102 3jaime/capitulo5.pdf · m ¾ ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄzÅ Æ ÇrÈÉ Ê Ã Ë Ä Ã\ÄzË ÀbÊ¡Ì...

26

Upload: hoangtram

Post on 07-Feb-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� ��������� � �

� ����������������� ��� ���� !���" $#&%'� ()�+*�,.-/�102��3

�4�5�6��02 $�5� 7 �$8.��0:9;�1�6�4�5�<�5�$���

=?>A@ B�CEDGFIHKJMLONQPRH

SETVUXWZY\[\]_^G`ZTK`bacWZ]d`Zef`ZT?gih�jZkbY\]lWmTE^ n_jogi]lT?e gMgXTAUXWZYA`ZTVUXWZ^fTp[\]_[\qfgih5q h�a YpWrUXgXes]_h;gi^r[pWutvYpgXwrqfgi^x[pgzyh;gi^x[pgKq [\]_{_]_|}`Ze WaG`bYA`~`gz� gXUiqf���ZW~e g?gXTpU�`Xjm`Z�X�rgXT}� e gXTpe g?jZ`b{d`ZT�aG`bYA`~`M]_^fT\[A`b{d`Z���ZW~WZq�YpgiaG`bYA`Z���ZW�e g]_^stvYA`�y�gXT\[\Y\q [\q YA`ZTq Y\�G`b^G`ZT~`b[p����gz� gXUiqf���ZW�e g�[\� ^fgi]lTe g�h;gi[\YpWZacWZ{_]_[A`b^fW6`�UX�iq�`b�IgiY\[pW �2aG`ZTpT�`b^fe Wacgi{d`�gz� gXUiqf���ZW�e g�gXTpU�`Xjm`Z�X�rgXT;aG`bYA`6`ZT~U�`XjogXT;e g�gXes]�t�nlUi]lWmT���SE{_�mq ^fT~gz� gih~a {lWmT;e gXT\[A`ZT~gXT\[\Y\q [\q YA`ZTgi^fUXWZ^x[\YA`bhy�Tpg�gXTpwxqfgih�`b[\]_|}`Ze WmT�^G`���]_�mq YA`��s�_�m�<��h�`b{_�mq h�`ZT;T\]_[\qG`Z�X��gXT;g�gih�U�`ZTpWmT;gih�wrqfg�`ZTU�`bYA`ZUi[pgiY\nlT\[\]lU�`ZT �ogXWZ[p�XUi^ ]lU�`ZT�W�aIgiY\h~]_[A`bh �?h¡q ]_[A`ZT�ef`ZT TpWZ{_qf�X��gXT�gXTpUXWZYA`Zef`ZT TA�ZW�t�YpgXwxqfgi^r[pgih;gi^x[pgT\q �fT\[\]_[\q nlef`ZT�aIWZY¢TpWZ{_qf�X��gXT�wrqfg�YpgXUXWZY\Ypgih£`KUXWZY\[\]_^G`ZT¤`b^fUXWZYA`Zef`ZT���wxqfg¥TpgiYA�ZW¡WZ�s¦§gXUi[pW¨e gE`b^Gkb{_]lTpg¥^xq hWZq [\YpW;U�`ba n_[\q {lW �

© W�U�`ZTpW�ef`ZT¨gXTpU�`�jZ`Z�X��gXT¨aG`bYA` ` gz�sgXUiqf���ZW e g;jZ`b{d`ZT�ª�gi^r[\]_jZ`Z�X��gXT�«?W h�`b[pgiY\]d`b{¬gih~a Ypgi�mqfg��~gXT\yTpgi^fUi]d`b{_h;gi^x[pg~`~h�`Ze gi]_YA`s�cTpgi^fe W�gih'�ogiYA`b{2`;gXT\[\Y\q [\q YA`�e g¡T\q aIWZY\[pg¨]_^fT\[A`b{d`Zef`u`baI­mTE`;gz� gXUiqf���ZWue WUXWZY\[pgm�

® `bYA`�`~gz� gXUiqf���ZW�e g¨gXTpU�`�jZ`Z�X��gXT¯e g¨a YpWbtvq ^fes]lef`Ze g¡h;�Xes]d`;gm�fgih5`b{_�mq ^fTEU�`ZTpWmT�� gi{lgijm`Zef`s�fqfTA`�y�TAgtvYpgXwrqfgi^x[pgih;gi^r[pg�aIgiY§°GT;h;gi[Akb{_]lUXWmT��¤]_^fT\[A`b{d`Ze WmT�^fW6[pgiY\Ypgi^fW�`b^r[pgXT�e g�Ypg�`b{_]_|}`bY�`�gXTpU�`Xjm`Z���ZW�g�UXWZha YA`b^fUp±G`ZT�e g h�`Ze gi]_YA`�es]lT\aIWmT\[A`ZT�gi^r[\Ypg�WmT�acgiY§°GT�g�`baIWZ]d`Zef`ZT�^fWmT��G`b^ |�WmT�e gXT\[pgXT�ª�UXWZY\[\]_^G`ZTu[\]_aIW² giY\{_]_h ³fjogiY¯�Q]_�mq YA`;�s�µ´o«z�

�2h¶`b{_[pgiY\^G`b[\]_jm`¨`?gXT\[A`ZT2TpWZ{_qf�X��gXT�TA�ZWV[A`bh¡�I�ih·qfTA`Zef`ZT2gXTp[A`ZU�`ZT§y¸a YA`b^fUp±G`ZT¬h;gi[Akb{_]lU�`ZT��maG`bYpgXe gXT¬e ggXT\[A`ZU�`ZTMª�UXWZ^fT\[\]_[\q nlef`ZTEaIWZY¥°¹`Zef`ZT¯e g¨gXTp[A`ZU�`ZTRYpg�`b{_]_|}`Zef`ZTE[A`b^ �ogi^x[pgXTVq h�`ZTE�ZTRWZq [\YA`ZTVWZq�`aIgXwrqfgi^G`es]lT\[Aºb^fUi]d`o«�WZq aG`bYpgXe gXT¯h;WZ{lef`Zef`ZTR^fW~[pgiY\Ypgi^fW �

© WmT�U�`ZTpWmT~h�`b]lTt�YpgXwxqfgi^r[pgXT���`ZT;gXTpUXWZYA`ZT;TA�ZW6es]lTpacWmT\[A`ZT�gih»^ n_jogi]lT��¤`baIWZ]d`Zef`ZT;^G`ZT�esqG`ZTt¼`ZUXgXTWZacWmT\[A`ZT?ef`ugXTpU�`�jZ`Z���ZW � © `ZT?gXTpU�`Xjm`Z�X��gXTKe g¡{d`bY\�mq YA`�gi{lgijm`Zef`�[A`b{Qa YpW�UXgXes]_h;gi^x[pW�e gi]�� `�e gTpgiYVUXWZ^syjogi^ ]lgi^x[pgm�RaIW�e gi^fe W<`�gXTpU�`Xjm`Z���ZW�TpgiY�gz� gXUiq [A`Zef`�q [\]_{_]_|}`b^fe W<q h�T\]lT\[pgih�`�e g�gXTpUXWZYA`ZTu]_^fUi{_]_^G`Zef`ZT��{_]_�x`Zef`ZTV`� {lW�UXWmT¯e g¨�cgi[A�ZW;tvq ^fef`Ze WmT¯^G`�G`ZTpg¡ef`;gXTpU�`Xjm`Z���ZW �fa Ypgij�]d`bh;gi^x[pgOgz�sgXUiq [A`Ze WmTVUXWZh5WZ� YA`ZTe g¨UXWZ^x[pgi^f���ZW�h�`b]lT¥YpgXesq |X]lef`ZTEWZq�`b[\YA`�jo�XTEe gKgXTAU�`Xjm`Z���ZW;gih½[A`b{_qfe gm�

�m���

�m��¾ ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

�Q]_�mq YA`¨�s�_�mÛQÜ�]_acWmT�e g¥UXWZY\[\]_^G`ZT¬gXTpUXWZYA`Zef`ZT¢UXWZY\Ypgi^r[pgXT�Û2`o«QgXT\[\Y\q [\q YA`?qfTA`Zef`¨gih�acgXwrqfgi^G`ZT�gi^x[\]_jm`Z�X��gXT�³�¹«¬t¼WZY\h�`h�`b]lTRUXWZY\Ypgi^r[pg¡aG`bYA`a YpWbt�q ^fes]lef`Ze gXTRh;�Xes]d`ZTV`~gi{lgijm`Zef`ZT�³fU}«�UXWZY\[\]_^G`~e g¡gXT\[A`ZU�`ZT§y¸a YA`b^fUp±G`ZTe g¡`Z�XW ³ eG«�UXWZY\[\]_^G`;e gK�cgi[A�ZW;`bY\h�`Ze W�h;WZ{lef`Zef`^fW~[pgiY\Ypgi^fW�ª�Ý�`b[pWmT¯�GgiY\^G`b^fe gXT��Þ��ßmßmào«z�

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �m�}á

�Q]_�mq YA`;�s�µ´sÛ¢â¤WZY\[\]_^G`;[\]_acW ² giY\{_]_h'gXTAUXWZYA`Zef`s�ã ]_qsy�TAg�`b^r[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pg�wrqfg�wrqG`b^fe W�Tpg�UXWZ^fTp]le giYA`�q h�`�YpWZ[A`Z���ZW�gihä[pWZY\^fW<ef`+å\æbç�èuWZqéq h�`

[\YA`b^fT\{d`Z���ZW6ef`�gXT\[\Y\q [\q YA`�e guTpq acWZY\[pgm��TAg�e gXTpgi^rjoWZ{_jogih»a YpgXTpTp��gXTwxqfg�acW�e gih»TpgiYe gXTpUiY\]_[A`ZTacgi{d`ZT[pgXWZY\]d`ZTMe g;êV`b^ ër]_^fg�g�ª�WZq¹«Ke g�â¤WZq {lWZhM�Þ��SETMTpWZ{_qf�X�rgXT¡gXTpUXWZYA`Zef`ZT���^fW�gi^x[A`b^r[pW �Q^G�ZW�U�`bqfTA`bhìq hh;W�j�]_h;gi^x[pWue gXT\[pg?[\]_acW �facgi{lW~wrqfgKgXT\[A`ZT¥[pgXWZY\]d`ZT¯^G�ZW;TpgiYA�ZW �f�aG`bY\[\]lef`s� jmkb{_]lef`ZT��

â¤WZh;W�U�`b{lUiq {d`bY��¹gi^x[A�ZW �¹`ZT¯a YpgXTpTp��gXTRe gK[pgiY\YA`ZT�í�Ü.YA`b^fTpUiYpgijogzy�TpgOgih'Tpgi�mq ]lef`q h'gz� UXgiY\[pW�e g¨q h[\YA`b�G`b{_±fW�e g ® gXUpë�ª§��ßmßmào«�e gXTpUiYpgijogi^fe Wu`ZTRes]�°GUiq {lef`Ze gXTE^fgXTpTA`Oa Ypgij�]lTA�ZW^fW~]_^ nlUi]lW;e W~Tp�XUiq {lW;îEîÛ

ï2ðZñ�òzó ç�ô ðZñ æ ñcõöõ ô÷çiæ�ømù\èpèiú;è ñGû�üpðZñ¹ü èiù ñ ô ñ ø ûvý è õ ô÷ç û ùzô¼å ósû ô ðZñ"ð§ò è\æmù ûvý<þ ùpè�çAç ó ùpè�ÿ¬èzùpèý ô_ø ý�� ô�ø ýrû è õ ô ñ�ûvý è õ ô÷ç üió çAçzô ðZñ ç û¸ð æ þ æ þ èzù�å������ ï ���èpèzú ô ñ� ��� � ����èpèiú ÿ¢æbç ñ¹ðmûþ æZù û ô üió�� æZù � �Mô ñ¹û èzù\èzç û è õ ô ñ ù\è û æmô ñ ô ñ ø¨ÿ¢æ ��� ç����?ô÷ç���è ��õ ÿ¢æbç ûvý è üpðmñ ç û ù ósü�û ô ðZñ�ð§ò ç ó åzÿ¢æ �bç��æbç üzý ô¸è ò è ñ ømô ñ èAèzù òið ù ûvý è üpðZñ¹û ù§æ ü�û¸ð ù ð§ò ú;æ ñ � þ ù ð�� è üXû ç¨ô ñ�� ù ð�ð�� � � ñ æ ñ¹õ è � çXèiÿ ý èzùpè¨ô ñûvý è"!Mèzÿ$# ð ù �Mü ô û �æZù\èpæ��"�¡è �}ñ èiÿ ò ù ð ú è&% þ èzùzô¼è ñ¹ü è ûvý æ û ûvý èRç û ù ó�û ç¯ô ñ�ûvý è ó}þoþ èzù þ æZù û çð§òOý ô÷ç~åzù\æ ü è õ�üXó�û ç~ÿ¬èzùpè �_ð æ õ è õ ú ð ùpè ý è\æ '�ô � � ûvý æ ñ�ûvý�ð çXèô ñ�ûvý è ��ð ÿ¬èzù þ æZù û ç(�Eæ ñ¹õ�ý èüpðZñcü�� ó õ è õ�ûvý æ û ûvý è ü è ñGû èzù ð§ò�þ ùpè�çAç ó ùpè?ÿ¢æbçEú ð ù\è ñ è\æZù � �~æ û ûvý è ó}þoþ èzù ûvý ôvù õ¯þsð ô ñGû ûvý æ ñæ û?ûvý è �_ð ÿ¬èzù ûvý ôvù õ�þsð ô ñGû �)�?ô÷ç þ æ þ èzù�åAè¼øoæ ñ ÿ2ô ûvý æ ûvý è ð ù���� órñ}òið ù û�ó�ñ æ û è � ��ô ñ¹üpð ù�ùpè üXû �è*% þ�� æZô ñ ô ñ ø�ÿ ý � ûvý ôdçç ýsðZó��_õ åpè�ç ð �?æ ñ¹õ ÿ¬è ñGû?ðZñ�û¸ð;þ ù\èzçXè ñGû è*%xæZú þ+� èzç ûvý æ û?õ èzú ðZñ ç-,û ù\æ û è õ6ü�� è\æZù � � ûvý è üpð ùzù\è üXû�ñ è�ç�ç ð§òý ô÷ç üpðZñ¹ü�� ó ç�ô ðZñ ç.�/!Mèpè õ0� è�ç�ç û¸ð çiæ ��� ûvý è õ ô÷ç üió çAçzô ðmñ çû¸ð�ý ô÷ç þ æ þ èzùuÿ¬èzùpè ó�ñ¹üpð ú þ�� ôvú�è ñGû æZù-���21 û åpèzç û?ûvý è õ ô÷ç üió çAç�èzùAç�ù\è üAð ø ñ ô43}è õ6ý ô÷ç�è&% þ èzùzô�,è ñ¹ü è��?å ósûEõ ô÷ç�úô÷çAç�è õuý ô÷ç�� ñcõ ô ñ øbç~åpè ü æ ó çXè ûvý è-� õ ôdçXæ�øZùpèpè õ ÿ2ô ûvý æ üpü è þIû è õ6ûvý è ð ù����65 ñ èð§òKûvý è õ ô÷ç üió çAç�èzùAç��7���98:�75<; = ðZó ù � è���ÿ ý�ð ÿ¢æbçKæ � ç ð æ>!¡èzÿ?# ð ù �;üpðZñGû ù\æ üXû¸ð ù(� ü æ ó�û ô ðZñ è õûvý è�ùpè\æ õ èiùAç ñ¹ðmûVû¸ð åpè�úôdç � è õ å-���6èpèzú@; ç�åpè � ô¼è ò�ûvý æ û ç û ù ósûA�_ð æ õ ç õ è ü ùpè\æbç�è õ�ñ è\æZù ûvý è

�m�.B ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

å ðmû¼û¸ð ú�æ ñ¹õ ùpè üpð úú�è ñ¹õ è õ�ûvý æ ûKûvý è-��ç ý�ðmó��_õ ç û ô ü-��û¸ð�þcó�û¼û ô ñ ø ûvý è åiô�ø û ôvú�åpèzù�ç�ÿ ý èzùpèûvý è ð ù-��çiæZô õ6ûvý è-��åpè ��ðZñ øxè õ �C��èAèzú@; ç ò ù ó ç û ù\æ û ô ðmñ æ þoþ è\æmùAç�ô ñ�ý ôdç ü��_ð ç�ô ñ ø õ ô÷ç üXó ç�ç�ô ðZñ �D ! ð ÿE� ��ó ç û æ ÿ ð ù õ�û¸ð�ûvý�ð çXè;ÿ ý�ð çXæ � ûvý æ ûEûvý èuæbçAç ó ú þcû ô ðZñ çú;æ õ è;ô ñ<ûvý ô÷ç þ æ þ èzùuæmù\èüAðZñGû ù\æZù�� û¸ð æ ��� æ üAü è þcû è õ�ûvý è ð ùzô¼èzç���F û æ þxþ è\æZù�ç û¸ð�ûvý è�ÿ2ù�ô û èzù û¸ð åpè�åpè-� ðZñ¹õ�ûvý è�ù\æ ñ øxèð\ò ç ó üpü è�ç�ç òzó���üpðZñGû ù\æ õ ô üXû ô ðZñ �¯ô ò~ûvý è�æ üpü è þcû è õ6ûvý è ð ùzô¸è�ç�æZùpè�æxåzç ð � ó�û è � � û ù ó è�� ûvý æ ûRûvý èzùpèüAðZó��_õ�ý æG'bè�åpèpè ñöñ¹ð�õ èpè þ û�ó�ñfñ è � ç õ ùzôH'bè ñ ô ñ ç ð§òzû øZù ðZórñcõ å-� ð ù õ ô ñ æZù-��ú�è ûvýsð�õ ç(�¨æ ñ¹õæ � ç ð�ûvý æ û�ûvý èMç ý èpè û ô ñ ø æ û�ûvý è~å ðmû¼û¸ð ú ð§òOõ èpè þ<û ùpè ñ¹üzý è�çOô ñ çiæ ñcõ ÿ ðZó��_õ�ý æ 'Zè;åpèpè ñ ô÷úI,þ ù§æ ü�û ô ü æ � �¨æbç ûvý è;çiæ ñcõ ÿ ðZó��_õ ý æ 'bè�å ó ùAç ûEûvý ù ðZó ø ý æ ûEûvý è�å ðmû¼û¸ð ú»åpè òXð ù\è ûvý è~ç ý èpè û ô ñ øüAðZó��_õ�ý æ 'bèuåpèpè ñ ç�è û ô ñ�þ+� æ ü è�JKæ ñ¹õ¨ò�ó ù ûvý èzù(� ûvý æ û æ �H�2ûvý è ð ù-��ôdç ûvý è~ù\è�ç ó���ûEð\ò¯þ ù§æ ü�û ô ü æ �è&% þ èzùzô¼è ñ¹ü è��Eè*% þ èzù�ôvú�è ñGû �Ræ ñ¹õ ùpè�çXè\æmù üzý�û æxå ó�� æ û è õ æ ñ¹õEòXð ù�ú ó�� æ û è õ �H���AF ñ�üpðmñ¹ü�� ó çzô ðZñ �¬ô ûô÷çKÿ¬è �H� �¢æbçK��ù.�75<; = ðZó ù � è¨ç ó ø�øxè�ç û ç(� û¸ð ; ç û ô ü��û¸ð�ûvý èåzô�ø û ôvú;åAèzùL; ��ÿ ý è ñ ô ñ�õoðZó å û � �Ró�ûô û ôdç ûvý è ò�ó�ñ¹üXû ô ðZñöð§òuûvý è è ñ øZô ñ èpèzù û¸ð � ñ¹õ ÿ ý èzùpè ûvý è�çXè åiô�ø û ôvú�åpèzù�ç þ ù ð�þ èzù � ��åpè �_ðZñ øæ ñ¹õ�û¸ð è � ô÷úô ñ æ û è ûvý èzú è � çXèiÿ ý èzùpè.�MF û ô÷ç ûvý è;è\æZù ñ è�ç û ÿ2ôdç ý�ð§òMûvý èMÿ2ù�ô û èzù�� þ æmù û ô üió�� æZù � �ô ñ�ûvý è�ç�è õ æ �bç ð§ò¬òið ù\è�ç û¥üpðZñ ç�èzù�'bæ û ô ðmñ � ûvý æ û�ûvý èON ð�ü ô¼è û ��ç ý æ ����ñ¹ðmûP� è û�ûvý ôdçMú~æ û¼û èzù¡ùpè�ç ûó�ñGû ô �Þûvý è¡ù\èzç þsðZñ çiæxåzô � ô û � ðZñ�ûvý è�çXè~åzô_ø û ô÷ú�åpèzù�ç¨ô÷ç þ ù ð�þ èzù � � þ+� æ ü è õRQ �H�H� S0T

=?>�U V�F�WYX+X[Z\WYX4J>W�D+W F¹F9]^X`_baOc*d/e�D+WYX+W�J>] FcH¥D+]RNQPRHfWg DcH¥FcCOH JMH�DcH"d�H

h h�`;UXWZY\[\]_^G`�gXTpUXWZYA`Zef`;tvq ^fUi]lWZ^G`�TpWZ� Ypgi[\qfe W�`b[\YA`Xjo�XT?ef`;gi{lgijm`Zef`;Y\]_�m]le gi|ef`ZT¯gXTAUXWZYA`ZTEwrqfgm�GaIWZYgXTpTpgh;WZ[\]_joW �ji�]_h~aIgXe gihIk~WmT¡e gXT\{lWrU�`bh;gi^r[pWmT�� ® Wre giYAks� `ZTpT\]_h �Q`Zesh~]_[\]_Y§y�Tpg;UXWZh;W�a Y\]_h;gi]_YA`�`ba YpWX�s]�yh�`Z���ZW �swxqfgEWmT¬e gXTp{lWrU�`bh;gi^r[pWmT¤e gEq h�`¨UXWZY\[\]_^G`OgXTpUXWZYA`Zef`MTpgЦp`bh¶Ypgi{d`b[\]_jm`bh;gi^x[pgVaIgXwxqfgi^fWmT¬^fW¡[pWZaIW �UiYpgXTpUXgi^fe W;gih a YpWbt�q ^fes]lef`Ze gm�¤â¤WZh5gzt�gi]_[pW �fTAgVTAgKUXWZ^fT\]le giYA`bYRq h�`~UXWZY\[\]_^G`~UXWZh;W;q h�`OaG`bYpgXe gKh;WZ{�yef`Zef` ª�WZq q h�`�UXWZY\[\]_^G`�e g�gXT\[A`ZU�`ZT§y¸a YA`b^fUA±G`ZT�«z�¬]_^ ]lUi]d`b{_h;gi^x[pg ]_^fTp[A`b{d`Zef`�^fW�[pgiY\Ypgi^fW �¢[pgiY§y�TpgzyÚk�wrqfgWua Y\]_h;gi]_YpW�^ n_jogi{�e ggXTpUXWZYA`ZTKTpgiYAk�UXWZ{lW�U�`Ze W�Ypgi{d`b[\]_jZ`bh;gi^r[pg~a Yp­X�s]_h;W e Wu[pWZaIW �:aG`bYA`�h~]_^ ]_h~]_|}`bY¡WmTe gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT��<S¥esh~]_[\]_^fe W�wrqfg�`�aG`bY\[\]_Y;e W�h;WZh;gi^r[pW�gih»wxqfg�W�a Y\]_h;gi]_YpW6^ n_jogi{¥e g�gXTpUXWZYA`ZT~�]_^fT\[A`b{d`Ze W6WmT~e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT�Tpguh�`b^x[&lih�a YA`b[\]lU�`bh;gi^r[pg ^rq {lWmT�ªvjogiY§y�TpgzyÚk�aIWmT\[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pg wrqfg�[A`b{^G�ZW �~^fgXUXgXTATA`bY\]d`bh;gi^x[pgujogiYpef`Ze gi]_YpWx«z�2`�gz� gXUiqf���ZW�ef`�gXTpU�`�jZ`Z���ZW�`b�G`b]��sW�e gXT\[pg;^ n_jogi{�]_YAk a YpW�joW�U�`bYq h�h;W�j�]_h;gi^x[pW�Tpgih;gi{_±G`b^x[pg~��YpWZ[A`Z���ZW�gih�[pWZY\^fWue W;[pWZaIW �Vâ¤WZ{lW�U�`Ze W�WuTpgi�mq ^fe W�^ n_jogi{¸�c`;t¼`ZTAg¡e ggXTpU�`�jZ`Z���ZW;TAgi�mq ]_^x[pg¨]_YAkOa YpW}joWrU�`bYE^fW�joWmTEe gXT\{lWrU�`bh;gi^r[pWmTV`b�G`b]�� W;e gXTpTAg?^ n_jogi{¸�

m gVq h�`Mt�WZY\h�`OT\]_h~a {_]�°GU�`Zef`gV^G`ZT�± ]_aI­Z[pgXTpgXTR`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^r[pg¡]_^fes]lU�`Zef`ZT}� WMh;W}jr]_h;gi^r[pW;e gVq h�`UXWZY\[\]_^G`�gXTpUXWZYA`Zef` aIW�e giY\]d` e gXTpUiYpgijogiY§y�TpguUXWZh;W�q h�` YpWZ[A`Z���ZW�gihì[pWZY\^fW�e W�[pWZaIW � es]_Y\]_�m]lef` aG`bYA`�W]_^x[pgiY\]lWZYVef`~gXTpU�`�jZ`Z���ZW�ª��Q]_�mq YA`;�s�ono«z�

â¤WZh;W?TA�ZW �mgi^r[A�ZW �x`ZT.a YpgXTATp�rgXT e g¬[pgiY\YA`ZT2wxqG`b^fe W?`EYpWZ[A`Z���ZW?Tpg¢jogiY\]�°GU�`Vgih"[pWZY\^fW?e WE[pWZaIWxí ® `bYA`YpgXT\aIWZ^fe giYE`~gXT\[A`;wxqfgXT\[A�ZW �¹UXWZ^fT\]le giYpWZqsy�TpgO`h�`b{_±G`~e g¨gi{lgih;gi^r[pWmT¯°f^ ]_[pWmTV`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^r[pgMqfT�`Zef`~^fWU�kb{lUiq {lWpns�_�Kg¨Ypg�`b{_]_|�WZqsy�Tpg¡W~U�kb{lUiq {lWu¾s�_�m�G`b^Gkb{lWZ�oW�`ZWqns�_�¨UXWZh5gz�sUXgiaI���ZW;e W~[\]_aIW~e gKh;W�j�]_h;gi^x[pWuef`gXT\[\Y\q [\q YA`�e g~Tpq acWZY\[pg ªvjogiY¨�Q]_�mq YA`��s� rr«z�qs£TpWZ{lW�UXWZ^fT\]le giYA`Ze W�t�WZ]¸�I[A`b{¢UXWZh;W�^fW�U�kb{lUiq {lW6ns�_�m�:q h�``bYpgi]d`~UXWZh ºb^ �mq {lW;e g¡`b[\Y\]_[pW�e gOt u v¡g?acgXTAW~joWZ{_� h~]lUXW�e gMw u x0y\z�{<|m³G`]_^r[pgiY§t¼`ZUXgMTpWZ{lWby�gXT\[\Y\q [\q YA`t¼WZ]`Zesh~]_[\]lef`~{_]lT�`s�

S1�Q]_�mq YA`��s�µ�h;WmTp[\YA`�`~es]lT\[\Y\]_� q ]l���ZWue gKa YpgXTpTA�rgXT¯^G`~gXT\[\Y\q [\q YA`~aG`bYA`�es]_jogiYpTpWmTRjm`b{lWZYpgXT¯e W�e gXT§y{lW�U�`bh;gi^x[pW�`ba {_]lU�`Ze W;^G`�G`ZTpgm�

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �m��ß

��]_�mq YA`��s�onsÛ�Ý�W}jr]_h;gi^r[pW�e g¨UXWZY\[\]_^G`;gXTpUXWZYA`Zef`sÛ2± ]_aI­Z[pgXTpg¨e gKYpWZ[A`Z���ZW;gih'[pWZY\^fW;e W[pWZacW �

0. 5. 10. 15. 20. 25. 30.

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

�Q]_�mq YA`;�s� rfÛ¢Ý�`b{_±G`~e gKgi{lgih;gi^r[pWmTR°f^ ]_[pWmTEe gzt�WZY\h�`Zef`;UXWZY\YpgXT\acWZ^fe gi^r[pgM`ZW;U�kb{lUiq {lW�¾s�_�m�S"`b^Gkb{_]lTAg¨e gXT\[A`~�Q]_�mq YA`aIgiY\h~]_[pg¨UXWZ^fUi{_q ]_Y¯wrqfgmÛ} ` es]lTp[\Y\]_� q ]l���ZW�e g~a YpgXTpTA�rgXT¡^G�ZW �~[\Y\]d`b^ �mq {d`bY�³2[A`b{�aIW�e g;TpgiY¡WZ�fTpgiY\jm`Ze W�e gXTAe g�`ZT¨a Y\]_h;gi]_YA`ZTt¸`ZTpgXT�³} ±GkMq h�`UXWZ^fUXgi^x[\YA`Z���ZW;e gV[pgi^fTp��gXT�^G`M|�WZ^G`OT\q acgiY\]lWZY��sh;WZ[\]_jm`Zef`Macgi{lW~`baIWZ]lW ³ gXT\[A`OUXWZ^fUXgi^x[\YA`�y���ZW;e gK[pgi^fTA�rgXT¯`b[\]_^ �og¨h;gXT\h;W �fgih'`b{_�mq h�`ZTR|�WZ^G`ZT}�fWjZ`b{lWZYEef`Oa YpgXTpTA�ZW~aG`ZTpTp]_jZ`s³} `<UXWZ^fUXgi^x[\YA`Z���ZWée g�[pgi^fTA�rgXTu^G`<|�WZ^G`<T\q aIgiY\]lWZY�ef`<UXWZY\[\]_^G`��6`ZUXWZh~aG`b^ ±G`Zef` e W `b{_n_j�]lW�e g[pgi^fTp��gXT^G` |�WZ^G`�]_^st¼giY\]lWZY�³¤^fgXT\[A`�|�WZ^G`s�¢`ZTOa YpgXTpTp��gXT`b[\]_^ �ogih»h;gXTph;W�jm`b{lWZYpgXTO]_^st�giY\]lWZYpgXT;�ZTa YpgXTpTp��gXT¯`ZUi[\]_jm`ZT��

â¤WZ^st�WZY\h;gTpg¡jr]_q�`;a YpWZaI­mT\]_[pWuef`�`ba YpgXTAgi^x[A`Z���ZW�gMes]lTAUiqfTpTA�ZW�e W�h;�i[pW�e W�e gOê¯W ~¬gm�IW;t¸`ZUi[pWue g`ZT~a YpgXTpTp��gXT;TpgiYpgih�]_^st¼giY\]lWZYpgXT��ZT�`ZUi[\]_jZ`ZT�Tp­6��aIWmTpT\n_jogi{¥^G`�h;gXes]lef`6gih wxqfg�`ZT;a YpgXTpTp��gXT�`ZUi[\]_jZ`ZT[pgi^ ±G`bh�T\]le W�e gi[pgiY\h~]_^G`Zef`ZTVUXWZh5�G`ZTpg¨gih5jZ`b{lWZYpgXT¯]_^fUXWZY\YpgXUi[pWmTVef`~[pgi^fTA�ZW;jogiY\[\]lU�`b{¸�¯â¤WZh�gzt�gi]_[pW �¹Wes]d`b�mYA`bh�`[\Y\]d`b^ �mq {d`bY¯UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pg¡`I�p����� z t~`Zesh~]_[pg¡wxqfgK`O[pgi^fTA�ZWjogiY\[\]lU�`b{Þ�Kef`Zef`OaIWZYP���<�© `¡Ypg�`b{_]lef`Ze gm�s^fWgi^x[A`b^x[pW �f`M[pgi^fTA�ZWMjogiY\[\]lU�`b{I[pgih jZ`b{lWZY¤]_^st�giY\]lWZY�� UXWZ^st¼WZY\h;g?TpgEacW�e gRjogiY�^G`M��]_�mq YA`�s�µ¾s�

© WZ[pgzy�TAgm�¬^fW6gi^r[A`b^x[pW �Rwrqfg�W6[\]_aIW�e g�e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pW<gz��aIgiY\]_h;gi^x[A`Ze W�acgi{d`ZT�UXWZY\[\]_^G`ZT�Ypg�`b]lT;TAg`�t¼`ZT\[A` acWZYOjogi|�gXTOT\q �fT\[A`b^fUi]d`b{_h;gi^x[pg�e W�h;W�e gi{lW�T\]_h~a {_]�°GU�`Ze W�e g�YpWZ[A`Z���ZW�gih [pWZY\^fW�e W [pWZaIW ��S

��´mà ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

5

6

7

8

9

10

0 10 20 30 40 50 60 70

y (m

)

Tensão normal (kPa)

Ka=1/3Kp=3

d=00.004m0.020m0.040m0.060m0.120m

�Q]_�mq YA`;�s�µ�sÛ¤â�kb{lUiq {lW�¾s�_�mÛ2a YpgXTpTp��gXTRe g?[pgiY\YA`ZT��

40.0

80.0

120.0

160.0

0. 5. 10. 15. 20. 25. 30.

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

�Q]_�mq YA`;�s�µ¾sÛ¬â�kb{lUiq {lW�¾s�_�mÛ�[pgi^fTp�rgXTRjogiY\[\]lU�`b]lT��e gzt¼WZY\h�`Zef`�Ypg�`b{Re giacgi^fe gm��`ZTpT\]_h �¬e g�es]_jogiYpTpWmTt¸`ZUi[pWZYpgXT;UXWZh;W�`�gz�s]lT\[&li^fUi]d`�e g `b{_[\q YA`6gi^r[pgiY\YA`Zef`ef`�UXWZY\[\]_^G`s�I`ZT?UXWZ^fes]l�X��gXT?e gO`baIWZ]lW�e WugXTpUXWZYA`bh;gi^x[pW �.gz��]lT\[&li^fUi]d`�ª�WZq�^G�ZWx«Re gOgXT\[\YA`b[pW�°fY\h;gMgOT\qG`

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ ��´s�

es]lT\[Aºb^fUi]d`�e W�ac��ef`�UXWZY\[\]_^G`s�¤ef`�Y\]_�m]le gi| ef`�UXWZY\[\]_^G`s�¬gi[pUm� â¤WZh;W6UXWZ^fTpgXwrq�li^fUi]d`s�¤`��mYA`b^fe gi|}`�e W]_h~a q {lTpWg?`¨t¼WZY\h�`Me Wes]d`b�mYA`bh�`e gVa YpgXTpTp��gXT¤acW�e gih TpWbtvYpgiY¤]_h~aIWZY\[A`b^x[pgXT¯`b{_[pgiYA`Z�X��gXT¥gih Ypgi{d`Z���ZW;�]le g�`b{_]_|}`Z���ZW�`ba YpgXTpgi^r[A`Zef`s�

=?>�� V�F�WYX+X[Z\WYX+JOW�D+W FcF9]^X�_�H^X4J>c&]^�RF�]�gf]�X�]"d>]RF�W2CED+WYX

�E���E��� ���������9�j���������2�9�7�9���[ �¡G�[�6���¢�����£L�9�¥¤7�A�b¦I�[§�¨

�fWZ]�°GU�`b^fe WKUi{d`bYpW �mTpWZ� Ypgi[\qfe W¨`¯aG`bY\[\]_Y e g¥`b{_�mq ^fT [\YA`b�G`b{_±fWmT2e g�Ü.giY\|}`b�m± ]¸�rwxqfg¬^G�ZW?TpgiY\]d`¯acWmTpTpn_jogi{e gXTpgi^xjoWZ{_jogiY?q h�`~[pgXWZY\]d`;aG`bYA`;W�U�kb{lUiq {lW�e g~ôvú þ¹ó�� ç ð çMgih5gXTp[\Y\q [\q YA`ZTEe gMUXWZ^x[pgi^f���ZWp©Ggz��n_jogi]lT}�faIgi{lWt¼`ZUi[pWEe g¢gXT\[pgXT�e giacgi^fe giYpgih�e g2t¸`ZUi[pWZYpgXTQUXWZh;WE`ZT.e gzt¼WZY\h�`Z�X��gXT�aIgiY\h~]_[\]lef`ZT�acgi{lWET\]lT\[pgih�`Re g¬T\q aIWZY\[pgm�ef` {lW�U�`b{_]_|}`Z���ZW�e W�a Yp­Za Y\]lW�T\]lT\[pgih�`s� g�`�Y\]_�m]le gi|�ef`�UXWZY\[\]_^G`�e g�UXWZ^r[pgi^f���ZW ��ÜÞYA`b[A`�y�Tpgm�¢`ZTAT\]_h � e gq h a YpWZ� {lgih�`�e g�]_^x[pgiYA`ZUX���ZW�TpWZ{lWby�gXT\[\Y\q [\q YA`s��aIgi{lW�wxqfg�` þ ù\èzçAç�ª ð ^fW�UXWZ^x[A`ZUi[pW6gi^x[\Ypg�W�TpWZ{lW�g�`gXT\[\Y\q [\q YA`M^G�ZWMaIW�e gETpgiY�gz�sa {_]lU�`Zef`¡aIWZY�^fgi^ ±xq h�`O[pgXWZY\]d`Oe gE]_h~a q {lTpWmT��sh�`ZT��V`b^r[pgXT¥W¡YpgXTpq {_[A`Ze W~e Wa YpWrUXgXTpTAW~e gK]_^x[pgiYA`ZUX���ZW �

h h UXWZ^Z¦§q ^x[pWO^xq h;giYpWmTAW~e gEh;gXes]l�X��gXT¥e g?gXT§t¼WZYp�XWmT¤gih gXTpUXWZYA`ZT¤aG`bYA`OT\q aIWZY\[pg?e gVUXWZY\[\]_^G`ZT¥e gXTp[pg[\]_acWOt¼WZ]ÞTpgi^fe W~Ypg�`b{_]_|}`Ze W �¹UXWZ^st�WZY\h;g¨Tpq �ogiY\]le W~acgi{d`�Q]_�mq YA`;�s� á~gKef`bnÞ]_^st�giY\]le WmT¯WmTRUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXTes]d`b�mYA`bh�`ZTEe g?a YpgXTpTA�rgXT¥^G`UXWZY\[\]_^G`s�

p

a FDIAGRAMADE PRESSÕESAPARENTES

1

1

CÉLULAS DE CARGA

1

FORÇAS NASESCORAS

��]_�mq YA`O�s� á�Û m gi[pgiY\h~]_^G`Z���ZWe gEes]d`b�mYA`bh�`ZT�e gEa YpgXTpTp��gXT¤`baG`bYpgi^r[pgXT�`¡aG`bY\[\]_Y�ef`ZT¢t¼WZYp��`ZT¬h;gXes]lef`ZT¬^G`ZTgXTpUXWZYA`ZT��sVT YpgXT\q {_[A`Ze WmT2ef`ZT2WZ�fTpgiY\jm`Z�X�rgXTQh;WmT\[\YA`bYA`bh·wrqfg¥`¯t�WZY\h�`Ve WmT2es]d`b�mYA`bh�`ZT2e g¤a YpgXTpTp��gXT2`baG`bYpgi^x[pgXT

gV`¡T\qG`K�mYA`b^fe gi|}`MaIWre gih�jZ`bY\]d`bY¤h¡q ]_[pWT\q �fT\[A`b^fUi]d`b{_h;gi^r[pgm�sh;gXT\h;WM^G`¨h;gXT\h�`¡gXTpU�`Xjm`Z���ZW � W¡wrqfg¯TAge gijog¡`Mt¼`ZUi[pWZYpgXT¯Ypgi{d`ZUi]lWZ^G`Ze WmTEUXWZh½W;a YpWrUXgXTpTAW~UXWZ^fT\[\Y\q [\]_joW �

Ü.giY\|}`b�m± ]2g ® gXUAë�YpgXT\q h~]_YA`bh gM`b^G`b{_]lTA`bYA`bh/WmTEYpgXT\q {_[A`Ze WmT?ef`ZTEWZ�fTAgiY\jZ`Z�X��gXTEes]lTpacWZ^ n_jogi]lT?g¨a YpWbya qfTpgiYA`bh'WmTRes]d`b�mYA`bh�`ZTVgi^xjoWZ{_jogi^r[pgXTEwrqfgKTpg?]_^fes]lU�`bh'^G`�Q]_�mq YA`;�s�oBs�

��T\[pgXTues]d`b�mYA`bh�`ZT�aIW�e gih�TpgiY�qfT�`Ze WmT�ef`�t¼WZY\h�`6]_^rjogiYpTA`��Zwrqfgi{d`6wrqfg {lgijoWZq+�6T\qG`6WZ� [pgi^f���ZW �]lT\[pW �m�ÞUXWZh!�G`ZTAg~^fgXT\[pgXT¨es]d`b�mYA`bh�`ZTMacW�e giYAk�gXT\[\]_h�`bY§y�Tpg�`ZT¨U�`bY\�x`ZT¨^G`ZT¨gXTAUXWZYA`ZT��;ê¯gzt¼giYpgzy�Tpg;`�gXTp[pga YpWZac­mT\]_[pW�wrqfg~�±G`b� ]_[\qG`b{¢wrqfg;`ZTKU�`bY\�x`ZT¨ef`ZT¨gXTpUXWZYA`ZT¡TpgЦ\`bh �ÞaG`bYA`�gzt�gi]_[pWmT¨e g~es]_h;gi^fTp]lWZ^G`bh;gi^x[pW �h¡q {_[\]_a {_]lU�`Zef`ZTKaIWZYRt¸`ZUi[pWZYpgXTEef`�WZYpe gih e g��m�µ´�aG`bYA`�W�U�`ZTpW�e gOTpWZ{lWmT?`bYpgi^fWmTpWmT?gM´s�¹aG`bYA`�W�U�`ZTpWue gTpWZ{lWmT¯`bY\�m]_{lWmTpWmT��

��´m´ ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

0.25H

0.5H

0.25H

AREIAS ARGILAS

«­¬ ®H¯�°�±³²�´ ²�´^µ+¶¸·º¹ «­¬ »(¼�«­¬ ¶½²¾´�Q]_�mq YA`;�s�oBsÛ m ]d`b�mYA`bh�`ZTVe gKÜ.giY\|}`b�m± ]Qg ® gXUAëc�

�E���Y��¿ À/Á¥ 7�¡G��¡ ��Ã0Ä9Áb�"Áj�/�[Å��[���[ �¡GÁ¥�>Æ: 7�­¡GÁ¥�Ç�7�@����+È`É7�9Ê���ÅË���7�9�7�)�7Á��7���9�j���9���@�7�¢�����£L����¤7���̦I�[§�¨Í����������[�����

â¤WZ^fT\]le giYpgzy�TAg¬`�T\]_[\qG`Z���ZWEwxqfg2Tpg�]_^fes]lU�`�^G`¥�Q]_�mq YA`R�s�µßs�be g2q h�`¥UXWZY\[\]_^G`¥hMq {_[\]�y�gXTpUXWZYA`Zef`EUXWZh¶��àbhe g?a YpWbt�q ^fes]lef`Ze gm�Ggih½TpWZ{lW�`bYpgi^fWmTAW � UXWZh5ºb^ �mq {lW;e g¨`b[\Y\]_[pW;e gÎt u v¡g?aIgXTpWOjoWZ{_� h~]lUXW�e gÎw u x0y\z�{<|o�S1UXWZY\[\]_^G`�UXWZY\YpgXTpacWZ^fe g`~q h�`;aG`bYpgXe g¡h;WZ{lef`Zef`�e g¨�Igi[A�ZWu`bY\h�`Ze WuUXWZh�às� rmh�e g¡gXT\aIgXTpT\q YA`s�¹UXWZh`b{_[\q YA`[pWZ[A`b{.e g���às�µ�bh �

H=10m

1m

3m

3m

3m

Ï`гÑGÒLÓ(Ô<Õ0Öo×0ØPÙPÚ�Û4Ü�ÒLÛ4ÝGÞKß�Ö³àOÔqß�Öoá0ØYÑ�â�Ý ã<â�ä*Ó*нÔ0Ö

Ù�Ý å�Þ*Ð4æLâ�Ó&â-ç�Þ(âKгåLÐ4Ü�нÔ�Û³ã<â�å�ä&â<è¸Ü.Ú�Û4Ü�ÒLÛ4Ýpß�Ö³àÂé7ê�Ò�âKÔ Þ:â�Þ&Ü�Ý Ó(Ô Þ:Þ(ë Ý>гå0ì�åLгä(Ô�ã<â�å�ä&â\Ó*í³ÑGÐ4æ�Ô Þ"â�ê�Ò�âGî�ï9Ý Ó�çä(Ô�å�ä&ÝLî�ï9Ý�æLâ�ã?Þ&гãMÒLÛ½Ô æ�Ô Þï9Ý Ó�Ô�ï9Ý Ð4ÝGÞYã<ð.ñ�â�Ð4Þ Ö�òAÞ7æ0нÔ�ÑGÓ(Ô�ãqÔ ÞPæLâ:ïLÓ&â�Þ&Þ&ó�â�ÞæLâ"ä&â�Ó*Ó(Ô Þ.î�ï[Ô�Ó(ÔMÔ ÞYñGÚ�Ó*Ð½Ô Þô Ô Þ&â�Þ.î0Þ(ë ÝIÝGÞ:гå�æ0Ð4Ü.Ô æLÝGÞ^å[ÔIÏ`гÑGÒLÓ(ÔÇÕ0Ö³à.õLè­Ô�é�îLï9Ý�æLâ�å�æLÝ>ñ�â�Ó*Ðöì[Ü.Ô�Ó�ç�Þ&âMê�Ò�âÎÔ Þ:ïLÓ&â�Þ&Þ(ó�â�Þ:å[ë ÝIÞ&âÎÔ ô Ô Þ*ä(Ô�ããMÒLгä&ÝOÞ*ÒL÷�Þ*ä(Ô�å�Ü�нÔ�Û³ã<â�å�ä&â�æLÝGÞ7æ0нÔ�ÑGÓ(Ô�ãqÔ Þ�æLâ:гãÇïLÒLÛ4Þ&ÝMâ�ã$Ó&â�ï9Ý Ò�Þ&ÝLÖ7òAÞYãqÔ�Ð4Ý Ó&â�Þ�æLâ�Þ*ñ�Ð4ÝGÞ7â�ãøÓ&â�Û½Ô ù.ë ÝÔIâ�Þ*ä&â�Þ^æ0нÔ�ÑGÓ(Ô�ãqÔ Þ�Ý�Ü�Ý Ó*Ó&â�ãûú Þ"ãqÔ�Ð4Ý Ó&â�Þ^ïLÓ&Ý ô ÒLå�æ0Ð4æ�Ô æLâ�Þ.î�Ý å�æLâMÝÇã<Ý.ñ�гã<â�å�ä&Ýpæ�ÔÇÜ�Ý Ó*ä*гå[ÔÇüKãqÔ�Ð4Ý Ó.Ö

Ù�Ý å�Þ*Ð4æLâ�Ó(Ô�å�æLÝ2ÒLãqÔ/Ó*гÑGÐ4æLâ�ýqúpþ[â-ÿLë Ý�æ�Ô�Ü�Ý Ó*ä*гå[ÔRà.õGõ/ñ�â�ý.â�ÞKгå ô â�Ó*Ð4Ý Óqè¸Ü.Ú�Û4Ü�ÒLÛ4Ý)ß�Ö���éAÝ ÷Lä&ü�ãIç�Þ&â<Ôæ0Ð4Þ*ä*Ó*г÷LÒLÐ4ù.ë ÝOæLâ^ïLÓ&â�Þ&Þ&ó�â�Þê�Ò�â^Þ&â^Ô�ïLÓ&â�Þ&â�å�ä(ÔÎå[ÔÎÏ�гÑGÒLÓ(ÔMÕ0Ö³à.õLèH÷�é�î�Þ(â�ã<â�Û��[Ô�å�ä&âAÔ ÝMæLÝMÜ.Ú�Û4Ü�ÒLÛ4ÝIß�Ö³àGî�ãqÔ ÞÜ�Ý ã ÒLã æLâ�Þ*ñ�Ð4ÝOãqÔ�Ð4Þ"Þ&гÑGåLÐöì[Ü.Ô�ä*гñ�ÝÇÓ&â�Û½Ô�ä*гñ Ô�ã<â�å�ä&âMÔ ÝIæ0нÔ�ÑGÓ(Ô�ãqÔÇæLâ�гãÇïLÒLÛ4Þ&ÝGÞ^â�ã Ó&â�ï9Ý Ò�Þ&ÝLîLÝIê�Ò�âKüâ-ÿ0ïLÛ³Ð4Ü.Ô æLÝÇï�â�Û4ÝGÞ^ãqÔ�Ð4Ý Ó&â�Þ�æLâ�Þ*Û4Ý�Ü.Ô�ã<â�å�ä&ÝGÞ�Þ&Ý ô Ó*Ð4æLÝGÞ"ï�Ý Ó^â�Þ&ä(ÔIÜ�Ý Ó*ä*гå[Ô0Ö

� æ0ãÇгä*гå�æLÝRÔ�Ñ�Ý Ó(Ô2ê�Ò�âpÔ ÞOâ�Þ&Ü�Ý Ó(Ô ÞMÞ(ë Ý�Þ*гãMÒLÛ½Ô æ�Ô Þ>ï9Ý ÓMâ�Û4â�ã<â�å�ä&ÝGÞIÜ�Ý ã Ó*гÑGÐ4æLâ�ý/â ô â�Ü�ä*гñGÔ������è­Ô�÷9Ý Ó&æ�Ô�Ó�ç�Þ&â-çËÚOÔMê�Ò�â�Þ&ä(ë ÝMæ�Ô\Ó*гÑGÐ4æLâ�ýKâ ô â�Ü�ä*гñ ÔMï�ÝGÞ&ä&â�Ó*Ð4Ý Ó*ã<â�å�ä&âÂéгÑGÒ[Ô�Û�Ô� ����������������Rî�ÔÎæ0Ð4Þ&ä*Ó*г÷LÒLÐ4ù.ë ÝæLâÎïLÓ&â�Þ(Þ&ó�â�ÞKÔ�Û³ä&â�Ó(ÔÂç�Þ&â>Þ*ÒL÷�Þ*ä(Ô�å�Ü�нÔ�Û³ã<â�å�ä&âGî�Ü�Ý å ô Ý Ó*ã<â>Þ&âÎï9Ý�æLâÎñ�â�Ó*Ðöì[Ü.Ô�Ó\æ�ÔqÔ�å[Ú�Û³Ð4Þ&â>æ�Ô<Ï`гÑGÒLÓ(Ô/Õ0Ö³àGàGÖòAÞ^Ü.Ú�Û4Ü�ÒLÛ4ÝGÞ\ß�ÖoáÇâOß�Ö �qÜ�Ý Ó*Ó&â�Þ*ï9Ý å�æLâ�ãûÔÇâ�Þ*ä(ÔIÞ&гä*Ò[Ô ù.ë ÝLÖ

��Þ(Ô�å�æLÝ�Ý6æ0нÔ�ÑGÓ(Ô�ãqÔ�æLâ��¥â�Ó*ý Ô�Ñ��LÐ:â��`â�Ü � ï[Ô�Ó(Ô)Ô ÞOÔ�Ó&â�Ð½Ô Þ î�ä&â�Ó�ç�Þ(â-çËÚ2ê�Ò�âGî�ï[Ô�Ó(Ô6Ô2Þ*гä*Ò[Ô ù.ë Ý)â�ã

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ ��´Gn

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120

y (m

)

Tensão normal (kPa)

0m1m4m7m

10m

!#"%$'&)(+*�,�-.*�/1032�45!#6879$ 4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120

y (m

)

Tensão normal (kPa)

0m1m4m7m

10m

!�:�$;&)(<*�,�-.*�/10=2 >?!#6879@=4BA%A%$�Q]_�mq YA`;�s�_��àsÛ¤â�kb{lUiq {lWmTVá��_�KgMá��µ´sÛ2a YpgXTATp�rgXT¥e g¨[pgiY\YA`ZT��

`b^Gkb{_]lTpgm�G`Oa YpgXTpTA�ZW;±fWZY\]_|�WZ^x[A`b{.jm`b{lgmÛuDCFE�G � � �9�f� uDCFE�G�H �

t H�w u�H ��uO�JI�t�C tGt�xDKML ª¼�s�_�}«

S¯aIgXTA`bY�ef`ZT�Ui{d`bYA`ZT�es]�t¼giYpgi^f��`ZT���aIWre giYAk�UXWZ^fUi{_q ]_Y§y�Tpgm�Ref`�`b^Gkb{_]lTpg�ef`��Q]_�mq YA`��s�_�m�m��wrqfg�WmT�YpgzyT\q {_[A`Ze WmT¡e gq h es]d`b�mYA`bh�` e g~a YpgXTpTp��gXT?YpgXUi[A`b^ �mq {d`bY�� UXWZh!W�jZ`b{lWZYK]_^fes]lU�`Ze W �.t¼WZY\^fgXUXgiYAk�q h�`��IWo``ba YpWX�s]_h�`Z���ZW�ef`ZT¯U�`bY\�x`ZTRaG`bYA`~W;es]_h;gi^fT\]lWZ^G`bh;gi^r[pW�ef`ZTRgXTAUXWZYA`ZT��

�E���E��� NR��ÅË��§0��Ã0Ä9Á��7Á¥�2�����9�j�������������¢�����£L�9�¥¤����b¦I�[§�¨�� ��Á¥Å�Á����9���¥��Å�Á¥��Á¥�

â¤WZ^fT\]le giYpgzy�Tpguq h�`�T\]_[\qG`Z���ZW�`b^Gkb{lWZ�x`���wxqfgugXT\[Ak gXTAwxqfgih�`b[\]lU�`bh;gi^r[pg�e gXTpUiY\]_[A`�^G` �Q]_�mq YA`��s�µßh�`ZT�gih wrqfg W�TAWZ{lW���`b�oWZYA`�q h�h�`b[pgiY\]d`b{V`bY\�m]_{lWmTAW�UXWZh�YpgXTp]lT\[&li^fUi]d`6^G�ZW�esYpgi^G`Zef`s�1O<Pf�¤]_�mqG`b{?`��àmàbë ® `s�:h;­�esq {lWue gOe gzt¼WZY\h�`b� ]_{_]lef`Ze g~^G�ZW�esYpgi^G`Ze W �;QRPf�I]_�mqG`b{�`SI�uGu�O%P g~`Ze gXTA�ZW�TpWZ{lWby�gXT\[\Y\q [\q YA`s�O-�r� ]_�mqG`b{R`��màbë ® `s�@s'UXWrgz°GUi]lgi^r[pg�e g�]_h~a q {lTAW�gih YpgiaIWZqfTpW<ª�e gz°f^ ]le WUT�e g;t¼WZY\h�`�[pgXWZY\]lU�`bh;gi^x[pg]_^fUXWZY\YpgXUi[A`VT�gih½[pgi^fTp��gXT¥[pWZ[A`b]lT�«¤t�WZ].`ZTpTpq h~]le W]_�mqG`b{�`;às�µ¾s�

â¤WZ^fT\]le giYpgzy�Tpg~gih a Y\]_h;gi]_YpW�{_q �x`bY��:UXWZh;W�± ]_aI­Z[pgXTpg~`ZU�`Ze �ih~]lU�`s�.wrqfgO`ugXTpU�`�jZ`Z���ZW�giYA`uYpg�`b{_]_|}`Zef`Tpgih£wrqG`b{lwrqfgiY¤gXTpUXWZYA`bh;gi^r[pW�ª�U�kb{lUiq {lWIBs�_�}«z�2S4�Q]_�mq YA`O�s�_��´M`ba YpgXTAgi^x[A`OWmT�es]d`b�mYA`bh�`ZT¤e gEa YpgXTpTp��gXT¤e g[pgiY\YA`ZT¯e WmT¥{d`Ze WmT"i�aG`ZTpT\]_joW�kKgAiÐ`ZUi[\]_joW�k?aG`bYA`�`ZTRes]_jogiYpTA`ZT�t¸`ZTpgXT¡ªv^ n_jogi]lTEe gKgXTpU�`Xjm`Z���ZWx«z�

��´�r ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120

y (m

)

Tensão normal (kPa)

0m1m4m7m

10m

!#"W$;&)(+*F,X-.*�/032 Y?!#6879$ 4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120

y (m

)

Tensão normal (kPa)

0m1m4m7m

10m

!�:�$;&)(+*F,X-.*�/1032 Z[!#6879@34�A%AW$�Q]_�mq YA`;�s�_�m�mÛ¬â�kb{lUiq {lWmTVá��ongOá�� rfÛ2a YpgXTpTp��gXT¥e gK[pgiY\YA`ZT��

S!WZ�fTAgiY\jZ`Z���ZW<e gXT\[A`<�Q]_�mq YA`�aIgiY\h~]_[pg�UXWZ^fUi{_q ]_Y�wrqfgm�R^G`�� {_[\]_h�`�t¼`ZTAgm�¥^G�ZW�±Gk�a YA`b[\]lU�`bh;gi^x[pg]_h~a q {lTpWmTRª�WmT wrqfg¬gz�s]lT\[pgih �o`baIgi^G`ZT�^G`¯�G`ZTpg�ef`EUXWZY\[\]_^G`s�oTA�ZWVe gijr]le WmT2`ZWEt¼`ZUi[pWVe g¥`E`b{_[\q YA`Vgi^r[pgiY\YA`Zef`^G�ZW;TpgiY¥^rq {d`~gKaIgiY\h~]_[\]_Ypgih � aIWZY\[A`b^x[pW �fq h�`;UXWZ^fUXgi^x[\YA`Z���ZWue g?[pgi^fTp�rgXTz«z�

êEgXUXWZYpef`b^fe WKWVwrqfg�Tpg¤jr]_q~gih·´s�µ¾s�µ´VaIWre g¤UXWZ^fT\[A`b[A`bY§y�Tpg¥wrqfgm�maG`bYA`?`VT\]_[\qG`Z���ZW¨`Vwxqfg�UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gW~U�kb{lUiq {lWpBs�_�m�f`~Ypgi{d`Z���ZWI����z.O%P��mÛ

\V] � ���O P � w uSH ��u��uGu ��w ª¼�s�µ´o«

h;gi^fWZY���aIWZY\[A`b^x[pW �¬e W6wxqfg�ns� áZ¾s�¢W�wrqfg�T\]_�m^ ]�°GU�`�wxqfg�`�gXTpU�`Xjm`Z���ZW6e W�U�kb{lUiq {lW Bs�_�u^G�ZW�^fgXUXgXTAT\]_[A`e g¡Tpq acWZY\[pg¡aG`bYA`;Tpg¡Ypg�`b{_]_|}`bYª�TpgM`;UXWZ^fes]l���ZW�^G�ZW�esYpgi^G`Zef`;t�WZYEjZkb{_]lef`�gM�;UiqfTp[A`;e g¡e gXTp{lWrU�`bh;gi^r[pWmTYpgi{d`b[\]_jm`bh;gi^x[pgOgi{lgijZ`Ze WmT�«z�_^ÚTp[pWV¦ÐqfT\[\]�°GU�`s�facWZY\[A`b^r[pW �GwrqfgK[pgi^ ±G`;T\]le WaIWmTpT\n_jogi{.h;Wre gi{d`bYE`;gXTpU�`Xjm`Z���ZWe g?t¼WZY\h�`O^G�ZW;T\q aIWZY\[A`Zef` ª�Tpgih½gXTpUXWZYA`ZTz«z�fTpgih½wrqfgKTpg?[pgi^ ±G`~jogiY\]�°GU�`Ze W�`;T\qG`OYpWZ[\q YA`s�

ã gЦp`�y�Tpgm�G`b�oWZYA`s�¹wxqG`b{ `~es]lT\[\Y\]_� q ]l���ZW�e g¨a YpgXTpTp��gXTRwxqfg¡WrUXWZY\YpgMe W~{d`Ze W�`ZUi[\]_joW�wrqG`b^fe W�TAgKUXWZ^fT\]�ye giYA`bh'`ZT¥gXTpUXWZYA`ZT¥UXWZh½es]�t¼giYpgi^x[pgXT¥jm`b{lWZYpgXTRe gVY\]_�m]le gi|o�`Q�aM�7scbEqG`ZesYpW��s�_�V]_^fes]lU�`WmT�jm`b{lWZYpgXTRe gXT\[A`Y\]_�m]le gi|aG`bYA`uWmTVes]�t¼giYpgi^x[pgXTKU�kb{lUiq {lWmT}³.`;Y\]_�m]le gi|~e gMYpgzt�giY&li^fUi]d`s�;Q�aM�:�`�e WuU�kb{lUiq {lW�Bs�onugO�¡]_�mqG`b{�`rxàmàmàmàbë ©ed h �

sVTMYpgXT\q {_[A`Ze WmTef`ZT¡a YpgXTATp�rgXTOTA�ZW�`ba YpgXTpgi^x[A`Ze WmT^G`���]_�mq YA`��s�_�.n ª¼`o«¡g�WmTOe gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmTO±fWZY\]�y

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ ��´m�

4

6

8

10

12

14

16

0 50 100 150 200 250

y (m

)

Tensão normal (kPa)

0m1m4m7m

10m

!#"%$;f�"%g9/ih�"+jkjkl�mW/ 4

6

8

10

12

14

16

0 50 100 150 200 250

y (m

)

Tensão normal (kPa)

0m1m4m7m

10m

!�:�$)f�"%g9/5"<,onplFm%/��]_�mq YA`��s�_��´sÛ¬â�kb{lUiq {lWqBs�_�mÛ2a YpgXTpTA�rgXT¥e gK[pgiY\YA`ZT}�

bEqG`ZesYpW��s�_�mÛ¬â�kb{lUiq {lWmTABs�µ´�`ÇBs�µ�sÛ�êR]_�m]le gi|M�UXWZh~a YpgXTATA�ZW;ef`ZTRgXTpUXWZYA`ZTâ�kb{lUiq {lW Qqaªvë ©ed h�«Bs�µ´ Q�aKz�G>�sr uGuGuBs�on Qqa �JI�uGuGuGuBs� r ��u�Q�aÍ�JI�uGuGuGuGuBs�µ� ��uGu�Qqa �JI�uGuGuGuGuGu

|�WZ^x[A`b]lT¯ef`;UXWZY\[\]_^G`~UXWZ^fT\[A`bh'ef`�Q]_�mq YA`;�s�_�.n ªv�¹«z� © `�Q]_�mq YA`;�s�_�.n ª¼`o«¤Ypgia YpgXTAgi^x[A`�y�Tpg¡]_�mqG`b{_h;gi^x[pg¡WmTes]d`b�mYA`bh�`ZTVe g¡Ü.giY\|}`b�m± ]2g ® gXUpë�UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXTK��es]lT\[\Y\]_� q ]l���ZW;[\YA`baIgi|�WZ]lef`b{QUXWZh�WmT¯e WZ]lTEjZ`b{lWZYpgXT{_]_h~]_[pgXT��

S"`b^Gkb{_]lTAg¨e gXT\[A`~�Q]_�mq YA`aIgiY\h~]_[pg?t¸`b|�giY¯`b{_�mq h�`ZT¯WZ�fTpgiY\jm`Z�X�rgXT}Û} `ZT�a YpgXTATp�rgXT¢acW�e gih·jm`bY\]d`bY¬e gXTpe gEà�ªv|�giYpWx«�`b[p�¯q h·jm`b{lWZY¢a Yp­X�s]_h;W¡e WMef`Ze W¨aIgi{lW¨es]d`b�mYA`bh�`Me gÜ.giY\|}`b�m± ]:g ® gXUpë�UXWZh¶a YpgXTpTA�ZW¡]_�mqG`b{c`MuDC wÂ���<³s`K]_^fgz��]lT\[&li^fUi]d`Me g¯gXTAUXWZYA`bh;gi^x[pWMYpgXT\q {_[A`s�rUXWZh;WTpgj�]_qÞ�:gih/a YpgXTpTp��gXT?^xq {d`ZT�³ `ugz��]lTp[&li^fUi]d`�e gq h!gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pW�UXWZh/Y\]_�m]le gi|;gi{lgijZ`Zef`uYpgXT\q {_[A`gih½a YpgXTpTA�rgXT¥�G`ZTp[A`b^x[pg¨T\]_�m^ ]�°GU�`b[\]_jm`ZT�³

} WmT¡e gXTp{lWrU�`bh;gi^r[pWmT¨±fWZY\]_|�WZ^x[A`b]lTef`�UXWZY\[\]_^G` jZ`bY\]d`bh!^rq h�`��x`bh�`�e g;jZ`b{lWZYpgXTK�G`ZTp[A`b^x[pg;{d`bY\�x`s³aIWre gih¶UXWZ^fTAgi�mq ]_Y§y�Tpg¯e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT¢�G`ZT\[A`b^x[pg¯YpgXesq |X]le WmT¬TAg¥Tpg¯`Ze WZa [A`bY�Y\]_�m]le gi|Vgi{lgijZ`Zef`?aG`bYA`

��´m¾ ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120 140

y (m

)

Tensão normal (kPa)

EA=0EA/5

EA10EA

100EA0.2 γ h0.4 γ h

!#"W$;t�uXv.jkw=u�j'v./+xpyR"<l�j 4

6

8

10

12

14

16

−0.03 −0.025 −0.02 −0.015 −0.01 −0.005 0 0.005

y (m

)

Deslocamento horizontal (m)

EA=0EA/5

EA10EA

100EA

!�:�${z|u�jk*�/=,B"<y5u�v=np/<j'}�/<xpl�~�/<v3n�"+l�j��]_�mq YA`��s�_�.nsÛ¬â�kb{lUiq {lWmTABs�_�¡`ÇBs�µ�sÛ�a YpgXTpTp��gXTRe g?[pgiY\YA`ZT¯gKe gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmTE±fWZY\]_|�WZ^x[A`b]lTVef`UXWZY\[\]_^G`s�

`ZT�gXTpUXWZYA`ZT ª�gm�¢UXWZ^fTpgXwrqfgi^x[pgih;gi^r[pgm��a YpgXTpTp��gXT~T\]_�m^ ]�°GU�`b[\]_jm`ZT;gz�sgiYpUi]lef`ZT�TpWZ� Ypg `�UXWZY\[\]_^G`o«z³R`ZTTAWZ{_qf�X�rgXTRUXWZh'Y\]_�m]le gi|¨h�`b]lTR�G`b]��f`UXWZ^fesq |�gih�`~e gXTp{lWrU�`bh;gi^r[pWmTRh¡q ]_[pW�gi{lgijZ`Ze WmT}³

} Wues]d`b�mYA`bh�`ue g¡a YpgXTATp�rgXTEh�`b]lTK`Ze gXwxqG`Ze W �IaG`bYA`�WuU�`ZTpWu`b^G`b{_]lT�`Ze W �¹aG`bYpgXUXgTpgiY?WuwxqfgMUXWZY\YpgXT§yaIWZ^fe g¡�Oa YpgXTpT��ZW;e g\uDC wÂ���<�S�aG`bY\[\]_Y�e gXTp[A`ZT�WZ�fTpgiY\jm`Z�X�rgXT�acW�e g UXWZ^fUi{_q ]_Y§y�Tpg�wxqfg�^G`ZT�T\]_[\qG`Z�X��gXT�gih wxqfg�`6gz��]lTp[&li^fUi]d`�e g

gXTpUXWZYA`bh;gi^r[pW;^G�ZW;TpgЦp`M]_^fes]lT\aIgi^fTAkXjogi{ÞaG`bYA`�`gXT\[A`b� ]_{_]lef`Ze g�ªv^r� h;giYpWmT¯e g¨gXT\[A`b� ]_{_]lef`Ze gM`b[p�¨UXgiYpU�`~e gns� áZ¾o«¡WZq�h;gXT\h;W�wxqG`b^fe W�TpgiY\]d`�^fgXUXgXTpT�kbY\]lW�`baIgi^G`ZT¨q h gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pW�Ypgi{d`b[\]_jm`bh;gi^x[pgu{_]_h~]_[A`Ze W ��`ZTa YpgXTpTp��gXT¯e g¡[pgiY\YA`ZTET��ZW;[A`b^x[pW�h�`b]lTVgi{lgijZ`Zef`ZTVwxqG`b^r[pW�h�`b]lTEY\n_�m]le W~t¼WZYEW�gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pW ³:W�es]d`b�mYA`bh�`[\YA`baIgi|�WZ]lef`b{2`ba YpgXTAgi^x[A`Ze W�`ZW�UXgi^r[\YpWuef`��Q]_�mq YA`��s�oB�Ypgia YpgXTpgi^x[A`s�:`ZTpTp]_h �Gq h�es]d`b�mYA`bh�`�e gMa YpgXTpTp��gXTh~n_^ ]_h�`ZTRaG`bYA`�`ZTRwxqG`b]lT¯e gijogiYAk~es]_h;gi^fT\]lWZ^G`bY§y�TpgMW~gXTpUXWZYA`bh;gi^x[pWug¨`UXWZY\[\]_^G`s�

�2h5Ypgi{d`Z���ZW��� {_[\]_h�`�WZ�fTpgiY\jm`Z���ZW � t¸`b|iy�TpgK^fWZ[A`bYEwrqfg¡`jm`b{_]lef`Ze g¡ef`�`b^Gkb{_]lTpg¨Ypg�`b{_]_|}`Zef`�UXWZh~a Ypgzygi^fe g�`baIgi^G`ZT¡W�U�`ZTpW gXT\[\qfef`Ze W ³2es]d`b�mYA`bh�`ZTOUXWZh!a YpgXTpTp��gXTKh�`b]lTMgi{lgijZ`Zef`ZTOTA�ZW�t¸`ZUi]_{_h;gi^x[pg�WZ� [\]le WmTUXWZ^fT\]le giYA`b^fe Wu`b{_�mq h�`ZTE`b{_[pgiYA`Z�X��gXTE`ZWa YpWZ� {lgih�`s�¢S¥esh~]_[\]_^fe W �GacWZYEgz�sgih~a {lW �G`b^Gkb{_]lTAgXT¥]leLli^x[\]lU�`ZT?�ZT`b^Gkb{_]lTpgXTÎBs�on�gÇBs� r�h�`ZTKgih!wrqfgOW�UXW�gz°GUi]lgi^x[pg;e gO]_h~a q {lTpW�gih/YpgiaIWZqfTpW�giYA`��m�µ´s�:gih/{_q �x`bY¨e g~às�µ¾s�WZ� [&lihy�Tpg¨WmTRYpgXT\q {_[A`Ze WmT¯wrqfgKUXWZ^fT\[A`bh'ef`~�Q]_�mq YA`;�s�_��rf�

SVTKa YpgXTpTp��gXT���UXWZh;W Tpgj�lm�QUiYpgXTpUXgih T\]_�m^ ]�°GU�`b[\]_jm`bh;gi^x[pgm��`b[\]_^ �m]_^fe W�`�WZYpe gih e g~�mYA`b^fe gi|}`s�Q^fW

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ ��´oá

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120 140

y (m

)

Tensão normal (kPa)

8.3 (EA)8.4 (10EA)

8.6 (EA; 2K0)8.7 (10EA; 2K0)

0.2 γ h0.4 γ h

!#"%$;t�u�v.jkw=uXj�v�/<xpyR"<l�j 4

6

8

10

12

14

16

−0.03 −0.025 −0.02 −0.015 −0.01 −0.005 0 0.005

y (m

)

Deslocamento horizontal (m)

8.3 (EA)8.4 (10EA)

8.6 (EA; 2K0)8.7 (10EA; 2K0)

!�:�${zMu�jk*�/=,B"+y5u�v=np/%j'}./<xpl�~�/<v=n�"<l�j��]_�mq YA`��s�_��rfÛ;â�kb{lUiq {lWmTÇBs�ons�EBs� rf�Bs�µ¾�gpBs� á�ÛOa YpgXTpTp��gXTOe g;[pgiY\YA`ZTOg�e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmTO±fWZY\]_|�WZ^r[A`b]lT~ef`UXWZY\[\]_^G`s�U�kb{lUiq {lW�UXWZh�h�`b]lWZYEY\]_�m]le gi|o�Ie W�es]d`b�mYA`bh�`�h�k��s]_h;Wue g¡Ü.giY\|}`b�m± ]2g ® gXUAëc�^��mqG`b{_h;gi^r[pgTpg¡UXWZ^fT\[A`b[A`q h5`bq h;gi^x[pW�[A`bh¡�I�ih'T\]_�m^ ]�°GU�`b[\]_joW�e WmT¯e gXT\{lWrU�`bh;gi^r[pWmT��

â¤WZ^fT\]le giYpgzy�Tpg�`b�oWZYA`�U�kb{lUiq {lWmT~`b^Gkb{lWZ�oWmT;`ZW�U�kb{lUiq {lW Bs�ons�2h�`ZTOgih»wxqfguW�TpWZ{lW�[pgih �2^rq h U�`ZTAW �YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`^G�ZW~esYpgi^G`Zef`]_�mqG`b{Q`ÇnGns�onbë ® ` ª�U�kb{lUiq {lW�ßs�_�}«¤gm�s^fW~WZq [\YpW �f]_�mqG`b{�`~´m�bë ® ` ª�U�kb{lUiq {lW�ßs�µ´o«z�s�bEqG`ZesYpW��s�µ´YpgXT\q h;g¨`ZT¯U�`bYA`ZUi[pgiY\nlT\[\]lU�`ZTEe gXTp[pgXTRU�kb{lUiq {lWmT��bEqG`ZesYpW;�s�µ´sÛ2â�kb{lUiq {lWmTABs�ons�sßs�_�?g?ßs�µ´sÛ YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`M^G�ZWesYpgi^G`Zef`OgE^r� h;giYpW~e gEgXTp[A`b� ]_{_]lef`Ze gKef`¡�G`ZTAgâ�kb{lUiq {lW O P \V]ªvë ® `o«

Bs�on ��àmà ´ßs�_� nGns�on ¾ßs�µ´ ´m� B

© �ZWKt�WZ]faIWmTpT\n_jogi{fWZ� [pgiY�`?UXWZ^xjogiY\��li^fUi]d`Oe W¨U�kb{lUiq {lW¡ßs�µ´s�7sVT�YpgXT\q {_[A`Ze WmT¬wrqfg¥Tpg¯`ba YpgXTAgi^x[A`bh¶aG`bYA`gXT\[pgKU�kb{lUiq {lW�TA�ZW~WmT¥UXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^r[pgXTV`ZW~� {_[\]_h;W;]_^fUiYpgih;gi^x[pW�e W�U�kb{lUiq {lW � h�`ZTRgih'wrqfgKW~gXwxq ]_{_n_� Y\]lW^G�ZW¡t¼WZ]:TA`b[\]lT§t¼gi]_[pWMUXWZh½`Ma YpgXUi]lTA�ZWe gXTpgЦp`Zef`OgVUXWZ^fTAgi�mq ]lef`OaG`bYA`MWmT�WZq [\YpWmT¥U�kb{lUiq {lWmT��¢S��Q]_�mq YA`O�s�_���h;WmT\[\YA`�WmT¨YpgXTpq {_[A`Ze WmT¡ef`ZTKa YpgXTpTA�rgXT¨e g;[pgiY\YA`ZT¡g;e WmT¨e gXTp{lWrU�`bh;gi^r[pWmT¡±fWZY\]_|�WZ^r[A`b]lTOef` UXWZY\[\]_^G`s� © `h;gXT\h�`��Q]_�mq YA`�TA�ZW `ba YpgXTpgi^r[A`Ze WmTMWmTKYpgXTpq {_[A`Ze WmT¨e g~q h!U�kb{lUiq {lW�ßs�on `�wrqfg~TpgMt¸`bYAk�Ypgzt�giY&li^fUi]d` gih

��´GB ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

Tpgi�mq ]lef`Vg¬]_^fes]lU�`bhy�Tpg¥WmT es]d`b�mYA`bh�`ZT�`baG`bYpgi^x[pgXT�e g¤Ü.giY\|}`b�m± ]fg ® gXUpëMUXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^r[pgXT¢�¯es]lTp[\Y\]_� q ]l���ZW[\YA`baIgi|�WZ]lef`b{.]_^fes]lU�`Zef`;�~es]_Ypgi]_[A`;ef`��]_�mq YA`��s�oBs�

4

6

8

10

12

14

16

0 20 40 60 80 100 120 140 160

y (m

)

Tensão normal (kPa)

8.3 (cu=100kPa)9.1 (cu=33.3kPa)

9.2 (cu=25kPa)9.3 (cu=25kPa)

γh−4x33.3γh−4x25

!#"W$;t�uXv.jkw=u�j'v./+xpyR"<l�j 4

6

8

10

12

14

16

−0.3 −0.2 −0.1 0 0.1

y (m

)

Deslocamento horizontal (m)

8.3 (cu=100kPa; Nb=2)9.1 (cu=33.3kPa; Nb=6)9.2 (cu=25kPa; Nb=8)9.3 (cu=25kPa; Nb=8)

!�:�${z|u�jk*�/=,B"<y5u�v=np/<j'}�/<xpl�~�/<v3n�"+l�j�Q]_�mq YA`��s�_���sÛ;â�kb{lUiq {lWmTÇBs�ons�2ßs�_�m��ßs�µ´ gußs�onsÛMa YpgXTATp�rgXTOe g;[pgiY\YA`ZTOg�e gXTp{lWrU�`bh;gi^r[pWmT±fWZY\]_|�WZ^x[A`b]lT~ef`UXWZY\[\]_^G`s�

SVT?a YpgXTpTp��gXT¨UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXTO`ZW U�kb{lUiq {lW�ßs�_�~UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gih ��UXWZh/YA`b|�Wok�jogi{¤`ba YpW���]_h�`Z���ZW � �ZTe W UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pg�es]d`b�mYA`bh�` e g6Ü.giY\|}`b�m± ]¡g ® gXUpëI� SET�a YpgXTpTA�rgXT�UXWZY\YpgXT\aIWZ^fe gi^x[pgXT�`ZW U�kb{lUiq {lWßs�µ´s�cUXWZ^x[\qfe W �I`�t¼`ZT\[A`bhy�TAg¨h¡q ]_[pWuT\]_�m^ ]�°GU�`b[\]_jm`bh;gi^x[pg~ef`Zwrqfgi{lg¡es]d`b�mYA`bh�`s�Eâ¤WZ^st¼WZY\h;gMYpgzt�giY\]le W �cgXT\[pgU�kb{lUiq {lW;^G�ZW�UXWZ^xjogiY\�m]_qÞ�IgXT\[A`b^fe W�`V¦§qfT\[\]�°GU�`Z���ZW�aG`bYA`;gXTpTpgVt¸`ZUi[pW;^G`;��]_�mq YA`��s�_��� ªv�¹«zÛ�jogiY\]�°GUXWZqsy�Tpg`YpWZ[\q YA`Me WMTpWZ{lWMgi^xjoWZ{_j�]le WO^G`¨gXTpU�`�jZ`Z���ZW �sUXWZh;WOWM`b[pgXT\[A`MWmT¬gi{lgijm`Ze WmT�e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT�ef`¡UXWZY\[\]_^G`s�2SYpWZ[\q YA`~e gXT\[A`;gXTpU�`Xjm`Z���ZW°GU�`;`e gijogiY§y�TpgM`q h t�gi^f­Zh;gi^fW�UXWZ^ ±fgXUi]le W;aIWZY:i�YpWZ[\q YA`~e gVt�q ^fe W�kA�

â¤WZ^st¼WZY\h;g ��TA`b� ]le W6e W6U�kb{lUiq {lW6e gut�q ^fef`Z�X�rgXT;Tpq acgiY§°GUi]d`b]lT��¤`�U�`baG`ZUi]lef`Ze g�e g�U�`bY\�x`6e guq h�`t�q ^fef`Z���ZW;gih'UXWZ^fes]l�X��gXTR^G�ZW~esYpgi^G`Zef`ZTªvjogiYR��]_�mq YA`��s�_��¾o«��¨ef`Zef`aIgi{d`gz��a YpgXTATA�ZW Û

�=� � \�� O P �sG�C4�WI�O P ª¼�s�ono«

â¤WZ^st¼WZY\h;g���T\q �ogiY\]le W<aIgi{d`��Q]_�mq YA`��s�_�}á��RW�a YpWZ� {lgih�`<e g�q h�`�gXTAU�`Xjm`Z���ZW<gih�TpWZ{lW<`bY\�m]_{lWmTpW`ZU�`b�G`OaIWZY¤TpgiY¥Tpgih;gi{_±G`b^r[pgm� aIWre gi^fe We gz°f^ ]_Y§y�TpgVq h½UXW�gz°GUi]lgi^x[pgKe g?Tpgi�mq YA`b^f��`�ªv�m{lWZ�G`b{÷«¤gih Ypgi{d`Z���ZW�OYpWZ[\q YA`;e gVt�q ^fe W;ef`Ze W~aIWZY�Û

� � \�� O P�9� ª¼�s� rr«

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ ��´mß

qr

q

q =c N +qcur

��]_�mq YA`��s�_��¾sÛ�ê¯WZ[\q YA`~e g¨q h�`Mtvq ^fef`Z���ZW�T\q acgiY§°GUi]d`b{¸�

45o

B

H

�Q]_�mq YA`;�s�_�}á�Û�êEWZ[\q YA`~e gVtvq ^fe W�e g¨gXTpU�`Xjm`Z���ZW �sét¸`ZUi[pWZY¬e gRU�`baG`ZUi]lef`Ze gVe gRU�`bY\�x`s�r[A`b{¹UXWZh;WM`ZUXWZ^r[pgXUXg¯UXWZh `ZT2t�q ^fef`Z�X�rgXT¬T\q acgiY§°GUi]d`b]lT}�xe gijog¯TAgiY

UXWZY\Y\]_�m]le W¡aG`bYA`¡[pgiY¬gih UXWZ^fT\]le giYA`Z���ZW`?t¼WZY\h�`¨ef`¨tvq ^fef`Z���ZWMgE`KYpgXTp]lT\[&li^fUi]d`M`ZWMUXWZY\[pgV`ZUi]_h�`Mef`K�G`ZTAgef`Zwxqfgi{d`s�¬â¤WZh;W�Tpg?jogiYAks�fgXT\[pg¨UXW�gz°GUi]lgi^x[pgO`ba YpgXTpgi^x[A`~jZ`b{lWZYpgXTEwxqfg?aIWre gih jm`bY\]d`bY¯gi^r[\Ypg¡�s�_��r�g¡ßs�

© q h�`;T\]_[\qG`Z���ZW;e g?YpWZ[\q YA`;e gVt�q ^fe W~]_h~]_^fgi^r[pg�ª����O�}«z� [pgiY§y�TpgzyÚk~wrqfgmÛ���O P � \ � ª¼�s�µ�o«

WZq�TpgЦp`s� W^x� h;giYpW�e gKgXTp[A`b� ]_{_]lef`Ze g¡ef`�G`ZTpg;ª�UiY\n_[\]lUXWx«R�?]_�mqG`b{�`ZWOt¸`ZUi[pWZY¯e g¨U�`baG`ZUi]lef`Ze g¡e gKU�`bY\�x`sÛ\V] � � \ � ª¼�s�µ¾o«

s es]d`b�mYA`bh�`�[\YA`bacgi|�WZ]lef`b{Vef`6es]_Ypgi]_[A`�ef`6�Q]_�mq YA`��s�oB�gi^fUXWZ^x[\YA`�y�Tpgm��aIWZY\[A`b^x[pW ��{_]_h~]_[A`Ze W<` \ � �s£U�`ZTpW�`b^G`b{_]lTA`Ze W UXWZY\YpgXTpacWZ^fe g�`uq h�` T\]_[\qG`Z���ZW gih wrqfg~W�^x� h;giYpW�e g~gXT\[A`b� ]_{_]lef`Ze g�ef`u�G`ZTpg�giYA`T\q acgiY\]lWZY~`ZW�jZ`b{lWZYUiY\n_[\]lUXW �2aIgi{lW�wrqfg�W�UXWZY\Ypgiq�YpWZ[\q YA`�e g�tvq ^fe W ��Ü�`b{¬t¼gi^f­Zh;gi^fW��uT\q �ogiY\]le W�acgi{lWmTe gXT\{lWrU�`bh;gi^r[pWmTEef`UXWZY\[\]_^G`;h�`ZT¥aIWre g?h�`b]lTRe gi[A`b{_±G`Zef`bh;gi^r[pgTpgiYRWZ�fTpgiY\jm`Ze W~^G`�Q]_�mq YA`;�s�_�.Bs�

bEqG`b^fe W \�] q {_[\YA`baG`ZTATA`�W�jm`b{lWZYMUiY\n_[\]lUXW�Tp­���acWmTAT\n_jogi{¬gzt¼gXUi[\qG`bY`�gXTpU�`Xjm`Z���ZW6� UiqfT\[A`�e W a YpWby{lWZ^ �x`bh;gi^x[pW�ef` UXWZY\[\]_^G` aG`bYA`�`b{l�ih e W�t�q ^fe W�ef`�gXTpU�`�jZ`Z���ZW � a YpW�Uiq YA`b^fe W � gih �ogiYA`b{¸�2`b[\]_^ �m]_YOq hgXT\[\YA`b[pW]_^st�giY\]lWZY�h�`b]lT�YpgXT\]lTp[pgi^x[pgKe gVh;Wre W~`Oe WZ[A`bYR`MaG`bY\[pgKgi^x[pgiY\YA`Zef`~e gV�IWo`ZT¤UXWZ^fes]l�X��gXTRe gK`baIWZ]lW^fW¯YpgXT\aIgXUi[\]_joWEac�m�b]_^fUiYpgih;gi^x[A`b^fe Wby�TAg¯`RT\qG`¯YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`V`ZWmTQgi{lgijZ`Ze WmT gXT§t¼WZYp�XWmT e gY©Ggz�f�ZWEwrqfg¢[pgi^fe gih`Oh;WZ� ]_{_]_|}`bY§y�Tpg�ªvjogiY¯�Q]_�mq YA`;�s�_��ßo«z�

SETRa YpgXTpTp��gXTRwxqfg¡W;TpWZ{lW~T\q �s¦p`ZUXgi^x[pgO�~gXTpU�`Xjm`Z���ZW;^G�ZW;acW�e gKgXwxq ]_{_]_� YA`bYVTA�ZW~YpgXes]lT\[\Y\]_� q nlef`ZTEaIgi{d`a Yp­Za Y\]d`�UXWZY\[\]_^G`s�cwxqfgiY¯aG`bYA`;W�gXTp[\YA`b[pW;Y\] ¦\W~]_^st�giY\]lWZYVwxqfgiYEaG`bYA`�`aG`bY\[pgMT\q aIgiY\]lWZYEgXTpUXWZYA`Zef`s�¥ÜQ`b{.jm`b]`ZU�`bY\Ypgi[A`bYOgXT§t¼WZYp�XWmT¡e g�UXWZh~a YpgXTpTA�ZW hMq ]_[pW�gi{lgijm`Ze WmT��QgihìgXT\aIgXUi]d`b{�^G`ZTOgXTpUXWZYA`ZT¨h�`b]lT¡a Yp­X�s]_h�`ZTe Wtvq ^fe W;e W~UXWZY\[pgm�

sVT¬es]d`b�mYA`bh�`ZT¥e gVÜ.giY\|}`b�m± ]:g ® gXUAë�^G�ZWMacW�e gih �xaG`bYA`MgXT\[A`ZT�T\]_[\qG`Z�X��gXT���gXT\[\]_h�`bY¤WmT¤gXT§t¼WZYp�XWmT¢^G`ZT

�.nmà ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

0.0000

0.0364

0.0727

0.1091

0.1455

0.1818

0.2182

0.2545

0.2909

0.3273

0.3636

0.4000

0. 10. 20. 30. 40. 50. 60.

0.

5.

10.

15.

�Q]_�mq YA`��s�_�.BsÛ?â�kb{lUiq {lW ßs�µ´sÛEjm`b{lWZYpgXT¨`b�fTpWZ{_q [pWmT¨e WmT?e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT¨jogiY\[\]lU�`b]lT¨^G`�� {_[\]_h�`�t¸`ZTpg�ª�UXWZ^syjogiY\��li^fUi]d`~^G�ZW�WZ� [\]lef`o«z�

N >Nb bc

�Q]_�mq YA`��s�_��ßsÛ¥�¢TpU�`Xjm`Z���ZW�gXTAUXWZYA`Zef`�gih/`bY\�m]_{d`;h;WZ{lgm³cgXT\[A`b� ]_{_]lef`Ze g~`ZTpTpgi�mq YA`Zef`�aIWZY¯a YpWZ{lWZ^ �x`bh;gi^x[pWef`~UXWZY\[\]_^G`;`b[p�¨q h½gXT\[\YA`b[pW~h�`b]lTRYpgXTp]lT\[pgi^x[pgm�

gXTpUXWZYA`ZT�� e giaIgi^fe gi^fe W�`;es]lT\[\Y\]_� q ]l���ZW;e gKa YpgXTpTA�rgXT¥e gK^rq h;giYpWmTpWmT¥t¸`ZUi[pWZYpgXT��® `bYA`WMU�`ZTAWMgih½`b^Gkb{_]lTpgEa YpWZ{lWZ^ �oWZqsy�Tpgm�f`ZTpT\]_h � `¡aG`bYpgXe gK`b[p�?`ZWÎiÚgXT\[\YA`b[pWOY\] ¦\W�kEwxqfgVUXWZY\YpgXT\aIWZ^fe g

`ZW�{_]_h~]_[pg�]_^st�giY\]lWZY;ef`�h�`b{_±G`�e g�gi{lgih;gi^x[pWmT;°f^ ]_[pWmT~qfTA`Zef`�ª�U�kb{lUiq {lW�ßs�ono«z�<SETOa YpgXTpTp��gXTe gu[pgiY\YA`ZTg~WmT¨e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT`ZTpT\q h;gih `ZT¡es]lT\[\Y\]_� q ]l�X�rgXTMwxqfg~UXWZ^fTp[A`bh ef`��Q]_�mq YA` �s�_���s�;�G`b|iy�Tpg^fWZ[A`bY���^fWgi^x[A`b^r[pW �Rwrqfg�[A`b{Ra YpWrUXgXes]_h;gi^r[pW�]_h~a {_]lU�`bY\]d`s��a YpW}jZ`�jogi{_h;gi^x[pgm�V`�q [\]_{_]_|}`Z���ZW�e g�q h�`�UXWZY\[\]_^G`6UXWZhh�`b]lWZY~gXT\aIgXTpT\q YA`�ªvh�`b]lTOYpgXT\]lTp[pgi^x[pg}«O`ZTpT\]_h UXWZh;W�gXTAUXWZYA`ZTOUXWZh h�`b]lWZY~U�`baG`ZUi]lef`Ze gm��W�wxqfg�^G�ZW t¼WZ]UXWZ^fT\]le giYA`Ze W�^fW~U�kb{lUiq {lW �

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �.ns�

=?>p� V�F�WYX+X[Z\WYX ]^X[X¹H[��c(]RJO]�Xs���^�RL>] W ] XGHR�MF9W8��]RF��^]�X4CO] X¹LMd/W F{�=� �`c&W�E�#���� ¦q���[� ���E�[�6�����Ë�����������É�

bEqG`b^fe W�W^ n_jogi{:t�YAkb[\]lUXW;gXT\[Ak~acgiY\[pW~ef`~Tpq acgiY§t�nlUi]lgKe W~[pgiY\Ypgi^fW�g¨`UXWZY\[\]_^G`�e g¨T\q aIWZY\[pgK�?]_h~acgiY§yh;g�kXjogi{¸�s�mYA`b^fe g?aG`bY\[pg?ef`ZT¤a YpgXTpTp��gXT¤TAWZ� YpgV`OUXWZY\[\]_^G`OTA�ZWOe gijr]lef`ZTR�Okb�mqG`s��acgi{lWwrqfgV`¡a Ypgijr]lT��ZWOe WmT]_h~a q {lTpWmT�e gE[pgiY\YA`ZT�TpgE[pWZY\^G`¡h;gi^fWmT�]_h~acWZY\[A`b^r[pgKe WMwrqfg¯q h�`MUXWZY\YpgXUi[A`gXT\[\]_h�`b[\]_jm`¡ef`Oes]lT\[\Y\]_� q ]l���ZWef`ZT¥a YpgXTpTp��gXTRe g¨kb�mqG`s�

bEqG`b^fe Wu`;aG`ZTpTA`b�ogih�ef`�kb�mqG`�aG`bYA`�`;gXTAU�`Xjm`Z���ZW�UXWZ^r[pWZY\^G`b^fe W�]_^st¼giY\]lWZY\h;gi^x[pg~`�UXWZY\[\]_^G`;^G�ZW��acWmTpTpn_jogi{2ªvaIWZYpwrqfgKgXT\[A`¡t�WZ]Ia YpWZ{lWZ^ �x`Zef`�`b[p�Vq h½gXT\[\YA`b[pW]_h~aIgiY\h;g�kXjogi{÷«¯`OgXT\[\Y\q [\q YA`e gKT\q aIWZY\[pgE[pgihwxqfgKTpgiYRes]_h;gi^fTp]lWZ^G`Zef`~aG`bYA`~T\q aIWZY\[A`bY¯W]_h~a q {lTpW;± ]lesYpWmT\[Akb[\]lUXW�ª��Q]_�mq YA`;�s�µ´mào«z�

IMPERMEÁVEL

NF

��]_�mq YA`��s�µ´màsÛ¬â¤WZY\[\]_^G`]_h~aIgiY\h;g�kXjogi{�UXWZ^fesq |X]lef`�`b[p�¨gXT\[\YA`b[pW~]_h~aIgiY\h;g�kXjogi{¸Û¢]_h~a q {lTpWmT¯ef`~kb�mqG`s�© WmT~U�`ZTAWmT;gih�wxqfg�TpgЦp`�acWmTAT\n_jogi{¯`�aG`ZTpTA`b�ogih�e g kb�mqG`�aG`bYA`6`�gXTpU�`�jZ`Z���ZW ��TpWZ� `�UXWZY\[\]_^G`s�¤W

U�kb{lUiq {lW�ef`ZT�a YpgXTpTp��gXT~]_h~a {_]lU�`s��^fWZY\h�`b{_h;gi^x[pgm�¯[\YA`Z��`Ze W�ef`6YpgXe g�e g�©fqs� W � © `ZT�UXWZ^fes]l�X��gXT�h�`b]lTT\]_h~a {_]�°GU�`Zef`ZT;W�[\YA`Z��`Ze W6ef` YpgXe g�aIWre g�t¸`b|�giY§y�Tpg�aIWZYh;�i[pWre WmTO�mYAk�°GUXWmT�³¤aG`bYA`�`ZTOYpgXT\[A`b^x[pgXTaIW�e gWZ� [pgiY§y�Tpg¡`OYpgXe g¨e gKaIgiYpUXWZ{d`Z���ZW~YpgXUXWZY\Ypgi^fe W �GacWZY¯gz� gih~a {lW �G`ZWh;�i[pW�e W;e WmT¯gi{lgih;gi^r[pWmT¥°f^ ]_[pWmT��

© `ZT¥Tp]_[\qG`Z�X�rgXT¤h�`b]lT¥T\]_h~a {lgXT��se gKTpWZ{lWM±fWZh;WZ�o�i^fgXW � aIWre g?UXWZ^fT\]le giYA`bY§y�TAg¨`Mes]lTp[\Y\]_� q ]l���ZW~e gEa YpgXT\yTp�rgXT¥Tp]_h~a {_]�°GU�`Zef`;wrqfgKTpg?]_^fes]lU�`~^G`�Q]_�mq YA`;�s�µ´s�m�

NF

Aproximado

��]_�mq YA`��s�µ´s�mÛ m ]lT\[\Y\]_� q ]l���ZW�Tp]_h~a {_]�°GU�`Zef`�ef`ZTMa YpgXTpTp��gXT¡ef`�kb�mqG`sÛT\]_[\qG`Z���ZW�e g�acgiYpUXWZ{d`Z���ZW�aG`bYA`�W]_^x[pgiY\]lWZYEef`;gXTpU�`Xjm`Z���ZW �

�.nm´ ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

�2hìYpgi{d`Z���ZW�� T\]_[\qG`Z���ZW�gz�sacWmTp[A`�^G` �Q]_�mq YA`��s�µ´màs��^fW�U�`ZTAW wxqfg�Tpg�`ba YpgXTpgi^r[A` ^G` ��]_�mq YA`��s�µ´s�UXWZ^fT\[A`b[A`�y�Tpg¡wxqfg¨`ZT¥a YpgXTATp�rgXT¯ef`~kb�mqG`;`bq h;gi^x[A`bh e W{d`Ze W~aG`ZTpT\]_joW�gKes]_h~]_^xqfgih5e W;{d`Ze W�`ZUi[\]_joW �

® WZY¯WZq [\YpW{d`Ze W �s^fW~gi^x[A`b^r[pW �¹`ZT¤t¼WZYp��`ZT¥e g?acgiYpUXWZ{d`Z���ZW~U�`bqfT�`bh � e W{d`Ze W;`ZUi[\]_joW � q h ]_^fUiYpgih;gi^sy[pW�e W aIgXTpW joWZ{_� h~]lUXW ª�gm�2UXWZ^fTpgXwrqfgi^x[pgih;gi^r[pgm�¢ef`ZTMa YpgXTpTp��gXTMe g�[pgiY\YA`ZT�«¡gm�Qe W�{d`Ze W�aG`ZTpT\]_joW �Qq h�`es]_h~]_^xq ]l���ZWue gXT\[A`ZT��

� �ZW �racWZY\[A`b^r[pW � gzt�gi]_[pWmT¤UXWZ^x[\YA`Zes]_[p­ZY\]lWmT}� e gijogi^fe WO`¡T\qG`¡`ZUX���ZWM�m{lWZ�G`b{cTAgiY¬`b^G`b{_]lTA`Zef`MU�`ZTpWO`¡U�`ZTpW �

�E�#�7��¿ ¦p���[� �.�E�[�$��� �ÂÁY§L���9�7���$� ��ÁjÊ7���[§0�9���j����������9�¡G���Á ���� ��¡GÁ¥���Y���� �� 7�7�[���� �'�;¡|¢�¢£=¤{¥3¦�§;¨M©�ª�«�§

h h�`6aG`bY\[pg�h¡q ]_[pW�Tp]_�m^ ]�°GU�`b[\]_jZ`�ef`ZT;YpWZ[\q YA`ZT�^G`ZT�gXT\[\Y\q [\q YA`ZTue g�Tpq acWZY\[pg wrqfg�`6� ]_� {_]lWZ�mYA`�°¹`Ypgi�m]lT\[A`�acW�e g¡TAgiYV`b[\Y\]_� q nlef`��ZTETAWZ� YpgXU�`bY\�x`ZTE^G`�T\q aIgiY§tvnlUi]lgMe W�[pgiY\Ypgi^fW �VÜ�`b{ gz�sa {_]lU�`�y�Tpgm�ITpWZ� Ypgi[\qfe W �aIWZY¬q h�`Me gz°GUi]lgi^x[pgKgXT\[\]_h�`b[\]_jm`Oe W¡jm`b{lWZY�wxqfg?`Zwxqfgi{d`ZT¤j�lih `M`ZTAT\q h~]_Y¤esq YA`b^r[pgK`¨j�]lef`¡ef`MWZ� YA`s� gihgXT\aIgXUi]d`b{Þ^G`ZTRgXT\[\Y\q [\q YA`ZTEe gKU�`bYAkZUi[pgiY¯aIgiY\h�`b^fgi^x[pgm�

® `bYA`¯`b{l�ih&ef`ZT.TpWZ� YpgXU�`bY\�x`ZT�UiqZ¦p`¤^fgXUXgXTpT\]lef`Ze g¬e g2UXWZ^fT\]le giYA`Z���ZW¯gz�sa {_nlUi]_[A`¥^fWmT.U�kb{lUiq {lWmT.TpgЦp`�­Z�xj�]d`ªv�mY\qG`ZTKYpWZ{d`b^r[pgXT¡gh;giYpU�`Ze WZY\]d`ZT¨^fWmT¨h¡q YpWmT§y�U�`b]lT��Þtvq ^fef`Z�X��gXT¨e g~gXes]�t�nlUi]lWmTKj�]_|X]_^ ±fWmTK^G`ZT¨gXTpU�`�jZ`Z�X��gXTq Y\�G`b^G`ZT��fgi[pUm� «~�Kgih Ypgi�mYA`~UXWZ^xjogi^ ]lgi^r[pgMUXWZ^fT\]le giYA`bY��f^fW~h~n_^ ]_h;W �fW~gzt¼gi]_[pW;e g?q h�`~TpWZ� YpgXU�`bY\�x`~wrqfgaIWre gm�IT\]_h~a {_]�°GU�`Zef`bh;gi^r[pgm�.TpgiYK`ZTpT\]_h~]_{d`Zef`�`�q h�`�a YpgXTATA�ZWuq ^ ]�t�WZY\h;gih;gi^r[pg~es]lT\[\Y\]_� q nlef`�e g���àbë ® `s�aG`bYA`¯[pgiYQgih1UXWZ^x[A`s�ZaIWZY�gz� gih~a {lW �mWETAWZ{lW¯gXTpU�`�jZ`Ze W?wrqfg�a YpW�j�]lTpWZY\]d`bh;gi^r[pg¥�¢UXWZ{lW�U�`Ze WE^G`ZT�]_h;gXes]d`Z�X��gXTe W;UXWZY\[pgm�G`Oh�`Zwrq ]_^G`bY\]d`;gKWmTRh�`b[pgiY\]d`b]lTRqfTA`Ze WmT¥^G`;WZ� YA`s� [\YAk�t�gi�oW;{_]_�ogi]_YpW~^G`ZT¥]_h;gXes]d`Z�X��gXT��Ggi[pUm�

¬ § ­|¦�®°¯�±�¦�²³±�´�©|¤�µ·¶�§³¦.¸¹®°¸¹®°¤{¥3®�¨Mµº´3¥3¦.µ·­M©�»·¨|±�´S�UXWZ^fTp]le giYA`Z���ZW~ef`ZT¤TAWZ� YpgXU�`bY\�x`ZT�q ^ ]�t�WZY\h;gih;gi^r[pgKes]lT\[\Y\]_� q nlef`ZT�^G`OT\q acgiY§t�nlUi]lgVe W¡[pgiY\Ypgi^fW~�m�sgih

Ypgi�mYA`s�Þgzt¼gXUi[\qG`Zef`�ef`�t¼WZY\h�`�`ba YpgXTpgi^x[A`Zef` `b^r[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pgm�2`�a YpWZac­mTp]_[pW�ef`ZT¨gXT\[\Y\q [\q YA`ZT¨e g~T\q aIWZY\[pgY\n_�m]lef`ZT��G`b[\YA`�jo�XT¯e gKq h5es]d`b�mYA`bh�`~UXWZ^fT\[A`b^x[pgMgih½a YpWbt�q ^fes]lef`Ze gm�

S `Ze WZac���ZWKe WKUXW�gz°GUi]lgi^x[pgRe g�]_h~a q {lTAWKe gijog¥TpgiY acWZ^fe giYA`Zef`Kgih·U�`Zef`?U�`ZTAW �me gijogi^fe WK^fWKgi^x[A`b^r[pWTpgiY?T\q aIgiY\]lWZYK`ZW�UXW�gz°GUi]lgi^x[pg~e gO]_h~a q {lTpW�`ZUi[\]_joW �Iq h�`�jogi|~wxqfgM^G`ZTKgXT\[\Y\q [\q YA`ZT?h¡q {_[\]�y�gXTAUXWZYA`Zef`ZT¡`ZTa YpgXTpTp��gXT¯`ZTpTpq h;gih jZ`b{lWZYpgXTET\q acgiY\]lWZYpgXTE�ZTRwxqfg?YpgXTpq {_[A`bh'ef`;`ba {_]lU�`Z���ZW�e g?[A`b{�UXWrgz°GUi]lgi^r[pgm�

m gXT\[A`;t�WZY\h�`s�IT\q �ogiYpgzy�TAgMwrqfgMWuUXW�gz°GUi]lgi^x[pg~e gM]_h~a q {lTpWu`u`Ze WZa [A`bYKgXT\[pgЦp`�gih UXWZY\YpgXT\aIWZ^feLli^fUi]d`UXWZh `Zwxqfgi{lgVwxqfgVgz�sa {_nlUi]_[A`MWZqu]_h~a {_]lUi]_[A`bh;gi^x[pgVt¼WZ]:`Ze WZa [A`Ze WMaG`bYA`O`Me gi[pgiY\h~]_^G`Z���ZW~ef`ZT¬a YpgXTATp�rgXT¤e g[pgiY\YA`ZT��Ü�`b{�Tp]_�m^ ]�°GU�`s�ÞaIWZY¨gz�sgih~a {lW �Þwrqfg~TpgO^xq h�` ef`Zef`�gXTpU�`Xjm`Z���ZWut¼WZ]¢`Ze WZa [A`Ze W W�es]d`b�mYA`bh�`�e gÜ.giY\|}`b�m± ]Ig ® gXUpë~aG`bYA`O`ZT¬`bYpgi]d`ZTVª�wxqfg¯[pgih�UXWZh;W¡YpgXT\q {_[A`b^x[pgEq h¶]_h~a q {lTpW>nmà�¼�T\q aIgiY\]lWZY¤`ZW¨]_h~a q {lTpW`ZUi[\]_joWx«z�QW UXWrgz°GUi]lgi^r[pg�e g]_h~a q {lTpW�`�`Ze WZa [A`bY¡aG`bYA`�W�U�kb{lUiq {lW ef`ZT¨a YpgXTpTA�rgXT¨`ZTO`ZTpTpW�Ui]d`Zef`ZT¡`uq h�`TpWZ� YpgXU�`bY\�x`q ^ ]�t¼WZY\h;g¡e gijogiYAk;TpgiYRe g<��C t �q���

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �.nGn

¬ §³­�¦.®½¯�±�¦.² ±�´�¯�§³¤�¯�®°¤{¥3¦.±�¨|±�´S§³©¾¨|µ·´=¥3¦�µ·­|©|»·¨�±�´¿®�¸ÁÀ�¦�®°±�´�¦.®½¨M©'°µº¨|±�´â¤WZ^fT\]le giYpgzy�Tpg¡q h�`~U�`bY\�x`{_]_^fg�`bYE`ba {_]lU�`Zef`��~T\q aIgiY§tvnlUi]lgKe gKq h h;gi]lW�gi{dkZT\[\]lUXW;Tpgih~]�y¸]_^s°f^ ]_[pW�ª��Q]�y

�mq YA`��s�µ´m´ ª¼`o«\«z� SVT~[pgi^fTp��gXT±fWZY\]_|�WZ^x[A`b]lT�^xq h�a {d`b^fW�jogiY\[\]lU�`b{RacW�e gih�TpgiY;U�`b{lUiq {d`Zef`ZTu`b[\YA`Xjo�XTuef`Ü.gXWZY\]d`;ef`��{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze gm�¹UXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^fe Wby¸{_±fgXTVe gzt�WZY\h�`Z�X��gXT¥±fWZY\]_|�WZ^r[A`b]lT��³Ã9Ä �

εx

σx

!#"W${,B" xpÅW"iu�yÆjku�y5lÈÇÉu�jkh."<Ê�/

σx

!�:�${,B" xpÅW"<j'jkl�y5ËXnkxpl�,B"<j

σx

!�, $)"+,�ÊBÌ</5jk/<:�xpu8,�/+xknpl�v�"��]_�mq YA`K�s�µ´m´sÛ�Ü.gi^fTp��gXT2±fWZY\]_|�WZ^r[A`b]lT¢`ZTpTpW�Ui]d`Zef`ZT�`VU�`bY\�x`ZT�`ba {_]lU�`Zef`ZT¢�VT\q acgiY§t�nlUi]lg¤e g�q h"h;gi]lW?gi{dkZT\[\]lUXW

� q acWZ^ ±G`�y�TAgE`b�oWZYA`¨wrqfgRe W¨WZq [\YpW¡{d`Ze W¨e W¨a {d`b^fW¡gz��]lT\[pgRq h�`¨U�`bY\�x`¨e gR]_�mqG`b{Gjm`b{lWZY��xT\]_h;�i[\Y\]lU�`¡ef``b^x[pgiY\]lWZY��x`E`ZUi[\qG`bYQgih"T\]_h¡q {_[Aºb^fgXW~ª��Q]_�mq YA`E�s�µ´m´ ªv�¹«\«z� © gXT\[pg�U�`ZTpW �Zgz� giYpUXgiY§y�TpgzyÚ�ZWVTpWZ� Ypg¬W¯aG`bYA`bh;gi^x[pW[pgi^fTp�rgXT¯e gKjZ`b{lWZYResq a {lW �GTpgi^fe W~^xq {d`ZTV`ZTRe gzt¼WZY\h�`Z�X�rgXT��

© `¨T\]_[\qG`Z���ZWMgih�wxqfgEgih·{_q �x`bY¤ef`¨U�`bY\�x`¨T\]_h;�i[\Y\]lU�`Mgz��]lTp[A`?q h�`¨gXT\[\Y\q [\q YA`¡e g¯T\q aIWZY\[pgE`Zesh~]_[\]lef`]_h;­�jogi{¤ª��Q]_�mq YA`;�s�µ´m´ ª�U}«\«z�c`ZT¥[pgi^fTp��gXT¥[pgiYA�ZW � aIWZY\[A`b^x[pW �GjZ`b{lWZY¥]_�mqG`b{��ZT¯e W;U�`ZTpW;`b^x[pgiY\]lWZY��

�2h UXWZ^fUi{_qfTA�ZW �IwxqG`b^fe Wu�Mes]_h;gi^fTp]lWZ^G`Zef`�e gi[pgiY\h~]_^G`Zef`ugXT\[\Y\q [\q YA`ue gOT\q aIWZY\[pgm�¹e gijogM[pgiY§y�TpgOgihUXWZ^x[A`�wrqfg U�`bY\�x`ZT�`ba {_]lU�`Zef`ZT�^G`�T\q acgiY§t�nlUi]lg�]_h~a {_]lU�`bh a YpgXTpTp��gXT�TpWZ� Ypg W�aG`bYA`bh;gi^x[pW<wxqfg�aIW�e gih`b[\]_^ �m]_Y¢jm`b{lWZYpgXT¬esq a {lWmT¬e WmT�t¼WZY\^fgXUi]le WmT�aIgi{d`ZT¢gz�sa YpgXTpTp��gXT¢ef`?[pgXWZY\]d`¡ef`¨gi{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze gEaG`bYA`¨`ZT¢[pgi^fTp�rgXT]_^fesq |X]lef`ZTRaIWZY¯U�`bY\�x`ZTRe W~h;gXT\h;W;[\]_acW~gih½h;gi]lWmT¯gi{dkZT\[\]lUXWmT¯Tpgih~]�y¸]_^fe gz°f^ ]le WmT}�

© WÍbEqG`ZesYpW��s�on `ba YpgXTpgi^r[A`bhy�Tpg�`ZTMgz��a YpgXTpTA�rgXTKef`�Ü�gXWZY\]d` ef`���{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze g;aG`bYA` `b{_�mq ^fT¡[\]_acWmTe g¨U�`bY\Ypgi�x`bh;gi^x[pW��T\q aIgiY§tvnlUi]lg?h�`b]lTEUXWZh¡q ^fT��

bEqG`ZesYpW��s�onsÛ�S¥UX�X��gXTRe g¨TpWZ� YpgXU�`bY\�x`ZTEef`Zef`ZTRaIgi{d`Ü.gXWZY\]d`�ef`�2{d`ZT\[\]lUi]lef`Ze g� WZ� YpgXU�`bY\�x` ��Tpwrqfgih�` Ü�gi^fTA�ZW~{d`b[pgiYA`b{â�`bY\�x`aIWZ^x[\qG`b{ Rz

P

r Î � � ÏÐ�Ñ�Ò³ÓÕÔ%Ö | � ÓX×Ò³ØÚÙÜÛºÝ Ö ÐBÞ=ßÉÒÒ{à ×�áâ�`bY\�x`{_]_^fg�`bY Rz

P

x Î ÄÎ� Ð ÏÑ Ä Óo×Ò ââ�`bY\�x`q ^ ]�t\�fes]lT\[\Y\]_�Þ�EªäãÜHæåö« p

δx

αz ç`è�éÜêë¿ì�íUî¹ïBð3ñ í�òWó�ï�ôkí�õÆö�÷�ø�ùúMû#ü�ûºý þ�ÿ������������������� ������������������ÿ���� ��������

���! �"$#&%&'(%*)�+�,&'�#&"-%*#&"/.0"$#&"$12)��!3545)�'�+�,6#7)�%*89)�+5%7)�%:4�"<;�#&"-%7%&=>"-%@?A8$+�B&)�)�3�C�D!�E%&"F4�"$,7)�D!G�)�45)"/H�8-"-4�"'�I�1:J��!,&'K4�"-%6,&"L,&"/H�,&'�M* ()�#6�N)�O-=P"-%*4�"L,&"$1<;Q"$#7)�,6+�#7)SR0%&'�J�#&"$,6+54�'�35'UT�+5"F#&"-%6;Q"$�!,7)�V%&+�))�8-O9W�'�35'

�.n�r ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

gXTpUXWZYA`bh;gi^r[pWx«z�It�WZY\h�`Z���ZWue gM�ogi{lW�^fWuTpWZ{lWuT\q acWZY\[A`Ze W �Igz�saG`b^fTA�ZWue W�TpWZ{lWuT\q aIWZY\[A`Ze W �Igz�sgXUiqf���ZW�e gWZ� YA`ZTR^G`ZTRa YpWX�s]_h~]lef`Ze gXTEef`UXWZY\[\]_^G`�ª�gih aG`bY\[\]lUiq {d`bY��¹`~UiYA`�jZ`Z���ZW;e g¡gXT\[A`ZU�`ZT�«z�

��Tp[A`ZT¨`ZUX�X�rgXTKgm�:gijogi^r[\qG`b{_h;gi^x[pgm�QWZq [\YA`ZT��:e gijogiYA�ZW �:^fW�gi^x[A`b^r[pW �.TpgiYKUXWZ^fT\]le giYA`Zef`ZT¨TAgih~a YpgOwrqfg[A`b{.TpgЦp`MYpgi{lgijZ`b^r[pgm�

=?>§= X X D�]5�>c7Y&cpJ>]RJOW JOH��XLOCMJOH/JO] WYX³��]�Z�]RNQPRH�E���Y��� [Ç� §0���9��ÃD�`�+�2�[� �9������Å����

£=¤{¥3¦�§;¨M©�ª�«�§â¤WZh;WMTpg¥j�]_q�gih£�s�ons�ons�s`?YpWZ[\q YA`¨e WKtvq ^fe WMgih�TpWZ{lWmT¢`bY\�m]_{lWmTAWmT¬W�UXWZY\Ypg¯wrqG`b^fe W¨W¨aIgXTpW¨ef`Kh�`ZTpTA`

e g¨TpWZ{lW~e WmTR{d`Ze WmT¯ef`gXTpU�`�jZ`Z���ZW;gz� UXgXe g¡`~U�`baG`ZUi]lef`Ze gMe W~TpWZ{lW~T\q �s¦p`ZUXgi^x[pgm�

\?´3¯�±�]�±�ª�^;®°´F_�§{©'¯½§`_�¦.§ ¶X©�¤�¨|±�´Ü�giY\|}`b�m± ]¯ª§��ß�r�no«Ea YpWZaQamT��caG`bYA`�`�jogiY\]�°GU�`Z���ZW ef`�TAgi�mq YA`b^f��`�gih5Ypgi{d`Z���ZW ��YpWZ[\q YA`�e W;t�q ^fe W �Þ`

h;gi[pW�e WZ{lWZ�m]d`�wrqfg¡TpgMgXTpwrqfgih�`b[\]_|}`~^G`;�Q]_�mq YA`u�s�µ´Gns�R��T\[A`;h;gi[pWre WZ{lWZ�m]d`�UXWZ^fT\]le giYA`�wxqfgMW;e gXTpgi^rjoWZ{�yj�]_h;gi^x[pW~{lWZ^ �m]_[\qfes]_^G`b{.ef`gXTAU�`Xjm`Z���ZW;�V]_^s°f^ ]_[pW �fwxqfg¨``b{_[\q YA`~gi^r[pgiY\YA`Zef`~ef`UXWZY\[\]_^G`~�V^xq {d`;gVwrqfg¨`YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`�`ZW;UXWZY\[pg¡`ZW{lWZ^ �oW;ef`;`b{_[\q YA`<�ìgXT\[AkO[pWZ[A`b{_h;gi^r[pg¡h;WZ� ]_{_]_|}`Zef`s�

45o

c Hu

B

H

B 2 / 2

B 2 / 2

�Q]_�mq YA`;�s�µ´GnsÛ�ê¯WZ[\q YA`;e g?tvq ^fe W~e g¡gXTpU�`Xjm`Z���ZW�ª�Ü.giY\|}`b�m± ]¸����ß�r�no«z�S"U�`baG`ZUi]lef`Ze g¡e g¨U�`bY\�x`;ef`Mtvq ^fef`Z���ZW;�

� � � \ � O%P ª¼�s� ám«g¨`~U�`bY\�x`;`ba {_]lU�`Zef`~acWZYRq ^ ]lef`Ze g¡e g¨UXWZh~a Y\]_h;gi^x[pW�ef`~gXTpU�`Xjm`Z���ZW;�mÛ

bÎ�dc9e �C��� ãgf ww h O%P�� ª¼�s�oBo«

aIgi{lW~wxqfg¡`O[pgi^fT��ZW�`ba {_]lU�`Zef`~�mÛ� �dc9e � b\�ic9ejlk ÐÐ � �9� h O<P��jAk ÐÐ ª¼�s�µßo«

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �.nm�

gKW;UXWrgz°GUi]lgi^r[pg¡e gKTpgi�mq YA`b^f��`�ªv�m{lWZ�G`b{÷«�gih½Ypgi{d`Z���ZW��OYpWZ[\q YA`�e WOtvq ^fe W��Kef`Ze W~acWZY�Û� � � �� �dc9e � \ � O%P

��� h �dm9noPp ÓÓ� �

�\ � O<P

� h k Ð ��mj ª¼�s�_��ào«

Ü.TpUA±fgi�cWZ[A`bY\]lW�q ª§��ßm�s�}«�]_^fes]lU�`�q h�`�gz��a YpgXTATA�ZW�Tpgih;gi{_±G`b^r[pgm�¯aG`bYA`�W�U�`ZTAW�e g�gXTpU�`Xjm`Z���ZW�UXWZhe gXTpgi^xjoWZ{_j�]_h;gi^x[pWsr °f^ ]_[pW Û � � �

�\ � O%P

� hut � Ù Ð jvxw � mj ª¼�s�_�m�}«

© gXTp[A`ZTRgz��a YpgXTATp�rgXT¥W~t¼`ZUi[pWZYRe g¨U�`baG`ZUi]lef`Ze gMe g¨U�`bY\�x` \ � [pWZh�`~Wjm`b{lWZYRe g¡�s�_��rf�bEqG`b^fe W �r`b�G`b]�� WKe W?^ n_jogi{fef`V�G`ZTpg¥ef`?gXTpU�`�jZ`Z���ZW �ogz�s]lT\[A`Vq h·gXT\[\YA`b[pW?h�`b]lT�YpgXT\]lT\[pgi^x[pgR`VaIgXwrqfgi^G`

es]lT\[Aºb^fUi]d`�ª��Q]_�mq YA`O�s�µ´�rf�rWMUXWrgz°GUi]lgi^r[pgEe gETpgi�mq YA`b^f��`Mgih¶Ypgi{d`Z���ZW�KYpWZ[\q YA`Me WKt�q ^fe W¨jogih�ef`Ze WMaIWZY�Û� � �

�\ � O%P� h � my ª¼�s�_��´o«

aG`ZTpTA`b^fe W;W~UXW�gz°GUi]lgi^x[pgMe g¨Tpgi�mq YA`b^f��`;`TpgiY¥]_^fe giaIgi^fe gi^x[pgOef`O{d`bY\�mq YA`;ef`gXTAU�`Xjm`Z���ZW �B

D

HD

��]_�mq YA`�s�µ´�rfÛ2êEWZ[\q YA`¡e g¯tvq ^fe We gVgXTpU�`Xjm`Z���ZWgih£gXTAU�`Xjm`Z�X�rgXT¤aIWZqfUXWMa YpWbt�q ^fef`ZT¤{_]_h~]_[A`Zef`ZT�]_^st�giY\]lWZY§yh;gi^x[pg¨aIWZYRgXT\[\YA`b[pW~Y\n_�m]le W ��2h�[pW�e WmT2WmT2U�`ZTpWmT�`ba YpgXTpgi^x[A`Ze WmT¤`VUXWZY\[\]_^G`?^G�ZW?Tpg¤a YpWZ{lWZ^ �x`?aG`bYA`V�G`b]��sW?ef`V�G`ZTpg�ef`?gXTpU�`�jZ`Z���ZW �� g�±fWZq jogiYO[A`b{¢a YpWZ{lWZ^ �x`bh;gi^r[pW ��±Gk�wxqfg�UXWZ^x[A`bYUXWZh `�UXWZ^x[\Y\]_� q ]l���ZW ª÷t¸`XjoWZYAkXjogi{R��Tpgi�mq YA`b^f��`o«Me W

acgXTpW�e g¡TpWZ{lW�UXWZh�`b{_[\q YA`;UXWZY\YpgXTpacWZ^fe gi^r[pg�~°GUp±G`�ef`;UXWZY\[\]_^G`�gM`;`Ze gXTA�ZW�gi^x[\Ypg`;UXWZY\[\]_^G`�g¨W�TAWZ{lWª���]_�mq YA`��s�µ´m�o«z�fTpgi^fe W;W~UXW�gz°GUi]lgi^x[pgMe g¨Tpgi�mq YA`b^f��`~ef`Ze W~aIWZY�Û

� � ��

\ � O%P Ù �Qz Ù Ð6{ �}|j� h k Ð � mj ª¼�s�_�.no«

\´3¯½±�]�±�ª�^;®½´s_|¦�§³¶o©|¤'¨|±�´© W�U�`ZTpW�e g gXTpU�`�jZ`Z�X��gXT;a YpWbt�q ^fef`ZT�����aIWmTpT\n_jogi{¯W�UXWZY\YpgiY;YpWZ[\q YA`�e g�tvq ^fe W�Tpgih�wrqfg WrUXWZY\YA`�`

h;WZ� ]_{_]_|}`Z���ZWuef`;YpgXT\]lT\[&li^fUi]d`u`ZW�UXWZY\[pgO`ZW�{lWZ^ �oW�ef`�`b{_[\q YA`p����~4`;gXTp[A`;T\]_[\qG`Z���ZW�wxqfgMUXWZY\YpgXT\acWZ^fe g`gXwxqG`Z���ZW��s� ru`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pg~`ba YpgXTpgi^r[A`Zef`s�

® `bYA`ögXT\[A`�T\]_[\qG`Z���ZW �KW<t¸`ZUi[pWZY e g�U�`baG`ZUi]lef`Ze g�e g6U�`bY\�x` e gijogiYAk TpgiY UXWZY\Y\]_�m]le W aG`bYA`�[pgiY�gihUXWZ^x[A`�`�t¼WZY\h�`�ef`�tvq ^fef`Z���ZW6g `�YpgXTp]lT\[&li^fUi]d`6`ZW6UXWZY\[pg e W6TpWZ{lW6`ZUi]_h�`6ef`��G`ZTpgm��S5��]_�mq YA`6�s�µ´m¾

�.nm¾ ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

45o

c Hu

B

d

HB 2 / 2

B 2 / 2

�Q]_�mq YA`��s�µ´m�sÛSE^Gkb{_]lTpg�e gugXT\[A`b� ]_{_]lef`Ze gue W t�q ^fe W�wrqG`b^fe W�` UXWZY\[\]_^G`�acgi^fgi[\YA`�`b�G`b]��sW�ef`��G`ZTpguef`gXTpU�`�jZ`Z���ZW �t¼WZY\^fgXUXg¡WmTEjZ`b{lWZYpgXTVe g \ � ¦pk�`�t¼gXUi[A`Ze WmTEe gXT\[A`ZTVUXWZY\YpgXUX�X��gXT��Ga YpWZaIWmT\[pWmT¯acWZY � ëogih~a [pWZ^�ª§��ßm�s�}«RaG`bYA`W~es]_h;gi^fT\]lWZ^G`bh;gi^r[pW�e g?t�q ^fef`Z�X��gXTRT\q aIgiY§°GUi]d`b]lT¯gih½h�`ZUi]l�XWmTV`bY\�m]_{lWmTpWmT��

�Q]_�mq YA`�s�µ´m¾sÛQ�¹`ZUi[pWZYpgXT�aG`bYA`MWOU�kb{lUiq {lWe WMUXW�gz°GUi]lgi^x[pg?e gVTpgi�mq YA`b^f��`�¨YpWZ[\q YA`Oe W¡tvq ^fe WOgih gXTpU�`Xjm`�y�X��gXTRgih½TpWZ{lWmT¯`bY\�m]_{lWmTpWmT¯h;WZ{lgXTMª�Ý�`b[pWmTR�fgiY\^G`b^fe gXT�����ßmßmào«z�S aG`bY\[\]_Y¬ef`M`b^Gkb{_]lTpg¯e gEU�`ZTpWmT¢gih�wxqfgEWrUXWZY\Ypgiq�`?YpWZ[\q YA`¨e gRtvq ^fe WMgih�`bY\�m]_{d`ZT¢h;WZ{lgXT}� ² ¦\giY\Y\q h�g

�2]le g;ª§��ßm�m¾o«¬h;WmT\[\YA`bYA`bh½wrqfg?gXT\[pgXT¤t¸`ZUi[pWZYpgXT�acW�e gih TpgiY�qfTA`Ze WmT�^G`gz��a YpgXTATA�ZW�ª¼�s� rr«�`b^x[pgiY\]lWZY\h;gi^x[pg`ba YpgXTpgi^r[A`Zef`s�

® `bYA`�[pgiYOgih UXWZ^x[A`�`�a YpW���]_h~]lef`Ze g�e g�q h gXTp[\YA`b[pW�YpgXT\]lTp[pgi^x[pg���a YpWbt�q ^fes]lef`Ze g���`b�G`b]��sW�e Wt�q ^fe W�ef`6gXTpU�`�jZ`Z���ZW �¥`6gz�sa YpgXTpTA�ZWöª¼�s� rr«acW�e g TpgiY~qfTA`Zef`�Tpgi^fe W \ � e gi[pgiY\h~]_^G`Ze W�UXWZh��G`ZTpg�^G`�Q]_�mq YA`;�s�µ´m¾h�`ZTRgih5wxqfg[ã �KT\q �fT\[\]_[\q nle W;acWZY���Tpg���� jlk ÐÐ �

® `bYA`VU�`ZTpWmT�e WE[\]_aIW¯e WmT�Ypgia YpgXTpgi^x[A`Ze WmT ^G`E�Q]_�mq YA`E�s�µ´oáE`Rgz�sa YpgXTpTA�ZWVe W¯UXW�gz°GUi]lgi^x[pg�e g¤Tpgi�mq YA`b^f��`°GU�`]_�mqG`b{�`sÛ

� � \ � O%P Ù �Qz Ù Ð6{ ��|j�9� ª¼�s�_��rr«

� ­�´3®°¦@]�±�ª�^;®°´s `ZTpTpq ^x[pW6ef`�Tpgi�mq YA`b^f��`6gih Ypgi{d`Z���ZW���YpWZ[\q YA`�e gut�q ^fe W�t¼WZ]¥`ba YpgXTAgi^x[A`Ze W���{_q | e W6UXW�gz°GUi]�y

gi^x[pg~e gTpgi�mq YA`b^f��`u�m{lWZ�G`b{¸�*�mq {_�x`�y�Tpgm�:^fW�gi^r[A`b^x[pW �Þt¼`ZUXg~�ZTK`b^x[pgiY\]lWZYpgXTO`ba {_]lU�`Z�X�rgXTKef`�h;gi[pW�e WZ{lWZ�m]d`

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �.noá

45o

B

d

H

B 2 / 2

��]_�mq YA`��s�µ´oá�ÛS¯^Gkb{_]lTAg�e g�gXT\[A`b� ]_{_]lef`Ze g�e W�t�q ^fe W�wrqG`b^fe W�`�UXWZY\[\]_^G` aIgi^fgi[\YA`�`b�G`b]�� W�ef`��G`ZTpg�ef`gXTpU�`Xjm`Z���ZW �e g;jogiY\]�°GU�`Z���ZW�ef` Tpgi�mq YA`b^f��`�wrqfg�UXWZ^fT\[A`�e W��2q YpW�UX­�es]_�oW�á�� wrqfg�`�`ba {_]lU�`Z���ZW�e g�UXWrgz°GUi]lgi^r[pgXT~e gTpgi�mq YA`b^f��`aG`bYpUi]d`b]lTE`;gXT\[A`T\]_[\qG`Z���ZW~^G�ZW�`ba YpgXTAgi^x[A`~aG`bY\[\]lUiq {d`bYpgXTEes]�°GUiq {lef`Ze gXT��

�E���E��¿ [Ç� §0������ÃD�E�[���[� �9���[���9�

S4Ypg�`b{_]_|}`Z���ZW~e gVgXTpU�`Xjm`Z�X�rgXT�gih TpWZ{lWmT¥`bYpgi^fWmTpWmT¥`b�G`b]�� WOe WM^ n_jogi{ctvYpg�kb[\]lUXWOaIWre g¯]_h~a {_]lU�`bY¯`¨aG`ZT\yTA`b�ogih�ef`¨kb�mqG`¨aG`bYA`¨W¡]_^x[pgiY\]lWZY�ef`KgXTpU�`Xjm`Z���ZWOUXWZ^x[pWZY\^G`b^fe WO]_^st�giY\]lWZY\h;gi^r[pgV`¨UXWZY\[\]_^G`¨]_h~aIgiY\h;g�kXjogi{¸���T\[pg�t�gi^f­Zh;gi^fW�aIWre g�U�`bqfTA`bYOi�a ]_a ]_^ � k�WZq<{lgijm`b^x[A`bh;gi^r[pW6± ]lesYAkbq {_]lUXW6g�`�UXWZ^fTAgXwxqfgi^r[pg�YpWZ[\q YA`�e Wtvq ^fe WOe g¯gXTpU�`�jZ`Z�X��gXT���Tpgi^fe W �raG`bYA`¡WmT¬h�`b[pgiY\]d`b]lT¤�mYA`b^xq {d`bYpgXT��saIWZqfUXW¨a YpW}jZk�jogi{:`¨YpWZ[\q YA`¨aIWZY�t¸`b{_[A`Me gU�`baG`ZUi]lef`Ze g¡e g¨U�`bY\�x`s�

s¶`ZTAT\q ^x[pWue WÇi�a ]_a ]_^ � kOg¡e W�{lgijZ`b^r[A`bh;gi^x[pW�± ]lesYAkbq {_]lUXW��¡a YpW}jZ`�jogi{_h;gi^x[pg~q h `ZTpT\q ^r[pW¡¦pk;gXTp[\qsyef`Ze W¨aIgi{lW¨{lgi]_[pWZY���gXT\[A`b^fe WKt¼WZYA`Ke WMºbhM� ]_[pWMe gXTp[pgR[pgz�s[pW¡`¨T\qG`¡`b^Gkb{_]lTpg¯e gi[A`b{_±G`Zef`s��êEgzt�giYpgzy�TAg¯`bacgi^G`ZTwxqfgKWOi�a ]_a ]_^ � kA�fWZq giYpWmT��ZW~± ]lesYAkbq {_]lU�`s�fgXT\[Ak~`ZTpTAWrUi]d`Ze W~UXWZh½gi{lgijm`Ze WmTR�mYA`Zes]lgi^r[pgXTR± ]lesYAkbq {_]lUXWmT2¦§q ^x[pW��G`ZTpg¨ef`~gXTAU�`Xjm`Z���ZW �Gh�`b^ ]�t¼gXT\[A`b^fe Wby�Tpg¡acWZYRq h�`bY\YA`ZT\[pg¨a YpWZ�mYpgXTpTp]_joW;e g¨aG`bY\[\nlUiq {d`ZTVg¡`~UiY\]d`Z���ZW�e gi��x`b{lgiY\]d`ZT�kK^fW~TpWZ{lW �fUXWZh5`UXWZ^fTpgXwrqfgi^x[pg¡YpWZ[\q YA`s�

s¶{lgijZ`b^r[A`bh;gi^x[pW�± ]lesYAkbq {_]lUXW�jogiY\]�°GU�`�y�Tpg~wrqG`b^fe W�`ZTEt�WZYp��`ZT?e gOacgiYpUXWZ{d`Z���ZW `ZTATpWrUi]d`Zef`ZTK`ZWp©fqs� W`ZTpUXgi^fe gi^x[pg�`b^xq {d`bh»`ZTM[pgi^fTp�rgXTMgzt�gXUi[\]_jm`ZTM^xq h�`�ef`Zef`�TpgXUX���ZW �Qh�`b^ ]�t¼gXT\[A`b^fe Wby�Tpg�acgi{d` ]_^xjm`ZTA�ZW�e Wtvq ^fe W;ef`gXTAU�`Xjm`Z���ZW;aIgi{d`Oh�`ZTpTA`e g¨TpWZ{lW~Tp]_[\qG`Zef`;`ZUi]_h�`~ef`Ypgzt¼giY\]lef`~TpgXUX���ZW �

s�UXWZ^ ±fgXUi]_h;gi^x[pW�ef`�YpgXe g�e g/©fqs�sW�aIgiY\h~]_[pg�e gi[pgiY\h~]_^G`bY�W�h�k��s]_h;W��mYA`Zes]lgi^x[pg�e g�T�`bnlef`s���i�}�Tpgi^fe W;W~UXW�gz°GUi]lgi^x[pg¡e g¡Tpgi�mq YA`b^f��`;`ZWOi�a ]_a ]_^ � k¨ef`Ze W~aIgi{d`Ypgi{d`Z���ZW Û

� � � ��i� ª¼�s�_���o«Tpgi^fe W:� � W¨�mYA`Zes]lgi^r[pg?UiY\n_[\]lUXW ��WZquTpgЦp`s�xWM�mYA`Zes]lgi^x[pgV± ]lesYAkbq {_]lUXW¡aG`bYA`MW¡wrqG`b{:`ZT2t¼WZYp��`ZT¬e gEacgiYpUXWZ{d`Z���ZWq {_[\YA`baG`ZTpTA`bh'W~aIgXTpW~T\q � h;giYpTAW~e W;TpWZ{lW � g¨�Kef`Ze W~aIWZY�Û

� � � ���Ë�&� h �P��P� ª¼�s�_��¾o«

© W�wrqfg�YpgXT\aIgi]_[A`�� jogiY\]�°GU�`Z���ZW�ef`�Tpgi�mq YA`b^f��`�gihìYpgi{d`Z���ZW6`ZW�{lgijZ`b^r[A`bh;gi^x[pW6± ]lesYAkbq {_]lUXW ��gXTp[A`e gijogVTAgiY�t¼gi]_[A`¨^rq h�`O|�WZ^G`¡e WOTpWZ{lWM]_h;gXes]d`b[A`bh;gi^x[pg¡`Zeb¦p`ZUXgi^x[pgK�MUXWZY\[\]_^G`s�s^fW¡]_^r[pgiY\]lWZYRef`¡gXTpU�`�jZ`Z���ZW �gOUXWZh {d`bY\�mq YA`u]_�mqG`b{�`�h;gi[A`Ze g~ef`�°GUp±G`�ef`uUXWZY\[\]_^G`s�¡S�jogiY\]�°GU�`Z���ZW `�t¸`b|�giYK�Oe Wuh;gXT\h;Wu[\]_aIW�ef`e W>i�a ]_a ]_^ � k¨gKW~UXWrgz°GUi]lgi^r[pg¡e g¨Tpgi�mq YA`b^f��`;UXWZY\YpgXT\acWZ^fe gM�OYpgi{d`Z���ZW�gi^x[\YpgM`ZT�t�WZYp��`ZT¯e gKacgiYpUXWZ{d`Z���ZW�g

�.nGB ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

WaIgXTpW~T\q � h;giYpTpW;e W;� {lWrUXW~gih5`b^Gkb{_]lTAgm�

=?>i� � F�c&��cpJOW�� W8��W8�.D+c6Z�] W ]�F9c&�^cpJ>W���D+WYe¥F9c ��]/J>]^X WYX³��HRF�]^X

s·aG`bYAºbh;gi[\YpW�Ypgzt�giYpgi^r[pg~�ZTVgXTAUXWZYA`ZTVwrqfgMh�`b]lTE]_^0©fqfgi^fUi]d`uWmT?e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmTKe gMq h�`ugXT\[\Y\q [\q YA`e gKT\q aIWZY\[pg¨gXTpUXWZYA`Zef`~�¨`TpqG`Y\]_�m]le gi|M`��s]d`b{¸� ã giY\]�°GU�`�y�Tpgm�f^fW~gi^r[A`b^x[pW �cwxqfg¨`OY\]_�m]le gi|Ogzt�gXUi[\]_jm`OacW�e gm�t�YpgXwxqfgi^r[pgih;gi^x[pgm�¹`ZTAT\q h~]_Y�jZ`b{lWZYpgXT�UXWZ^fT\]le giYA`�jogi{_h;gi^x[pgM]_^st�giY\]lWZYpgXTR�MY\]_�m]le gi|?Ypg�`b{¢ª¼`MYpgi{d`Z���ZW>�L����z��g�aIWre g?jm`bY\]d`bY¯e g¨´;`;áZ��¼~«z�

S Uiq Y\jm`¥t¼WZYp��`�y�e gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWV[\n_a ]lU�`Ee g¢q h�`EgXTpUXWZYA`EUXWZY\YpgXT\acWZ^fe g��Rwrqfg¤Tpg�Ypgia YpgXTpgi^r[A`E^G`R�Q]_�mq YA`�s�µ´GBs� aIWre gi^fe W�`OY\]_�m]le gi|¡gzt�gXUi[\]_jm`jm`bY\]d`bYRgi^x[\YpgO���Ig\�g�p�

d

F

K

K’

t

�Q]_�mq YA`;�s�µ´GBsÛ¬â¬q Y\jm`Ot¼WZYp��`�y�e gXT\{lWrU�`bh;gi^r[pW�e gKq h�`;gXTpUXWZYA`s�s½t¸`ZUi[pW�e g�gXT\[A`�Ypgi{d`Z���ZW�acW�e giY[pgiYjZ`b{lWZYpgXTO[A�ZW��G`b]��sWmTgXT\[Ak�Ypgi{d`ZUi]lWZ^G`Ze W6UXWZh»W�T\]lT\[pgih�`�e g

{_]_�x`Z���ZW�e W�gXTpUXWZYA`bh;gi^r[pW�� UXWZY\[\]_^G`s��e gij�]le W�`�t¼WZ{_�x`ZTMg�ª�WZq¹«Ka YpgXTAgi^f��`�e gugi{lgih;gi^x[pWmT~UXWZh h;gi^fWZYY\]_�m]le gi|o�Q��T\[pg¢`ZT\aIgXUi[pWRUXWZ^fT\[\]_[\q ]rq h�`¥UXWZ^fT\]le giYAk�jogi{res]�°GUiq {lef`Ze g¬aG`bYA`R`�a Ypgij�]lTA�ZWRe WmTÞe gXT\{lW�U�`bh;gi^x[pWmT}�

® `bYA`O[pgi^x[A`bY¥h~]_^ ]_h~]_|}`bY¯gXTp[pgXT�`ZTpacgXUi[pWmT��sgih aG`bY\[\]lUiq {d`bY¥^fWwxqfgVYpgXT\aIgi]_[A``ZWmT¥gzt�gi]_[pWmT�ef`ZT¤t¼WZ{_�x`ZT��aIWre g~`ba {_]lU�`bY§y�TpgOa Yp�zy�gXT§t¼WZYp�XW �ZTKgXTpUXWZYA`ZT��c±G`b� ]_[\qG`b{_h;gi^x[pg�e gOq h�`uaG`bYpUXgi{d`uYpgi{d`b[\]_jZ`bh;gi^r[pg~acgXwrqfgi^G`ef`~U�`bY\�x`~e g?a YpWb¦\gXUi[pW �

=?>6� � X�L¡FIH[��eKJ>c&�RH��^Ú^fes]lU�`bhy�Tpg�^fgXT\[A`�TpgXUX���ZW�`b{_�mq h�`ZT;Ypgzt�giY&li^fUi]d`ZT;e W6��q YpWrUX­�es]_�oW�á�Ypgi{d`b[\]_jZ`ZT;�ZT�gXT\[\Y\q [\q YA`ZT;e g

UXWZ^x[pgi^f���ZW<©Ggz��n_jogi]lT}��2h Ypgi{d`Z���ZW��Me gz°f^ ]l���ZW �GW~�2q YpWrUX­�es]_�oW�áOefk>li^st¼`ZTAg¨`ZW¡t�q ^fUi]lWZ^G`bh;gi^x[pWu�O©Ggz� �ZWe gXT\[pg?[\]_aIW~e g

gXT\[\Y\q [\q YA`?g¥�¯tvYA`ZU�`VUXWZ^r[\Y\]_� q ]l���ZW¡e WVacgXTAWVef`Ea Yp­Za Y\]d`V^fWKe gXTpgih~aIgi^ ±fWKef`VT\qG`¯tvq ^f���ZWKe g�UXWZ^r[pgi^f���ZWª�gih'WZaIWmT\]l���ZW;`ZW;wrqfg¨`ZUXWZ^x[pgXUXg¡^G`ZT¯gXT\[\Y\q [\q YA`ZTRe g¡T\q acWZY\[pg?Y\n_�m]lef`ZTz«zÛ

� � �Q �H��� S�æZç üAð ù û ô ñ æbç?ç�ª ð ú ó ù ð ç ðmóOþ æZùpè õ è�ç õ èMè�ç þ è�ç�ç ó ù§æuùpè � æ û ô�'bæZú�è ñGû è¡ù\è õZó 3Xô õ æ�èiúæ�� ð � åpè û ª ð æZùzú~æ õoð¡ðZó ú~æ õ èzôvù§æ��.ç ó}þsð ù û æ õoð ç þsð ùVæ ñ¹üpð ù\æ�øxè ñ ç(��è�ç üpð ù§æbçVè QÚðmó S þsð ù þ ù\èzç�,ç-�}è�ç õ è û èzùzù\æbç õ è û ô þsðVþ æbçAçzô�' ð �:1"ù\èzç�ô÷ç ûd�zñ¹ü ô�æL���¥è*%�ª ð�õ èzç û æbç¨è�ç û ù ó�û�ó ù\æbç õ è�çXèzú þ è ñ ý æó ú;æ òzó�ñ � ª ð ç�ô_ø ñ ô � ü æ û ôH'�æ ñ æ üpðmñGû è ñ � ª ð ��è ñ��Xó æ ñ¹û¸ðL�ió èMæ üpðmñGû ù�ô¸å ó ô��ª ð�õoð ç�è óOþ è�ç ðs 

¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ�פÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØuÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊiÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ �.nmß

õ è�ç þ ùpè&39¡ 'Zè � �:¢Y%xèzú þ+�_ð ç õ èzç û æbçèzç û ù ó�û�ó ù§æZçOô ñ¹ü�� ó èiúg£¡æbç üpð ù û ô ñ æbç õ è~èzç û æ ü æZç�, þ ù§æ ñcüzý æbçæ ósû¸ð , þ ð ù û æ ñGû è�ç(��æZç üAð ù û ô ñ æbç�æ ñ¹üpð ù\æ õ æbç ðZó è�ç üAð ù§æ õ æbç õ è�æ�� ð�ðZó åpè û ª ð ��æbç þ æZùpè õ è�çú ð �_õ æ õ æbç���è û¸ü �

Ü�`b{¤UXWZh;W�`bacWZ^r[A`Ze W�gihì�s� rf�µ´s�Q�;e g~�mYA`b^fe g�]_h~acWZY\[Aºb^fUi]d`�`�UXWZ^fT\]le giYA`Z���ZW�ef`ZT¨TpWZ� YpgXU�`bY\�x`ZT�T\q acgiY§t�nlUi]lgVe W¡[pgiY\Ypgi^fWWZq�e gijr]lef``MgXes]�tvnlUi]lWmT¤j�]_|X]_^ ±fWmT�� `ZTpT\q ^x[pW`MwxqfgVWM��q YpWrUX­�es]_�oW;á?t¸`b|E[A`bhM�c�ihYpgzt�giY&li^fUi]d`sÛ

� �N¤�� �!¥ Q� S)1 õ è û èzù�úô ñ æ(� ª ð õoð ç�'bæ ��ð ù\è�ç õ è ü ¡ ��üió��_ðöõ æbç�ç ð åzùpè ü æmù�øoæZç õ è-'bè û èiù6èzúüpðZñ¹û æ æ þ ùpè�çXè ñ �}æ ñ æ�ç ó}þ èzù ò§¦¼ü ô¸è õoð�û èzùzùpè ñ¹ð ðZó�þ èzù û¸ð�õ è � æ õ è;è õ ô ò/¦�ü ô ð çM'}ô³3Xô ñ ýsð ç(�P'bè ¦ ,üió���ð ç~è?øZù ó æZç~è�ç û æ ü ô ðZñ æ õoð ç ðZó èiú5ú ð '�ôvú�è ñGû¸ð �¤ú;æ û èzùzô�æZô÷çEøZù\æ ñfó�� æmù\è�ç;æZùzú;æ 3}è ñ æ õoð ç��ú�èzù ü æ õoð ùzô¼æbç(� üpðZñGû è ñ¹û¸ð ù\èzç(�¥è û¸ü �

ã ]_qsy�TAg?^fW~U�`ba n_[\q {lW;`b^x[pgiY\]lWZYEwrqfgV^G`ZTRgXT\[\Y\q [\q YA`ZTRTp]_h~a {lgXT\h;gi^x[pg¨gi^fU�`ZTp[\YA`Zef`ZTMª¼`bq [pWby¸aIWZY\[A`b^x[pgXT�«g?^G`ZT¥gXT\[\Y\q [\q YA`ZT¥h;WZ^fWbyÚ`baIWZ]d`Zef`ZT¯�Etvq ^fef`bh;gi^r[A`b{.WaG`baIgi{Þef`O`b{_[\q YA`gi^r[pgiY\YA`Zef`~^G`OT\qG`Tpgi�mq YA`b^f��`s�Ü�`bh¡�I�ih�gihä`b{_�mq h�`ZT�gXT\[\Y\q [\q YA`ZT�h¡q {_[\]�y�gXTpUXWo`Zef`ZT6ªvjogiYu�s�µ�s�_�}«�gXT\[A`�`b{_[\q YA`�gi^x[pgiY\YA`Zef`�[pgih�q h�`tvq ^f���ZW�tvq ^fef`bh;gi^r[A`b{¸� � gi^fe W�`ZTpT\]_h � W��2q YpWrUX­�es]_�oW6á�a YpgXUXWZ^ ]_|}`�wxqfgu`�TAgi�mq YA`b^f��`�TpgЦp`�`�jZ`b{_]d`Zef`[pgi^fe W;gih'UXWZ^fT\]le giYA`Z���ZWu`WrUXWZY\Y&li^fUi]d`~e g¡giY\YpWmT¥�ogXWZh;�i[\Y\]lUXWmT¯^G`�`Xjm`b{_]d`Z���ZW;e gXT\[A`;`b{_[\q YA`sÛ

� �N¤��E¥��©¨¡æ õxð çEøxè ð ú  iû ùzô üpð ç� �N¤��E¥�� �"N ó�þ èiù ò/¦�ü ô¼è õoðuû èzùzù\è ñ¹ðQ¾ S Q ���H� S 5¤çA'�æ �_ð ùpè�ç õ è ü ¡ ��üXó��_ð�õ è-'bèzú û èzù¡èzú üpðZñGû æ�æ þsð çAç�ô¸åzô � ô õ æ õ è õ èMè�ç ü æG'�æ(� ª ð�ðZóô ñ�ò ù\æ ,\è�ç ü æG'�æ(� ª ð Q èzù ð ç�ª ð Suèzú ò ùpè ñGû è õ æ�è�ç û ù ó�û�ó ù\æ õ è¨ç ó}þsð ù û è.�Q ¥.S�ª ó æ ñ¹õoð æ�è�ç û æråzô � ô õ æ õ è õ æ�è�ç û ù ósû�ó ù\æ õ èOç ó�þsð ù û è õ è þ è ñ¹õ è õ æ�ùpè�ç�ô÷ç ûd�zñcü ô�æ þ æbç�ç�ôH'�æõoð�û èzù�ùpè ñ¹ð èzú ò ù\è ñ¹û è õ æ<è�ç û ù ó�û�ó ù\æ��  �üpðZñ 'bè ñ ô¼è ñGû è�ùpè�å\æmôö%oæmù ð6ñ5¦ 'bè �¥õoð�û èiù�ùpè ñ¹ð<õoð� æ õoðVþ æbçAçzô�' ð�õ è ó ú~æ�æ � û�ó ù\æ:«<¬ ñ¹ð ç ü ¡ ��üXó��_ð ç õoð ç¨è�ç û æ õxð ç � ôvúOô û è�ç®­ ��û ô÷ú ð ç.�°¯¥æmù§æ ó ú;æüpð ù û ô ñ æ�æ ó�û¸ð , þsð ù û æ ñGû 豫<¬ þsð�õ èç�èzù~ô�ø ó æ � æ ��P²'õ æ�ç ó æ�æ � û�ó ù§æ�è þ æZù\æ ó ú;æ üpð ù û ô ñ æç ó}þsð ù û æ õ æ:«<¬ þsð�õ èEçXèzùEô�ø ó æ � æ ��P²�õ ææ � û�ó ù\æ;æxå\æZô³% ð~õoð ­ ��û ô÷ú ðMñ5¦ 'bè �cõ è?æ þsð ô ð ç(� üpð úó ú'úg¡.%Zôvú ð�õ è � �´³�ú<�

�2h Ypgi{d`Z���ZW��ZT¨[pgi^fTp��gXT¨e g;UXWZY\[pgu`�UXWZ^fT\]le giYA`bYM^G`�]_^x[pgiY§t¸`ZUXg�TAWZ{lW�TrgXT\[\Y\q [\q YA`s� W �2q YpW�UX­res]_�oW�áYpgzt�giYpg¨W~TAgi�mq ]_^x[pgmÛ

� �´³�� �sµ æ ��ð ù\è�ç õ è ü ¡ ��üXó��_ð õ æbç þ ùpè�ç�ç$�}è�ç õ è û èzù�ù\æbçQN¶ S Q �H�H� S 1�ømù§æ ñcõ è&3�æ õ æbç û è ñ ç$��è�ç õ è üpð ù û è �ió è þsð�õ èzú ç�èzùOú ð åzô � ô43�æ õ æZç ñ æ�ô ñGû èzù ò æ ü èú ó ù ð , û èzù�ùpè ñ¹ð èzç û ¡ � ôvúô û æ õ æ þ è �_ð ç þ æZù6·Zú�è û ù ð ç õ èRùpè�ç�ô÷ç ûd�zñcü ô�æ õ æ¡ô ñ¹û èzù ò æ ü è°¸�è�¬9�°¯¥æZù\æó ú ú ó ù ð�û¸ðmû æ � ú;è ñGû è � ô÷ç ð ¸)� uöè<¬Ì� uöè þ æZù§æ ó ú ú ó ù ð�õ è�è � è-'bæ õ æ6ù ó ø ð ç�ô õ æ õ è¸\�º¹ö軬Ç� O��¯¥æZù\æ ó ú!ú ó ù ð�õ èuåpè û ª ð�ðZó�üpð ù û ô ñ æ õ è�æ�� ð ç ó�þ ð ù û æ ñ¹õoð æZù\èiô�æ ðZó�ü æbç ü æ � ý�ð�þsð�õ è�èzúøxèzù\æ � æ õ úô û ôvù�,�çXè �ió 豸q�½¼5¹4è:¬��øu��Vèzú �Xó è¾¹j� õ è-'�ô õoð � þ èiù û�ó ùXåpæ(� ª ð6õoð�û èzùzù\è ñ¹ð

��rxà ¿2ÀiÁc¸Ã\ÄZÅ�Æ�ÇrÈ�É�Ê�Ã�Ë�Ä Ã\ÄZË�ÀbÊ¡Ì ÍKÎXÆ�ϹÃÐÍpÏIÑzÒxÆOÓIÍ\Ô�¸ÕbÍpÖlÊ}×�ÎXÆ�Ë�Ã�Ö_ϹÀbÊRØ�ÄZŸÃ�ÖdÙÚÍAÊXÎXÆ�Ë�ÀxÌ�ÀbÊ

�zó�ñGû¸ð¨õ æVô ñGû èzù ò æ ü è�� ñ ª ð¢þ ð�õ è ó���û ù§æ þ æbçAçXæZù ð · ñ ø ó��_ð¨õ è¥æ û ùzô û¸ð¨õoð?û èzùzù\è ñ¹ð¡üpð ù�ùpè�ç þ ðZñ¹õ è ñ ,û èMæ ð è�ç û æ õoð�ü ù ¦�û ô üAð �¤èMèiú �ió 軼 ñ ª ðKþsð�õ è ó�� û ù\æ þ æbç�çiæZù:¥$¿Q¤ þ æZù\æuåpè û ª ð¨þ ù   , ò æxåzùzô ü æ õoðèè�ç û æ ü æbç-, þ ù\æ ñ¹üiý æbçMú�è û ¡ � ô ü æbç���è ñ��ió æ ñGû¸ðx�Xó è þsð}õ è¡çXèzù û¸ð ú;æ õoð ô�ø ó æ � æ Kþ æZù\æ�ú ó ù ð çåAè û¸ðZñ æ õxð ç üAðZñGû ù\æ ð�û èzùzùpè ñ¹ð �*¯¥æZù\æ ó ú;æ üAð ù û ô ñ æ õ è;è�ç û æ ü æbç�, þ ù\æ ñ¹üzý æZç�èiú/æmù�øZô � æ��RèiúüAðZñ¹õ ô0�@�}è�ç ñ ª ð�õ ùpè ñ æ õ æZç(� þsð�õ è�èzú!øxèzù\æ � æ õoðzþcû æZù-,¸çXèF¸)� uöè<¬ � u�ôvú;è õ ô�æ û æZú�è ñ ,û èuæ þ�À ç�æ ü ù§æ 'bæ(� ª ð ��1½ùpè üió}þ èzù\æ(� ª ð�õ æ�ùpè�ç�ô÷ç ûd�zñcü ô�æ þsð}õ è õ èzú ð ù\æZù ó ú õ è û èiù�úô ñ æ õoðþ èzù ¦¼ð�õoð�õ è û èiú þ ð �

S"gXT\[pg?a YpWZaI­mT\]_[pW �sYpgzt�giYpgzy�TAg¨`bacgi^G`ZTRwrqfg¨`Oa YAkb[\]lU�`~gih ® WZY\[\q �x`b{.aG`bYpgXUXg¨TAgiY¯`e g?q [\]_{_]_|}`Z���ZW�e gjm`b{lWZYpgXTRq h½aIWZqfUXW;h�`b]lT¯�G`b]��sWmT¯aG`bYA`g¸e W;wrqfg¨WmTR]_^fes]lU�`Ze WmTE^fW;�2q YpW�UX­res]_�oW�á�� h;gXT\h;W�[pgi^fe W�gih`b[pgi^f���ZW;wrqfg¨W;ºb^ �mq {lW;e g¡`b[\Y\]_[pWs¹.�s^fW;[pgz��[pW;e W~��q YpWrUX­�es]_�oW �G�KW;ºb^ �mq {lW;e gM`b[\Y\]_[pW;UiY\n_[\]lUXW �