Connect CD Internetové rádio + DAB + CD

10030589 1003058810030636 de

2

Vážený zákazníku,

Gratulujeme Vám k zakoupení produktu.

Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo

škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím si přečtěte všechny pokyny.

• Abyste zabránili požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, neponořujtekabel, elektrické zástrčky ani zařízení do vody nebo jiných kapalin.• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám. Zařízení se používá v mírném podnebí.

• Použití přídavných zařízení, které nedoporučuje výrobce spotřebiče, může způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.• Neotvírejte jednotku tak, že jste odstranili části krytu. Nepokoušejte se opravit zařízení.

Jakékoliv opravy nebo servis by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.• Technické práce může provádět pouze kvalifikovaný personál. Výrobek nesmí býtotevřený nebo změněn. Komponenty nemůže uživatel opravit. Výrobce není zodpovědný zajakékoliv rádiové nebo televizní rušení způsobené neoprávněnými změnami.• Zařízení není hračka. Nedovolte dětem hrát si s ním. Nikdy nenechte děti vkládat cizípředměty do zařízení.• Nikdy nečistěte povrch přístroje rozpouštědly, ředidly, čisticími prostředky nebo jinýmichemickými výrobky. Místo toho použijte měkký, suchý hadřík nebo měkký kartáč.• Uložte si tyto pokyny.

Malé objekty: Udržujte malé předměty (např. Šrouby, montážní materiál, paměťové karty

atd.) A obaly mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si s fólií. Nebezpečí udušení!

Přeprava zařízení Uschovejte si originální obal. Chcete-li získat dostatečnou ochranu zařízení

při přepravě, dejte jej zpět do původního obalu.

Čištění povrchu: Nepoužívejte žádné těkavé kapaliny, čistící prostředky a podobně. Používejte

čistou suchý hadřík.

3

Položka 10030588, 10030589

Connect CD Internet-Rádio + FM, DAB +, BT, CD přehrávač

TECHNICKÁ DATA

Displej

Datový přenos

Šifrování

Streaming

Podporované formáty přehrávání (Streaming / USB)

CD přehrávač

TFT 2.8“, 320x240px

WLAN (bezdrátový IEEE 802.11b / g / n) BT (BT 4.0, podporuje A2DP, AVRCP)

WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

UPnP, DLNA

MP3 (do 320 kb / s), WMA (do384 kb / s), WAV (do

1536 mbit / s), AAC / AAC + (do 96 kHz, 24 bitov)

podporuje CD-ROM, CD-R, CVD-RW

Podporované formáty přehrávání CD-DA, MP3, WMA (bis 48 kHz, 384kbps)

DAB/DAB+

FM

pásmo III (174.928 - 239.200 MHz)

87.5 - 108.0 MHz (+ RDS)

Napájení adaptér 16V DC, 2250mA (für Netz 100-240V AC,

50/60Hz)

Napájení RC 2 x AAA (1,5V) baterie

Spotřeba energie Pohotovostní režim <1W

Síťový pohotovostní režim <6W

Výstupní výkon 2 x 15W RMS

přípojky Sluchátka (3,5mm), USB (Playback only), AUX-vstup

(3,5mm),

DC-in

Rozměry / hmotnost 350 x 105 x 250mm (DxVxH) / 3,7 kg

Dodávka Zařízení, adaptér AC / DC, dálkové ovládání, uživatelská příručka

4

Zadní panel

POPIS VÝROBKU

Přední panel

1 vstup CD

2 IR snímač

3 displej

4 vstup AUX

5 Sluchátka výstup

6 Ovládací tlačítka a multifunkční tlačítko

7 Anténa DAB / FM

8 Síťový vypínač

9 DC in

10 port USB

11 Port aktualizace softwaru (USB)

5

POUŽÍVÁNÍ: PRVNÍ KROKY

Dálkové ovládání: Vložení baterií

Pomocí palce stlačte kryt prostoru pro baterie a vytáhněte ho. Vložte dvě baterie typu AAA do prostoru pro baterie, přičemž dbejte na správnou polaritu, jak je uvedeno na vnitřní straně. Upozornění: Nebezpečí výbuchu baterie při vložení nesprávného typu.

Připojte síťový zdroj

Připojte napájecí adaptér na zadní část zařízení Connect CD a zapojte ho do elektrické zásuvky.

Nastavte bezdrátovou síť

Ujistěte se, že jste nastavili bezdrátovou síť a máte bezpečnostní heslo WEP, WPA nebo

WPA2, aktivujte spojení.

Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné párování mezi

síťovým zařízením a jednotkou. Zkontrolujte, zda jsou kontrolky na síťovém zařízení ve

správném stavu.

Při prvním použití se systém zeptá, zda chcete spustit Průvodce

instalací.

Chcete-li pokračovat v instalaci, zvolte YES. Podrobnosti o Průvodci

budou vysvětleny

níže. Po výběru možnosti NO se na další obrazovce zobrazí dotaz,

zda chcete spustit průvodce po dalším zapnutí jednotky.

Zařízení se automaticky připojuje k síti, která byla nastavena při posledním zapnutí rádia.

Pokud chcete změnit síť, zadejte Nastavení systému na konfiguraci příslušného připojení.

Sdílení hudby z počítače: Pro sdílení hudebních souborů z počítače se na počítači provádějí

tyto kroky:

• Připojte počítač k síti. Ujistěte se, že jednotka je zapnuta a připojena ke stejné síti.

6

• Otevřete platformu UPnP Windows Media Player (11 nebo novější). Alternativně,

jiné platformy nebo servery jako například Windows Media Connection.

• Umožněte sdílet vaše média s bezdrátovým LAN Internet Radio, což je název zařízení

pro streamování hudby. Přidejte zvukové soubory a složky, které chcete sdílet do

knihovny médií.

Základní informace o uvedení do provozu

Zapnutí / vypnutí

Stisknutím tlačítka POWER I / O zapněte zařízení. Podržte pro vypnutí (do pohotovostního režimu).

Průvodce počátečním spuštěním / nastavením

Při prvním spuštění se systém zeptá, zda chcete spustit Průvodce instalací. Chcete-li

pokračovat, vyberte YES. Podrobné informace o průvodci nastavením najdete v příslušné

části níže. Po výběru NO, se na další obrazovce zeptá, zda chcete spustit průvodce při

dalším spuštění zařízení

Connect CD se automaticky připojuje k síti, která byla dříve nastavena a to každém

zapnutí. V případě, že chcete změnit síť, zadejte Nastavení systému na konfiguraci

odpovídajícího připojení.

Procházení menu a seznamů

Všechny menu a možnosti (zde: výběr a potvrzení ANO / NE, hlavní menu) jsou

dostupné přes multifunkční tlačítko (OK / NAVIGACE / HLASITOST). Otáčením tlačítka

přejděte přes menu. Stisknutím potvrďte zvolenou možnost / položku seznamu.

Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte zpět na poslední zobrazenou vrstvu nabídky. Můžete

také použít tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači namísto otočení multifunkčního

knoflíku.

Nastavení hlasitosti

Otočte NAVIGACE / OK / HLASITOST (když se nezobrazují žádné menu / seznamy).

Případně použijte tlačítko VOL +/- na dálkovém ovladači.

7

Hlavní menu

Po zapnutí CONNECT CD se zobrazí hlavní menu. Odtud můžete přistupovat k hlavním

funkcím: internetové rádio, FM rádio, přehrávač médií, rádio DAB, AUX, BT, Spotify,

nastavení. Použijte multifunkční knoflík a vyberte požadovanou funkci.

SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ

Průvodce nastavením

• Čas / datum: Formát zobrazení: Vyberte čas a 12 nebo 24 jako formát času.

• Čas / datum / Automatická aktualizace: Čas a datum lze aktualizovat ručně nebo

automaticky z DAB, FM nebo sítě. Automatická aktualizace pracuje s daty zasílaných přes

DAB, FM nebo Internet. Hodiny se aktualizují pouze když je zařízení v odpovídajícím režimu,

proto je nejlepší zvolit režim, který používáte pravidelně. DAB a FM použijí čas ze signálů

vysílaných radiovými přenosy. Internet používá časový signál odeslán z portálu internetového

rádia v jakémkoli režimu s připojením na internet.

Časové pásmo, denní světlo

• Nastavte časové pásmo. Pokud vaše země využívá letní čas a je právě léto, zapněte možnost letní čas.

• Manuální aktualizace: Pokud zvolíte Žádnou aktualizaci, průvodce vás vyzve, abyste nastavili

čas a datum manuálně. Datum a čas jsou zobrazeny jako dd-mm-rrrr a hh: mm. Aktivní

hodnota se zobrazí jako blikající. Nastavte každou hodnotu pomocí navigačního tlačítka nebo

</> na dálkovém ovladači. Po nastavení této hodnoty stiskněte tlačítko na navigační tlačítko

nebo OK (SCAN) na dálkovém ovladači pokračujte v nastavování s další hodnotou.

28

8

Internet

Toto zařízení je kompatibilní se všemi současnými síťovými protokoly a šifrováním včetně

WPS. Pokud je dostupná nechráněná síť, spojení se vytvoří automaticky.

• Síťová oblast: vyberte oblast vaší polohy ze seznamu.

• Standardní šifrovaná síť: pomocí navigačního kolečka nebo směrových tlačítek na

dálkovém ovládání přesuňte kurzor a zadejte heslo. Stiskněte OK na potvrzení. Zobrazí

se heslo v horní části obrazovky.

• Šifrované sítě WPS: Šifrované sítě WPS jsou v seznamu označeny. Použijte jednu z

možností pro připojení:

• Zadejte heslo WPS: zadejte heslo WPS, jak je vysvětleno v předchozí části.

• Stiskněte tlačítko WPS: zobrazí se výzva ke stisknutí tlačítka připojení (tlačítko WPS)

na routery. Provede se vyhledávání sítě připravené na připojení a vytvoří se spojení.

• Zadejte kód PIN: přístroj generuje 8-místní kód, který musí být zadán do routeru nebo

přístupového bodu.

• Dokončení nastavení: zařízení se pokusí připojit k síti. Pokud spojení selže, vraťte se na

předchozí obrazovku. Prosím zkuste znovu.

Ekvalizér

K dispozici jsou různé režimy ekvalizéru: normální, tiché, jazzové, rockové, filmy,

klasické, popové a novinky. K dispozici je i ekvalizér, který umožňuje nastavit basy a

výšky.

Internet

Průvodce připojením k internetu: vyhledejte SSID a připojte jej zadáním hesla WEP /

WPA nebo vyberte jiný typ připojení a autentizace (Push / Pin / Skip) pro připojení k

bezdrátové síti LAN.

PBC: Vyberte PBC a přejděte přímo na konfiguraci pomocí tlačítek.

9

Zobrazení nastavení (Zobrazení / Nastavení): zobrazení informací o aktuální připojené

síti: aktivní připojení, MAC adresa, oblast W-LAN, DHCP, SSID, adresa IP, maska

podsítě, adresa brány, primární a sekundární DNS.

Oblast W-LAN: vyberte příslušnou oblast, abyste dosáhli co nejlepší spojení. Manuální

nastavení: Vyberte si mezi bezdrátovými a kabelovými sítěmi a aktivujte / deaktivujte

Dynamic Host Konfigurační protokol (DHCP)

Síťový profil: přístroj si zapamatuje poslední 4 bezdrátové sítě, do kterých byl připojen a

pokusí se

aby se automaticky spojil s jednou z nich, pokud se najdou. Zde uvidíte seznam

uložených sítí. Nechtěné sítě můžete odstranit jejich výběrem a potvrzením odstranění.

Udržovat připojení k síti: povolte tuto možnost, aby se v pohotovostním režimu zařízení

připojilo k WiFi. To umožňuje, aby zařízení bylo připraveno k přehrávání DLNA i v

pohotovostním režimu.

Čas / Datum

Nastavte čas manuálně nebo využijte automatickou aktualizaci, časový formát, časové pásmo a denní světlo.

Jazyk

Výchozím jazykem je angličtina. Změňte to podle svých představ.

Tovární reset

Výběr továrních nastavení obnoví všechna uživatelská nastavení na výchozí hodnoty,

takže čas a datum, konfigurace sítě a předvolby se ztratí. Současná verze softwaru

jednotky je však zachována, stejně jako i registrace na internetovém rádio portálu.

Oblíbené položky internet rádia jsou zachovány, pokud znovu neregistrujete vaše zařízení

s jiným účtem na webové stránce portálu.

Aktualizace softwaru

Občas mohou být dostupné softwarové inovace s opravenými chybami a / nebo dalšími

funkcemi. Aktualizace můžete zkontrolovat manuálně, nebo nastavit jednotku, aby

pravidelně a automaticky kontrolovala dostupné aktualizace (to je výchozí nastavení).

Pokud je dostupný nový software, zobrazí se dotaz, zda chcete pokračovat s aktualizací.

Pokud souhlasíte, nový software se stáhne a nainstaluje. Po aktualizaci softwaru jsou

všechna uživatelská nastavení zachovány.

POZNÁMKA: Před spuštěním upgradu softwaru zkontrolujte, zda je zařízení zapojené do

stabilního hlavního síťového připojení. Odpojení napájení během aktualizace může

zařízení trvale poškodit.

30

10

Zobrazení verze firmwaru a ID rádia.

Info

Podsvícení

Můžete změnit podsvícení každého prostředí (zapnutí nebo pohotovostní režim) na vysoké,

střední nebo nízké. Můžete upravit časový limit, po kterém se rádio přepne na úroveň

podsvícení v pohotovostním režimu, v případě že žádná tlačítka nebyly použity.

INTERNETOVÉ RÁDIO

Pomocí tohoto zařízení můžete přijímat a přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z

celého světa přes širokopásmové internetové připojení. Když vyberete internetové rádio,

jednotka se přímo kontaktuje Frontier Silicon Internet Radio portálem (který je podporován v-

tuner) k získání seznamu stanic.

Jelikož seznam stanic je dodáván prostřednictvím webového portálu (Frontier Silicon Internet

Radio Portal), je k dispozici pouze když je k dispozici stabilní internetové připojení. Menu a

podmenu se mohou čas od času mírně měnit. Stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE naladíte aktuálně zvolenou stanici.

Poslední poslouchaná stanice

Když se restartuje režim internetového rádia, je vybrána poslední poslouchaná stanice. Pokud

chcete vybrat jinou, nedávno použitou stanici, vstupte do tohoto menu. Nejnovější stanice se

zobrazují v horní části seznamu.

Seznam stanic

Prohlédněte si internetové vysílání, které se organizuje do různých kategorií, Místo, Žánr,

Populární a Nové. Můžete také najít stanici vyhledáváním podle klíčového slova.

Informace o přehrávané stanici

Během přehrávání streamu se na obrazovce zobrazí jeho název a popis. Chcete-li zobrazit

další informace, stiskněte. Po každém stisknutí se zobrazí další sada informací, přejděte přes

název / popis, žánr / umístění, síla signálu, kodek / vzorkovací frekvence, přehrávací buffer a

dnešní datum.

Oblíbené

Oblíbené položky jsou uloženy prostřednictvím internetového rozhlasového portálu a jsou k

dispozici prostřednictvím všech registrovaných rádií na stejném účtu. Než je možné použít

oblíbené položky, musí být rádio zaregistrováno prostřednictvím internetového rádiového

portálu.

11

Chcete-li zaregistrovat svůj přístroj, zvolte Seznam stanic> Nápověda> Získat přístupový

kód, čímž získáte jedinečný přístupový kód portálu (Nezaměňujte přístupový kód portálu s

ID rádia v nastaveních systému.)

Navštivte www.wifiradio-frontier.com.Pokud se jedná o vaši první návštěvu

portálu, zaregistrujte nový účet a zadejte následující informace:

• přístupový kód• Vaše emailová adresa• heslo• rádiový model.

Pokud již máte účet a chcete přidat další rádio, přihlaste se do svého účtu a zvolte Moje

předvolby> Přidat další Wi-Fi rádio.

Po zaregistrování rádia na portálu můžete okamžitě poslouchat oblíbené položky

internetového rádia a funkce přidaných stanic. Chcete-li stanici uložit jako oblíbenou,

stiskněte a podržte tlačítko OK, dokud se na displeji nezobrazí "Oblíbené přidáno". Stanice

se zobrazí ve výchozím seznamu oblíbených stanic.

Moje přidané stanice

Ačkoliv internetový rádio portál obsahuje tisíce stanic, možná budete chtít

poslouchat nedostupné stanice. Můžete přidat svůj vlastní portál.

Přednastavení

Předvolby jsou uloženy v rádiu a nemohou být přístupné z jiných rádií.

Chcete-li uložit předvolbu internetového rádia, stiskněte a podržte tlačítko "Předvolba",

dokud se na displeji nezobrazí obrazovka Uložit předvolbu. Vyberte jednu z 10 předvoleb,

pokud chcete uložit aktuální přehrávanou stanici. Chcete-li vybrat předvolbu, stiskněte

tlačítko "Předvolba" a zvolte jednu z uvedených přednastavených stanic. Když je

přednastavená stanice přehrávána, ukazuje Pn (P1, P2 atd.) Ve spodní části obrazovky. "P1"

až "P10" na dálkovém ovladači slouží k přehrávání předvoleb 1-10.

Poznámka: Pro použití přednastavené paměti v režimech Internet Radio, DAB a FM

postupujte stejně.

SPOTIFY CONNECT

Služba Spotify Connect umožňuje přehrávat aplikaci Spotify prostřednictvím domácích

reproduktorů nebo televizoru pomocí aplikace Spotify.

Na používání Spotify Connect budete potřebovat účet Spotify Premium. Pokud ho nemáte,

přejděte na stránku http: // www. spotify.com/freetrial pro bezplatnou zkušební verzi.

12

• Přidejte reproduktory do sítě Wi-Fi (podrobnosti naleznete v návodu k použitívýrobku).• Zapněte aplikaci Spotify na telefonu, tabletu nebo počítači pomocí stejné sítě Wi-Fi, jak jeuvedeno výše.• Přehrajte skladbu v programu Spotify a stiskněte "DISPLEJOVÉ ZAŘÍZENÍ".

• Vyberte reproduktory a vaše hudba se začne přehrávat nahlas.

Více informací o nastavení a používání Spotify Connect naleznete na adrese

www.spotify.com/ connect Software Spotify je předmětem licencí od třetích stran, které

najdete zde: http: // www.spotify.com/connect/thirdparty-licence.

PŘEHRÁVAČ ZVUKOVÝCH SOUBORŮ

Režim hudebního přehrávače přehraje zvukové soubory ve formátu MP3, WMA, WAV, AAC

nebo FLAC formát z místního počítače nebo z USB klíče.

Pokud již přehráváte hudební soubor, můžete stisknout tlačítko "Zpět" na dálkovém ovladači,

rychle se vrátíte na poslední navštívenou vrstvu menu.

Můžete použít šipky pro přehrávání předchozí nebo následující skladby. Podržte tlačítka pro

rychlý posun dopředu nebo dozadu. Stiskněte pro přehrávání nebo pozastavení.

Sdílené média

Pokud jste nastavili sdílené médium, měli byste vidět záznam sestávající z <název

počítače>: <Sdílené médium>. Pokud máte více než jedno sdílené médium, jsou

uvedeny alternativy. Vyberte sdílené média, které chcete přehrávat.

Od tohoto momentu se menu otevírají ze sdíleného serveru médií. První menu je seznam

typu médií, například Hudba, Video, Obrázky a Seznamy skladeb. Jednotka může

přehrávat pouze hudbu a seznamy skladeb.

K dispozici je také vyhledávací funkce, která najde zadanou položku podobně jako

vyhledávání na internetu. Z hudby jsou k dispozici mnohé způsoby výběru skladeb včetně

žánru, interpreta, alba, skladatele a hodnocení. Po nalezení skladby, kterou chcete přehrát,

stiskněte na dálkovém ovladači navigační tlačítko nebo ENTER. Krátkým stiskem okamžitě

spustíte přehrávání skladby.

Přehrávání USB

Od tohoto bodu se menu zobrazuje ze složek na zařízení USB. Prohlížení složek se realizuje

pomocí navigačního tlačítka a tlačítka "Zpět" nebo šipek na dálkovém ovladači. Na displeji se

zobrazí složka a soubor (ne nutně názvy skladeb). Po nalezení skladby, kterou chcete

přehrát, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko nebo OK (SCAN). Krátké stisknutí spustí

okamžité přehrávání.

13

Opakování / náhodné přehrávání

Můžete nastavit opakování skladeb nebo jejich přehrávání v náhodném pořadí. Stiskněte

tlačítko SHUFFLE / REPEAT na dálkovém ovladači pro zapnutí / vypnutí funkce opakování.

Podržte tlačítko SHUFFLE / REPEAT na zapnutí / vypnutí náhodné funkce.

Během přehrávání skladby se na obrazovce zobrazí skladba a interpret. K dispozici je také

ukazatel průběhu s čísly pro uplynulý a celkový čas. Ve spodní části obrazovky je ikona

UPnP nebo USB v závislosti na typu zdroje. Další informace získáte stisknutím tlačítka MENU

/ INFO.

Po každém stisknutí tlačítka MENU / INFO se zobrazí další sada informací s položkami:

skladba / interpret / ukazatel průběhu / čas, album, kodek / vzorkovací frekvence, buffer

přehrávání a dnešní datum.

Cover alba skladby z hudebního serveru je podporován, zatímco cover alba z USB není

podporován.

DLNA STREAMING (DMR)

Sdílená hudba v sekci 5.5.1 je způsob přehrávání hudby z Connect CD. Jde o další způsob,

jak přehrávat hudbu na Connect CD, přičemž není nutné ovládat zařízení přímo.

Můžete sdílet hudební soubory z počítače, mobilního telefonu Android nebo tabletu a přímo

používat počítač, mobilní zařízení s Androidem, tablet nebo iPhone / iPad na ovládání

přehrávání hudby na Connect CD. Jednoduše jde o DLNA streaming.

Ovládání na počítači

Požadavky na systém PC pro DLNA jsou

Windows 7 a Windows Přehrávač médií

12. Nastavení jak uvedeno níže: Nejprve

sdílejte média na počítači s Connect CD:

Ovládací panel> Síť a internet>

Centrum sítí a sdílení> možnosti

streamování médií.

14

Otevřete Windows Media Player a

povolte "Povolit dálkové ovládání mého

přehrávače".

Pravým tlačítkem na libovolnou hudbu

v knihovně a vyberte Přehrát na

Connect CD.

Objeví se okno přehrávače hudby se

streamovánou hudbou.

15

Kontrola na zařízení Smartphone / Tablet

Můžete vyhledávat a instalovat bezplatné nebo komerční aplikace DLNA ze služby Google Play

nebo Apple Store, pomocí mobilního zařízení Android, tabletu nebo zařízení iPhone / iPad.

Doporučuje se používat program BubbleUPnP v mobilních zařízeních Android, tabletech nebo

zařízeních iPhone / iPad. Postup pro sdílení Hudby v aplikaci je následující: Vyberte možnost

Connect CD jako přehrávač. Vyberte hudební server a vyberte hudbu.

POZNÁMKA: Některé aplikace pravděpodobně nepodporují streamování hudby z iPhone /

iPod, ale iPhone / iPod je stále možné používat k ovládání streamingu hudby z jiných serverů.

Některé aplikace mohou povolit přehrávání hudby pro několik přehrávače ve stejnou dobu.

Některé aplikace mohou vytvořit seznam skladeb, pokud si zvolíte několik skladeb. Přečtěte si

pokyny k softwaru nebo Aplikaci, kterou používáte, abyste mohli využívat streaming DLNA v

případě potřeby.

DAB

Režim DAB přijímá vysílání digitálního rádia DAB / DAB + a zobrazuje informace o stanici,

streamování a skladbách ..

Skenování stanic

Když poprvé zvolíte režim DAB rádia nebo pokud je seznam stanic prázdný, Connect CD

automaticky skenuje, jaké stanice jsou k dispozici. Možná budete muset spustit skenování

manuálně a aktualizovat seznam stanic kvůli jednomu z následujících důvodů:

• Čas od času se mohou změnit dostupné stanice.

• Jestliže příjem nebyl dobrý v případě původního skenování, může to mít za následek

prázdný nebo neúplný seznam dostupných stanic.• Pokud máte slabý příjem některých stanic možná budete chtít zobrazit pouze stanice s

dobrým signálem. Chcete-li spustit skenování ručně, zvolte možnost Úplné vyhledávání.Chcete-li skenovat pouze stanice s dobrým signálem, zvolte Local sken.

Po dokončení skenování se na rádiu zobrazí seznam dostupných stanic. Chcete-li odstranit

stanice, které jsou uvedeny, ale nejsou k dispozici, vyberte Prune Invalid.

Otáčením navigačního tlačítka zobrazíte seznam stanic a stisknutím jejich vyberete. Po

výběru se stanice přehraje a obrazovka zobrazuje informace o stanici, skladbě nebo

vysílání.

16

Přednastavení Chcete-li uložit předvolbu DAB, stiskněte a podržte tlačítko P, dokud se na displeji nezobrazí obrazovka Uložit předvolbu. Vyberte jednu z 10 předvoleb pro uložení aktuálně přehrávané stanice.

Chcete-li vybrat předvolbu, krátce stiskněte tlačítko P, pak vyberte jednu z uvedených předvolených stanic. Když je přednastavená stanice přehrávaná, zobrazuje se * n (* 1, * 2 atd.) V pravém dolním rohu obrazovky. 1 až 10 na dálkovém ovladači slouží k přehrávání přednastavené stanice 1-10.

Informace o přehrávané stanici Během přehrávání streamu se na obrazovce zobrazuje jeho název a informace DLS (Dynamic Label Segment) což poskytuje informace v reálném čase, jako je název programu, název skladby a kontaktní detaily. Stereo vysílání je označeno ikonou v horní části obrazovky. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko MENU / INFO.

Po každém stisknutí se zobrazí další sada informací, které se pohybují na obrazovce "DLS text, typ programu, název / frekvence souboru, intenzita signálu / chybovost, rychlost startu / kodek / kanály a dnešní datum.

Nastavení Komprese dynamického rozsahu (DRC): Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí, možná budete chtít komprimovat audio dynamický rozsah. To způsobuje, že tišší zvuky jsou hlasitější a hlasitější zvuky jsou tišší. DRC lze změnit jako vypnuté, nízké nebo vysoké.

Pořadí stanic: Můžete si vybrat pořadí seznamu stanic DAB jako přehrávání alfanumericky, po souborech nebo platný seznam. Soubor je skupina stanic, které se vysílají společně v jednom souboru. Platný seznamy přehrává platné stanice nejdříve alfanumericky a potom mimo rozsah zapamatovaných stanic.

FM

Režim FM přijímá analogové rádiové vlny z pásma FM a zobrazí informace RDS (Radio Data

System) o stanici a vysílání. Chcete-li najít stanici, stiskněte navigační tlačítko nebo OK

(SCAN) na dálkovém ovladači. Zobrazí se frekvence jako Connect CD skenuje pásmo FM.

Alternativně můžete manuálně naladit a skenovat nahoru nebo dolů frekvenční pásmo

přidržením navigačního tlačítka resp. pomocí tlačítek se šipkami na dálkovém ovládání

Přednastavení

Chcete-li uložit předvolbu stanice FM, stiskněte a podržte tlačítko P, dokud se na displeji

nezobrazí obrazovka Uložit předvolbu. Vyberte jednu z 10 předvoleb pro uložení aktuálně

přehrávané stanice. Chcete-li vybrat předvolbu, krátce stiskněte tlačítko P, pak vyberte

jednu z uvedených předvolených stanic. Když se přednastavená stanice přehrává, zobrazuje

se * n (* 1, * 2 atd.) V pravém dolním rohu obrazovky.

17

Informace o přehrávání

Během přehrávání streamu se na obrazovce zobrazuje frekvence, nebo pokud jsou k

dispozici informace RDS, název stanice a další informace RDS, jako je název programu,

název skladby a kontaktní údaje. Pokud nejsou žádné informace k dispozici, zobrazí se pouze

frekvence. Stereo vysílání je označeno ikonou v horní části. Na zobrazení dalších informací o

vysílání stiskněte tlačítko MENU / INFO. Po každém stisknutí se zobrazuje další sada

informací, která se cyklicky mění text RDS a další text RDS (typ stanice / programu),

frekvence a dnešní datum.

Nastavení

poměr signálu k šumu. Chcete-li změnit nastavení skenování na zastavení pouze na stanicích

s dobrým signálem vyberte možnost Ano jen po zaregistrování silné stanice.

Nastavení zvuku: všechny stereo stanice jsou reprodukovány stereofonně. Při slabých

stanicích to může mít za následek špatný poměr signálu k šumu. Pokud chcete přehrávat

slabé stanice v režimu mono, vyberte slabý příjem FM: Poslouchat jen mono a stiskněte ANO.

BT

V režimu BT se automaticky přepne do režimu párování. Můžete zapnout BT zařízení BT a vyhledat Connect CD na párování. Když Connect CD čeká na párování, na spodku zařízení je blikající ikona BT. Pokud je párování úspěšné, zazní "pípání" a ikona BT přestane neblikat. Ovládejte přehrávání hudby z vašeho zařízení BT.

Pro zrušení spárování s Connect CD, stiskněte a podržte tlačítko a vyberte možnost BT disconnect (Odpojení BT) nebo stiskněte a podržte tlačítko BT.

CD

Vložte disk s potištěnou stranou směrem nahoru do slotu pro CD. Disk se načte automaticky.

Jednotka zkontrolujte typ disku CD a načte seznam skladeb. Na displeji se zobrazí "Načítání" a

potom "Čtení" když se informace čtou. Použijte tlačítka FOLDER UP / DOWN vyberte

požadovanou položku disku MP3. Stisknutím čísel můžete přímo přejít na vybranou skladbu.

Opakovaným stiskem tlačítka INFO zobrazíte další informace (pokud jsou dostupné) na

displeji.

Opakování a náhodný výběr

Stiskněte nebo na dálkovém ovládání pro opakované nebo náhodné přehrávání.

18

Programování skladeb CD

• Nejprve zastavte přehrávání. Stiskněte P pro programování.

• Nastavte první programovou stopu, pomocí tlačítka nebo vyhledejte skladbu.

Stiskněte navigační tlačítko nebo OK (SCAN) na potvrzení a nastavte další programovou stopu. • Opakujte kroky. Po dokončení programování stiskněte P. • Stisknutím spustíte přehrávání naprogramovaných skladeb.

Connect CD dokáže přehrávat disky CD-R / CD-RW ve formátu CD-DA, které byly finalizovány

* po dokončení nahrávání. Může se stát, že některé disky CD-R / CD-RW nebudou přehrávat

kvůli slabému záznamu a velké variaci kvality disku CD-R / CD-RW. * Finalizace umožňuje přehrávání disků CD-R / CD-RW na přehrávačích zvuku. Na disk,

který nebyl finalizován lze přidat informace pomocí počítače, ale nemusí být vždy možné jej přehrát.

AUX IN

Režim Aux in přehraje zvuk z externího zdroje, například z MP3 přehrávače. Přehrávání zvuku pomocí režimu Aux in:

• Snižte hlasitost na obou přístrojích a, pokud je nastavitelná, i na zdroji zvuku. • Připojte externí zdroj zvuku do konektoru Aux k 3,5 mm stereo vstupu.

• Buď stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí AUX IN nebo v hlavním menu vyberte možnost AUX in. • Nastavte hlasitost jednotky (a pokud je to nutné, zdroje zvuku) podle potřeby.

SPÁNEK A BUDÍK

Existují dva všestranné alarmy, které lze odložit a funkce spánku, která vypne systém pro

nastavené období. Každý alarm může být nastaven na spuštění v konkrétním režimu. Chcete-

li nastavit nebo změnit alarm, vyberte Alarmy v hlavní nabídce. Vyberte číslo alarmu (1 nebo

2) a potom nakonfigurujte následující parametry:

• Frekvence: denně, jednou, víkendy nebo dny v týdnu, • Čas, • Režim: Alarm, Internet Radio, Spotify, DAB nebo FM, • Přednastavení: Poslední Poslouchala 1-10, Přednastavení • Hlasitost: 0-20

Chcete-li aktivovat nová nastavení, přejděte dolů a vyberte možnost Uložit. Na obrazovce se

zobrazují aktivní alarmy s ikonou vlevo dole.

V nastaveném čase zazní alarm. Pokud ho chcete odložit, stiskněte libovolné tlačítko na

jednotce nebo na dálkovém ovladači kromě POWER / MODE. Můžete změnit čas odložení.

Rádio se vrátí do pohotovostního režimu na nastavený čas, přičemž bliká ikona alarmu.

Stiskněte a podržte tlačítko POWER / MODE nebo stiskněte POWER na dálkovém ovladači a

vypněte alarm.

19

Sleep

Chcete-li nastavit časovač vypnutí, v hlavním menu vyberte možnost Spánek. Vyberte si z

Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS nebo 60 MINS. Po výběru doby spánku se systém

vrátí do hlavní nabídky. Stiskněte a podržte tlačítko MENU / INFO a vrátíte se na obrazovku

Přehrávání.

DALŠÍ VLASTNOSTI

Sluchátkový konektor

Connect CD je vybaveno konektorem pro sluchátka, abyste mohli pokračovat v poslechu

hudby v různých prostředích jako hlučné pozadí, nebo v prostorách, kde se vyžaduje ticho.

Před nasazením sluchátek se doporučuje snížit hlasitost. Po nasazení sluchátek

zvyšte hlasitost na požadovanou úroveň.

NetRemote (UNDOK)

Přístroj poskytuje funkci NetRemote smartphone nebo tablet v systému iOS nebo Android.

Stažením přiřazené aplikace s názvem UNDOK, můžete zobrazit všechny režimy Wifi rádio,

Spotify Connect, Music Player, DAB, FM a AUX IN. Vyhledejte UNDOK ze služby Google Play

nebo Apple Store a nainstalujte jej do smartphonu nebo tabletu. Před použitím aplikace

UNDOK se ujistěte, že zařízení a smartphone / tablet jsou ve stejné síti WiFi. Spusťte

aplikaci. Aplikace se inicializuje a vyhledá Internet Radio v síti. Klepněte na Internet Radio

na připojení přes NetRemote.

Po přístupu zařízení smartphone / tablet k přístroji se tyto automaticky připojí při

opětovném otevření aplikace. Na hlavní stránce vyberte požadovaný režim. Pak můžete

ovládat vybraný režim v zařízení smartphone / tablet a současně na displeji přístroje.

Klepnutím na POWER přejdete do pohotovostního režimu. Opětovným klepnutím přejdete do

režimu provozu.

20

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Zkontrolujte síť, stejně jako přístupový bod a bránu firewall.

• Stanice nemusí být v současnosti k dispozici, zkuste to znovu později nebo vyberte jinou stanici.

• Přístupový bod stanice se změní nebo stanice přestane vysílat - požádejte poskytovatele o informace.

• Odkaz manuálně přidané stanice není správný, ujistěte se, že je správný a znovu zadejte.

USB nebo MP3 přehrávač není zjištěn

• Zapněte alarm

• Z důvodu nastavení hlasitosti se řiďte řešeními "Bez

zvuku".

• Zdroj alarmu byl nastaven na stanici, ale neexistuje síťové

připojení. Změna zdroje alarmu nebo rekonfigurace připojení

• Zkontrolujte, zda je USB nebo přehrávač MP3 správně zapojen.

• Některé USB pevné disky potřebují externí napájení, ujistěte se že je připojen k napájení.

• Ne všechny MP3 přehrávače lze číst přímo na zařízení - použijte USB drive

Zařízení se nezapne. Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen.

Žádný zvuk.

• Zapněte zvuk, protože může být ztlumen

• Zvyšte hlasitost.

• Vytáhněte všechny připojené sluchátka nebo reproduktory

z konektoru

Připojení k síti nelze

• Zkontrolujte kabel LAN nebo funkci WLAN. • Pokuste se nastavit adresu IP v zařízení.

• Aktivujte funkci DHCP na routery a vytvořte opětovné spojení na zařízení. • V síti je aktivován firewall - nastavte příslušný program takovým způsobem, že je možný přístup. • Restartujte router

Bezdrátové připojení

nemůže být provedeno

• Zkontrolujte dostupnost sítě WLAN na routery • Umístěte zařízení blíže k routeru • Ujistěte se, že je heslo správné.

Není nalezena žádná stanice.

Šum v režimu FM • Zkontrolujte / přesuňte anténu FM. Přesuňte rádio.

Žádné stanice nejsou k dispozici / Rušení /

přerušovaně v režimu DAB.

• Přesuňte rádio. • Vyhledejte pouze lokální stanice (vysoký signál). • Zkontrolujte místní pokrytí DAB.

Alarm nefunguje.

21

POKYNY K LIKVIDACI

Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku

nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na

základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě

pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné

likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné

likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se

obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší

domácnosti.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobce: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16 , 10179 , Berlín, Německo

Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými

směrnicemi:

2011/65/EU (RoHS)

2014/53/EU (RED)