Befőzőautomata10029823

2

Tisztelt vásárló,

gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következőhasználati utasítást.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFigyelmeztetés: Az elektromos berendezések esetében mindig fennáll az áramütésének kockázata, amely sérülést okozhat, ezért kérjük, vegye figyelembe a következő biztonsági előírásokat.• Kérjük, hogy a készülék első használata előtt olvassa el az egész használati utasítást és őrizze meg, hogy bármikor kéznél legyen.• A készülék felülete használat közben nagyon forróvá válik. Kizárólag a fogantyúkat, vagy a vezérlőket lehet megérinteni, ellenkező esetben fennáll az égési sérülésveszély. Soha ne szállítsa a készüléket használat közben, mindig hagyja kihűlni.• A készüléket kizárólag olyan feszültséghez csatlakoztassa, amelyek megfelel az eszközön megadott feszültségnek.• Ne használja a készüléket abban az esetben, ha a készülék tápkábele sérült, ha a készülék láthatóan sérült, ha a készüléket akár egyszer is leejtették, vagy ha a készüléket vízbe merítették.• Ha kétségei vannak, ellenőriztesse az eszközt egy hivatalos szervizközpontban. A készülék és a tápegység javítását csak szakképzett szakember végezheti el.• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek használják (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy tapasztalat és/vagy tudás hiánya esetén. Ezek a személyek abban az esetben használhatják a készüléket, hogy ha olyan személy felügyeli őket, aki felelős a biztonságukért, vagy utasítsa őket, hogyan kell a készüléket helyesen használni.• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel.• A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül, ha annak tápkábele csatlakoztatva van a csatlakozó aljzatba.• A készülék tápkábelét minden használat után, minden tisztítás előtt, vagy egyéb probléma felmerülése esetén, ki kell húzni a csatlakozó aljzatból. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem a gyártó ajánlott.• Kizárólag megfelelő csatlakozó aljzatba csatlakoztassa a készüléket.• Ne használja a készüléket szabadban.• A hálózati csatlakozó kábel nem érhet a készülék forró felületeihez és ne lógjon az asztal felett.• A készüléket tilos gáztűzhelyek, vagy elektromos fűtőkészülékek, vagy sütők közelében használni.• A készüléket egy hőálló felületre helyezze, és a faltól hagyjon el kb. 20 cm távolságot.• A készüléket nem szabad más célra használni, mint amire tervezték.• A készüléket ne merítse vízbe, és annak tápkábelét is óvja a folyadéktól. Áramütés veszélye áll fenn.• Győződjön meg arról, hogy a készülékkel nem érintkeznek gyúlékony részek, és nem találhatóak a közelében sem. Ha a készülék kigyullad, azonnal húzza ki a tápkábelt a konnektorból.• A csomagolóanyagok, mint például a fóliák, nem valóak gyermekek kezébe.• Abban az esetben, ha a készülék nem célszerűen van használva, vagy helytelenül van kezelve, a gyártó nem vállal felelősséget az esetleges károkért.• Ha a készülék tápkábele sérült, ennek javítását kizárólag a gyártó, szervizközpont vagy egy szakképzett szakember végezheti el, hogy elkerülje a sérülés veszélyét.• A használati utasítást őrizze meg. A készülék háztartásban való használatra van tervezve

3

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

1 Fedél késleltetés

2 Fogantyúk

3 Csap

4 Termosztát gomb

5 Időzítő gomb

6 Belállított hőfok

7 Belállított hőfok

8 Kiválasztott

9 Aktuális hőfok

10 Behelyezhető rács

11 Az időzítő lejárt

12 Az időzítő kikapcsolt

13 Gyümölcslé készítési mód

14 Figyelem! Víz feltöltése

4

A KÉSZÜLÉK KEZELÉSEÁltalános

• Ez a készülék sokoldalú: használható befőzésre, főzésre, vízfürdőben való melegítésre, forró italok készítésére, gyümölcsök blansírozására, stb.• A vastagabb élelmiszereket, amelyek hajlamosak odaégni, lassan kell melegíteni, folyamatos keverés közben.• Ha a készülék főzés közben üres, akkor egy biztonsági kapcsoló megakadályozza a túlmelegedését. Hagyja a készüléket jól lehűlni, mielőtt ismét megtölti vízzel, különben fennáll a forró gőz által okozott égési veszély. Ezen kívül lehetséges, hogy a készülék zománcfelülete megsérülhet. Első használatkor olyan szag keletkezhet, amely rövid időn belül eltűnik.

KapacitásA készülék kapacitása 27 liter. A folyadékszintet legfeljebb 4 cm-re lehet feltölteni az edény felső peremétől.

Fontos utasítások• Higiéniai okok miatt az első használat előtt a készüléket ki kell főzni.• Ehhez töltse fel a készüléket kb. 6 liter vízzel, állítsa be a termosztátot a max. jelzésre, és kapcsolja be a készüléket az időzítő segítségével. Ehhez állítsa a bekapcsoló gombot az óramutató járásával megegyező irányba kb. 60 percre. A beállított idő lejárta után a készüléke automatikusan kikapcsol. Lehűtés után az készülék használható.

A tartósításra vonatkozó utasítások• A befőzés fogalma alatt az élelmiszerek tartósítását értjük tartósítószerek használata nélkül. A keletkező hő megöli a meglévő baktériumokat az élelmiszerben. Ugyanakkor a készülékben keletkezett nyomásnak köszönhetőén az üvegek sterilizálódnak és hermetikusan lezáródnak. A megőrzött élelmiszer típusától és tömegétől függően dönthet a sterilizálás és a pasztőrözés között. A sterilizálás során a megőrzött élelmiszert legalább 100 °C-ra felmelegítjük. A pasztőrözés során a melegítési hőmérsékletet 80 °C-on tartjuk.• Háztartási használatra elegendő a pasztőrözés. Megfelelő befőző üvegeket szükséges használni, amelyek csavaros kupakkal, vagy gumitömítéssel ellátott zárható kupakkal vannak ellátva.

A készülék be- és kikapcsolása1. A tápkábelt tekerje szét teljesen, és csatlakoztassa egy megfelelően földelt csatlakozó aljzatba.2. A készüléket töltse fel vízzel (kb. 6 liter).3. Állítsa a Start/Stop szabályozógombot 100 °C-ra. Állítsa be az időzítőt 30 percre.4. Nyomja meg a Start/Stop szabályozógombot. A készülék melegszik és a kijelzőn megjelenik a szimbólum. Ez azt jelzi, hogy a melegítés be lett kapcsolva. A melegítési folyamat addig tart, amíg a készülék eléri a beállított hőfokot.5. A kijelző bal felső részén látható a beállított hőfok. Ez alatt látható az épp aktuális hőfok.6. Amikor a készülék eléri a kívánt hőfokot, az időzítőn automatikusan elkezdődik a visszaszámlálás. A beállított idő alatt látható a szimbólum és ez jelzi, hogy az időzítő visszaszámol. A beállított idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.7. Hagyja a készüléket kihűlni és először távolítsa el a vizet.8. A készülék már használható.

5

FONTOSA készülék talpazatában egy hő érzékelő található, amely méri az aktuális hőmérsékletet. Ügyeljen arra, hogy a szenzor ne károsodjon, mert a pontos hőmérsékletmérés befolyásolja a befőzött élelmiszer minőségét.

Befőzés• Helyezze a behelyezhető befőző rácsot a befőző automatába.• Helyezze a befőzéshez szükséges rácsot a befőző automatába. Helyezze a jól lezárt befőző üvegeket a rácsra. Legfeljebb 14 üveg sterilizálható / pasztőrözhető, 1 literes kapacitással.• A befőző automatát töltse meg vízzel úgy, hogy a befőző üvegek ¾-ig elmerüljenek. Győződjön meg róla, hogy az üvegek jól le vannak zárva, hogy a víz ne juthasson beléjük (lásd az ábrát).

Munkamenet• Állítsa a Start/Stop szabályozógombot a kiválasztott hőfokra (lásd a befőzésre vonatkozó táblázatot). Állítsa be a főzési időt a táblázat szerint, majd nyomja meg a Start/Stop gombot.• A kijelzőn megjelenik a szimbólum, ez azt jelzi, hogy megkezdődött a melegítés folyamata. A felmelegítés 90 percig tarthat. Amint a készülék eléri a kívánt hőfokot, a beállított idő automatikusan csökkenni kezd . A befőzési idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.• A készülék működése közben bármelyik beállítás változtatható. Ehhez nyomja meg a Start/Stop gombot és végezze el az új beállításokat.• A maradék víz a kifolyó csapon távozik. Helyezzen egy hőálló edényt a kifolyó csap alá és nyomja le a csapon található kart, hogy a víz elfolyhasson.• Amikor a víz elfolyt, hagyja a készüléket kihűlni. Vegye ki a befőző üvegeket. Hagyja az üvegtetőket a befőző üvegeken, amíg azok teljesen kihűlnek.

Gyümölcslé készítési mód

• A befőző automata használható gyümölcslevek készítésére is, mégpedig egy pürésítő tartozék felhelyezés segítségével (amely nem képezi a csomagolás részét). Annak érdekében, hogy a készülékben nyomás alakuljon ki, állítsa Start/Stop szabályozógombot a maximális hőfokra, amíg megjelenik a szimbólum.• Kapcsolja ki a berendezés elektromos részét az időzítő gomb megnyomásával. A következő ikon jelenik meg: .• Helyezze fel a pürésítő tartozékot és töltsön a készülékbe 6 liter vizet. Töltse meg a gyümölcstartó kosarat gyümölcscsel és helyezze fel a fedelet.• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Start/Stop szabályozógombot. A készülék maximális beállításokkal dolgozik és kialakítja a pürésítéshez szükséges nyomást.• Figyelem! A gyümölcslé elkészülése után a készüléket a Start/Stop szabályozógomb segítségével kapcsolja ki.• Minden gyümölcslé készítési folyamat előtt töltse meg a készüléket vízzel.

6

BEFŐZÉSI TÁBLÁZAT

A FOLYADÉKOK MELEGÍTÉSE ÉS MELEGEN TARTÁSAA készülék ideális különböző folyadékok melegítésére, mint a puncs vagy forralt bor. Töltse fel a készülék edényét úgy, hogy a folyadék legfeljebb 4 cm-re legyen az edény felső peremétől, különben a folyadék túlcsordulhat. Helyezze fel a fedelet és állítsa be a kívánt hőfokot a Start/Stop szabályozógomb segítségével.

Melegítés a bekapcsolás időzítő elektronika segítségével:Válassza ki a kívánt időt és állítsa be az időzítő gomb segítségével (max. 120 perc). Nyomja meg a Start/Stop szabályozógombot a készülék bekapcsolásához. A beállított idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

Folyamatos melegítés állandó működéssel:Nyomja meg az időzítő gombot, hogy kikapcsolja az időzítő elektronikáját. A kijelzőn megjelenő ikon azt jelzi, hogy az időzítő funkció ki van kapcsolva (nincs automatikus kikapcsolás). A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a Start/Stop gombot.

A kijelző világítA befőző automata csatlakoztatva van a csatlakozó aljzatba.

A kijelző nem világítA befőző automata nincs csatlakoztatva.

7

A rendszeres keverés lehetővé teszi az egyenletes melegítést. Az elkészült átszűrt folyadék a leeresztő csapon távozik.

• Helyezzen egy csészét a kifolyócsap alá és nyomja meg a csapon található kart. Miután a kívánt folyadékmennyiséget a csészébe töltötte, engedje el a kart.• Ha nagyobb folyadékmennyiségeket szeretne tölteni, húzza felfelé a kart amíg megakad, így nem kell tartania a kart.• Kerülje olyan folyadék töltését, amely szilárd összetevőket tartalmaz, például levesek vagy hasonlók. Ezek a szilárd összetevők blokkolhatják a kivezető csapot.

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy rendszeresen keverje a tartály tartalmát, hogy a hő egyenletesen terjedjen, így elkerülheti, hogy a tartály aljára odaégjen annak tartalma.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSTisztítás előtt mindig húzza ki a készülék tápkábelét a csatlakozó aljzatból. Legjobb, ha a zárt edény aljának a tisztítását egy puha kefével vagy nedves ruhával végzi. Soha ne használjon éles vagy kemény tárgyakat, mert így megkarcolná a zománcot. Miután a készülék lehűlt, törölje le a készülék külső részét egy nedves, puha ruhával. Ezután törölje át száraz ruhával.

A kifolyócsap tisztítása

A kifolyócsap alapos tisztítása érdekében tegye a következőket:• Csavarja le a kifolyócsapot.• Mossa le enyhe szappanos oldattal.• Öblítse le hideg vízzel.• Szükség esetén tisztítsa meg a makacs szennyeződéseket puha üvegmosóval. • Ismét helyezze vissza a kifolyócsapot a tartályra.• Ismét öblítse át tiszta vízzel.

A vízkő eltávolítása

• A készülék belső falán képződött kalcium-lerakódások energiaveszteséget okoznak, és lerövidítik az eszköz élettartamát. • Amint a készüléken vízkő lerakódást vesz észre, feltétlenül tisztítsa meg vízkőmentesítő szer használatával. • Használjon általános vízkőmentesítő szereket és kövesse a vízkő mentesítő anyag használatára vonatkozó használati előírásokat, majd a dekalcifikálás után öblítse ki a készüléket tiszta vízzel.

Tárolás

• Csavarja be a tápkábelt a készülék talpazatán található kábelrekesz köré.• Csatlakoztassa a tápkábelt a dugó tartóba, amely a készülék talpazatának a közepén található. • Tartsa a készüléket szárazon.

8

Tájékoztatás az ártalmatlanításrólAz európai szabályozás hulladék 2002/96 / EK, a szimbólum a termékenvagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartásihulladék. Ártalmatlanítás esetén a készüléket helyezze gyűjtőhelyreújrahasznosítás céljából.Azzal, hogy gondoskodik a termék helyes megsemmisítésérōl, avval segítmegelőzni a lehetséges negatív hatásokat, amelyek kihatnának akörnyezetre az emberi egészségre.

Megfelelőségi nyilatkozatrólGyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV)2014/35/EU (LVD)2011/65/EU (RoHS)