهظر جهيخسظر دظيؾ جهيـويحز جهيسـولر دظد جإلغ .جهيـويحز سػووح دحهشدر هويدد جهيـسيدذ

خحدد هبيص إغراق فرد أثبء اهخحلق: 22اهيبدث

.د هنل يسط ؤ يظدر يـرف هدحسػدد جهظر جهيخسظر ؤصحء جهسػلق حيص اغرجق فر

Page 32: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

32

ف د ظـدر ف سػدد حيص اغرجق فرد ؤصحء جهسػلقسػدد حيص جإلغرجق ف ػحهر ظ: 45جهيحدذ جهػحالز جهس ظـخ فح ؿيوح سػدد حيص اغرجق فرد، فق ؤػنحى ذج جهؼحى، هنل يسط ؤ يظدر كد جهسػلق دشدخ نصرذ ؿددى، هوظر جهيخسظر ؤ سلظر جهسػلق ؿو ؿر يى يدر ؿو جهيـويحز

خسحرح ؤ ؤ سلظر ؿو شدر ي جهظحدرجز ي جهدود جهيـ جهس ن جهسػلق جهيسجفرذ هدح كز ج :دضإح ؿيوح، ػدد حيص جإلغرجق ف ذ جهػحالز ؿو جهػ جهسحه

.ػدد حيص جإلغرجق دظرذ فردر هنل ي سضيوى جهـر . ؤ شػ جهيرظؾ هحيص جإلغرجق جهيػشخ هي ػدد حيص جالغرجق هي هى سضيوى جهـر دحء ؿو جهيس. خ

ضيوسى جهـر ؿو ؤ شسص ي ػشحخ ذج جهيسشػ جهيرظغ ؤ حيص اغرجق ن شحهدح ؤ ظفرج .ي ذج جهؼحى ( 52)ؤ حيص اغرجق سى سػدد دحء ؿو جهيـويحز جهيسجفرذ فلح هويحدذ

خيع األدهج وخليهب

دكج اهيعوويبح اهيلديجاهخحلق ي : 28اهيبدث

ي ذج جهؼحى، ؿو جهظر جهيخسظر جهسػلق دفشح ؤصحء جهسػلق ي دكر ( 52)يؾ يرجؿحذ ؤػنحى جهيحدذ .جهيـويحز جهيلدير ي جألػرجف جهيـر جهس سشسد اهح ف سحثظح

ػوة يعوويبح أو تببح غرورج هغببح هخحلق : 27اهيبدث

خسظر ؤ سػوخ ي يلدى جهػوخ ؤ جألػرجف جهيـر دحهسػلق ؤ يـويحز ؤ دححز سر هوظر جهي . ؤ ؤح غررر هغححز جهسػلق خالل جهيدذ جهس سػددح هذ جهغحر، نيح هح ؤ سرشل جشسدححز هسوم

رخ سشوى جألػرجف، سـػ جألػرجف جهيـر جهيػور جهس سسول جالشسدححز يدذ صالص يح ي سحجالشسدحر هورد ؿوح ظز سيدد ذ جهيدذ اه خيشر ؤردـ يح ػدج ؤؿو دحء ؿو شدخ يدرر، سـػ جألػرجف جهيـر جألظدر يدذ خيشر ؤردـ يح ظز سيددح اه شس يح ػدج ؤؿو دحء

.ؿو شدخ يدرر هيحدذ، ف ػحل ؿدى ظد يح صدز سحرخ سشوى جالشسدححز، ي ذ ج( ؤ ) هغححز سػدق ؤػنحى جهفلرذ . خ

سـسدر ؤح كد جشسويز دـد يرر ؤشدؽ جػد ؿو سحرخ ارشحهح اه جهػرف جهيـ ؤ سشويح اه .جهييصل جهيـسيد هودود جهيظدر ف جهييونر

األيور اهواخة إخبحخهب هألػراف اهيعج تبهخحلق: 26اهيبدث

:جهيخسظر هألػرجف جهيـر دحهسػلق يح و سسغ جهظر .جإلػالؽ ؿو ؤ يـويحز ؤ دححز غر شرر جردذ ف يوف جهسػلق . ؤ

Page 33: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

33

خالل يدذ سػددح سلدى يذنرجز خػر هوظر جهيخسظر، يـززذ دإ ؤدهر يسجفرذ، ديح سرج دضح جهسػلق .خ .جهظر جهيخسظر

ضرجف جهظر جهيخسظر، دح د جألػرجف جألخر جهيـر دحهسػلق ؿلد هلحءجز، ؿد جهػوخ، سػز ؤ .ضهشيحؽ جرجء جهػظط جهيسلحدور هنل يح، ظز سلدى يـويحز ػظط ضفر ؿو ؤ سى الػلح سلديح

.جالظسيحؽ ج ال غحر دـدى ػغردضنل خػ، يؾ يرجؿحذ ؿدى اهزجى ؤ ػرف دػغر ذج

اهيدث اهييوحج هخلدى اهيعوويبح تبء عوي ػوة يترر خيدد: 29اهيبدث سإخذ جهظر جهيخسظر دـ جالؿسدحر ؤ يظحؿخ سجظ جألػرجف جهيـر يلدي جهػودحز هح ؤ سيدد جهيدذ

.ؿو ػوخ يدرر نويح نح ذهم يينحجهييػر هسلدى جهيـويحز دحء

ى يب هدهى ي يعوويبح أو آراء ذاح عالكج تبهخحلقإخبحج اهفرظج هذو اهعالكج هخلد: 20اهيبدث سسغ جهظر جهيخسظر جهفرظر هذ جهـالكر ي جهظحؿ جهذ شسخدي ف ظحؿحسى جهشوـر جهيشسردذ، ؤفرجدج ؤ ثحز سيصوى، هي يصل جهيشسون هسلدى يح هدى ي يـويحز ؤ ؤرجء ذجز ؿالكر دحهسػلق

.هييونر ف فرع يصل ذ جإلظرجءجزظوػر جديح ػلق ي

اهخحللبح خبرج اهييونج

أشس اهلبى تبهخحللبح خبرج اهييونج: 22اهيبدث هغححز جهسػلق ي جهيـويحز جهيلدير ؤ جهػظل ؿو سفحظل اغحفر، هوظر جهيخسظر جهلحى دحهسػللحز

حز ؤ جهيئششحز جهس سرغخ جهظر جهيخسظر جهالزير ف دودج ؤخر دضرػ جهػظل ؿو يجفلر جهضرنف جهػظل ؿو يـويحز يح ؿدى جؿسرجع ػنير جهدود جهيـ دـد اؿالى ييصوح ف جهييونر، ظدر جهزر جهسـويحز جهس سؼى جهلحى دحهسػللحز ف جهدل جألخر فلح ألػنحى جالسفحكحز جهدهر يالػلح

.جهـحهيرجهسحدـر هيؼير جهسظحرذ

اشخنيبل اهخحلق ف حبهج خشتة أحد األػراف اهيعج تإعبكج اهخحلق: 21اهيبدث اذج سشدخ ؤػد جألػرجف جهيـر دحهسػلق دبؿحكر ذج جهسػلق ؤ يؾ جهظل هسحثط ؤ هى لدى . ؤ

ظز هوظر جهيخسظر جهيـويحز ؤ جهدححز جهيػودر ي جهس لسغح جهسػلق خالل جهيدذ جهيػددذ،ز جهسػلق اظدجر سظحسح ؤ سشسد اه جهيـويحز جهيسجفرذ ي يظحدر ؤخر الشسنيحل اظرجءج

.دضإي ذ جهيحدذ فلح ألػنحى جالسفحكحز جهدهر ( ؤ ) ظدر جهزر جهسـويحز جهالزير هسفذ ؤػنحى جهفلرذ . خ

.هيريالػلح جهسحدـر هيؼير جهسظحرذ جهـح

Page 34: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

34

اهختوغبح: 23اهيبدث

سن جهسدوغحز هيلدى جهػوخ ؤ جألػرجف جهيـر دحهسػلق ؤ ػوخ يـويحز ؤ ارشحل شخ ي جهػوخ فلح ألػنحى ذج جهؼحى ديظخ نسخ سرشل دحهدرد جهيشظل يح هى شسويح ظحػخ جهضإ ؤ نو دحهد ي جهظر

.جهيخسظر جهشرر

جاهشر: 22اهيبدث

اذج كدى ؤ ي ؤػرجف جهسػلق يـويحز ؤ دححز ػحهدح ألشدحخ يدررذ جؿسدحرح شرر ػؼر . ؤ .ؿو جهظر جهيخسظر جهنضف ؿح د يجفلس ذهم سػز ػحثور جهيشئهر جهلحر

شرر اذج ظدز جهظر جهيخسظر ؤ جألشدحخ جهس شسد اهح ؤ ػرف ف جهسػلق ف ظخ يرجؿحذ. خؤ يـويحز ؤ دححز كديح ف ػود ؤ ؤصحء جهسػلق غر يدررذ هوشرر يؾ ذهم سيشم ذهم جهػرف دظخ جؿسدحرح شرر فظز هوظر جهيخسظر ؿدى جخذ ذ جهدححز دـ جالؿسدحر ف جهسػلق يح هى

.سئند ظػسح ي يظحدر يصق دح ذجز ؿالكر ؿو ؤ ػرف ي جألػرجف جهيـر كدى ؤ يـويحز شرر غؾ يوخط ال ف ظيؾ جألػجل ظخ. ض

سشى دحهشرر دلدر جالينح نحف إلغحع سوم جهيـويحز، هوظر جهيخسظر اؿفحء ذهم جهػرف ي سلدى .ذج جهيوخط اذج سد هح سـذر ذهم

اهلرار األوه

اهيدث اهالزيج إلظدار اهلرار األوه: 22اهيبدث هظر جهيخسظر فلح ألػنحى جهلح ؤ سظدر كرجرج ؤهح دضح ظد ؤ ؿدى ظد جإلغرجق ؤ جهدؿى ؿو ج

جهغرر جهـالكر جهشددر خالل يدذ ال سلل ؿ شس يح ي سحرخ ضر اؿال جهددء دحهسػلق دـد يغ .جألػرجف جهيـر فرظر هسلدى ؤ يـويحز ذجز ؿالكر

اهوزر فيب خعوق تبهخحلقكرار : 28اهيبدث

اذج نح جهلرجر جأله لغ دـدى ظد جإلغرجق ؤ جهدؿى ؤ جهغرر ؤ جهـالكر جهشددر فووزر ؤ لرر .لق ؤ احء ػشديح رج يحشدحجهسػ انيحل

ضر إعال تبهلرار األوه وإخػبر اهيؼيج تذهم: 27اهيبدث .ح دحهلرجر جأله ج سخػر جهيؼير د فلح ألػنحى ذج جهؼحىؿو جهظر جهيخسظر ؤ سضر اؿال

Page 35: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

35

اهخوكف ع اهخحلق

اهخوكف ع اهخحلق: 26اهيبدث

ؿو جهزر دحء ؿو سشخ جهظر جهيخسظر جهرظؽ ؿ كرجر ددء جهسػلق دبغالق يوف احث . ؤ :الز جهسحهرجأله ف ؤ ي جهػحف ؤ يرػور سحهر هظدر جهلرجر

اذج جكسؾ دح جألدهر ؿو جإلغرجق ؤ جهدؿى ؤ جهغرر ؤ جهـالكر جهشددر غر نحفر ال سدرر .1 .جالشسيرجر ف جهسػلق

.اذج ؿدل يلدى جهػوخ ؿ ػود كحى دشػد فلح ألػنحى جهلح .2ر ؤ ؤ يلدجر جهدؿى جكل ي شـر جهسظد%( 2)اذج سد هوظر جهيخسظر ؤ حيص جإلغرجق جكل ي .3

.ؤ ؤ جهغرر كول جهضإ%( 1)ي .ي ذج جهؼحى( 42)اذج سجفرز ؤ ي جهػحالز جهيظط ؿوح ف جهيحدذ .4

وح ف ن احء جهسػلق يلسظرج ؿو جهيظدر ؤ جهدود جهذ سسجفر ف ؤ ي جهػحالز جهيظط ؿ. خي ذ جهيحدذ، ال ضيل ؤ يظدر ؤ دل ؤخر ف ػحل ( ؤ ) ي جهفلرذ( 4) ( 3)، (1)جهدد

.ظدى

اهخوكف ع اهخحلق تشتة كتول خعهداح األشعبر

أشس كتول خعهداح األشعبر: 29اهيبدث ال ظز ػوخ سـدجز يسـولر دحألشـحر ي جهيظدر ؤ كدهح يى يح هى ن جهزر كد ؤظدر كرجرج . ؤ

.جإلغرجق ؤ جهدؿى جهغرر جهـالكر جهشددر ؤهح دظدنيح ال ظز ؤ سلدل جهسـدجز جهيسـولر دحألشـحر اذج نحز سسغي زحدذ ف جألشـحر اه ػد ؤؿو ي . خ

.جهػد جهغرر إلزجهر حيص جإلغرجق ؤ ؤؿو ي يلدجر جهدؿىكدهح غر ؿيو دشدخ نصرذ هيلدير دحؿسدحرسلرر جهظر جهيخسظر ؿدى كدل جهسـدجز جهيسـولر دحألشـحر ج .ض

جهيظدر، ؤ أل ؤشدحخ ؤخر، ف ذ جهػحهر، سدوغ جهظر جهيخسظر جهيظدر دلرجرح ؿدد .دإشدحد اذج ؤين ذهم

خلدى يعوويبح دورج ع خفذ اهخعهد: 80اهيبدث

Page 36: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

36

لر دحألشـحر سلدى دظرذ درر يـويحز هوظر جهيخسظر ؤ سػوخ ي ؤ يظدر كدوز ي سـدجس جهيسـوؿ سفذ هذج جهسـد ج شيغ هوظر جهيخسظر دحهسػلق ي جهدححز ذجز جهـالكر سخغؾ ذ جهيـويحز

.اه ؤػنحى جهشرر جهيظط ؿوح ف ذج جهؼحى

الغبء اهخعهد اهيخعوق تبألشعبر تظدور كرار هبئ: 82اهيبدث هيسـوق دحألشـحر سولحثح اذج ظدر كرجر حث دـدى ظد اغرجق ؤ دؿى ؤ جهغرر جهحظى لغ جهسـد ج

ؿ، اال ف جهػحالز جهس ن فح ذج جهلرجر حسظح دضنل ندر ي ظد ذج جهسـد، هوزر ف ذ .ػ دلحء جهسـد كحثيح هيدذ يحشدرجهػحالز ؤ ضسر

ف حبهج وخود إخالل تخعهداح األشعبر اإلخراءاح اهيختعج: 81اهيبدث

ف ػحل ظد اخالل دإ سـد يسـوق دحألشـحر فووزر احء جهسـد ؤ كف جسخحذ سدجدر ؿحظور فرج .يشسدج اه جهيـويحز جهيسجفرذ هد

األحنبى اهواخة يراعبخهب عوي خعهداح األشعبر اهيلتوهج: 83اهيبدث

ي ذج جهؼحى، يؾ اظرجء يح وزى ي سددل، ؿو ( 75) ( 74) ( 73)جهيجد سػدق جألػنحى جهجردذ ف .ى كدهح ديظخ ؤػنحى ذج جهؼحىسـدجز جألشـحر جهس س

اهخداتر اهعبخوج

خحدد ضنل اهخداتر اهعبخوج ويلدارهب: 82اهيبدث

ؿو ضنل رشى ؤ سحي لد ؤ نفحهر سن جهسدجدر جهـحظور جهس سى جسخحذح ديظخ ؤػنحى جهلح . ؤ .ؿو حيص جإلغرجق ؤ يلدجر جهدؿىيظرفر هػشحخ دجثرذ جهظيحرم دضرػ ؤ ال سزد

ي ذ جهيحدذ، سى سلدر حيص جإلغرجق يلدجر جهدؿى ( ؤ ) هغححز سػدد جهرشى جهيضحر اه ف جهفلرذ .خ .جهسلدر جفرذ هوظر جهيخسظر كزفلح هويـويحز جهيس

يدث خػتق اهخداتر اهعبخوج : 82اهيبدث

ظز سيددح هيدذ ال سسظحز ؤضرسػدق جهسدجدر جهـحظور ف ػحهر جإلغرجق هيدذ ال سسظحز ؤردـر . ؤضر دحء ؿو ػوخ ي جهيظدر جهذ يصو شدر ندرذ ي جهسظحرذ يؾ جهييونر ف جهشوـر

جهظر جهيخسظر ؤصحء جهسػلق ؤ جهرشى جهـحظل جهيفرع هينحفػر جإلغرجق جكل جهيـر، ؤيح اذج ظدز ظز سيددح هيدذ ال ؤضري حيص جإلغرجق فظز سػدق جهسدجدر جهـحظور هيدذ ال سسظحز شسر

.ؤضرسسظحز صالصر

Page 37: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

37

.ؤضرسػدق جهسدجدر جهـحظور ف ػحهر جهدؿى هيدذ ال سسظحز ؤردـر . خ األحنبى اهواخة يراعبخهب عد خلى يلدار اهرشى اهيفروع ف حبهج اهخداتر اهعبخوج: 88هيبدث ا

رجؿ ف سلى يلدجر جهرشى جهذ سى فرغ ف ػحهر جهسدجدر جهـحظور سػظو جألػنحى جهجردذ ف جهيحدذ .ي ذج جهؼحى( 70) ( 69) ( 68)ي جهلح جهيجد ( 18)

غ يلدى ػوة اهحيبج وضر اإلعال وإخػبر اهيؼيج فور اخخبذ خداتر عبخوجختو: 87اهيبدث اؿالؿو جهظر جهيخسظر فر جسخحذ سدجدر ؿحظور كدل سفذ جهلرجر سدوغ يلدى ػوخ جهػيحر دذهم ضر

.ؤخػحر جهيؼير فلح ألػنحى ذج جهؼحى

فرع رشوى ينبفحج اإلغراق أو اهرشوى اهخعوغج

آهج خحظل رشوى ينبفحج اإلغراق و اهرشوى اهخعوغج: 86يبدث اهسى سػظل رشى ينحفػر جإلغرجق جهرشى جهسـغ ي نل جهيظدر جهذ سلرر ؤ يشسردجسى . ؤ

دوز يح سـدجز يسـولر سشدخ غررج د سيز ذهم دحشسصحء جهيشسردجز ي جهيظحدر جهس ك .دحألشـحر

جرذ دسدوغ دجثرذ جهظيحرم دإشيحء ظيؾ جهيظدر هوشوـر جهيـر جهذ صدز ؤى لي سلى جهز. خ .دحإلغرجق ؤ سول دؿيح هسى جهسػظل يى د غرى

جهسحدـر هيؼير جهسظحرذ ي ذ جهيحدذ فلح ألػنحى جالسفحكحز جهدهر ( خ ) ( ؤ ) سى سػدق جهفلرس . ض .جهـحهير

خخداى خحدد رشوى ينبفحج اإلغراق واهرشوى اهخعوغج اهيػتلج عوي اهيشخورداح ف حبهج اش: 89دث اهيب

عج إحظبئجاذج نحز جهظر جهيخسظر كد جكسظرز ف جهسػلق ؿو ؿر اػظحثر ي جهيظدر ؤ جهيسظ فلح . ؤ

رشى ينحفػر جإلغرجق جهيػدلر ؿو جهيشسردجز ي ي ذج جهؼحى، فال ظز ؤ سسظحز( 45)هويحدذ ؤ يظدر ؤ يسط هى سضيو جهـر هى سى جهسػلق دضإ دظرذ فردر حيص جإلغرجق ديح شح جهفرق د جهيسشػ جهيرظغ هولى جهـحدر هظيؾ جهيظدر جهيسظ جهذ سى جهسػلق دضإى شـر جهسظدر

.سط جهذ هى سضيو جهـرؤ جهي هذهم جهيظدري ذ جهيحدذ، سى جشسدـحد جهلى جهـحدر جهيػشدر ( ؤ ) ؿد جػسشحخ جهيسشػ جهيرظغ فلح هوفلرذ .خ

.ي ذج جهؼحى( 52)دحالؿسيحد ؿو جهيـويحز جهيسجفرذ فلح ألػنحى جهيحدذ

Page 38: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

38

حثر ي جهيظدر ؤ جهيسظ فلح ؿديح سن جهظر جهيخسظر كد جكسظرز ف جهسػلق ؿو ؿر اػظ. ضي ذج جهؼحى، فال ظز ؤ سسظحز جهرشى جهسـغر جهيسشػ جهيرظغ هلى جهدؿى ( 45)هويحدذ

جهيسظ جهذ سى جهسػلق دضإى سى ؿد جػسشحخ جهيسشػ جهيرظغ جهيػشدر هظيؾ جهيظدر ؤر دحالؿسيحد ؿو جهيـويحز جهيسجفرذ فلح ألػنحى جهيحدذ جشسدـحد ؤ كير دؿى شودر ؤ ظفرج ؤ يػشد

.ي ذج جهؼحى( 52)

خضنل هخج اهؼر ف ػوتبح اشخرداد اهرشوى: 70اهيبدث ضنل جهزر هظر ضحرم فح ييصو ؿ جهزجرذ دجثرذ جهظيحرم سن ييسح جهؼر ف ػودحز جشسردجد

يص جإلغرجق جهفـو ؤ يلدجر جهدؿى ي كدل ؤ يشسرد هوشوـر جهخحغـر جهرشى جهس سى دفـح زحدذ ؿ حهورشى جهيئدذ دإدهر سصدز ذهم، ؿو جهوظر ؤ سظدر سشدح اه جهزر دحهشرؿر جهيينر خالل يدذ ال

.سسظحز جص ؿضر ضرج ي سحرخ سلدى ػوخ جالشسردجد

رد و رشى خعوغ هويظدر أو اهيخخ اهخددنفج خحدد هبيص اإلغراق اهف: 72اهيبدث اذج نحز جهشوـر خحغـر هرشى ينحفػر جإلغرجق ؤ جهرشى جهسـغر، كحى دسظدر جهشوـر جهخحغـر هورشى يظدر ؤ يسظ ظدد ي دود جهسظدر جهيـ هى ظدرج جهشوـر هوييونر خالل جهيدذ جهخحغـر

وسػلق، سلى جهظر جهيخسظر دبظرجء يرجظـر، دظرذ يشسـظور، هغححز هوسػلق هى نج خحغـ هسػدد حيص اغرجق فرد ؤ رشى سـغ هئالء جهيظدر ؤ جهيسظ، دضرػ ؤ د ئالء جهيظدر ؤ جهيسظ ؤى غر يرسدػ دإ ي جهيظدر ؤ جهيسظ جهذ سى جهسػلق دضإى جهذ

.هرشى ينحفػر جإلغرجق ؤ رشى سـغر سخغؾ شوـىؿدى فرع رشى ينحفػر جإلغرجق ؤ رشى سـغ ؿو يشسردجز جهيظدر ؤ جهيسظ : 72جهيحدذ

ال سفرع ؤ رشى ينحفػر اغرجق ؤ رشى سـغر ؿو يشسردجز (71)جهيضحر اهى ف جهيحدذ ي ذج جهؼحى خالل يدذ ؤظرجء جهيرجظـر، اال ج ظز ( 71) جهيظدر ؤ جهيسظ جهيضحر اهى ف جهيحدذ

هوزجرذ ؤ سكف جهسلى جهذ سظر دضإ ؤ سػوخ جهغيححز جهالزير هسػظل جهرشى دإصر رظـ اه سحرخ ددء جهيرجظـر اذج جسخذ سظر هويرجظـر كرجر دصدز جإلغرجق ؤ سول جهدؿى ي ئالء جهيظدر ؤ

.جهيسظ

ويراخعخهب يدث رشوى ينبفحج اإلغراق واهرشوى اهخعوغج

يدى ويلدار رشى اإلغراق و اهرشى اهخعوغ: 73اهيبدث جإلغرجق ؤ جهدؿى ال فرع رشى جإلغرجق ؤ جهرشى جهسـغ اال دحهيلدجر جه جهيد جهالزي هيجظر

.جهيسشدخ دحهغرر

Page 39: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

39

اهرشوىيراخعج االشخيرار ف فرع : 72اهيبدث

دـد فرع جهرشى ديدذ يـر سػددح جهظر جهيخسظر، ؿو ذ جهظر ؤ سرجظؾ يد جهػحظر هالشسيرجر . ؤ ف فرع رشى ينحفػر جإلغرجق ؤ جهرشى جهسـغر ي سولحء فشح، ؤ دحء ؿو ػوخ ػرف يـ

.لدى ؤشدحدح يدررذ هغررذ جهيرجظـرظر هويرجظـر، ؿدى ظد يدرر الشسيرجر فرع رشى ينحفػر جإلغرجق ؤ اذج ظدز جهظر جهيخسظر، س. خ

.جهرشى جهسـغ سى احء جهرشى ؿو جهفر دبسدحؽ جإلظرجءجز جهلحر هذهم

اخهبء يدث شرب اهرشوى: 72اهيبدث فرغ سس يدذ شرح رشى ينحفػر جإلغرجق ؤ جهرشى جهسـغ دـد يرر خيس شجز ي سحرخ. ؤ

ي ذج جهؼحى اذج نحز ذ جهيرجظـر كد ضيوز نال ( 74)ؤ ي سحرخ ؤخر يرجظـر سيز ديظخ جهيحدذ .ي جإلغرجق ؤ جهدؿى جهغرر

ي ذ جهيحدذ، اذج سد سظر جهيرجظـر جهس ددؤز كدل سحرخ جسحء ( ؤ ) ؿو جهرغى ييح رد ف جهفلرذ . خي ذ جهيحدذ، ؤ دحء ؿو ػوخ يرفق دإدهر نحفر لدى ي جهيسظ ( ؤ )جهيدذ جهيذنرذ ف جهفلرذ

جهيػو ؤ ي يصوى، ؤ ي ضإ احء فرع جهرشى جشسيرجر ؤ سنرجر جإلغرجق ؤ جهدؿى جهغرر، فووزجرذ ؤ سلرر جشسيرجر شرح جهرشى، نيح هح ؤ سلرر جشسيرجر خالل يدذ جهيرجظـر، ؿو ؤ سى

ي ( ؤ ) دى ػودحز جهيرجظـر هغححز ؤػنحى ذ جهيحدذ كدل شس يح ي جهسحرخ جهيضحر اه ف جهفلرذ سل .ذ جهيحدذ

اهواخة خػتلهب عد إخراء اهيراخعج واهيتبدئ األحنبى: 78اهيبدث

ؿو جهيرجظـر سػدق جألػنحى جهيسـولر دبظرجءجز يدحدة جهسػلق جهيظط ؿوح ف جهلح ذج جهؼحىي ذج جهؼحى، ؿو ؤ سى اظرجء جهيرجظـر دحهشرؿر جهيينر احئح ( 74) جهس سسى ديظخ ؤػنحى جهيحدذ

.خالل جص ؿضر ضرج ي سحرخ جهددء دح

األثر اهرخع

خبرخ خػتق اهخداتر اهعبخوج ورشوى ينبفحج اإلغراق واهرشوى اهخعوغج : 77اهيبدث جهسدجدر جهـحظور رشى ينحفػر جإلغرجق جهرشى جهسـغر اال ؿو جهشوؾ جهيدخور هوغؾ ف ال سػدق

جالشسالم جهيػو دـد ددء شرح جهلرجرجز جهيسخذذ دفرع ذ جهرشى، ذهم ف غر جهػحالز جالشسصحثر .ي ذج جهؼحى( 79) ( 78)جهيظط ؿوح ف جهيجد

Page 40: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

40

ع اهرشوى تأثر رخع حبالح فر: 76اهيبدث ظز فرع رشى ينحفػر جإلغرجق جهرشى جهسـغر دإصر رظـ ؿو جهيدذ جهس ػدلز فح جهسدجدر

:جهـحظور ف ؤ ي جهػحالز جهػظرر جهسحهر .اذج كؾ جهغرر فـال هى ن جػسيحهح ؤ ؿو ضنل اؿحكر يحدر إلكحير ظحؿر يػور. ؤ جػسيحهح هن صدز ؤ ؿدى جسخحذ جهسدجدر جهـحظور نح شئد دحهغررذ اه كؽ ؤ اذج نح جهغرر . خ

.غرر فـو

نفج اهخعبيل يع اهفرق ت اهرشى اهفعو واهرشى اهيفروع خالل يدث خػتق اهخداتر اهعبخوج : 79اهيبدث جق ؤ جهرشى جهسـغ جندر ي ي ذج جهؼحى، اذج نح رشى ينحفػر جإلغر( 78)هغححز سػدق ؤػنحى جهيحدذ

جهرشى جهذ سى دفـ ؤ جهيشسػق جهيفرع خالل يدذ سػدق جهسدجدر جهـحظور ؤ جندر ي جهيدوغ جهذ سى . سى سػظل جهفرقسلدر ألغرجع جهنفحهر ؤ جهدـر جهس سى سلديح غيحر فلح ألػنحى ذج جهؼحى، فال

.ؿحدذ ػشحخ جهرشى ػشخ يلسغ جهػحلفرد جهفرق ؤ سسى اؤيح اذج نح جهرشى ؤكل ي ذهم

اهحبالح اهخ ال خى فهب فرع رشوى تأثر رخع ونفج اهخعبيل يع ذهم: 60اهيبدث ي ذج جهؼحى، اذج نح جهغرر يػسيال ؤ ؿو ضنل اؿحكر يحدر إلكحير ( 78)دحشسصحء يح رد ف جهيحدذ

ى ينحفػر جإلغرجق ؤ جهرشى جهسـغ اال ي سحرخ ظدر كرجر ظحؿر يػور، فال ظز فرع رشدذهم، سرد ؤ نفحهر كديز خالل يدذ سػدق جهسدجدر جهـحظور سػرر ؤ شدجز خالل صالص يح ي سحرخ

.ذهم جهلرجر

تأثر رخع هينبفحج اإلغراق واهرشى اهخعوغضروػ فرع رشى هبئ : 62اهيبدث ى حث هينحفػر جإلغرجق دإصر رظـ ؿو جهشوؾ جهيـر جهيدخور هوغؾ ف جالشسالم ظز فرع رش . ؤ

جهيػو جهس سى ادخحهح خالل سشـ يح كدل سحرخ سػدق جهسدجدر جهـحظور ديح ال سظحز سحرخ ددء :جهسػلق، ذهم دسػلق جهضرػ جهسحه

ق دحهشوـر جهيغركر سيز ييحرشس ؤنصر ي يرذ نح اذج نح جإلغرجق جهذ شدخ جهغرر جهيسـو .1صل ذج جإلغرجق جهيشسرد ـوى، ؤ نح دغ ؿو ؤ ـوى، ؤ حم اغرجكح يحرش جهيظدر، ج ي

.ين ؤ شدخ غررنح جهغرر كد سط ؿ يشسردجز دػظى ندر ي جهشوـر جهيغركر ف يدذ كظرذ شدح، كد اذج .2

جألصر اغـحفغر ي جهؼرف نحهسرجنى جهشرؾ هيخز جهشوـر جهيشسردذ اه ئد ذهم .جهـالظ هرشى ينحفػر جإلغرجق جهحث جهيرجد سػدل

Page 41: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

41

نيح ظز فرع رشى ينحفػر جإلغرجق دإصر رظـ ؿو جهشوؾ جهيدخور هوغؾ ف جالشسالم جهيػو . خدحهسـد اخالليح ي سػدق جهسدجدر جهـحظور ذهم اذج كؾ جهس سى ادخحهح كدل يدذ ال سزد ؿو سشـ

.جإلخاللجهيسـوق دحألشـحر دضرػ ؤ ال سشػخ ذ جهيدذ اه يح كدل جهسحرخ جهذ كؾ ف ذج ظز فرع رشى سـغ دإصر رظـ ؿو جهشوؾ جهيدخور هوغؾ ف جالشسالم جهيػو جهس سى ادخحهح . ض

ؿو سشـ يح ي سػدق جهسدجدر جهـحظور اذج نحز حم ؼرفح ػرظر صدز ي خالهح كدل يدذ ال سزد ظد غرر سـذر اظالػ دشدخ دخل يشسردجز ي جهشوـر جهيـر دنيحز ندرذ خالل يدذ كظرذ

.شدح هيؾ سنرجر ػدش ذج جهغرر

اإلعالبح واإلخػبراح اهعبيج

تعج تخظوط اإلعالبح واإلخػبراح اهعبيجاإلخراءاح اهيخ: 61اهيبدث سسدؾ جإلظرجءجز جهيدر ؤدح دخظط جإلؿالحز جإلخػحرجز جهـحير جهس رد جهط ؿوح ف جهلح

:ذج جهؼحى .سى ضر جإلؿالحز ف ظردس يػوس يس ؿو فلر يلدى جهػوخ . ؤ

ه جهيؼير اق جهيـرفر هد جهظر جهيخسظر يـر دحهسػلسرشل شخر ي جإلؿالحز اه جألػرجف جه .خ .درح اه جهدل جألؿغحء جهيـرهسدوغح د جألظلػشخ

ضحر ف جإلؿالحز اه اينحر ػظل جهدل جألؿغحء جألػرجف جهيـر ؿد جهػوخ ؿو سلرر . ض .س كحى ؿوح جهلرجرػس ؿو سفظل نحف هألشدحخ جهجكـر جهلحر جألشحشر جه

يحخوبح اإلعال اهعبى تتدء اهخحلق: 63اهيبدث

يؾ يرجؿحذ جألػنحى جهيسـولر دػيحر جهيـويحز جهشرر جهجردذ ف ذج جهؼحى، سى ضر جإلؿال جهـحى دددء :ؿو ؤ سغي جهيـويحز جهسحهر جهسػلق

.ؤ جهدل جهيظدرذ هوشوـر جهيـرجشى جهدهر .ؤ .سحرخ ددء جهسػلق. خ .جألشحس جهجرد دحهػوخ هالدؿحء دظد جإلغرجق . ض .جهس شسد ؿوح جالدؿحء دحهغرريوخط ؿ جهـجيل جهجردذ دحهػوخ . د

. يذنرجز ردد جألػرجف جهيـرجهـج جهذ دغ ؤ سرشل ؿو .ـجثح سلدى ؤ يذنرجز ؤ يـويحز كدل جسخحذ جهلرجر جهيـر خالهح دـرع ؤر هألػرجفجهيدذ جهس شيغ .

.ؾ جألػرجف ذجز جهيظحهغ جهيسـحرغرجأله جهحث سلدى ػودحز هـلد جظسيحؿحز ي

Page 42: 1002 رٌشه 12 ىكر ٌٕػّهج ضحسٌلإج رٖحيػ ًٌّحك َسيؼٌؤّjadellaw.org/images/Jordanian National Production Protection Law.pdf · 2 1002 ٌشه 12 ىكر

42

يػسحز جإلؿال دحهلرجر جأله جهحث دفرع جهرشى جهحثر جهسدجدر جهـحظور ؤ احثح :62اهيبدث غرح ي جهلرجرجز..... ألشـحر ؤ احثح كدل سـدجز ج

يؾ يرجؿحذ جألػنحى جهيسـولر دػيحر جهيـويحز جهشرر جهجردذ ف ذج جهؼحى، سى ضر اؿال دحهلرجر . ؤ جأله جهحث دفرع جهرشى جهحثر جهسدجدر جهـحظور ؤ احثح دلدل سـدجز يسـولر دحألشـحر ؤ

ف جهسػلق ؤ احث جهلرجرجز جهيسـولر دسػدق رشى ينحفػر جإلغرجق دإصر رظـ ظيؾ احثح، دك :جهلرجرجز جهيسـولر دحهيرجظـر، ؿو ؤ سسغي ذ جهلرجرجز يح و

.فإشيحء جهدودج جهيردذ جهيـر ؤشيحء يرد جهشوـر جهيغركر هوييونر، اذج سـذر ذهم، .1 .اغرجكح هوغححز جهظيرنر ظف نحيل هوشوـر جهيدؿ .2جهػشحخ جهيـسيدذ ف هألشدحخ جهس سدرر جشسخدجى ػرلرحيص جإلغرجق جهيػدد يؾ ضرع يفظل .3

.سػدد يلحرر شـر جهسظدر جهلير جهـحدر . يػدد فلح ألػنحى ذج جهؼحى جالؿسدحرجز جهيسـولر دسػدد ظد جهغرر نيح .4لحر جهس جشسدز اهح جهلرجرجز جألشدحخ جهس ؤدز هلدل ؤ رفع ػظط جألشدحخ جهجكـر جه .5

.جهيسظ ؤجهيظدر .جهيحدذ ي سحرخ ضر جإلخػحر دحي ذ ( ؤ ) ددؤ شرح جهلرجرجز جهيظط ؿوح ف جهفلرذ . خ

اهرشوى

اهرشوى : 62اهيبدث

:جهسحهرسشسف جهزجرذ ي يلدي جهػودحز جهرشى .ؤ .يحثس خيش دحرج ؿ سلدى ػوخ جسخحذ جهسدجدر جهيسـولر دحإلغرجق ؤ جهدؿى .1 .دحرج ؿ جهددء دإظرجء جهسػلق شدـيحثر خيش .2

.ـوق جهػوخ جهسػلق دشوـر زرجؿري ذ جهيحدذ اذج س( ؤ ) ال سشر ؤػنحى جهفلرذ . خ

يبح خفذج حق اهوزر ف إظدار خعو: 68اهيبدث .هوزر اظدجر جهسـويحز جهالزير هسفذ ؤػنحى ذج جهؼحى سى ضرح ف جهظردذ جهرشير