Grimmaische Straße 16, 04109 Leipzig, Telefon: +49-341-98 52 788, Fax: +49-341-98 52 750

info@abitosuites.de, www.abitosuites.de, Ein Hotel der Seaside Gruppe

Seaside Resort Hotels Gran Canaria: Grand Hotel Residencia · Palm Beach · Sandy Beach · Lanzarote: Los Jameos Playa

Seaside City Hotels Hamburg: SIDE · Leipzig: Park Hotel · abito suites · Chemnitz: Residenz Hotel

04/2

011

la verità non invecchiadie wahrheit altert nicht

warum nicht eine suite im herzen von leipzigEin völlig neues Übernachtungskonzept erwartet Sie über den Dächern der

Grimmaischen Straße. Übernachten Sie in einer unserer 18 individuell

gestalteten, 35 bis 50 m2 großen Suiten und Juniorsuiten. Überzeugen Sie

sich selbst von unserem neuen Konzept, bei dem der Fokus auf dem

Wesentlichen liegt. Statt auf größtenteils ungenutzte Serviceangebote

konzentrieren wir uns auf Ihr Zimmer. Klare Linien und Formen, an manchen

Stellen auch etwas verspielt, modern und zeitlos zugleich – in den Suiten

erwartet Sie stilvolles italienisches Design in einer gemütlichen Atmosphäre

mit modernsten Kommunikationsmöglichkeiten wie z. B. große Loewe

Fernseher, kostenloses W-LAN und Telefonflatrate.

why not a suite in the heart of leipzigA completely new type of accommodation awaits you over the rooftops of

Grimmaische Straße. Stay in one of our 18 generously sized (35 to 50 m2)

and individually designed suites and juniorsuites. Experience at first hand

our new concept focusing on what is really essential. Instead of providing

a large number of mainly unused services, we concentrate on your room.

Clean lines and forms, at times also playful, modern and yet timeless – our

suites await you with stylish Italian design and a cosy atmosphere with

cutting-edge communications option such as the large Loewe TV, free

wireless Internet access and telephone flatrate.

tra il dire e il fare c’e di mezzo il marezwischen reden und tun liegt das meer

tra il dire e il fare c’e di mezzo il marezwischen reden und tun liegt das meer

a buon intenditorepoche parole

dem kenner reichen wenige worte

La verita non invecchiadie wahrheit altert nicht

ognuno la intende a modo suojeder betrachtet die dinge auf seine weise

ognuno la intende a modo suojeder betrachtet die dinge auf seine weise

chi la dura la vincebeharrlichkeit führt zum ziel

chi la dura la vincebeharrlichkeit führt zum ziel

chi la dura la vincebeharrlichkeit führt zum ziel

NeuesRathaus

Georg

irin

g

Goeth

est

raße

Brühl

Nik

ola

istraße

Jahnallee

Gerb

erstra

ße

Prager Str.

Dittrichrin

gM

ar t i n

- L uth

er-

Ring

Rossplat

z

Brühl

Tröndlin-Ring Willy-Brandt-Platz

RichtungGrimma

B2, B95

Richtung

Borna,

Chemnitz,

Jena

Uni

Neu-

mark

t

Bra

nden

burg

erAl

thne

rSt

raße

ParkhausHBF-Ost

Johannis-Platz

NeuesGewand-haus

abito suitesGrimmaische Str. 16

AltesRathaus

ParkhausAugustus-platz

ParkhausOpernhaus

ParkplatzWilhelm-Leuschner-Platz

Opern-haus

Goe

rdellerring

P

P

P

P

P

P

Grimmaische Str.

ParkhausKarstadt

HBF

ParkhausHBF-West

NeuesRathaus

Georg

irin

g

Goeth

est

raße

Brühl

Nik

ola

istraße

Jahnallee

Gerb

erstra

ße

Prager Str.

Dittrichrin

gM

ar t i n

- L uth

er-

Ring

Rossplat

z

Brühl

Tröndlin-Ring Willy-Brandt-Platz

RichtungGrimma

B2, B95

Richtung

Borna,

Chemnitz,

Jena

Uni

Neu-

mark

t

Bra

nden

burg

erAl

thne

rSt

raße

ParkhausHBF-Ost

Johannis-Platz

NeuesGewand-haus

abito suitesGrimmaische Str. 16

AltesRathaus

ParkhausAugustus-platz

ParkhausOpernhaus

ParkplatzWilhelm-Leuschner-Platz

Opern-haus

Goe

rdellerring

P

P

P

P

P

P

Grimmaische Str.

ParkhausKarstadt

HBF

ParkhausHBF-West

Vivere e lasciar vivereleben und leben lassen

lage· Im Zentrum von Leipzig direkt

gegenüber dem Gewandhaus und

der Oper

· Unweit unzähliger Kultur- und

Kunststätten, Passagen und

Shopping-Möglichkeiten

· Hauptbahnhof 300 m

· Messe/CCL 6 km

· Flughafen Leipzig/Halle 18 km

(öffentlicher Nahverkehr)

· Flughafen Dresden 90 km

gebäude· Modernes Glas-/Natursteingebäude

am neuen Universitätskomplex

· Eröffnung: Januar 2010

· Architekt: Erick van Egeraat

· Design Suiten in den oberen Etagen

suiten & juniorsuiten· 18 luxuriöse klimatisierte Suiten und

Juniorsuiten (Nichtraucher) im

hochwertigen modernen Design

· Für Ihre Übernachtung allein oder

zu zweit

· Suiten: Trendige Küche mit

Induktions-kochzone, Kühlschrank,

Nespresso Kaffeemaschine und

Dinner-Tisch in den Suiten

· Juniorsuiten: Kühlschrank,

Nespresso Kaffeemaschine

· Satelliten-TV

· Radio/Loewe-Flatscreens mit

Abruffunktionen von Multimedia-

Inhalten und

Dienstleistungsinformationen

· Privatsafe

· Minibar

· Leinenbettwäsche von Frette

· Badezimmer mit begehbarer Dusche

und Regenbrause

· Kosmetikprodukte von REN

· Kosmetikspiegel

· Fön

business / kommunikation· Kostenfreie Gespräche 24h ins

Festnetz der Telekom sowie

Festnetze in unmittelbar

angrenzende europäische Länder

und England

· Kostenfreier High Speed

Internetzugang über W-LAN

service· 24h Check-In am Buchungsautomat

· Minibar und „abito suites“

Zimmerfrühstück inklusive

· Persönlicher Weckruf

· Kostenlose Tageszeitung

· Tägliche Reinigung

location· At the very heart of Leipzig directly

opposite the Gewandhaus and the

opera

· A short walk from countless centres

of culture and art, arcades and

shopping opportunities

· Central Station 300 metres

· Leipzig Trade Fair/CCL 6 kilometres

· Leipzig/Halle Airport 18 kilometres

(metro train / airport shuttle)

· Dresden Airport 90 kilometres

building· Modern glass and natural stone

building at the new university

complex

· Opened in January 2010

· Architect: Erick van Egeraat

· Designer suites on the top floors

suites & juniorsuites· 18 luxurious, air-conditioned suites

and juniorsuites (non-smoking)

in high-quality, modern design

· Intended for single or double

occupancy

· Suites: Modern, functional kitchen

with induction hob, refrigerator,

Nespresso coffeemaker and

dining table

· Juniorsuites: Refrigerator,

Nespresso coffeemaker

· Satellite TV

· Radio/Loewe TV with on-demand

multimedia content and service

information

· Private safe

· Minibar

· Frette linen bedclothes

· Bathroom with “walk-in” shower

(freely accessible zone with rain

shower)

· REN cosmetic products

· Vanity mirror

· Hair-dryer

business / communications· 24h free calls to the Deutsche

Telekom network, to other land-

based networks in countries

bordering Germany and to the UK

· Free high-speed wireless internet

access

service· 24h check-in at the automated

reservations desk

· Minibar and “abito suites” breakfast

served in your room are included

in rate

· Personal wake-up call

· Free daily newspaper

· Daily cleaning