VD251(1008547)

2

®

3

1 V.brachiocephalicadextra 2 V.brachiocephalicasinistra 3 A.carotiscommunisdextra 4 Arcusaortae 5 A.carotiscommunissinistra 6 A.subclaviasinistra 7 Trachea 8 V.subclaviasinistra 9 Oesophagus10 Lig.arteriosum(BOTALLI)11 A.pulmonalissinistra12 Parsdescendensaortae13 Vv.pulmonalessinistrae14 Auriculasinistra15 V.cardiacamagna16 R.circumflexusa.coronariaesinistrae17 V.ventriculisinistriposterior18 Ventriculussinister19 Diaphragma20 Apexcordis21 Ventriculusdexter22 V.interventricularisanterior23 R.interventricularisanteriora.coronariaesinistrae24 Truncuspulmonalis25 Parsascendensaortae26 V.cavasuperior27 Chordaetendinea(Valvaatrioventricularissinistra[Valvamitralis])28 Mm.papillares29 Vv.pulmonalesdextrae30 Atriumsinistrum31 A.coronariasinistra32 Valvatruncipulmonalis33 Auriculadextra34 Chordaetendinea(Valvaatrioventricularisdextra[Valvatricuspidalis])35 A.coronariadextra36 Vv.ventriculidextrianteriores37 Atriumdextrum38 A.pulmonalisdextra39 Bronchusprincipalisdexter40 Truncusbrachiocephalicus41 V.subclaviadextra42 A.subclaviadextra43 V.jugularisinternadextra44 V.jugularisinternasinistra

CorLatin

®

English

4

Heart 1 Rightbrachiocephalicvein 2 Leftbrachiocephalicvein 3 Rightcommoncarotidartery 4 Archofaorta 5 Leftcommoncarotidartery 6 Leftsubclavianartery 7 Trachea 8 Leftsubclavianvein 9 Esophagus10 Ligamentumarteriosum(Botallo’sligament)11 Leftpulmonaryartery12 Descendingaorta13 Leftpulmonaryveins14 Leftauricle15 Greatcardiacvein16 Circumflexbranchofleftcoronaryartery17 Posteriorveinofleftventricle18 Leftventricle19 Diaphragm20 Apexofheart21 Rightventricle22 Anteriorinterventricularvein23 Anteriorinterventricularbranchofleftcoronaryartery24 Pulmonarytrunk25 Ascendingaorta26 Superiorvenacava27 Chordaetendineae(leftatrioventricularvalve[mitralvalve])28 Papillarymuscles29 Rightpulmonaryveins30 Leftatrium31 Leftcoronaryartery32 Pulmonaryvalve33 Rightauricle34 Chordaetendineae(rightatrioventricularvalve[tricuspidvalve])35 Rightcoronaryartery36 Anteriorveinsofrightventricle37 Rightatrium38 Rightpulmonaryartery39 Rightprincipalbronchus40 Brachiocephalictrunk41 Rightsubclavainvein42 Rightsubclavianartery43 Rightinternaljugularvein44 Leftinternaljugularvein

®

Deutsch

5

1 RechteArm-Kopfvene 2 LinkeArm-Kopfvene 3 RechtegemeinsameKopf-Halsschlagader 4 Aortenbogen 5 LinkegemeinsameKopf-Halsschlagader 6 LinkeSchlüsselbeinschlagader 7 Luftröhre 8 LinkeSchlüsselbeinvene 9 Speiseröhre10 Lig.arteriosum(BOTALLI)11 LinkeLungenschlagader12 AbsteigenderTeilderHauptschlagader13 LinkeLungenvenen14 LinkesHerzohr15 GroßeHerzvene16 AstderlinkenHerzkranzschlagader(R.circumflexus)17 HintereVenederlinkenHerzkammer18 LinkeHerzkammer19 Zwerchfell20 Herzspitze21 RechteHerzkammer22 VordereZwischenkammervene23 AstderlinkenHerzkranzschlagader(R.interventricularisanterior)24 Lungenschlagaderstamm25 AufsteigenderTeilderHauptschlagader26 ObereHohlvene27 Sehnenfäden(LinkeVorhofkammerklappe[Mitralklappe])28 Papillarmuskeln29 RechteLungenvenen30 LinkerVorhof31 LinkeHerzkranzschlagader32 KlappenapparatanderAustrittsstelledesLungenschlagaderstammes33 RechtesHerzohr34 Sehnenfäden(RechteVorhofkammerklappe[Trikuspidalklappe])35 RechteHerzkranzschlagader36 VordereVenenderrechtenHerzkammer37 RechterVorhof38 RechteLungenschlagader39 RechterHauptbronchus40 GemeinsamerStammderSchlüsselbein-undKopfschlagader41 RechteSchlüsselbeinvene42 RechteSchlüsselbeinschlagader43 RechteinnereDrosselvene44 LinkeinnereDrosselvene

Herz

6

11

87

9

10

20

21

23

A

12

13

1415

2 3 4 5 6

16

17

18

19

22

24

25

26

1

7

20

24

18

21

B

25

27

28

19

87

9

2 3 4 5 6

1

11

10

12

13

26

8

29

32

2322

C

13

30

15

16

18

19

20

31

28

33 25 26

9

44

26

2524

32

38

D

21

28

35

3 43 5 6

8

12

34

19

36

37

29

39

7

409

4142

®

10

EspañolCorazón 1 V.braquiocefálicaderecha 2 V.braquiocefálicaizquierda 3 A.carótidacomúnderecha 4 Aorta,arco 5 A.carótidacomúnizquierda 6 A.subclaviaizquierda 7 Tráquea 8 V.subclaviaizquierda 9 Esófago10 Lig.arterioso(BOTAL)11 A.pulmónizquierda12 Aorta,porcióndescendente13 Vv.pulmonaresizquierdas14 Orejuelaizquierda15 V.cardíacamayor16 Ramocircunflejodelaarteriacoronariaizquierda17 Venaposteriordelventrículoizquierdo18 Ventrículoizquierdo19 Diafragma20 Ápicedelcorazón21 Ventrículoderecho22 V.interventricularanterior23 Ramointerventricularanterior24 Troncopulmonar25 Aorta,porciónascendente26 V.cavasuperior27 Cuerdastendíneas(válvulaatrioventricularizquierda[válvulamitral])28 Mm.papilares29 Vv.pulmonaresderechas30 Aurículaizquierda31 A.coronariaizquierda32 Válvulapulmonar33 Aurículaderecha34 Cuerdastendíneas(válvulaatrioventricularderecha[válvulatricúspide])35 A.coronariaderecha36 Venasanterioresdelventrículoderecho37 Aurículaderecha38 A.pulmonarderecha39 Bronquioprincipalderecho40 Troncobraquiocefálico41 V.subclaviaderecha42 A.subclaviaderecha43 V.yugularinternaderecha44 V.yugularinternaizquierda

®

11

Français Cœur 1 Veinebrachio-céphaliquedroite 2 Veinebrachio-céphaliquegauche 3 Artèrecarotidecommunedroite 4 Arcaortique 5 Artèrecarotidecommunegauche 6 Artèresubclavièregauche 7 Trachée 8 Veinesubclavièregauche 9 Œsophage10 Ligamentartériel(BOTALLI)11 Artèrepulmonairegauche12 Aortedescendante13 Veinespulmonairesgauches14 Auriculegauche15 Grandeveinecardiaque16 Branchedel’artèrecoronairegauche(artèrecirconflexe)17 Veinepostérieureduventriculegauche18 Ventriculegauche19 Diaphragme20 Pointeducœur21 Ventriculedroit22 Veineinterventriculaireantérieure23 Branchedel’artèrecoronairegauche(Artèreinterventriculaireantérieure)24 Troncpulmonaire25 Aorteascendante26 Veinecavesupérieure27 Cordonstendineux(CT)(valvuleauriculoventriculairegauche[valvulemitrale])28 Musclespapillaires29 Veinespulmonairesdroites30 Atriumgauche31 Artèrecoronairegauche32 Valvulepulmonaire33 Auriculedroite34 Cordonstendineux(CT)(valvuleauriculoventriculairedroite[valvuletricuspide(VT)])35 Artèrecoronairedroite36 Veinesantérieuresduventriculegauche37 Atriumdroit38 Artèrepulmonairedroite39 Broncheprincipaledroite40 Troncbrachio-céphalique41 Veinesubclavièredroite42 Artèresubclavièredroite43 Veinejugulaireinternedroite44 Veinejugulaireinternegauche

®

12

PortuguêsCoração 1 Veiabraquiocefálicadireita 2 Veiabraquiocefálicaesquerda 3 Artériacarótidacomumdireita 4 Arcoaórtico 5 Artériacarótidacomumesquerda 6 Artériasubcláviaesquerda 7 Traquéia 8 Veiasubcláviaesquerda 9 Esôfago10 Ligamentoarterial(ligamentodeBotallo)11 Artériapulmonaresquerda12 Aorta,porçãodescendente13 Veiaspulmonaresesquerdas14 Apêndiceauricularesquerdo15 Veiacardíacamagna16 Ramocircumflexodaartériacoronáriaesquerda17 Veiaposteriordoventrículoesquerdo18 Ventrículoesquerdo19 Diafragma20 Ápicedocoração21 Ventrículodireito22 Veiainterventricularanterior23 Ramointerventricularanterior24 Troncopulmonar25 Aortaascendente26 Veiacavasuperior27 Cordastendíneas(valvaatrioventricularesquerda[valvamitral])28 Músculospapilares29 Veiaspulmonaresdireitas30 Átrioesquerdo31 Artériacoronáriaesquerda32 Valvapulmonar33 Aurículadireita34 Cordastendíneas(valvaatrioventriculardireita[valvatricuspidal])35 Artériacoronáriadireita36 Veiasanterioresdoventrículodireito37 Átriodireito38 Artériapulmonardireita39 Brônquiosprincipaisdireitos40 Troncobraquiocefálico41 Veiasubcláviadireita42 Artériasubcláviadireita43 Veiajugularinternadireita44 Veiajugularinternaesquerda

®

13

Italiano Cuore 1 V.anonimadestra 2 V.anonimasinistra 3 A.carotidecomunedestra 4 Arcoaortico 5 A.carotidecomunesinistra 6 A.succlaviasinistra 7 Trachea 8 V.succlaviasinistra 9 Esofago10 Leg.arteriosodelBotallo11 A.polmonaresinistra12 Aortadiscendente13 Vv.polmonarisinistre14 Padiglionedell’orecchiosinistro15 V.cardiacagrande16 Ramocirconflessodell’arteriacoronariasinistra17 V.posterioredelventricolosinistro18 Ventricolosinistro19 Diaframma20 Apicedelcuore21 Ventricolodestro22 V.interventricolareanteriore23 Ramointerventricolareanterioredell’arteriacoronariasinistra24 Arteriapolmonare25 Aortaascendente26 V.cavasuperiore27 Cordetendinee(valvolaatrioventricolaresinistra[valvolamitrale])28 Mm.papillari29 Vv.polmonaridestre30 Atriosinistro31 A.coronariasinistra32 Valvolapolmonare33 Auricoladestra34 Cordetendinee(valvolaatrioventricolaredestra[valvolatricuspide])35 A.coronariadestra36 Vv.anterioridelventricolodestro37 Atriodestro38 A.polmonaredestra39 Broncoprincipaledestro40 Troncobrachiocefalico41 V.succlaviadestra42 A.succlaviadestra43 V.giugulareinternadestra44 V.giugulareinternasinistra

14

日本語

1 右腕頭静脈2 左腕頭静脈3 右総頚動脈4 大動脈弓5 左総頚動脈6 左鎖骨下動脈7 気管8 左鎖骨下静脈9 食道10 動脈管索11 左肺動脈12 下行大動脈13 左肺静脈14 左心耳15 大心臓静脈16 左冠状動脈の回旋枝17 左心室後静脈18 左心室19 横隔膜20 心尖21 右心室22 前室間静脈23 左冠状動脈の前室間枝24 肺動脈幹25 上行大動脈26 上大静脈27 腱索（左房室弁／僧帽弁）28 乳頭筋29 右肺静脈30 左心房31 左冠状動脈32 肺動脈弁33 右心耳34 腱索（右房室弁／三尖弁）35 右冠状動脈36 右心室前静脈37 右心房38 右肺動脈39 右主気管支40 腕頭動脈41 右鎖骨下静脈42 右鎖骨下動脈43 右内頚静脈44 左内頚静脈

心臓、横隔膜付 ３倍大・10 分解モデル

®

15

Русский Сердце 1 Праваяплечеголовнаявена 2 Леваяплечеголовнаявена 3 Праваяобщаясоннаяартерия 4 Дугааорты 5 Леваяобщаясоннаяартерия 6 Леваяподключичнаяартерия 7 Трахея 8 Леваяподключичнаявена 9 Пищевод10 Артериальнаясвязка(Боталловасвязка)11 Леваялегочнаяартерия12 Нисходящийотделаорты13 Левыелегочныевены14 Ушколевогопредсердия15 Большаявенасердца16 Огибающаяветвьлевойкоронарнойартерии17 Задняявеналевогожелудочка18 Левыйжелудочек19 Диафрагма20 Верхушкасердца21 Правыйжелудочек22 Передняямежжелудочковаявена23 Передняямежжелудочковаяветвьлевойкоронарнойартерии24 Легочныйствол25 Восходящийотделаорты26 Верхняяполаявена27 Сухожильныенити(левыйпредсердно-желудочковыйклапан[митральныйклапан])28 Сосочковыемышцы29 Правыелегочныевены30 Левоепредсердие31 Леваякоронарнаяартерия32 Клапанлегочнойартерии33 Ушкоправогопредсердия34 Сухожильныенити(правыйпредсердно-желудочковыйклапан[трехстворчатыйклапан])35 Праваякоронарнаяартерия36 Передниевеныправогожелудочка37 Правоепредсердие38 Праваялегочнаяартерия39 Правыйглавныйбронх40 Плечеголовнойствол41 Праваяподключичнаявена42 Праваяподключичнаяартерия43 Праваявнутренняяяремнаявена44 Леваявнутренняяяремнаявена

®

16

中文心脏 1 右头臂静脉 2 左头臂静脉 3 右颈总动脉 4 主动脉弓 5 左颈总动脉 6 左锁骨下动脉 7 气管, 8 左锁骨下静脉 9 食道10 动脉韧带(博塔洛氏)11 左肺动脉12 ,主动脉降部13 左肺静脉14 左心耳15 心大静脉16 左冠状动脉回旋支17 左室后静脉18 左心室19 膈膜20 心尖21 右心室,22 前室间静脉23 左冠状动脉前室间支24 肺动脉干25 主动脉升部26 上腔静脉27 腱索(左房室瓣[二尖瓣])28 乳头肌29 右肺静脉30 左心房31 左冠状动脉32 肺动脉瓣33 右心耳34 腱索(右房室瓣[三尖瓣])35 右冠状动脉36 右室前静脉37 右心房38 右肺动脉39 右主支气管40 头臂(动脉)干41 右侧锁骨下静脉42 右锁骨下动脉43 右侧颈内静脉44 左侧颈内静脉

17

18

19

VD25

1_10

0854

7-07

/12-

3

©Copyright2005/2012forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com

5002

087