1018 hrslawrence 01022022

8
+RO\ 5RVDU\ 6KULQH +RO\ 5RVDU\ 6KULQH +RO\ 5RVDU\ 6KULQH +RO\ 5RVDU\ 6KULQH 6DQWXDULR GHO 6DQWR 5RVDULR 6DQWXDULR GHO 6DQWR 5RVDULR 6DQWXDULR GHO 6DQWR 5RVDULR 6DQWXDULR GHO 6DQWR 5RVDULR /DZUHQFH 0DVVDFKXVHWWV -DQXDU\ -DQXDU\ -DQXDU\ -DQXDU\ 7KH (SLSKDQ\ RI WKH /RUG 7KH (SLSKDQ\ RI WKH /RUG 7KH (SLSKDQ\ RI WKH /RUG 7KH (SLSKDQ\ RI WKH /RUG )URP WKH )ULDUV , KDYH VHHQ D EXPSHU VWLFNHU WKDW VD\V 7KH PLQG LV OLNH D SDUDFKXWH LW RQO\ ZRUNV ZKHQ LW LV RSHQ 7KLV LV D FOHYHU WKRXJKW EXW D PXFK EHWWHU DQDORJ\ ZRXOG EH WR VD\ WKH PLQG LV OLNH D PRXWK LW RQO\ ZRUNV ZKHQ LW RSHQV WR UHFHLYH WUXWK DQG FORVHV LQ RUGHU WR FRQVXPH LW 7KDW PD\ EH WRR FRPSOLFDWHG IRU D EXPSHU VWLFNHU EXW LW JLYHV D EHWWHU VHQVH RI UHDOLW\ 7KH ZLVH PHQ VRXJKW WKH WUXWK ZLWK RSHQ PLQGV DQG KHDUWV DQG E\ WKH JUDFH RI *RG WKH\ IRXQG LW 7KH\ ZHUH KLJKO\ HGXFDWHG PHQ DQG ULJKWHRXV JHQWLOHV ZKR EHOLHYHG LQ WKH 2QH 7UXH *RG WKH *RG RI ,VUDHO 7KH\ VWXGLHG WKH +HEUHZ 6FULS WXUHV DQG VR OLNHO\ ZHUH IDPLOLDU ZLWK WKH SURSKHF\ RI WKH VWDU LQ 1XPEHUV :KHQ WKH\ VDZ LW WKH\ NQHZ WKH 0HVVLDK KDG FRPH 6R WKH\ ZHQW WR RIIHU WKHLU JLIWV WR WKH .LQJ RI .LQJV 2QFH WKH\ IRXQG WKH WUXWK WKH\ HPEUDFHG LW DQG LW WUDQVIRUPHG WKHLU OLYHV 7KH\ ZHUH QR ORQJHU RSHQ WR RWKHU SDWKV EHFDXVH WKH\ KDG IRXQG +LP :KR LV WKH :D\ WKH 7UXWK DQG WKH /LIH -HVXV &KULVW LQ WKH DUPV RI +LV PRVW +RO\ 0RWKHU 0DQ\ WRGD\ EHOLHYH WKH YHU\ ZURQJ LGHD WKDW DOO UHOLJLRQV DUH WKH VDPH WKDW LW GRHVQW UHDOO\ PDWWHU ZKDW \RX EHOLHYH DV ORQJ DV \RX DUH D JRRG SHUVRQ 7KDW LV OLNH VD\LQJ WKDW LW GRHVQW PDWWHU LI \RX ORYH \RXU PRWKHU DV ORQJ DV \RX DUH NLQG WR HOGHUO\ ODGLHV 7UXH )DLWK LV D UHODWLRQVKLS ZLWK D SDUWLFXODU SHUVRQ -HVXV &KULVW RXU &UHDWRU DQG IRXQGHU RI &DWKROLF &KXUFK 2QO\ +H LV 7UXH *RG DQG WUXH PDQ /HW XV LPLWDWH WKH KXPLOLW\ IDLWK DQG ORYH RI WKHVH JUHDW PHQ ZKR VRXJKW WKH WUXWK ZLWK DOO WKHLU VWUHQJWK DQG JDYH WKHPVHOYHV WR +LP IXOO\ :KHQ WKH\ IRXQG +LP WKH\ ZRUVKLSSHG +LP $ EOHVVHG DQG MR\IXO 1HZ <HDU WR DOO )U 3HWHU 67$))(' %< 7KH )UDQFLVFDQV RI 3ULPL WLYH 2EVHUYDQFH 6+5,1( &(17(5 &RPPRQ 6WUHHW /DZUHQFH 0$ :HEVLWH ZZZKUVODZUHQFHRUJ (PDLO LQIR#KUVODZUHQFHRUJ :HHNGD\ 0DVVHV 0RQ 7XHV :HG )UL SP (QJOLVK SP 6SDQLVK 0DVV RQ 7KXUVGD\V 6DWXUGD\ 9LJLO SP 6XQGD\ 0DVVHV DP (QJOLVK DP (QJOLVK SP 6SDQLVK +RO\ 'D\V RI 2EOLJDWLRQ SP 6SDQLVK 9LJLO 0DVV SP (QJOLVK SP (QJOLVK +ROLGD\V SP &RQIHVVLRQV +RXUV 7KXUVGD\ SPSP )ULGD\ DPSP H[FHSW GXULQJ 0DVV 6DWXUGD\ DPSP $'25$7,21 2) 7+( %/(66(' 6$&5$0(17 )ULGD\ DPSP H[FHSW GXULQJ 0DVV

Upload: others

Post on 31-Jul-2022

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1018 hrslawrence 01022022
Page 2: 1018 hrslawrence 01022022

The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor

January 2, 2022

Solemnity of Mary The Holy Mother of God

All Welcome

Holy Rosary Shrine SHRINE STAFF

He visto una calcomanía en el parachoques que dice: "La mente es como un paracaídas, solo funciona cuando está abierta". Este es un pensamiento inteligente, pero una analogía mucho mejor sería decir que la mente es como una boca, solo funciona cuando se abre para recibir la verdad y se cierra para consumirla. Eso puede ser demasiado complicado para una calcomanía de parachoques, pero da una mejor sensación de realidad.Los Reyes Magos buscaron la verdad con mentes y corazones abiertos y por la gracia de Dios la encontraron. Eran hombres altamente educados y gentiles justos que creían en el Único Dios Verdadero, el Dios de Israel. Estudiaron las Escrituras Hebreas y probablemente estaban familiarizados con la profecía de la estrella en Números 24:17. Cuando lo vieron, sabían que el Mesías ha venido. Así que fueron a ofrecer sus regalos al Rey de Reyes. Una vez que encontraron la verdad, la abrazaron y transformó sus vidas. Ya no estaban abiertos a otros caminos porque habían encontrado a Aquel que es el Camino, la Verdad y la Vida, Jesucristo, en los brazos de Su Santísima Madre.Muchos hoy en día creen en la idea muy equivocada de que todas las religiones son iguales, que realmente no importa lo que creas, siempre y cuando seas una "buena persona". Eso es como decir que no importa si amas a tu madre siempre y cuando seas amable con las ancianas. La verdadera fe es una relación con una persona en particular, Jesucristo, nuestro Creador y fundador de la Iglesia Católica. Sólo Él es el Verdadero Dios y elverdadero hombre.Imitemos la humildad, la fe y el amor de estos grandes hombres que buscaron la verdad con todas sus fuerzas y se entregaron plenamente a Él. Cuando lo encontraron, lo adoraron.Un bendito y alegre Año Nuevo para todos.Padre Peter

Page 3: 1018 hrslawrence 01022022

The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor

January 2, 2022

Mass Schedule for the Christmas OctaveSaturday 1/1/22 Solemnity of Mary the Holy Mother of God (Not a Holy Day of Obligation). Mass at 9:00 am in English Mass at 4:00 pm Vigil Mass for the Feast of Epiphany There will be no confessions. Sunday 1/2/ Solemnity of the Epiphany of the Lord. Mass Schedule returns to normal.

Religious Education Classes Sunday January 2 – 10:15am Confirmation Classes at the Shrine Center. Sunday January 9 10:15 am Religious Education classes for 1st Communion at the Shrine Center.

Membership in St. Rita’s Sodality Are you interested in becoming a member of St. Rita’s Sodality? The Sodality perpetuates devotion to St. Rita through prayer and charitable works in her name. Through our activities, we continue to support our beloved church, both spiritually and financially. If you are a woman, 18 years or older, wishing to become a member, please contact Rosemary Branca at 978-686-3634 with any questions.

Collection of Dues – St. Rita’s Sodality Dues will be collected during the month of January at the Shrine Center January 8 and 15 from 1:30 pm to 3:15

pm and 3:15 pm in the Church.

You may also mail your dues to: St. Rita Sodality, 20 Common Street, Lawrence, MA 01840.

The Holy Name Says: Thank You! The Holy Name Society would like to thank all the people who sent contributions in our efforts to feed the

hungry. Through these generous donations, 10 Thanksgiving meals and 22 Christmas dinners were given to families in need. Merry Christmas and a safe, holy and Happy 2022!

The Holy Name Society.

Pro Life Note Please pray the Rosary for an important case currently before the Supreme Court, (Dobbs vs. Jackson Women’s

Health Organization). Let us ask Our Lady’s intercession that unborn children will once again be protected under the law. Thank you.

To all our Bulletin’s Sponsors whose ads appear on the back page. They make it possible for the publishing of our bulletin through the support of the business community. We would ask that you support these generous sponsors.

NEWS AND EVENTS

Page 4: 1018 hrslawrence 01022022

The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor

January 2, 2022

Horario de Misas para la Octava de Navidad (Sábado 1/1/22 Solemnidad de María la Santa Madre de Dios. (No es un Día Santo de Obligación). Misa a las 9:00 am en inglés Misa a las 4:00 pm Misa de Vigilia por la Fiesta de la Epifanía There will be no confessions. Domingo 1/2/22 Solemnidad de la Epifanía del Señor.El horario de misa vuelve a la normalidad.

Clases de Educación Religiosa Domingo 2 de enero – 10:15 am Clases de Confirmación en el Centro del Santuariol. Domingo 9 de enero 10:15 am Clases de educación religiosa para la Primera Comunión en el Centro del Santuario

Afiliación en la Cofradía de Santa Rita ¿Está interesada en convertirse en miembro de la Cofradía de Santa Rita? La Cofradía perpetúa la devoción a Santa Rita a través de la oración y obras de caridad en su nombre. A través de nuestras actividades, apoyaremos nuestro amado Santuario, tanto espiritual como financieramente. Si eres una mujer, mayor de 18 años, y desea convertirse en miembro, comuníquese con Rosemary Branca al 978-686-3634 si tiene alguna pregunta.

Recaudación de cuotas - Cofradía de Santa Rita.

Las cuotas se cobrarán durante el mes de enero en el Centro del Santuario el 8 y 15 de enero de 1:30 pm a 3:15 pm y a las 3:15 pm en la Iglesia.

También puede enviar sus cuotas por correo a: St. Rita Sodality, 20 Common Street, Lawrence, MA 01840.

El Holy Name dice: ¡Gracias!

La Sociedad del Santo Nombre desea agradecer a todas las personas que enviaron contribuciones para nuestros esfuerzos de alimentar a los pobres. A través de estas generosas donaciones, se entregaron 10 comidas de Acción de Gracias y 22 cenas de Navidad a familias necesitadas. Feliz Navidad y un 2022 Seguro, Santo y Feliz!

The Holy Name Society.

Nota Pro-Vida.

Por Favor recen el Rosario por un caso importante que se encuentra actualmente ante la Corte Suprema (Dobbs vs. Jackson Women’s Health Organization). Pidamos la intercesión de Nuestra Señora para que los niños por nacer sean nuevamente protegidos por la ley. Gracias.

A todos los patrocinadores de nuestro Boletín cuyos anuncios aparecen en la última página y permiten la publicación de nuestro boletín a través del apoyo de la comunidad empresarial. Les pedimos que apoyen a estos patrocinadores generosos.

EVENTOS Y NOTICIAS

Page 5: 1018 hrslawrence 01022022

The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor

January 2, 2022

WHAT IS A SHRINE? A Shrine is a holy place where people go to worship God, to pray, to hear the word of God, and to receive the Sacraments. They are also places of pilgrimage and often of miraculous healing. The law of the Church says: “At Shrines more abundant means of salvation are to be provided the faithful; the Word of God is to be carefully proclaimed; liturgical life is to be appropriately fostered especially through the celebration of the Eucharist and penance; and approved forms of popular piety are to be cultivated.” (canon 1234) Every Shrine has its own unique personality. Holy Rosary Shrine, because of its history, will have similarities to a parish in that people who have come here for many years will continue to have this church as their spiritual home. But it also takes on this new identity and mission to the people of the Archdiocese of Boston and beyond. How blessed we are to have this great privilege to be part of this new shrine “dedicate to Mary, Mother of God” (Decree of Cardinal O’Malley) and her Holy Rosary. It is clear that the mission of the Shrine is centered on the Holy Liturgy. I highly encourage all to read the magnificent letter of St. John Paul II, “Rosarium Virginis Mariae”. There he writes: “…the Liturgy,…is a saving action par excellence, the Rosary too,…by immersing us in the mysteries of the Redeemer’s life, it ensures that what he has done and what the Liturgy makes present is profoundly assimilated and shapes our existence.” (RVM13) May it be so, for the glory of the Holy Name of Jesus. God bless you.

Fr. Peter

¿QUÉ ES UN SANTUARIO? Un santuario es un lugar sagrado donde la gente va a adorar a Dios, a orar, a escuchar la palabra de Dios y a recibir los sacramentos. También son lugares deperegrinaje y, a menudo, de curaciones milagrosas. La ley de la Iglesia dice: “En los Santuarios se deben proporcionar a los fieles medios más abundantes de salvación; la Palabra de Dios debe ser proclamada cuidadosamente; la vida litúrgica debe fomentarse adecuadamente, especialmente mediante la celebración de la Eucaristía y la penitencia; y cultivar formas aprobadas de piedad popular ". (canon 1234) Cada santuario tiene su propia personalidad única. El Santuario del Santo Rosario, debido a su historia, tendrá similitudes con una parroquia en el sentido de que las personas que han venido aquí durante muchos años continuarán teniendo esta iglesia como su hogar espiritual. Pero también asume esta nueva identidad y misión para la gente de la Arquidiócesis de Boston y más allá. Cuán bendecidos somos de tener este gran privilegio de ser parte de este nuevo santuario "dedicado a María, Madre de Dios" (Decreto del Cardenal O'Malley) y su Santo Rosario. Está claro que la misión del Santuario se centra en la SagradaLiturgia. Animo a todos a leer la magnífica carta de San Juan Pablo II, “Rosarium Virginis Mariae”. Allíescribe: “... la Liturgia, ... es acción salvífica por excelencia, el Rosario también, ... al sumergirnos en los misterios de la vida del Redentor, asegura que lo que él ha hecho y lo que la Liturgia hace presente sea profundamente asimilado y da forma a nuestra existencia ". (RVM13) Que sea así, para la gloria del Santo Nombre de Jesús. Salud.

Padre. Pedro

Page 6: 1018 hrslawrence 01022022

The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor

January 2, 2022

SACRAMENTOS EN EL SANTUARIO DEL SANTO ROSARIO:

Para el año escolar de 2021-2022, el Santuario continuará las Clases de Confirmación, Primera Comunión y otras Clases de Educación Religiosa que estaban vigentes en la Parroquia de Corpus Christi en el momento de la transición el 1 de diciembre de 2021.

A partir del otoño de 2022, las familias del Santuario que deseen la Preparación Sacramental para sus hijos pueden inscribirlos en el programa ofrecido por la parroquia en la que viven o, si lo prefieren, solicitaremos permiso a su Pastor para ofrecer las clases aquí en el Santuario. Los niños de las familias del Santuario pueden recibir su Primera Comunión y Confirmación en el Santuario. Un recordatorio de que el territorio de la antigua Parroquia de Corpus Christi es ahora parte de la Parroquia de Santa María de la Asunción en Lawrence.

Nos damos cuenta de que esta puede ser una transición difícil para algunas familias, así que por favor póngase en contacto con la oficina del Santuario para hablar con el P. Peter o uno de los frailes si tiene alguna pregunta o dificultad. Queremos hacer todo lo posible para asegurarnos de que sus hijos reciban una formación religiosa adecuada.

El cardenal O'Malley nos ha dado la misión de tener programas de formación para adultos. Los adultos pueden ingresar al programa RICA en la Parroquia en la que viven o solicitar participar en un programa en el Santuario.

El Santuario también tiene autoridad para realizar bautizos y bodas. Si desea que su hijo sea bautizado aquí, comuníquese con la oficina para concertar una cita. Habrá una clase de preparación para los padres y padrinos. Si desea recibir el Sacramento del Matrimonio aquí, comuníquese con la oficina para hablar con uno de los sacerdotes al menos seis meses antes del momento en que le gustaría casarse. Por favor, hable con el sacerdote antes de hacer cualquier otro plan de boda, por ejemplo: antes de reservar un salón para una recepción.

Para el Sacramento de los Enfermos: Si una persona está en el hospital, se debe notificar al personal del hospital para que se comunique con el sacerdote de guardia. Esta será normalmente la forma más rápida de que venga un sacerdote. Si no es una emergencia, normalmente el Párroco de la Parroquia donde vive la persona tiene la autoridad y la responsabilidad de administrar el Sacramento. Sin embargo, los pastores suelen ser muy flexibles al permitir que otros sacerdotes lo hagan. Entonces, si desea solicitar que uno de los sacerdotes del Santuario haga una unción, llame a la oficina y trataremos de responder con prontitud.Para hacer arreglos funerarios, comuníquese con la oficina del Santuario

La Iglesia Superior del Santuario del Santo Rosario es accesible para discapacitados. Hay una rampa de entrada a través del estacionamiento.

Page 7: 1018 hrslawrence 01022022

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Corpus Christi, Lawrence, MA 1018

1-877-312-3238A FREE ESTIMATE

Promo Code: 285FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1

1

TH

E NATION’S

GU

T T E R GUA

RD1 2

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY!**

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIREPURCHASE*

&

+51015%

%

%OFF

OFF

OFF

LIFETIMEWARRANTY

WE INSTALLYEAR-ROUND!

YEAR-ROUNDCLOG-FREE GUARANTEE

We’re thankful for pastors like Fr. Michael Nolan who is fostering unity in a diverse parish & helping a local food agency distribute food to 1,000 families monthly. Your support this Christmas ensures that priests like Fr. Nolan can continue building stronger communities for all.

donate at clergytrust.org

OR

SUPPORT OUR PRIESTS THIS CHRISTMAS

“God is Love” - 1 John 4:8

®

Schedule Your FREE Design Consultation: (855) 625-9032

MAKE YOUR DREAM KITCHEN A REALITY WITH SHELFGENIE

Enjoy up to 50% more space in your kitchen and better access to your most-used items with our custom pull-out shelves installed in your existing cabinets

50% OFFINSTALLATION*

*Limit one offer per household. Must purchase 5+ Classic/

Designer Shelves. EXP 9/30/21

Hours: Mon - Fri 9am-9pm, Sat 10am - 4pm EST

Page 8: 1018 hrslawrence 01022022

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Corpus Christi, Lawrence, MA 1018

978-674-7035217 Merrimack St., Methuen

CColizzi

Memorials, Inc.

“God is Love” 1 John 4:8

“Feed My Sheep”John 21:17

Here today, here tomorrow.

Helping seniors stay healthy.Call 1-888-566-3526

(TTY 711) to join.

Are you elderly or disabled and need assistance with daily living activities or a caregiver living with someone who needs your support? We can help.

Family Caregivers provides support services, helping you and your loved ones stay in your home and in your community.

To learn about our programs, please contact us at: 617-522-0630 or, visit our website at: www.FamilyCG.org

Prepare for unexpected power outages with a Generac standby generator

FREE 7-Year Extended Warranty*A $695 Value!

REQUEST A FREE QUOTE!855-401-9893

Limited Time Off er - Call for Details

Special Financing Available Subject to Credit Approval

*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and

activate the generator with a participating dealer. Call for a full list

of terms and conditions.

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED! BLOOD TYPE “O”

POSITIVE

CONTACT: [email protected]

DONOR FELL THROUGH!

IF YOU LIVE ALONEYOU NEED A MEDICAL ALERT

At HOME or AWAY* GPS * Fall Alert * 24/7 * 365 Monitoring

Ambulance * Police * Fire * Family/Friends

MDMedAlert™

No Contract • No Fees • Easy Setup • md-medalert.com CALL 800-890-8615

M

As Low As $1995/month

GPS Mobile AboveRosaries from Flowers

“Handmade from the Flowersof your Loved One”

841 Main StreetTewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

AD SPACEAVAILABLE

617-779-3771

from Physicians Mutual Insurance Company

Call to get your FREE Information Kit

1-866-615-0296Dental50Plus.com/pilots

Product not available in all states. Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN). Rider kinds: B438, B439 (GA: B439B).6208-0721

DENTAL Insurance