These are general installation guidelines ONLY and are by no means comprehensive. Installation should be performed by a professional plumber. EZ-FLO International Inc. bears no responsibility for the improper installation or misuse of this product. These are only general recommendations.

Estas son guías de instalación SOLAMENTE y por ningún motivo son exhaustivas. La instalación debe ser realizada por un plomero profesional.EZ-FLO International, Inc. no se responsabiliza por la instalación inadecuada o mal uso de este producto. Estas son solo recomendaciones generales.

© 2016 EZ-FLO INTERNATIONAL, INC.2750 E. Mission Blvd. - Ontario, California, USA 91761

10295LF

Two-Handle Lavatory FaucetGrifo De Bano Dos ManlJas

PrestigeLimited

LIFETIME WARRANTYGarantía de por vida limitada

7

9

6

5

4

10

11

12

8

13

2

3

1

Lift rod/Varilla levadiza

Drain assembly/Tubo de desagüe

Lift rod strap/Prolongación de varilla levadiza

Ball rod/Varilla glóbulo

Main plunger/Tapón del desagüe

Lock nut/Contratuerca 6

5

4

32

1

Pop-Up Assembly/Ensamblaje de mecanismo de drenaje por elevación

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Metal Handle/Manija metálica

Cartridge Assembly/Ensamblaje de cartucho

Retainer Nut & Washer/Tuerca de retención y arandela

Lock Nut Set/Juego de contratuerca

Ball Valve Assembly/Conjunto de la válvula de bola

Coupling Nut/Tuerca de unión

Putty Plate/Placa de masilla

Pop-Up Assembly/Ensamblaje de mecanismo de drenaje por elevación

Hex Wrench/Llave hexagonal

Aerator/Aireador

Lift Rod/Varilla de elevación

Index Button-Cold/Hot/Indicador de temperatura-caliente/fría

Index Button-Cold/Hot/Indicador de temperatura-caliente/fría

2

Position new faucet.

Coloque el grifo nuevo.

4 After installing faucet, remove aerator and turn on water to remove any left over debris. Re-assemble aerator.

Después de instalar el grifo, remueva el aireador y abra el paso del agua para remover cualquier residuo. Vuelva a armar el aireador.

Pop-Up Drain Installation / Instalación del desagüe levadizo

1 2Apply clear siliconelatex caulk under rimof flange.

3

Wrap threaded end of drain body with pipe thread tape insert threaded end of drainbody up through drain hole and attach flange to body.

4 5 Holding the drain body in position with the pivot rod hole facing the back of the sink. Tighten the lock nutby hand then 1/4 turn witha wrench.

Place one end of spring clip on end of ball rod. Pass thetip of the rod through the hole in the lift rod strap and thenthrough the hole on the other end of the spring clip.

6 Insert bottom of lift rod into hole at top of lift rod strap. Tighten with thumb screw.

Avoid contact of plastic parts with plumber's putty, pipe dope, or any other oil based compound.Warning:

Drain assembly

Thumb screw

Lift rod strap

Ball rod

Spring clip

Ball nut

Flange

Lock nut

Friction ring

Lift rod

Main plunger

Insert main plunger into drain. Insert ball rod into rod port and into hole at bottom of main plunger.Tighten ball nut by hand,careful to not over tighten.

cross-headscrewdriver

desarmador de estrella

pipe joint tapecinta adhesivapara tubería

10" groovejoint pliers

pinzas de junta ranurada 10”

clear silicone latex caulksellador silicona-latex

transparente

sponge or ragesponja o trapo

adjustable wrenchllave inglesa

Tools and supplies you will need the following to install your new faucetHerramientas y provisiones que necesitara para instalar su nuevo grifo

utility knifecuchillo para uso general

spannerllave (23 mm)

basin wrenchllave de lavabo

supplyde la fuente

tube cuttercortador de tubos

pipe wrenchllave de pipa

hacksawSierra para metales

hex wrench(s)llave hexagonal de

Before You Begin: Turn off water supplyRemove old faucet.

Close drain to avoid losing small parts.Cierre el desagüe para evitar perder piezas pequeñas.

InstallationInstalación

Antes de Comenzar: Cierre el suministro de aguaQuite el grifo viejo.

Screw and tighten lock nuts onto faucet.

Atornille y apriete las contratuercas en el grifo.

3

Slip coupling nuts onto water supply tubes and screw onto inlet port

Encaje las tuercas de unión en los tubos de suministro de agua y atornille en los tubos de entrada.

1