10x20 bowl - irisceramica.it · 2018. 10. 8. · the bowl series by iris ceramica interprets a...

BOWLL’importanza del dettaglio

10X20_4”X8”I-Walls

BowlBOWL

Una realtà originaleintenta a portare negli ambienti un design unico dalla forte personalità.

L'importanza del dettaglio_The importance of detail_L‘importance du détail_Die Bedeutung der DetailsLa importancia del detalle_Важность детали_细节的重要性

An original reality whose intention is to inject a unique design packed with personality into settings.Une réalité originale destinée à donner aux espaces un design unique à forte personnalité.Eine originelle Realität verleiht dem Ambiente einzigartiges Design mit Charakterstärke.Una realidad original que pretende plasmar en los ambientes un diseño único con una fuerte personalidad.Оригинальные реалии позволяют сделать жилые пространства уникальными и характерными.原创之作，为空间带来个性十足的别致设计。

BowlBOWL

La serie Bowl di Iris Ceramica interpreta a rivestimento un design vivace e versatile che conferisce agli ambienti stile e personalità. Un mix tra contemporaneo e classico: superfici lux e matt, calde tonalità pastello chiare e scure, personalizzano il formato 10x20 diamantato a rilievo, valorizzato dalla semplicità della forma geometrica che, come elemento decorativo posato in orizzontale oppure in verticale, dona movimento, profondità e una sensazione di attuale modernità agli spazi.

PRONTA A STUPIRE.

• READY TO MESMERISE. The Bowl series by Iris Ceramica interprets a lively and versatile design in wall tiling, introducing style and personality into settings. A mixture of contemporary and classic: lux and matt surfaces, warm pale and dark pastel hues, customise the 10x20 size with a relief diamond pattern, enhanced by the simplicity of the geometric shape which, as a decorative element laid horizontally or vertically, adds movement, depth and a feeling of actual modernity to the settings. • PRÊTE À ÉTONNER. La série Bowl d’Iris Ceramica interprète en revêtement un design vif et polyvalent qui apporte du style et de la personnalité aux espaces. Un mélange entre classique et contemporain : des surfaces brillantes et mates, des teintes chaudes, pastel clair et sombres personnalisent le format 10x20 diamanté en relief, rehaussé par la simplicité de la forme géométrique qui, comme élément décoratif posé horizontalement ou verticalement, apporte du mouvement, de la profondeur et une sensation de modernité actuelle aux espaces. • ERSTAUNLICH SCHÖN. Die Serie Bowl von Iris Ceramica bringt ein lebendiges und vielfältiges Design auf die Wand und sorgt stilvolle

4 6

WHITE (Lux) OLDROSE (Lux)

ROSE (Matt)GREY (Lux)

2

Persönlichkeit im Raum. Zeitgenössisch und klassisch in Einem: glänzende und matte Oberflächen, warme helle und dunkle Pastelltöne ermöglichen eine persönliche Gestaltung mit einem Plattenformat 10x20 im Diamantrelief, und werden durch einfache, horizontal oder vertikal verlegte, geometrische Formen zu Dekorationselementen, die den Räumen Bewegung und einen modernen Flair verleihen. • LISTA PARA SORPRENDER. La serie Bowl de Iris Ceramica interpreta un diseño llamativo y versátil en el revestimiento, que aporta estilo y personalidad a los ambientes. Una mezcla entre contemporáneo y clásico donde las superficies lux y matt y las cálidas tonalidades pastel claras y oscuras personalizan el formato 10x20 romboidal en relieve, realzado por la simplicidad de la forma geométrica que, como elemento decorativo colocado en horizontal o en vertical, aporta movimiento, profundidad y una sensación de modernidad actual a los espacios. • ПРИГОТОВЬТЕСЬ УДИВЛЯТЬСЯ. Линейка плитки Bowl от Iris Ceramica позволяет создавать живые и многогранные покрытия, придающие интерьерам стиль и индивидуальность. Сочетание классики и современности: рельефная плитка алмазной резки размера 10x20 характеризуется простой геометрической формой, глянцевыми и матовыми поверхностями, а также темными и светлыми теплыми пастельными оттенками. В зависимости от направления (горизонтального или вертикального) она придает пространству динамичность, глубину и актуальное звучание. • 生而惊艳。Iris Ceramica Bowl 面层系列以鲜亮百搭设计呈现，将风尚个性融入空间。巧妙融合当代与经典风格：光泽与哑光表面、深浅糖果暖色造就个性化 10x20 立体钻石切割表面，简约几何造型提升美感，作为横向/纵向装饰元素，为空间赋予动感、深度与当代韵味。

8 1012

ANTHRACITE (Matt)FOREST (Matt)

MISTY (Lux) SAGE (Lux)

COFFEE (Matt)

TAUPE (Lux)

3

Decorative details define the spaces with optical effects, restyling the atmospheres with a different approach. • Des détails de décoration définissent les espaces avec des effets optiques et réinventent les atmosphères dans un style différent. • Dekordetails gestalten die Räume optisch Eindrucksvoll und interpretieren die Atmosphäre neu. • Los detalles de la decoración definen los espacios con efectos ópticos y reinterpretan los ambientes en una clave diferente. • Декоративные элементы создают оригинальные оптические эффекты и в корне меняют атмосферу, царящую в помещении. • 装饰细节呈现光学效果，新意重塑空间氛围。

ROSEMATT

WHITELUX

DETTAGLI DECOR DEFINISCONO GLI SPAZI CON EFFETTI OTTICI E RISCRIVONO LE ATMOSFERE IN CHIAVE DIVERSA.

Wall: Bowl Rose (Matt) 10x20 . 4”x8” . Bowl White (Lux) 10x20 . 4”x8”Floor: Ground Ice SQ 120x60 . 48”x24”

5

LUXMISTYOLDROSE

• Colour has many surprises in store in terms of end result: it gives objects resonance and plays on the volume effect. • La couleur peut réserver de belles surprises dans le résultat final : elle apporte de la sonorité aux objets et donne un effet de volume. • Überraschende Auswirkungen können auch die Farben im Endergebnis bringen: sie geben den Ton an und schaffen Volumen. • El color puede reservar grandes sorpresas en términos de rendimiento final: aporta sonoridad a los objetos y juega con el efecto volumen. • В финальном дизайне интерьера цвет может сыграть ключевую роль, ведь именно правильно подобранные цвета помогают выигрышно подчеркнуть объемы и придают предметам обстановки нужное звучание. • 色彩为成品带来重重惊喜：给予物品质感，玩转廓形游戏。

IL COLORE PUÒ RISERVARE GRANDI SORPRESE IN FATTO

DI RESA FINALE: DONA SONORITÀ AGLI OGGETTI

E GIOCA ALL'EFFETTO VOLUME.

Bowl Misty (Lux) 10x20 . 4”x8” . Bowl Oldrose (Lux) 10x20 . 4”x8”. Top: Walk On Dusk 150x300 . 60”x120”

6

Wall: Be In Rose 10x20 . 4"x8" . Be In Brown 10x20 . 4"x8"Floor: Desire Dark SQ 120x60 . 48"x24"Bowl Misty (Lux) 10x20 . 4”x8” . Bowl Oldrose (Lux) 10x20 . 4”x8”. Top: Walk On Dusk 150x300 . 60”x120”

7

• A single element is enough to draw the proper attention: a strong identity, which is told through colours and design. • Il suffit d’un seul élément pour attirer l’attention : une identité forte, qui se raconte à travers les couleurs et le design. • Ein einziges Element kann zum Blinkfang werden: eine starke Identität, die durch Farben und Design noch besser zum Ausdruck kommt. • Un solo elemento es suficiente para llamar la atención adecuada, que plasma una identidad fuerte a través de colores y diseño. • Чтобы привлечь внимание, достаточно одной-единственной детали: яркая индивидуальность зачастую проявляется в выборе цветовой гаммы и дизайна. • 巧用单一元素，吸引恰到好处的注意力：鲜明个性，透过色彩与设计加以叙述。

GREYLUX

ANTHRACITEMATT

BASTA UN SINGOLOELEMENTO PER ATTIRARELA GIUSTA ATTENZIONE: UN'IDENTITÀ FORTE, CHE SI RACCONTA ATTRAVERSOCOLORI E DESIGN.

Bowl Anthracite (Matt) 10x20 . 4”x8” . Bowl Grey (Lux) 10x20 . 4”x8”

9

• Warm shades imbue the setting with a contemporary look&feel, creating a new balance among colours, shapes and surfaces. • Des teintes chaudes apportent à l’espace un look&feel contemporain, créant un nouvel équilibre entre couleurs, formes et surfaces. • Warme Farbtöne verleihen der Umgebung ein zeitgemäßes look&feel-Flair und schaffen mit Farben, Formen und Oberflächen eine neue Balance. • Las tonalidades cálidas originan en el entorno un aspecto y una sensación contemporáneos, creando un nuevo equilibrio entre colores, formas y superficies. • Теплые оттенки органично заполняют интерьер, создавая актуальное равновесие между цветами, формами и поверхностями. • 温暖色调为环境注入当代气质，成就色彩、造型与表面间的全新平衡。

TAUPELUX

COFFEEMATT

TONALITÀ CALDE INFONDONO ALL'AMBIENTE UN LOOK&FEEL CONTEMPORANEO, CREANDO UN NUOVO BALANCE TRA COLORI, FORME E SUPERFICI.

Wall: Bowl Coffee (Matt) 10x20 . 4”x8” . Bowl Taupe (Lux) 10x20 . 4”x8”Floor: Downtown Town Burnt SQ 120x60 . 48”x24”

10

• Enhancing the value of a space with an aesthetic touch: natural, chic and versatile nuances create welcoming and relaxing atmospheres designed to reflect tastes and passions. • Valoriser l’espace avec une touche esthétique : des nuances naturelles, élégantes et polyvalentes créent des atmosphères accueillantes et relaxantes capables de refléter les goûts et les passions. • Eine dezent optische Note: Natürliche, schicke und vielfältige Farbnuancen sorgen für entspannende Atmosphäre in individuellem Stil ganz im Zeichen der Leidenschaft. • El espacio se resalta con un toque estético de matices naturales, elegantes y versátiles que crean ambientes acogedores y relajantes, capaces de reflejar gustos y pasiones. • Элегантный штрих для вашего интерьера: натуральные оттенки, роскошные и многогранные, создают уютную умиротворяющую атмосферу, которая придется по душе людям с самыми разными вкусами. • 美学细节提升空间品味：自然色调时尚多元，营造温馨怡人，能够反映品味与激情的别样氛围。

SAGELUXFORESTMATT

VALORIZZARE LO SPAZIO CON UN TOCCO ESTETICO: NUANCE

NATURALI, CHIC E VERSATILI, CREANO ATMOSFERE ACCOGLIENTI

E RILASSANTI IN GRADO DI RISPECCHIARE GUSTI E PASSIONI.

Wall: Bowl Forest (Matt) 10x20 . 4”x8” . Bowl Sage (Lux) 10x20 . 4”x8”Floor: Ground Mud SQ 120x60 . 48”x24”

13

Bowl Grey (Lux) 10x20 . 4”x8”Maxfine Marmi Arabescato 300x150 . 120"x60"

14

FORMATOSIZEFORMATFORMATFORMATOФОРМАТ尺寸

PEI

SPESSORETHICKNESSEPAISSEUR

STÄRKEESPESORТОЛЩИНА

厚度

KG/MQKG/SQMKG/MCKG/QMKG/MQ

KG/ КВ.М.KG/SQM

SCATOLABOX

BOÎTEKARTON

CAJAКОРОБКА

盒子

EUROPALLET

pz mq box mq

10x20 . 4”x8” GLA 8,5 mm - 0,33” 13,00 28 0,56 120 67,20

Imballi . Packing . Conditionnement . Verpackungseinheiten . Embalajes . Упаковка . 包裝

Bowl Rose (Matt)512097 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Anthracite (Matt)512098 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Forest (Matt)512099 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Coffee (Matt)512100 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl White (Lux)512091 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Grey (Lux)512092 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Misty (Lux)512093 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Taupe (Lux)512094 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Sage (Lux)512095 10x20 . 4”x8” 22 28

Bowl Oldrose (Lux)512096 10x20 . 4”x8” 22 28

Bo u lBOWL 10x20 | 4"x8” (SEMIGRES) Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚

V2

15

16

Consigli di posaCONSIGLI DI POSA 10x20 | 4"x8Installation Tips . Conseils De Pose . Verlegehinweise . Consejos De Colocación . Рекомендации По Укладке . 施工建议

Bowl Rose (Matt) 10x20 . Bowl Oldrose (Lux) 10x20

Bowl Grey (Lux) 10x20 . Bowl Oldrose (Lux) 10x20

Bowl Forest (Matt) 10x20 . Bowl Sage (Lux) 10x20

Bowl Coffee (Matt) 10x20 . Bowl Taupe (Lux) 10x20Bowl Grey (Lux) 10x20 . Bowl White (Lux) 10x20

Bowl White (Lux) 10x20 . Bowl Coffee (Matt) 10x20

16

Bowl Rose (Matt) 10x20 . Bowl Grey (Lux) 10x20Bowl Grey (Lux) 10x20 . Bowl Misty (Lux) 10x20

Bowl Grey (Lux) 10x20 . Bowl Anthracite (Matt) 10x20

Bowl White (Lux) 10x20 . Bowl Oldrose (Lux) 10x20

Bowl Anthracite (Matt) 10x20 . Bowl Misty (Lux) 10x20 Bowl Taupe (Lux) 10x20 . Bowl White (Lux) 10x20

17

CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME EN 14411 - ALLEGATO L - GRUPPO B IIICLASSIFICATION IN ACCORDANCE WITH EN 14411 - ANNEX L - GROUP B III / CLASSIFICATION SELON LES NORMES EN 14411 - ANNEXE L - GROUPE B IIIKLASSIFIZIERUNG GEMÄSS NORMEN EN 14411 - ANLAGE L - GRUPPE B III / CLASIFICACIÓN SEGÚN NORMAS EN 14411 - ADJUNTO L - GRUPO B IIIКЛАССИФИКАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ С СТАНДАРТАМИ EN 14411 - ВЛОЖЕННЫХ Л - ГРУППЕ B III / 類別遵照 EN 14411 附錄L B III組

(SEMIGRES) Rivestimenti . Wall tiles . Revêtements . Wandfliesen . Revestimientos . Плитка Для Стен . 牆面瓷磚

PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHEPHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIESPROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUESPHYSIKALISCH-CHEMISCHE EIGENSCHAFTENPROPIEDADES FÍSICO-QUÍMICASСВОЙСТВА ХИМИЧЕСКИМИ - ФИЗИЧЕСКИМИ 物理-化學性能

TIPO DI PROVASTANDARD OF TEST NORME DU TESTTESTNORM TIPO DE PRUEBASВИД КОНТРОЛЯ 測試標準

VALORE PRESCRITTOREQUIRED VALUEVALEUR PRESCRITEVORGESCHRIEBENER WERTVALOR PRESCRITOРЕКОМЕНДУЕМАЯ СТОИМОСТЬ 要求值

VALORE MEDIOAVERAGE VALUEVALEUR MOYENNEMITTELWERTVALOR MEDIOСРЕДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ 均值

DimensioniSizesDimensionsAbmessungen DimensionesФорматы尺寸

ISO 10545.2

Lunghezza e larghezza / Length and width / Longueur et largeurLänge und breite / Largura y anchura / Длина и ширина / 長度和寬度

Spessore / Thickness/ Epaisseur / Stärke / Espesor / Tолщина / 厚度

Rettilineità spigoli / Linearity / Rectitude des arêtesKantengeradheit / Rectilineidad cantos / Честность острых краев / 線性度

Ortogonalità / Wedging / OrthogonalitéRechtwinkligkeit / Ortogonalidad / Ортогональности / 楔固

Planarità / Warpage / Planéité / EbenflächigkeitPlanitud / Плоскостности / 翹曲

± 0,6%

± 5%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 0,5%

± 5%

± 0,3%

± 0,4%

± 0,3%

Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de aguaBoдoпоглощение吸水性

ISO 10545.3 E 10% ~ 16%

Resistenza alla flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegefestigkeitResistencia a la flexiónПрочность на изгиб抗彎曲性

ISO 10545.4

Modulo di rotturaModuls of rupture Module de rupture Bruchmodul R 15 N/mm2Módulo de roturaПрочность на изгиб 斷裂模組

22 N/mm2

Resistenza all’abrasioneResistance to abrasionRésistance à l’abrasionAbriebhärte Resistencia a la abrasiónИзносоустойчивость 抗磨損性

ISO 10545.7

Secondo i dati del costruttoreAccording to manufacturer’s dataSelon les éléments du constructeurLaut angaben des herstellersSegún los datos del constructorВ соответствии с данными проектировщика遵照製造商的資料

Indicata sul catalogoIndicated in the catalogIndiquée dans le catalogueIm katalog angegebenIndicada en el catálogoУказана в каталоге 在目錄中的指示

Coefficiente di dilatazione termica lineareCoefficient of linear thermal expansionCoefficient de dilatation thermique lineaireWärmeausdehnungskoeffizient Coeficiente de dilatación térmica linealКоэффициент теплового расширения 線性熱膨脹係數

ISO 10545.8

Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares verfahrenMétodo disponibleДоступный метод 可以使用的測試方法

8x10-6 °C-1

Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux variations thermiquesTemperaturwechselbeständigkeit Resistencia a los cambios de temperaturaУстойчивость к резким перепадам температур抗熱衝擊性

ISO 10545.9


GarantitaGuaranteedGarantieGarantiertGarantizadaГарантия保證

Resistenza al cavilloCrazing resistance Résistance au tressaillageHaarrißbeständigkeit Resistencia al agrietadoОтсутствие претензий 抗裂性

ISO 10545.11


GarantitaGuaranteedGarantieGarantiertGarantizadaГарантия保證

Resistenza ai prodotti chimiciChemical resistanceRésistance aux produits chimiquesChemikalienfestigkeitResistencia a los productos químicosХимическая устойчивость耐化學性

ISO 10545.13


Indicata sul catalogoIndicated in the catalogIndiquée dans le catalogueIm katalog angegebenIndicada en el catálogoУказана в каталоге 在目錄中的指示

Resistenza alle macchieStain resistanceResistance aux tachesFleckenbeständigkeitResistencia a las manchasУстойчивость к пятнообразованию耐沾汙性

ISO 10545.14 1 X 5

CLASSE 5 Macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)CLASS 5 Stains removed with warm running water (without any detergents)CLASSE 5 Taches enlevées à l’eau courante chaude (sans détergent)GRUPPE 5 Fleckenentfernung mit fließendem warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel)CLASE 5 Manchas que se pueden retirar con agua corriente caliente (sin detergente)КЛАСС-5 Пятна устраняются при помощи теплой проточной воды (без моющих средств) 類別5-使用溫熱的自來水將汙漬清除（不需要清潔劑）。

Technical characteristicsTECHNICAL CHARACTERISTICS

18

Bowl Rose (Matt) 10x20 . 4”x8”

19

AD: Marketing Iris Ceramica

Project&Print: Golinelli Communication Lab Srl

September 2018

LCP218

Iris Ceramica si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche illustrate in questo catalogo, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.

Iris Ceramica reserves the right to modify the information and the characteristics illustrated in this catalogue (which are in any case not legally binding) at any moment. The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process.

Iris Ceramica se réserve la faculté de modifier à tout moments les informations et les caractéristiques figurant dans le présent catalogue, lesquelles n’engagent pas par le fabricant au plan légal. Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les limites des procédés d’impression.

Die Firma Iris Ceramica behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben und ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen innerhalb der Möglichkeiten der Druckverfahren den tatsächlichen Eigenschaften so weit wie möglich nahe.

Iris Ceramica se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información y las características recogidas en este catálogo, que no deben considerarse jurídicamente vinculantes. Los colores y las características estéticas de los productos se asemejan a los reales en la medida en que lo permiten los límites impuestos por los procesos de impresión.

Компания Iris Ceramica сохраняет за собой право изменения информации и характеристик, указанных в данном каталоге, в любой момент без предварительного уведомления. Информация, характеристики и иллюстрации в каталоге не являются обязывающими. Цвета и эстетические характеристики продукции максимально приближены к реальным, насколько это позволяют сделать нынешние печатные технологии.

Iris Ceramica 保留随时修改本目录文字与图片信息的权利，并无需为此承担法律责任。在印刷工艺允许的范围内，产品颜色与外观特性尽可能与现实相符。

Iris Ceramica: tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge.

Iris Ceramica: all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions.

Iris Ceramica: tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle du contenu - textes et images - du présent catalogue est interdite et costituerait une contrefaçon sanctionnée par la loi.

Iris Ceramica: alle Rechte vorbehalten. Der vollständige oder auszugsweise Nachdruck des Inhalts dieses Katalog in Schrift und Bild is verboten und wird nach Maßgabe des Gesetzes geahndet.

Iris Ceramica. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de este catálogo, ya se trate del texto o de las imágenes. Cualquier infracción será sancionada por ley.

Iris Ceramica: все права защищены. Полное или частичное воспроизведение текста и иллюстраций, приведенных в каталоге, не допускается и преследуется по закону.

Iris Ceramica：保留所有权利。抄袭或复制本目录全部或部分文字与图片属违法行为，如若违反将追究法律责任。

IRIS CERAMICAVia Ghiarola Nuova, 119 - Zona industriale 141042 Fiorano Modenese (MO) - ItalyTelefono +39 0536 862.111 - Fax: +39 0536 [email protected]

GranitiFiandre SpAVia Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE) Italy

bowl-617_09-2018_v1.pdfCover_Bowl_Iris.pdf

10x20 bowl - irisceramica.it · 2018. 10. 8. · the bowl series by iris ceramica interprets a...

Documents