1075(12 12 2013)

48
영국에서 자녀를 안 낳고 중년을 맞는 여성 의 비율이 6년 만에 처음으로 감소했다고 타 임스지가 보도했다. 영국 통계청 발표에 따르 면 2011년에는 45세 여성 중에서 자녀가 없 는 여성의 비율이 전체의 20퍼센트였지만 지 난해에는 19퍼센트로 감소했다. 뿐만 아니라 30세 여성 중에서 자녀를 낳지 않은 여성의 비율도 45퍼센트로 지난 10년 동 안 가장 낮은 수준을 보였다. 7년 전에는 이 비율이 48퍼센트였다. 결혼하는 여자가 줄어 들고 결혼 연령이 자꾸 늦어지고 무자녀를 이 해하고 용인하는 쪽으로 사회 분위기가 달라 졌는데도 30세 여성의 출산율이 늘어났다는 것은 그만큼 자녀 출산에 적극적인 엄마가 늘 어났다는 뜻이다. 지금의 30세 여성이 자녀 없 이 중년을 맞이할 확률은 지난 10년 동안 가 장 낮은 수준이다. 전문가들은 자녀를 낳는 여성이 늘어난 것 은 지난 노동당 정부 때 도입한 각종 육아 지 원책이 결실을 보았기 때문이라고 지적한다. 2015년 4월부터는 아빠도 출산 휴가를 받을 수 있도록 최근 법이 개정되었으므로 영국 여 성의 출산은 더욱 늘어날 것으로 전망된다. 지 금까지 아빠는 출산 휴가를 2주만 인정받았지 만 2015년부터는 부부가 도합 50주까지 출산 휴가를 나눠서 쓸 수 있다. 한편 영국 가정의 평균 자녀는 1.9명으로 지 난 3년 동안 변화가 없었다. 처음으로 아이의 부모가 되는 나이는 남자는 1992년 30.9세에 서 2012년 32.7세로 1.8세 늦어졌고 여자는 1992년 27.9세에서 2012년 29.8세로 1.9세 늦어졌다. 또 아기가 가장 많이 태어나는 달 은 9월과 10월이었다. 십대 산모는 1년 전 3만3620명이었지만 지난 해에는 3만790명으로 8퍼센트 감소했다. 2007 년의 4만2670명보다는 28퍼센트나 감소했다. 영국의 출산율은 2010년을 기준으로 OECD 회원국의 평균 출산율 1.74명보다 높은 수준 이었다. 그러나 인구가 장기적으로 줄어들지 않으려면 출산율이 2.1명은 넘어야 한다. 한국 은 출산율이 1.23명으로 OECD에서 가장 낮았 다. 경제 위기를 겪고 있는 포르투갈(1.37명) 과 스페인(1.38명)도 아주 낮았고 폴란드(1.38 명)와 일본(1.39명)도 낮은 수준이었다. OECD 회원국 중에서 출산율이 가장 높은 나라는 이스라엘(3.03명)이었다. [영국생활 취재팀] 1075 2013 12 12 일(목) THE UK LIFE KOREAN NEWSPAPER -Since 1992- TEL:020 8949 5005 발행인:서동현 1st Floor, 60 High Street, New Malden, Surrey KT3 4EZ Email:[email protected] www.uklifenews.com 영국 여성, 결혼은 늦어도 아이는 낳는다

Upload: david-kim

Post on 25-Mar-2016

239 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

1075(12 12 2013)

TRANSCRIPT

  • 6 . 2011 45 20 19 .

    30 45 10 . 7 48. 30 . 30 10 .

    . 2015 4 .

    2 2015 50 .

    1.9 3 . 1992 30.9 2012 32.7 1.8 1992 27.9 2012 29.8 1.9 . 9 10.

    1 33620 3790 8 . 2007 42670 28 .

    2010 OECD 1.74 . 2.1 . 1.23 OECD . (1.37) (1.38) (1.38) (1.39) . OECD (3.03). [ ]

    1 0 7 5 2 0 1 3 1 2 1 2 ( ) T H E U K L I F E KO R EA N N E W S PA P E R - S i n c e 1 9 9 2 - T E L : 0 2 0 8 9 4 9 5 0 0 5 : 1st F loor, 60 High Street , New Malden, Surrey KT3 4EZ Emai l :uk l i fenews@gmai l .com www.ukl i fenews.com

    ,

  • . . . 2 2013 12 12 ()

  • . . . THE UK LIFE 31075

    12 9

    -

    0.84

    0.61

    0.10

    0.59

    1.64

    1.37

    -

    0.16

    0.97

    1,720

    1,441

    1,051

    173.0

    1,019

    ( ) .

    (Victoria and Albert Museum) , , .

    , , , , 1992 300 .

    500 . .

    1787() , .

    2 , .[]

    500

    . 5

    (Sir George M. Zambellas) . 2011 2 210 2008 5.

    4 , , ,

    5 .

    .

    6 UN . 625 1000 885 .

    627- 815 .

    (LYNX) (), , .[1] , 11

    11 . 2001 911 .

    (EHRC) . EHRC 201213 53992 .

    2001 911 2000 7 , , 9 .

    11.3 . 6.3, 3.6.

    , , , . 52, 135, 154 .

    EHRC .[]

    , ''

    . BBC

    7 ()

    () 1

    41 .

    . -

    , ,

    .[]

  • . . . 4 2013 12 12 ()

    9 (KADIZ) .

    " " . " . " . (EEZ) .[1]

    , '' ' '

    9 . '4 ' .

    " '()' , " " , " .

    7 '(. ) ' .

    ' ' , . .

    , .

    ' '

    .

    .

    ' '

    .

    .

    21 " . " " " .

    , .[]

  • . . . THE UK LIFE 51075

    ' '

    (social supermarket) . 9 .

    70% . .

    . ( ) .

    . .

    , . , 500 6 . 20 .

    . 6 4 . 3 35. 2008~2009 3161 2012~2013 5499 .[]

    []

    8( ) . ( ) 5 95 .[]

    70%

  • . . . 6 2013 12 12 ()

    .

    6() 2011

    ,

    " 1% " (NSA)

    " 1%

    " .

    3()

    " "

    .

    "

    " "

    " .

    (NYT)

    " " .

    .

    .

    BBC .[]

    "3D 10" 3D

    10

    .

    3D

    ,

    .

    1968

    3D

    .

    10

    3D

    .[

    ]

    34% " 1 " 34% 1

    .

    (BOE) 6

    .

    1

    8 29% .

    BOE 7%

    0.5% '

    '()' 8

    .

    BOE

    .

    1

    1999 48%

    .

    1

    3.6% 3.2%

    .

    2 3.0% 3.4%, 5

    3.5% 3.7%

    .[]

    10 .

    .

    .

    1 . .

    .[]

    69

    CNN .

    3 1

    CNN .

    (OECD)

    2050

    67 . OECD

    69 .

    "

    50 5000

    ( 8685000)

    " .[]

    69 67

  • . . . THE UK LIFE 71075

  • . . . 8 2013 12 12 ()

    " ' ' "

    .

    "

    " "

    " .

    '

    '

    .

    " 2016

    " "-

    60

    " .[]

    2

    " " .

    2 6() " " " " . 1996 2 .

    . " . , " .

    " " .

    ' '(Long Walk to Freedom)

    . "( ) " " " .[]

    " "

    ( ) ' ' AFP 4 .

    , 23 . ' ' .

    '' " 23000

    " " " .

    4 " " " " .

    (FT) .

    FT () " " . " " " " .[] 6

    . .

    100 (

    ) 100

    .

    .

    .

    . 6

    , 984(

    106) .

    '' ,

    '

    ' .[]

  • . . . THE UK LIFE 91075

    5 . .

    5() , 2015 4 () .

    , 28% .

    . 28 (BOE) ()

    . .

    10% . 11 3 , () 6 .

    .

    , .

    , LCP CNBC .[ChosunBiz]

    700 70 , 4.5 6.7 .

    3( ) (IQ) . . .

    21 16% 85 2% 130 . , . ( )

    . .

    , 85 16% , 130 2% .

    . . , . . ? . . . .

    . 6.7 . . 4.5 .

    6 . . []

    'IQ' , ''

    , '0.6%1.4%' 5 ()

    3 0.6%

    1.4% .

    2010

    .

    ,

    (OBR) .

    1.8% 2.4%

    .

    4 (-) 0.3%

    1 0.3%

    .

    2 0.7% , 3

    3 0.8%

    .[]

  • . . . 10 2013 12 12 ()

    ,

    .

    ' ' " 2014 " " " .

    , 11 . .

    (25) " " .

    10(17000).[]

    20 ?

    (19) .

    . 4

    . 39 20 .

    . 8 9 . 2008

    .

    , . , LA .

    .[]

    ' ' . . .[]

    92

    18

    .

    .

    .

    "

    " "

    " .[]

    92 ,

    ' UK ' 4.4m .[]

  • . . . THE UK LIFE 111075

    ' ' .

    , , , , ,

    , , , ,

    2.5, 8

    .

    .

    45 3

    . 116

    26

    .

    36.

    .[]

    8 2.5kg ' '

    ' 12' ? 3

    .

    3() .

    , .

    6 .

    , , , , , , , , , , .

    .

    .[]

    8 , .

    ( RSPCA) (39) () 8 .

    RSPCA 6 2 .

    6 8 . , .

    . . . , . .

    18 200 , .[]

    8, ''

    ' '

    .

    ' (bosquet)'

    (bouquet) .

    ' ' 3000

    .

    .

    .

    .

    .

    .[ChosunBiz]

    " ?"

  • . . . 12 2013 12 12 ()

    40 '460' 10

    40

    460

    .

    (48)

    2650( 4607500)

    .

    58( 108)

    ,

    .

    " ,

    " "

    " .

    4

    75 ,

    .[]

    ,

    7 . (Liberator) 2013 , 10 11 1767m , 1 1500 .

    8 (Tolmount) 11 (Pharos) . 50% . 35% .

    66% 33 , 20 35 .[]

    ' 4 ' '' XP 94% XP

    . 4 8 .

    VM IT 34% 4 XP . .

    36% 20% .

    79% 7 . 35% 8 .

    4 8 , . XP .

    (Vanson Bourne) IT 250 .

    24 XP . (58%), ERP(39%), CRM(26%) .

    VM XP

    XP , , .[ITworld]

    , ''

    .

    5 ' '

    .

    .

    2 .

    ' '

    "

    .

    "

    .[]

    LG G2 ' ' IT LG 'LG G2'

    (IT) '

    ' . 5 LG

    (Stuff) '

    ' G2 '

    (Gadeget of the Year)' .

    30

    IT

    , TV, PC IT

    , .

    22

    G2 .[]

  • . . . THE UK LIFE 131075

    ", EU "

    (EU)

    5() BBC

    .

    EU "

    "

    .

    EU

    .

    EU

    .

    - "EU

    .

    "

    .

    EU

    EU

    .

    .[]

    , ,

    .

    . 5 2 .

    , () , . . .

    . " " .

    " " " " . " "

    .

    "5 " " 270 " . " " .[]

    " EU "

    (EU) EU

    .

    EU .

    7000 6000 . .

    .

    1980 . , .

    (FAZ) EU . EU .

    EU .

    EU .

    (The City of London Corporation) EU .

    (CBI) 80% EU .[]

  • . . . 14 2013 12 12 ()

    ` '

    . '' . . '' G2( 2) .

    '' . . '' . ' . .

    '' (5 ) , " (4 )" . (FP) ' '

    .

    '' . " " " " . . .

    . , . 3 " " . " " " " . " 5 10 " "

    " .

    . . '' .

    '' " "

    . " " " " .[]

    6 .

    ,

    . 5()

    8

    .

    "

    ,

    , ,

    " .

    .

    ,

    , , 16

    .

    ,

    4 ,

    ,

    5.

    .[]

  • . . . THE UK LIFE 151075

  • . . . 16 2013 12 12 ()

    . , . .

    . . 1022 1 . 4

    . .

    , 55000 . 4 ()

    .

    . . 4

    . . . . , .

    5

    " "" " " "

    5

    ' ' 5

    " ,

    "

    . " '

    ,

    " .

    "

    " " ' ,

    " .

    .

    "

    ' '

    " .

    .

    "

    "

    "

    " .

    "

    " "

    " " MB '

    '

    " .

    "1

    "

    . "

    "

    ,

    .

    " ,

    '' " .

    "

    " " "

    . "

    ''

    " .

    "1

    " "

    ,

    "

    .[]

    4~5 ' ' JTBC . JTBC 5 ' ' 3 . , " " .[]

    -

    .

    . , , = .[]

    '' 2

    .

    2 .

    2010 3 . , , . .

    4 4 , , .

    1 2 .

    .

    , '' .

    1 2 '

    ' .

    .

    , 3 .

    2 .

    1990 ' ' .

    ' ' ' ' .

    2006 .

    2007 10

    . "

    " " " .[]

    9 65 1(), .

    '' , 9

    .

    1 ' ' .

    '' '' . ' ' .

    , , ,

    .

    . , " (

    ) . " ", " .

    . "

    () " " () , . " .[]

  • . . . THE UK LIFE 171075

    (GM) .

    GM 5 2016 , 1% 2015 .

    . GM 20% .

    GM

    . IHS

    , (GM) 2015 20% . 80 2015 65 . 8 3 GM .

    GM . , .

    26 (CPO) , " " " " .

    " " .

    " GM " "GM , " .[]

    GM, ''

    ,

    .

    3

    .

    .

    .

    .

    .

    CCTV

    .

    . 2

    1 .

    .

    ,

    .

    "

    " .[]

    . .

    A 15 16 8 . 3 . . .

    . . .

    .

    2 . 3 . B . . . .[]

  • . . . 18 2013 12 12 ()

    TV " " " " .

    " 8"

    18 .

    .

    , ( )

    .

    ,

    . '

    '

    .

    (61) . 9

    700( 74)

    . "

    " .

    (85)

    2 .

    300( 31)

    .

    .

    8

    . , 40~50

    . "

    "

    .

    14, 2

    15 . 18

    ,

    .

    .

    12

    .

    "

    3

    ,

    "

    .[]

    ", "

    5() 95 . " 2007 " " " " . " . . "

    " " 20 , , (politician) (statesman)'" .

    . , . 30 ,

    , . 1994

    " . " " " .

    1993 . 3 F.W. . . 86 " . " 2004 . . , .

    1963 , , . " " .

    , .

    1963 ' ( . )'

    ."

    . , ." " . ." " , . , ."

    1918 7 18 ( ) . . . 1940 (ANC) 1944 , . . . 1952 9 2 .

    , 1961 ' ' ANC . ANC .

    1962 5 .

    " "

    |

    . 1964 . , .

    18 . 1976 . 1980 . , .

    P.W . 1990 2 11 . .

    27 "71 " "

    71 . 1 " .

    4 . ANC . .

    1993

    TV . .

    ANC 1991 . 1994 4.27 . . , . , 1994 5 10 .

    . , 1995 . . .

    , . . . ,

    . . 2005 .

    . 1996 . 1998 80 . '' . , .

    4 5 . . , . , . . 1980 , , 2001 .

    ' ' . . ANC . , .

    2010 9 . .

  • . . . THE UK LIFE 191075

    10 IT() 1 .

    2013 10(TOP 10 EVERYTHING OF 2013) .

    IT 10(Top 10 Gadgets) 1 . 7 35 TV .

    2 . (9.7) 2mm 7.5mm, (7.9 2) , 10 . 47

    5000 .

    300 , 150 .

    5S 5 . LED . .

    '10 IT' 1

    (MS) 6 . , 8 PC . 2.0 .

    HDX 7 . 3 7 239, 8.9 379.

    () 8 . .

    9 .

    USB . HP Envy17 SE .

    1020. , . 41 .[]

  • . . . 20 2013 12 12 ()

    () .

    (EU) .

    1 EU .

    " " EU . .

    5 .

    (UKIP) . UKIP 22% , (17%), (11%) 1 .

    (FN) 30% .

    FN (PVV) . EU .

    5()

    .

    ,

    . "

    " "

    " .

    "

    ,

    "

    . 1242

    .

    (FRB)

    .[]

    , '' 3 () ()

    3 '' '' .

    () ''( ), ''( ), ''( ) 3 ( ), ( ), ( ) .

    1 .

    (EEZ) () . EEZ

    EEZ .

    , , " " .

    EEZ . 3 EEZ .

    1996 EEZ .[]

    . (

    ) . EU .[]

  • . . . THE UK LIFE 211075

    ' ?' ,

    . , .

    19~64 1 ' (Get old)' , 43.5% '' . 22.3%, 10.2% .

    , ,

    37% . 15%, 14%.

    .

    (45%), 19.6%, 15.7% .

    (39.4%) , (22.8%), (14.1%), (8%) .

    . 46.9% (18%) 2.5 . 85.7% , , , , .

    (20.7%) , (15.4%), (9.7%) .

    " " .[]

    , OECD 3

    .

    (Alltime 10s) 10(10 Hardest Working Countries) . 70 .

    . 2317, 9885( 1048) .

    2 , 3 . OECD() 34 . 7 CNN .

    OECD 10 . 10: : 1749,

    : 19068( 2022) 9: : 1765, :

    35143( 3727) 8: : 1797,

    : 19437( 2061)

    7: : 1798, : 54450( 5776) 6: : 1893

    , : 23069( 2447) 5: : 2002

    , : 15286( 1621) 4: : 2021

    , : 17323( 1837) 3: : 2092,

    : 35406( 3755) 2: : 2102,

    : 15820( 1678) 1: : 2317,

    : 9885( 1048)[]

    .

    ,

    , , , 12

    .

    1287

    67%

    .

    12 .

    60%,

    58%, 53%.

    13%

    .

    .

    1 15

    , 2000 . 1

    476000 ,

    (406000), (381000),

    (328000) .

    90%

    ,

    56%

    .

    42%,

    16% .

    52%

    , (44%), (36%)

    .

    12

    25070 10

    1110 .[]

  • . . . . 22 2013 12 12 ()

    . . .

    .

    . .[]

    " "

    () . 2 .

    2011 . .

    , 4 . .

    , ''

    . .

    (28) (26) .

    , .

    . .

    . ,

    .

    , .

    . (?) 8 .

    29() . .

    2010 . , .[]

    " 31!"

    31.

    .

    .

    . 3

    .

    .

    .

    . 3

    .

    .

    .[]

    , 780

    .

    7360

    ( 7809) .

    ,

    .

    4

    .

    .

    .

    .[]

  • . . . . THE UK LIFE 231075

    , 1 100

    ? ( )

    .

    ' ' .

    .

    " '' ' ?' " .

    ' '

    , ,

    . 10( 17) .

    .[]

    20 ( )

    .

    (22) . , . " 10 , " .

    , , 4 10 " " .

    2009 4 ' '

    ' , ,

    ,

    .

    '' 29.99( 31

    ) ,

    .

    ' ' 49.99( 5

    3)

    .[]

    '?'

    ( )

    .

    ' '

    , .

    , 3

    .

    9.99( 1) '

    " " .

    , 6 ,

    .

    ' ' . .

    "( ) " .[] '

    ' UCLA(

    ) .

    ,

    , MIT(

    ) .

    "()

    "

    .

    7

    ,

    3 6

    .

    .

    .

    1

    100( 10 5800)

    . 10

    1000( 105 8000) .

    '

    '

    1977 .

    ,

    70%

    .[]

  • . / . 24 2013 12 12 ()

    , 7

    . , .

    . . .

    , . (Real Simple) . =

    20 . . . =

    , . .

    . . =

    . .

    3 1 .

    41~72 69532 , , 11 . 1415 . . .

    . . . . =

    . .

    . . =

    . . , . =

    . 20 1 .

    10 4 . . . =

    . . .

    " 3 , 50% "

    3 27% .

    33% . , .

    , .

    .

    3

    50% .

    Carlo La Vecchia "

    " .

    Carlo La Vecchia 1966

    2012 10 16

    3,153

    2007

    .

    B

    C

    90 .

    6

    3 .

    B, C

    .

    , ,

    .

  • . / . THE UK LIFE 251075

    , ?

    .

    .

    . , . .

    1 3 30 , .

    . . , .

    . , . , . , .

    . . 100% , , .

    . , . , . .

    , . ( ) , ( )

    ? . , . .

    . . .

    , .

    , .

    . .

    .

    , .

    , , , . , - .

    10

    ,

    .

    . '' .

    , ?, .

    .

    .

    . 30~40

    .

    .

    .

    A C

    , ,

    .

    .

    A

    .

    , , , ,

    ,

    .

  • . / . . . 26 2013 12 12 ()

    Office Policy

    [ News English]

    (be slighted). (the so-called law of the jungle) (be undeniable).

    (swallow a harsh insult). (be jeered and despised). ' (the British Empire on which the sun never sets)' (be soundly trampled by a sense of humiliation).

    (be outspoken in scoffing at Great Britain) . " (merely a small country only fit for tourism and overseas study)" (broach a discussion).

    " (be no longer any kind of a big power in the eyes of the Chinese). (be replaceable any time in China's foreign policy) . (have a few decent football teams) " (make a fool of him). (add a sneering conclusion to the editorial). "

    ."

    (act provocatively in meeting the exiled Tibetan spiritual leader),

    (take him to task for comments backing expanded democracy in former British-leased territory) . (admonishingly append a line). "

    , , (because of different development phases, political system and ideologies) (hold divergent views). (overshadow bilateral ties and the momentum for cooperation) ."

    (be forced to put his pride in his pocket). (say neither bo nor bum) . 18 30 . . " (concentrate on the facts and figures)."

    ' ' 60( 104132) . []

    Office Cover . 1. Property Damage2. Money & Assault3. Business Interruption4. Employer's Liability 5. Public & Products Liability6. Commercial Legal Protection Business Interruption .

    (1)Definitions()Damage: Damage . - (Fire)- (Lightning or Earthquake) - (Explosion)- (Aircraft)- , , - - - - , TV

    - - -

    Indemnity Period: , Maximum Indemnity Period .

    Maximum Indemnity Period: Policy Schedule . (2)Cover() Policy Schedule Option . Schedule cover . Option Cover . - rent, rates - -

    (

    .)

    : 24 Helpline: 020 8336 0563

  • . . . THE UK LIFE 271075

    . 2 . S . . . . .

    . . . . ,

    I - II -

    ,

    . . , .

    . , . . . , . .

    .

    . ,

    . .

    .

    . . .

    .

    . . , .

    . . , . .

    . , . , . .

    . . .

    .

    , .

    .

  • . . . 28 2013 12 12 ()

    1069)Big Cab , .07900 805 881

    1082) or 8 079 0800 0647

    www.uklifenews.com

    1075) (350) 07795 672 422

    1084) / , , (BA Honours) TESOL( ) 020 8643 4504

    1089)Malden Cab( )23 () , / .0784 163 0606

    1076)UK , , .07912 362 143

  • . . . THE UK LIFE 291075

    OZ E , Ford 7, , , M. 07859 055 236E. [email protected]

    Honda Civic 19983 doors, New MOT400020 8687 6711/07572 833 703

    Peugeot 206 19983 doors, New MOT, Diesel500020 8687 6711/07572 833 703

    Toyota Corolla 13 Auto New MOT 2014.5, TAX 2014.1450020 8687 6711/07572 833 703

    1075) , 07766 233 300(AJI)

    1075) 020 8949 7730( )

    3 20

    1075) 020 8417 1123/07850 963 035

    1075) Part time & full time020 8949 6070( )

  • . . . 30 2013 12 12 ()

    1076) . , X26,131,213 5 , 4, 3, SKY TV, , ID: sunny 020 8942 2936/07894 82 88 23

  • . . . THE UK LIFE 311075

    |

    ", , "

    (46) . ''( , ) () .

    11 29 '' . 2013 . '' .

    " . , 18 ? '' . 18 . ."

    '' 1981 5 '' . '' , , , ,

    ' () ' . , . () .

    " , . ' ' . , . , , ."

    .-

    . TV . . . '' 1 . .

    -, .

    , . '' .

    . . . .()

    - , .

    ( ) .

    - .

    . . , . '' ? . . .

    - 5

    . . . 5 , . 5 .

    - .

    . . . ''

    ''

    | TV

    . .

    -'', '' .

    '' . '' . . . ' ' . '' .

    -'' '' .

    ' JSA', ' ' . . . . .

    , .

    tvN 1994 . 1994 . , , 1994 .

    , . .

    TV

    .

    . TV . .

    TV 2004 .

    . .

    .

    . (), () 15 () . .

    . 2007 9 . .

    () 600 . 1993

    , . . , .

    2004 , . .

    .

    8 19 1000 27.2% . . 58.7%, 75.3% .

    . (73.0%), (16.2%)

    10.8% . , .

    . .

    . .

  • . . 32 2013 12 12 ()

    2013 3 '' 8 SM, JYP

    , YG, 4 . ' ' .

    . ' ' . .

    . . '' .

    . , KT, , , '' .

    '' : vs '(

    ) ' . '(Control)' . 821

    ' ' . .

    '' , , , '' . , , , , , '' .

    '' . . '' , .

    . ' ' . '' .

    ' '

    . . , . .

    . . '' 7 ' ' . " '' " " '' " .

    . '' 10 ' ' " " .

    11 MBC '-2013 ' ( ) ' (I Got C)' . ' ' . '' ' ' , .

    . '' ' 3' " " .

    [2013 ]

    |

    , , , , 2013 ?

    2013. . 2013 .

    A 2PM . 550 '' '

    ' . . '' .

    B '' . ' '

    ''. , . 100 . .

    C. ' ' ''. ' ' ' ' . 11 . '' .

    '' . '' 87

    |

    . , , . '' .

    FT D . . 44 . '' , . .

    ' ' . . . , 4 . .

    12 '' . .

    . K , , . ' ' , '' . . , , . () 2013 .

  • T . V . . . / . . . THE UK LIFE 331075

    It Could Happen to You (1994) 6pm - 8pm (5*)Cast_ Nicolas Cage, Bridget Fonda

    Land of the Lost (2009) 7:30pm - 9:30pm (ITV2)Cast_ Will Ferrell, Danny McBride

    The Duchess (2008) 8:40pm - 10:20pm (BBC Two)

    Battle Los Angeles (2011) 9pm - 11:15pm (Film4) Cast_ Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez

    Hellboy II: the Golden Army (2008) 10:45pm - 12:50am (ITV)Cast_ Ron Perlman, John Hurt

    Three Colours White (1993) 11pm - 12:50am (Sky Arts 1)Cast_ Zbigniew Zamachowski, Julie Delpy

    Don't Be Afraid of the Dark (2010) 9pm - 10:55pm (Film4)Cast_ Guy Pearce, Katie Holmes

    Just Friends (2005) 9pm - 11pm (Comedy Central)Cast_ Ryan Reynolds, Amy Smart

    Deep Blue Sea (1999) 10pm - 12am (Channel 5)Cast_ Saffron Burrows, Thomas Jane

    Wedding Crashers (2005) 10:55pm - 1:15am (Film4)Cast_ Owen Wilson, Vince Vaughn

    Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) 7:30pm - 10:25pm (ITV)

    Hollow Man 2 (2006) 11pm - 1am (Syfy)Cast_ Christian Slater, Peter Facinelli

    Miss Congeniality (2000) 9pm - 11:15pm (ITV2)

    The Terminator (1984) 10pm - 12:15am (Channel 5)

    Kung Fu Panda (2008)8pm - 9:30pm (BBC Three)Cast_ Jack Black, Dustin Hoffman

    The Dilemma (2011)9pm - 11:10pm (Film4)Cast_ Vince Vaughn, Kevin James

    Lethal Weapon 4 (1998) 9pm - 11:30pm (5*)Cast_ Mel Gibson, Danny Glover

    The Game (1997)9pm - 11:40pm (ITV4)Cast_ Michael Douglas, Sean Penn

    Rush Hour 2(2001) 9pm - 10:55pm (5*)Cast_ Jackie Chan, Chris Tucker

    Shallow Hal (2001) 9pm - 11:10pm (Comedy Central)Cast_ Jack Black, Gwyneth Paltrow

    Julie & Julia (2009) 11:05pm - 1am (BBC Two)

    Charlie's Angels (2000) 7pm - 9pm (5*)Cast_ Cameron Diaz, Drew Barrymore

    Tron Legacy (2010) 8pm - 9:55pm (BBC Two)Cast_ Jeff Bridges, Garrett Hedlund

    Die Hard (1988) 9pm - 11:40pm (E4)Cast_ Bruce Willis, Alan Rickman

    Last Action Hero (1993) 11:55pm - 2:10am (Sky Movies)Cast_Arnold Schwarzenegger

    Anchorman: the Legend of Ron Burgundy (2004) 10pm - 11:35pm (BBC Three)Cast_ Will Ferrell, Christina Applegate

    Clear and Present Danger (1994) 10:55pm - 1:35am (Channel 4)Cast_ Harrison Ford, Willem Dafoe

    Donkey Punch (2007) 11:15pm - 1:10am (Film4)

    12 12 ()

    Cast_ Christian Slater, Peter Facinelli12 18 ()

    Cast_ Christian Slater, Peter Facinelli

    12 17 () Cast_ Owen Wilson, Vince Vaughn

    [ ]

    12 13 ()

    12 14 ()

    Kung Fu Panda

    Miss CongenialityCharlie's Angels

    The Duchess

    TV

    12 16 ()

    . 10 . . ' . . . .'

    . 11% . (WHO) . , . ' ' . " . ."

    25 (passfail) . , . . .

    12 , . 2007 2

    2006 . . . . . 1 . . .

    () . " " . " . ." . .

    |

    12 15 ()

    : () () , , . ( ) , , , , : 9 : 2014.4.1 3 6 : (Tel: 0207-227-5500 (ext.639) www.educationinuk.or.kr)

    2014

    Tess Recordon -

    2013 12 10 - 2014 1 31

    Saturdays 11am to 5pm,

    Sundays(December) 11am to 4pm,

    Thursdays 2.30pm to 8.30pmOver Gallery, 25 High Street Over,

    Cambridge CB24 [email protected]

    www.overgallery.co.uk

  • . / . 34 2013 12 12 ()

    . . .

    . . 25kg .

    . .

    . .

    .

    2012 , STEM . .

    . .

    . . .

    . . .

    '3 ' .

    . , .

    (STEMScience, Technology, Engineering, Math) .

    .

    . .

    . . .

    ?

    |

    .

    . 6

    .

    ,

    , 'APOE-E4'

    .

    "

    " "

    " .

    .

    , APOE-E4

    .

    APOE-E4

    2~25

    162 MRI

    . , 60 APOE-E4

    . 6 E3

    E4

    .

    APOE-E4

    .

  • . THE UK LIFE 351075

    . . / 3, 2, 1, 3.

    (hot whisky tea)_ ( ) 20, ( ) 90, 1, _ 1. . . 2. .Tip . . . . / 3, 1, 1, 4.

    (hot banana milk)_ 30, 1, 30, 3, 120 _ 1. . 2. . 3. . 3. . Tip . . 20 / 3, 1, 1, 2.

    (jeju cooler)_ 1, 50, 15, _ , , .Tip . . ,

    . 20 / 2, 3, 1, 1.

    (korean ginger splash)_ 1/4, 2, 70 _ 30 . 2. .Tip . , . 40 / 2, 1, 1, 1.

    (Like Grape)_ (Ciroc, ) 45, 60, 60 _ , , .Tip . . . . . / 2, 1, 1, 2.

    .. (T.T.T) _ (Tanqueray No.TEN, , ) 45, () 1, 120, _ 1. ' ' . 2. 1 . 3. .Tip . . 20 50~60 . / 1, 2, 2, 3.

    (kaipiroska)_ 45, 1, ( . ) 3, 60, _ 1. . 2. 1 , , .Tip . . 20 . . 20~30 . / 3, 3, 1, 3.

    _ (Don Julio Blanco, ) 45, 15, 2, , _ 1. . . 2. ' ' , .Tip . , . ' ' ' ' .

    |

    ! . . ' '. . 3000~5000 . . . . , . , , , 5 . .

  • . / . 36 2013 12 12 ()

    ? ( )

    .

    - 526( 263) .

    58.2% , 37.3% .

    (17.1%), (11.3%), (8.0%) . (22.4%) (17.9%), (14.9%) .

    .

    . 2012 .

    ? . .

    ''

    . . , , , ? . . . . . .

    " ?" ' ' ,

    . . ?, ?, , .

    . . . . .

    ''

    . .

    , , . . .

    .

    (33.8%) . (25.9%), (19.0%), (13.4%) . (31.9%) 1 . (25.5%), (19.0%), (15.6%) .

    .

    977( 482, 495)

    '' '

    .

    49.1% '

    '

    .

    '

    ' ''(25.8%), '

    '(15.4%), ' '(9.7%)

    .

    '

    '(37.5%) 1 . '

    '(31.3%), '

    '(22.4%), '

    '(8.8%) .

  • . / . THE UK LIFE 371075

    .

    . .

    , 1 .

    . 5 30 .

    . ?

    () '' .

    , .

    , , , , 80% .

    .

    , , , 1 .

    . C .

    . .

    2~3 .

    ' '

    17 .

    , 1,2 . . .

    . .

    2 . . .

    .

    . 301 .

    , ! . 800 .

    1 500 . 670 . 1 2500, 833. 60% .

    . . 100 .

    . .[]

    .

    ,

    , , ,

    'Advances

    in Nutrition' 11 .

    "

    ,

    " .

    .

    , A

    , , ,

    .

    A

    .

    .

  • . / . 38 2013 12 12 ()

    # (fur) .

    (fur) .

    . , ,

    , ,

    .

    .

    .

    .

    .

    #

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . | bnt

    '' " !" #

    .

    .

    . , ,

    ,

    .

    .

    .

    12 25 , . , . , . .

  • . THE UK LIFE 391075

    | bnt

    , . . , .

    5, 3 , 3, 2, 4, 1, 2~3, _ 1 , 22cm 3cm . 2 . 3 . 4 , , , . 5 , , . 6 .Cooking Tip '' . . .

    _ ( ) 2, 1/2, 1/2, 2, 1, 3, 2, 1, 3, 4, 100g, 2, , _ 1 . 2 4~6 . 3 , , , . 4 . 5 , , . 6 5~6 .Cooking Tip . .

    _ 30, 2, 1/2, 1, 1 1/2, 4, , ( 100g, 20g, 1, 1, , ) _ 1 . 2 . 3 . 4 . 5 , , .Cooking Tip . .

    _ () 600g, 8, ( 15, 5~6, 2, 1), ( 2, 1, 1/2, 1/4) _ 1 1 . 2 , , 1 . 3 . 4 8~10cm 2~4 . 5 . 6 2, 3 .Cooking Tip .

    _ 1, 5, 1/2, 1, 1, 2, 5, 1/10, 1/3, 10, 1, , , 3, 2, ( 1, 1, 1/2, 2, ), ( 4, 2, 1, 2) _ 1 341cm . 2 , . 3 3 . 4 1 1 . . 5 , 5cm . 6 5cm

    2 . 7 , .Cooking Tip . .

    _ 3, 1/2, 1/2, 1, 8,

    |

  • . . 40 2013 12 12 ()

    " . '' ''

    . 5 2837000 1 ' '(1176000). 65% '' . .

    ,

    . . . . GDP 1% . . .

    '2013 OECD ' 2.8%(OECD 0.9%) 13 1. 6 . ' ' .

    '88 ' ( ) " " " , " .

    " " .

    . ' ' . "'00' ' ' " .

    |

    " "" .

    . ?" .

    , , . . . .

    . ' ' . ' ' ' ' .

    ' ' (

    34). A . A . A , . A " 12 " " " . A " " . A . 2

    . . " " .

    . " " " , " . 12. . 15 ' ' . "

    . " " " . ' ' .

    . '' . "

    . " . " " " () " .

    (

    ) . 1118 ' ' 1990 4.4 2000 3.7, 2010 3.4 . . 1956~1960(53~57) 30~34 5.3% , 1976~1980(33~37) 29.1% . (

    1,000 ) 2.3 ( 1,000 ) . '2013 ' 11 4,781, 32 9,220 . 2011 0.7% , 0.7% . 20 4 1( 23.8%) 5 1(18.9%) . "

    " " " . . " " " " . . ,

    . () . .

    . " " " " .

    |

    '' # .

    . ? . () . ( '' ' ')

    #" x ?" " x ." (40) 4 . " " " " .

    '' '' . '' '' . .

    ,

    '' , . . . . . '' .

    " " " " .

    " , " .

    '' . . .

    " 30~40 IMF " "

    ,

  • . . . . . . THE UK LIFE 411075

    . , . .

    ?

    , .

    , , , . .

    . . ?

    . . , . .

    277 ? . ( 26:23). . .

    . . . .

    . .

    . , . . .

    . .

    . . . .

    . . . (10:13).

  • . / . 42 2013 12 12 ()

    2013

    .

    34 (fur), .

    , , .

    18 (BIFF)

    . .

    (V) () .

    () . 2013 (2013 SIA) .

    17 (PiFan) .

    . 49 , 9 8 .

    1997,

    ,

    . 6

    '' '

    ' . "

    X.." . " X

    ? . . " .

    .

    A . .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    2014

    . 6

    ' '

    2014

    .

    .

    .

  • . / . THE UK LIFE 431075

    GD-, '' '' , ' '

    .

    " " " " . .

    " " "

    " .

    ' ' ' ', ' ', ' ', '', ' ', ' ', '' . , .

    ' ' , 3 20% . 137 ' ' 150 20 .

    '' '2013 MBC ' ' ' .

    29 '2013 MBC ' MBC ' ' .

    MBC ' ' '' , '-?' -, ' ' -, ' 4' -, -, - .

    - ' '

    '' , MC ' ' (?) .

    '2013 MBC ' ' ' 1 , 'MBC ' .

    '12 '

    4 9 1

    . 5 '12 '

    , , , , ,

    , 3, 1 .

    '12 '

    ,

    1 .

    , ,

    6

    ''

    .

    2 .

    6()

    , 4 9 1 6 '

    ' '2013

    ' .

    -(EXO-M) '2013

    ' 2

    .

    2013 ' ' . Capital FM

    5 8 '2013 ' .2007

    .

    , , 4 , 12 . ' 2013'

    , ' '

    . 2012 '

    ' 2012 ' ' . '' 2013

    ' 10 ' 1 .

  • . 44 2013 12 12 ()

    ' ' 1 ' ' ? TOP 10

    . 1 1997 1 Homework , (Guy-Manuel de Homem-Christo), (Thomas Bangalter) 2 .

    Get Lucky , , 51 , .

    , TOP 10

    .

    .

    1 (Daft punk) Get lucky 2 (Haim) (the wire) 3 (Big Sean) (Control) 4 (ohm) (yo la tengo) 5 (I Got a Boy)

    (

    ) 1, 7400

    .

    5

    ''

    78 (1660) .

    .

    (49) 54 (7400) .

    14

    100 (13700

    ) 2 219 (3)

    ' 1' ' 7400'

    ''

    ( )

    ' ?'

    .

    '' '' ''

    1973

    33

    .

    , ' ' ' '

    '' .

    .

    " . . " .

    " . . . " .

    .

    ''

    . .

    " . " .

    ?

    '2013 '

    (19)

    ' '

    E! .

    .

    .

    ,

    .

  • . / . . THE UK LIFE 451075

    ,

    . ' : '

    . . , , , . . .

    ., , . . .

    ' ' "' ' " .

    L. " . " .

    " .

    . . " .

    2003 5 .

    . 2010 .

    10

    100

    .

    '

    (Sunburst Fender

    Stratocaster)' 965000( 103000

    ) . .

    2004 959500

    .

    1965

    .

    .

    .

    . 50

    . "

    " .

    PBS

    ,

    .

    , ' 50 ' (22) ' 50

    ' .

    . ' '

    50 '

    ' .

    , .

    ,

    .

    ,

    .

    2008.

    90

    ,

    .

    ,

    .

  • . . 46 2013 12 12 ()

    204.49 ' '' ' (23) 2014

    204.49 .

    8() ' ' (TES) 60.60 (PCS) 71.52, 1 131.12 .

    (73.37) 204.49 (176.82) .

    . () 4 (207.59) .

    204.02 .

    1 8 12 NRW (201.61), 1

    (210.77), 3 (218.31) 200 . .

    ' ' .

    " " (21, ) .

    7 . 8( )

    2013-2014 15 82 . 18 1-0 .

    7 'BBC' .

    'BBC' 2014 H "

    " " BBC 7 1000 ( 145 ) " "() " . " 21 " .

    'BBC' 7

    .

    , , .

    (

    ) (

    )

    .

    , ,

    H .

    .

    ? '

    , ", "' 7 H .

    ''

    . "

    6 6(198cm)

    .

    " .

    . ''

    "21

    900 ( 156 )

    . 6(183cm)

    " .

    (EPL)

    .

    8( )

    "

    " .

    .

    .

    . 2 (3 )

    ,

    7( 1

    2100) . "

    3 (

    5187)

    " "

    " .

    (NCA) .

    ,

    6 .

  • . . THE UK LIFE 471075

    , . .

    7 2014 FIFA 3 H .

    H , .

    .

    4 H . 11 2013 A . 1-2

    , -- H '' .

    1990 1998 . , .

    2014 A: ---

    B: --- C: --- D: --- E: --- F: - -- G: --- H: ---

    " !"

    . 8, 23 7 .

    ,

    . , .

    .

    2009 .

    '

    ' (37)

    .

    DJ

    , DJ '4 ?' 27

    " " .

    SNS .

    ", "

    .

    22 .

    ( )

    . 9( )

    '( ) '

    .

    ' ' , ' .

    .

    , ,

    .

    "

    .

    !"

    .

    7

    1-0 . 15

    41

    .

    () '

    ' ()

    .

    9()

    (72727)

    4

    .

    2001, 2004, 2006, 2007, 2011

    .

    ,

    18

    .

  • THE UK LIFE KOREAN NEWSPAPER48 1075 2013 12 12 ()

    REGISTERED AS A NEWSPAPER AT THE POST OFFICE