03680, м. Київ, вул. Олександра Довженка, 3,тел.: (044) 456-3702, факс: (044) 456-3743, e-mail: info@pedpresa.com.ua

ДЕТАЛЬНІШЕНА САЙТІ

PEDPRESA.COM

НАЙМЕНУВАННЯ ВИДАННЯ

Пер

едпл

атни

й ін

декс

Пер

іоди

чніс

ть

вихо

ду

Варт

ість

пе

редп

лати

на

оди

н м

ісяц

ь 20

13 р

оку

Варт

ість

пере

дпла

тина

І п

іврі

ччя

2013

рок

у

Освіта України 40123 48 42,72 256,32

Інформаційний збірник та коментарі Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України 74206 36 42,50 255,00

Перша вчителька 89873 6 53,10 159,30

Атестаційний вісник 89622 12 134,76 808,56

Інформатика та інформаційні технології 89382 6 45,20 135,60

Українська мова й література в сучасній школі 22677 12 29,41 176,46

Всесвітня література в сучасній школі 74426 12 19,10 114,60

Історія в сучасній школі 74644 12 29,25 175,50

Математика в сучасній школі 74326 12 29,25 175,50

Біологія і хімія в сучасній школі 74643 6 44,45 133,35

Географія та економіка в сучасній школі 74636 12 29,25 175,50

Іноземні мови в сучасній школі 23761 6 43,56 130,68

Фізичне виховання в сучасній школі 74639 6 44,45 133,35

Трудова підготовка в сучасній школі 74646 12 29,25 175,50

Фізика та астрономія в сучасній школі 74637 8 29,25 175,50

Русская словесность в школах Украины 40428 6 26,71 80,13

Професійно-технічна освіта 48764 4 60,51 121,02

Педагогіка і психологія. Вісник Академії педагогічних наук України 74105 4 60,51 121,02

Дефектологія. Особлива дитина: навчання і виховання 74635 4 60,51 121,02

Шлях освіти 74638 4 48,68 97,36

Вища освіта України 23823 4 60,51 121,02

Наша Берегиня 74058 4 53,71 107,42

Педагогічна газета 30670 12 4,15 24,90

ПЕРЕДПЛАТА-201311–12, 2012

ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 74426

В СУЧАСНІЙШКОЛІ

Концептуальні засади підручників нового покоління зі світової літератури

Підсумки конкурсу «Компаративний підхід до вивчення літературних творів»

Сценарії позакласних заходів

ПОСПІШАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТИТИНАУКОВО-МЕТОДИЧНІ ФАХОВІ ЖУРНАЛИ

ДЕТАЛЬНІШЕ НА PEDPRESA.COM

Передплатний індекс 74426 «Всесвітня література в сучасній школі», № 11–12, 2012

ВСЕСВІТНЯ ЛІТЕРАТУРАВ Cучасній школі

Щомісячний науково-методичний журнал

№ 11–12 (382). Листопад – грудень 2012

Видається з 1976 року.До 1993 року – «Русский язык и литература в средних учебных заведениях украины», з 1993 року до 1996 року – «Відроджен-ня», з 1996 до 2011 – «Всесвітня література в середніх навчальних закладах україни»свідоцтво про державну реєстрацію кВ № 17885 – 6735Р від 21.06.2011р.

ПЕРЕдПЛАТНий ІНдЕкС 74426

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТи І НАУки, МОЛОдІ ТА СПОРТУ

УкРАЇНи

дЕРжАВНЕ ІНфОРМАцІйНО-ВиРОбНичЕ

ПІдПРиєМСТВО ВидАВНицТВО «ПЕдАГОГІчНА ПРЕСА»

схвалено вченою радою інституту інозем-ної філології національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова (про-токол № 2 від 5 жовтня 2012 р.)

Головний редакторТАМАРА ГРЕВцЕВА

Редакційна колегія:кАТЕРиНА бикОВА,ЛЮдМиЛА ВОЗНЮк,єВГЕНІЯ ВОЛОЩУк,ВОЛОдиМиР ГЛАдиШЕВ,єВдОкІЯ ГОЛОбОРОдЬкО,ВОЛОдиМиР ГОНчАРОВ, ТАМАРА дЕНиСОВА,МикОЛА жУЛиНСЬкий,ОЛЕНА ІСАєВА,жАННА кЛиМЕНкО,ЮРІй кОВбАСЕНкО,жАННА кОШкІНА,ЮРІй кУЗНЕцОВ,ЛІдІЯ МАцЕВкО-бЕНЕРСЬкА ЛЕСЯ МІРОШНичЕНкО, дМиТРО НАЛиВАйкО,ОЛЬГА НІкОЛЕНкО,НІНА ОЗЕРОВА,ОЛЕкСАНдР ПРОНкЕВич,СВІТЛАНА САфАРЯН,ОЛЬГА СУХОМЛиНСЬкА,кАТЕРиНА ТАРАНІк-ТкАчУк,бОРиС ШАЛАГІНОВ,ЛЮдМиЛА ШЕВчЕНкО,НЕОНІЛА ШиНкАРУк,фЕЛІкС ШТЕйНбУк

Методична рада:РиТА єРОШЕНкО,ЛІдІЯ ЗІНЕВич,ЛЮдМиЛА кОВАЛЬОВА, ЛАРиСА МЕЛЬНикОВА,ОЛЕкСАНдР ПЕРВАк,ІРиНА РАдА,ОЛЬГА СУТУЛА,ІРиНА ТРиГУб,ТЕТЯНА чЕРЕдНик,МАРиНА чУбАРОВА, ВАЛЕНТиНА ЮРчАк

© «Всесвітня література в сучасній школі», 2012 © «Педагогічна преса», 2012

ЗМІСТНОВА ШкОЛА: ПРАкТикА, ПРОбЛЕМиГотуємося до роботи за новою програмою НІКОЛЕНКО Ольга, КОБЗАР Олена, КОНЄВА Тетяна, ОРЛОВА Ольга, ЗУЄНКО Марина. Концептуальні засади підручників нового покоління зі світової літератури .............. 2ВОЛОЩУК Євгенія. Авторська концепція змісту та структури комплекту підручників зі світової літератури для 5–9 класів загальноосвітніх навчальних закладів ................................... 14До підбиття підсумків конкурсу «Компаративний підхід до вивчення літературних творів»КЛИМЕНКО Жанна. Окрилені компаративістикою ................ 22Методичне життя міста: ЛьвівЯЛТАНЕЦЬ Тетяна. Усе – для вдосконалення фахової майстерності вчителів ............................................................. 25У позаурочний часБУХАРЄВА Олена. Позакласний захід як двигун морального розвитку особистості учня ...................................................... 27

МЕТОдикА, ПОШУк, дОСВІдДо 200-річчя «Казок братів Грімм»КАПЛУН Любов, ШАЛАГІНОВ Борис. «...Кожному приємна їхня поетична простота і повчальна правдивість» ..................... 30Літературний компонент Держстандарту:культурологічна лініяСИМАКОВА Лидия. Доминантные аспекты культурологического подхода к изучению литературы в школе ............................. 36О чтении, читателе и уроке литературыПИВНЮК Надежда. Разжечь «читательский аппетит» По книгам Даниэля Пеннака «Как роман» и «Школьные страдания» ........................................................ 39

МЕТОдикА, ПОШУк, дОСВІд: ЗАВТРА — НА УРОк5 класЛУК’ЯНЧЕНКО Наталія. Квиток до казкової країни Підсумковий урок за темою «Літературні казки» ................ 438 класГУБЕНКО Галина. Людина – найвища цінність художньої світобудови в ліриці Омара Хайяма ....................................... 49ТРИБОЙ Олена. Шлях до щастя Урок позакласного читання за трагедією Еврипіда «Медея» ..... 5110 класРАК Ганна. Петербург – велике горе «маленьких людей» Урок за темою «Образ Петербурга в романі Ф. Достоєвського «Злочин і кара» та повісті М. Гоголя «Шинель» ..................... 53

РОСІйСЬкА МОВА В ШкОЛАХ УкРАЇНиПрограммы для общеобразовательных учебных заведений с обучением на украинском языке. Русский язык. (Начало изучения с 5 класса). 5 – 9 классы ........................................ 56ТЯГУНОВА Марта. Словесность в вальдорфских школах .... 68

НАУкА — ШкОЛІЯРОШЕВЕЦ Светлана. Экзистенциальная проблематика произведений Достоевского и Сартра Эссе-компаратив ..................................................................... 70

ПОЗАкЛАСНий чАСБУХАРЕВА Елена. Рождественские встречи Чарльза Диккенса Фрагменты спектакля ........................................................... 79ЛИСАК Людмила. Продовжити життя літературних героїв З досвіду роботи літературної вітальні «Несучасник» ......... 83

Тематичний покажчик основних матеріалів, надрукованих у часопису «Всесвітня література в сучасній школі» у 2012 році .............................................................................. 91

На с. 1 обкладинки: репродукція картини Надії Стрєлкіної «Казкова країна» (до статті Наталії Лук’янченко «Квиток до казкової країни»).