1 2 3 4 5 6 7 8SOMMAIRECONTENTS

TROUVAY & CAUVIN – PIPING EQUIPMENT 2001 PIPING EQUIPMENT 2001 – TROUVAY & CAUVIN

1/2 to 2 1/2

3 to 4

5 to 8

10 to 18

20 to 24

t ≤ 0.88” t > 0.88”

ends preparation

All fittings

NominalpipesizeNPS

Outsidediameterat bevel(1) (2)

Insidediameterat end

(1) (3) (4)

Wallthickness

(3)

Center-to-end

dimensionA

Center-to-center

dimensionO

Back-to-face

dimensionK

Alignmentof ends

U

90-Degelbows 180-Deg returns

+ 0.06– 0.03± 0.06+ 0.09– 0.06+ 0.16– 0.12+ 0.25– 0.19

± 0.25

± 0.25

± 0.25

± 0.38

± 0.38

± 0.25

± 0.25

± 0.25

± 0.25

± 0.25

± 0.03

± 0.03

± 0.03

± 0.06

± 0.06

1/2 to 45 to 8

10 to 1214 to 1618 to 24

NominalpipesizeNPS

Angularity tolerance

Offangle

Q

Offplane

P

± 0.03± 0.06± 0.09± 0.09± 0.12

± 0.06± 0.12± 0.19± 0.25± 0.38

(1) Out-of-round is the sum of absolute values of plus andminus tolerances.

(2) This tolerance may be exceeded in localized areas offormed fittings where increased wall thickness is requi-red to meet design requirements in ASME B 16.28.

(3) The inside diameter and the nominal wall thicknesses at

ends are to be specified by the purchaser. Wall thick-ness tolerance applies throughout the fitting.

(4) Unless otherwise specified by the purchaser, these tole-rances apply to the nominal inside diameter, whichequals the difference between the nominal outside dia-meter and twice the nominal wall thickness.

Dimensions in inches

t < 0.19” carbon steel or ferritic alloy steelst < 0.12” austenitic alloy steels

Cut square or slight chamfer, at manufacturer’s option}

± 0.03

± 0.06

± 0.06

± 0.12

± 0.19

± 0.06

± 0.06

± 0.06

± 0.09

± 0.09

Notlessthan

87.5 %of

nominalthicknessmarkedon fitting

short radius elbows and returns

size tolerancesASME B 16.28 – 1994

parachèvement des extrémités

203202

Tous raccords

Diamètrenominaldu tube

NPS

Diamètreextérieur

au chanfrein(1) (2)

Diamètreintérieur

à l'extrémité(1) (3) (4)

Épaisseur

(3)

Dimensionscentre-à-extrémité

A

Dimensionscentre-à-centre

O

Hauteurhors tout

K

Alignementdes

extrémitésU

Coudes 90° Coudes 180°

1/2 à 2 1/2

3 à 4

5 à 8

10 à 18

20 à 24

+ 1,6– 0,8± 1,6+ 2,3– 1,6+ 4,0– 3,0+ 6,35– 4,8

± 0,8

± 1,6

± 1,6

± 3,0

± 4,8

± 1,6

± 1,6

± 1,6

± 2,3

± 2,3

± 6,35

± 6,35

± 6,35

± 9,65

± 9,65

± 6,35

± 6,35

± 6,35

± 6,35

± 6,35

± 0,8

± 0,8

± 0,8

± 1,6

± 1,6

(1) L'ovalisation est la somme des valeurs absolues destolérances plus et moins.

(2) Cette tolérance peut être dépassée localement, auxendroits où une surépaisseur est requise pour satisfaireaux exigences de l’ASME B 16.28.

(3) Le diamètre intérieur et l’épaisseur nominale aux extré-

mités doivent être indiqués par le client. La toléranced’épaisseur s’applique à l’ensemble du raccord.

(4) Sauf spécification contraire de l’acheteur, ces tolé-rances s’appliquent au diamètre intérieur nominal quiest égal à la différence entre le diamètre extérieur nomi-nal et deux fois l’épaisseur nominale.

Dimensions en mm (sauf diamètre nominal du tube).

t ≤ 22 mm t > 22 mm

K

OA

Q

Q

U UP

K

OA

Q

Q

U UP

t < 5 mm aciers au carbone et alliés ferritiquest < 3 mm aciers alliés austénitiques

Coupe d’équerre ou chanfrein léger, suivant option du fabricant

1/2 à 45 à 8

10 à 1214 à 1618 à 24

Diamètrenominaldu tube

NPS

Tolérance angulairePerpen-

dicularitéQ

Travers

P

± 0,8± 1,6± 2,3± 2,3± 3,0

± 1,6± 3,0± 4,8± 6,35± 9,65

}

coudes court rayon

tolérances dimensionnellesASME B 16.28 – 1994

Pasplus petite

que 87,5 %de

l'épaisseurnominalemarquée

surle raccord