11I'' BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM THANH PHO UONG Bi DOc lap - Tir do - Hanh phtic

S6: 160/KH-UBND UOng Bi, ngay 08 thong 8 ndm 2018

KE HOACH RA soot h0 ngheo, ho can ngheo cad nom 2018 theo chub' ngheo tiep can da chieu Ap dung cho giai do#n 2016 - 2020

Thkrc hien Quyet dinh so 59q015/QD/TTg ngay 17/9/2015 dm Thu tuong Chinh phu "Ve viec ban hanh chuan ngheo tiep can da chieu dp dung cho giai doan 2016 - 2020"; Quyet dinh so 1722/QD-TTg ngay 02/9/2016 dm Thu tuong Chinh phit "Phe duyet Chuang trinh muc tieu quoc gia giam ngheo ben yang giai doan 2016 - 2020"; Thong to so 17/TT-BLDTBXH ngay 28/6/2016 dm 136 Lao dOng - Thuang binh va Xa 116i "Hu6ng dan quy trinh ra soot 116 ngheo, 116 can ngheo hang nom theo chuan ngheo tiep can da chieu dp dung cho giai slop 2016 - 2020"; Ke hoach so 106/KH-UBND ngay 03/8/2018 dm UBND tinh Quang Ninh "ve viec ra soot ho ngheo, h6 can ngheo cu6'i nom 2018 theo chuan ngheo tiep can da chieu,dp dung cho giai doan 2016 - 2020".

UBND thanh pho Uong Bi xay dtmg Ke hoach ra soot h6 ngheo, 116 can ngheo cuoi nom 2018 theo chuan ngheo tiep can da chieu Ai) dung cho giai (Joan 2016 - 2020 teen dia ban Thanh p116' nhu sau:

I. MIX RICH, YEU CAU 1. Muc dich

Xac dinh, lap danh sach, phan loai chinh xac, day du so lieu, thong tin ca ban ve h6 ngheo, 116 can ngheo theo chuan ngheo dp dung cho giai doan 2016 -2020 ban hanh kem theo Quyet dinh so 59/2015/QD-TTg ngay 17/9/2015 cila Thu tuong Chinh phu lam can cu thtrc hien cac chinh sach giam ngheo va an sinh xa h6i teen dia ban Thanh ph6 nom 2018. ,

- Giup cap fly va chinh quyen tir thanh phii den xa, phuerng danh gia dung thtrc trang 116 ngheo, 116 can ngheo cua tong dia phutmg. Tir do, có nhang giai phap day manh phat trien kinh to - xa hoi, thkrc hien chtrang trinh 4iam ngheo va cac chinh sach an sinh xa 116i gop phan cai thien va nang cao song nhan dan.

2. Yeu eau - Cong tac ra soot 116 ngheo, ho can ngheo nom 2018 phai c6 sit lanh dao,

chi dao dm cap uy, chinh quyen va sit vao cu6c dm he thong chinh tri tir thanh pho den cac xa, phuong, ca so va sit tham gia cua ngtthi dan.

- Phai can cur tieu chi quy dinh chuan 116 ngheo hien hanh, ra soot tir khu dan Cu, trkrc tiep doi vai timg 116 gia dinh; ke thira cac chi tieu va ket qua da sir dung trong cu6c tong diet' tra, ra soot 116 ngheo, 116 can ngheo nom 2017.

- Ra soot tir khu dan cu, taw tiep doi voi tong 116 gia dinh, dam boo chinh xac, khach quan, khoa h9c, cong khai, dan chit, dimg quy trinh, dung doi tugng, dung thkrc trang, khong tang lap, bo sot doi tugng, tao dugc skr Tong thuan cua nguai dan.

- Viec ra soot, xac dinh ho ngheo, 116 can ngheo phai thkrc hien dam boo dung quy trinh, phuang phap, cach thirc tien hanh ra soot, phan loai cac doi tuong ngheo theo hu6ng dan tai Thong to so 17/2016/TT-BLDTBXH ngay

1

28/6/2016 cUa BO Lao Ong - Thuang binh va xa hqi va Huang dAn cua So Lao Ong - Thucrng binh va Xa hOi.

- Viec binh xet h0 ngheo, can ngheo phai dam bao chinh xac, khach quan, khoa h9c, ding khai, dan chU, minh bach c6 sir tham gia cua cac cap, cac nganh, hOi doan the va cUa Ong Ong ngtroi dan nham xac dinh dung dOi tuong, khong bi trfing 14p, bo sot, phan anh dung thkrc trang dOi song dm ngtred dan teen dia ban.

- Ket thitc cuOc ra soat tirng thon, khu dan cu; xa, phuerng phai xac dinh clugc chinh xac so h0 ngheo, h0 can ngheo ten dia ban; lap mot danh sach duy nhat ve h0 ngheo, h0 can ngheo de theo dal, quan 11; cac )(a, phuong phai xac dinh &roc t5r le h0 ngheo, nguyen nhan ngheo... cua dia phtrang minh; nhap thong tin h0 ngheo vao phan mem guar' 13", de hoan thien he thong ca so dir lieu ve h0 ngheo cua Thanh pho, cua Tinh.

II. NOI DUNG RA SOAT I. Pharr vi, ttrgng - Toan bo cac h0 gia dinh thirc to thuOng tru tren dia ban thanh ph0 t& 6

thang tro len (Tinh den thari diem ra soat). 2.,Phirong phap ra soat Ket hop cac phucmg phap nhu: thirc hien ra soat thong qua, cac phuong

phap danh gia, cham diem tai san, thu thap thong tin dac diem, dieu kien song cua h0 gia dinh de trac luting thu nhap va xac dinh mire dO thieu hit tiep can cac dich vi xa hOi co. ban dm 110 ngheo, h0 can ngheo theo quy trinh duvc twang clan tai Thong to so 17/2016/TT-BLDTBXH ngay 28/6/2016 dm BO Lao Ong -Thuang binh va Xa hOi.

3. Chun hO ngheo, ho 9'n ngheo Thvc hien Quyet dinh so 59/2015/QD-TTg ngay 19/11/2015 cila ThU tuOng

Chinh phu ve viec ban hanh chuan ngheo del) can da chieu tip dung cho giai clop 2016 - 2020, c1.1 the nhu sau:

Khu V kre Chuan hQ ngheo Chan 14 On ngheo

Ming thou (Om cac xA)

La 110 dap img mot trong hai tieu chi sau: - Co thu nhAp binh quan dAu ngu6i/thang tir du 700.000 dOng trer xue; ng; - Co thu nhAp binh quan dAu ngtriyi/thang tren 700.000 (Ong den 1.000.000 dOng va thieu but tir 03 clii so do Wing mix dO thieu but tiep On cac dich vu xa hOi co ban fro. len.

La hi) co thu nhAp binh titian dAu nguiyi/thang tren 700.000 tieing din 1.000.000 clang va thieu htit dn.& 03 chi so do luting mix dO thieu but tiep can cac dich vu xa Ni co ban.

Thnh thi (g6m cac

phtrtang, thi ra n)

La hO dap img mot trong hai tieu chi sau: - Co thu nhAp binh quart dAu nguai/ thing tir det 900.000 dong till xuong; _

Co thu nhAp binh quail au ngutri/thang tren 900.000 dOng din 1.300.000 dong va thieu but tir 03 chi so do luting mix dO thieu but tiep can cac dich vv xa hOi ca ban trifr len.

La 110 co thu nhAp binh guar' da'u ngtred/thang tren 900.000 dOng d'jn 1.300.000 dOng va thieu but dn.& 03 chi sic) do luting mix dO thieu but tiep can cac dich vu xa hOi co ban.

2

4. Quy trinh ra soat va cong cu ra soat: Cac buck ra soat doge quv dinh tai Thong to so 17/2016/TT-BLDTBXH ngay 28/6/2016 dm BO Lao dOng If-Krung binh va Xa hOi "Huang dan quy trinh ra soat ho ngheo, WO can ngheo hang ram theo chuan ngheo tiep can da chieu tip dung cho giai doan 2016 - 2020" va Huang clan dm So Lao dOng - Thu:mg binh va Xa hOi.

5. Phtic tra ket qua ra soat Trong qua trinh to chirc thtrc hien, neu coy kien khieu nai cua nguiyi dan

ve ket qua ra soat chua phan anh sat thvc te, Ban chi dao ra soat cac xa, phuang hoac Thanh phos tochirc phuc tra lai ket qua ra soat ho ngheo, hO can ngheo nhang dia ban can thiet, thong bao cong khai de nhan dan biet, tnrac khi UBND xa, phuong lam thil tuc cong nhan hO ngheo, Ith can ngheo tren dia. ban.

6. Xfiy citing co. so. (lir lieu ve ho ngheo, hq can ngheo Toan 13.0 thong tin ve dac diem hO ngheo,,h0 can ngheo (phau C), sau khi

cac dia phucrng tong hgp xong ket ,qua theo s8 ngheo, ho can ngheo chinh thirc dia phuang se la can cir de hoan thien cc( s0 du lieu hO ngheo, hO can ngheo nam 2018.

III. TIEN DO THVC HIEN VA BAO CAO 1. Tien di) thtrc hien , - UBND Thanh phi') xay dung Ke hoach ra soat hO ngheo, Ith can ngheo

cuiSi nam 2018 theo chuan ngheo tiep can da chieu tip dung cho giai doan 2016 -2020. Thai gian hoan thanh xong truck ngay 20/8/2018.

- UBND cac xa, Oman xay dung Ke hoach ra soat hO ngheo, hO can ngheo cuoi nam 2018 theo chuan ngheo tiep can da chieu tip dung cho giai doan 2016 - 2020 va hra ch9n hrc luting thuc hien ra soat, giri ve UBND Thanh ph8 (Qua phong Lao clOng - Thwang binh va Xa hOi) truck ngay 30/8/2018.

- UBND Thanh pile) to chirc tap huAn nghiep vu ra soat hO ngheo, hO can ngheo. Thai gian hoan thanh xong truat ngay 10/9/2018.

- UBND cac xa, phuang to chirc ra soat ho ngheo, hO can ngheo tren dia ban (theo quy trinh ra soat), tong hgp ket qua ra soat (Goin so ho va tY le clia hai nhom cloi tuvng ngheo va can ngheo) ve Ban chi dao dieu tra hO ngheo Thanh phi') (Qua phong Lao Ong - Thwang binh va Xa hOi) truck ngay 20/10/2018.

- Ban chi dao Thanh phi'") tham dinh ket qua ra soat, tong hop trinh UBND Thanh ph6 phe duyet ket qua ra soat; bao cao ket qua dieu tra chinh thirc ve Ban chi dao giam ngheo Tinh (Qua Sa Lao Ong Thwang binh va Xa" WO, dtmg thai chi dao UBND cac xa, phuang lap danh sach quan 1/ va lam thu tuc cong nhan 110 ngheo, hi, can ngheo nam 2018 theo quy dinh. Thai gian hoan thanh xong truck ngay 01/11/2018.

- Phong Lao &Ong - Thucmg binh va Xa hoi chiu trach nhiem tong hgp ket qua bao cao cua cac xa, phuang, danh gia, phan tich ket qua ra soat 110 ngheo tren dia ban thanh ph6 va gu7 bao cao ve UBND 'Thanh ph '8 truck ngay 05/11/2018 de phe duyet ket

3

qua ra soat ho ngheo ten dia ban town thanh pha bao cao UBND Tinh va Ser Lao Ong - Thuang binh va Kah9i thiyi gian xong truck ngay 07/11,2018.

2. Tiing hop, bio cao ket qua ra soat Ket qua ra soat h9 ngheo, ho can ngheo nam 2018 dugc tong h9p, bao cao

theo mau Well do B9 Lao &Mg- Thtrang binh va Ka h9i ban hanh kern theo Thong to 17/2016/TT- BLDTBXH ngay 28/6/2016 dm B9 Lao d9ng - Thucrng binh & Xa h9i.

IV. KINH PHI DIEU TRA Kinh phi thkrc hien tir ngutm ngan sach Tinh va ngutm ngan sach cua Thanh

pho da dugc phan bo, bo sung va giao trong du toan ngan sach nam 2018. V. TO CHIC THUt HIEN 1. Phong Lao Ning - Thirang binh va Xi KA La ca quan chu tri tham muu )(ay dkmg Ke hoach dieu tra ho ngheo, h() can

ngheo nam 2018; don dOc trien khai, huong dAn thkrc hien Ke hoach, cu the: - Chia tri, phi hap voi cac phong, ban, nganh, doan the lien quan to chirc tap

huan, huong dAn nghiep vu; chi dao trien khai thirc hien, don dOc, kiem tra, giam sat viec thkrc hien dieu tra, khao sat; Phan loci, xac dinh, tong hop, tham muu UBND Thanh phO phe duyet ket qua dieu tra, ra soat h9 ngheo, h9 can ngheo ten dia ban va bao cao So. Lao dOng - Thtrang binh va Ka h9i tinh theo quy dinh.

- Xay dkmg du trit kinh phi cho ding tac tap huAri, chi dao, to chirc thkrc hien dieu tra, khao sat, xac dinh 119 ngheo, 119 can ngheo nam 2018 giri Phong Tai chinh thArn dinh, trinh UBND Thanh phO xem xet, phe duyet.

- Chun bi tai lieu, tap huAn, htrang clan, cap Oat mau bleu dieu tra cho UBND cac xa, phuang thkrc hien dieu tra.

- Chu tri, phi hap vai cac phong, ban, nganh, doan the lien quan to chirc thAm dinh ket qua dieu tra, ra soat ho ngheo, 119 can ngheo cua UBND cac xa, phtrang; tnr?ng hap thy ket qua dieu tra ra soat chtra phu h9p vai tinh hinh thkrc to cua dia phtrang, to chirc pfnac tra truck khi phe duyet ket qua dieu tra, ra soat.

- Tham muu UBND Thanh phO phe duyet danh sach h9 thoat ngheo, can ngheo; 119 ngheo, can ngheo mai ten dia ban Thanh ph& Thong bao cho UBND cac xa, phuerng de cong nhan va bao cao Ban chi dao giam ngheo cap Tinh.

- Phan cong can b9, cong chirc trkrc tie') tham gia don doe, kiem tra viec trier' khai thvc hien va chiu trach nhiem ve tien do, ket qua dieu tra, ra soat 119 ngheo, h9 can ngheo tai UBND the xa, phtrerng.

2. Chi cuc ThOng ke Thanh phO - Phi hap, cung cap cho phong Lao dOng - Thuang binh va Xa h9i cac

thong tin, so lieu lien quan den cu9c dieu tra: Ma yi -1g dia phuang, cac so lieu ve dan so, so h9 dan cu teen dia ban... de lam ca sa tinh tS, le ho ngheo, ho can ngheo va phkic vu ca sa dir lieu sau dieu tra.

4

- Phi hop vai phong Lao dOng - Thuang binh va xa hoi trong qua trinh trien• khai thk.rc hien va kiem tra, giam sat hoat &Ong diet' tra, khao sat xic dinh ho ngheo, hO can ngheo tren dia ban Thanh phei.

3. Phong Tai chinh - Ke ho#ch ThAm dinh du tra kinh phi, trinh UBND Thanh pho phe duyet kinh phi

chi cho hoat dOng dieu tra, ra soat ho ngheo, 110 can ngheo nam 2018. 4. Trung tam Truyen thong va Van hofi thanh phO Phi h9p voi phong Lao dOng - Thuang binh va Xa hOi dAy manh,cong

tac tuyen truyen, nang cao nhan thirc, ve vai tro, trach nhiem cua cac cap fly Dang, chinh quyen va nguai dan ve tam quan trong, y nghia cuOc dieu tra, ra soat ho ngheo, hO can ngheo nam 2018 tren dia ban Thanh pho.

5. USI ban MTTQ Thanh phis) Ira cac thanh vier) BCD De nghi fly ban Mat tan TO quac thanh phO, Hoi phu nu, Hoi ming dan,

Hoi Ctru chitin binh, Doan thanh nien COng san HO Chi Minh thanh pho phOi h9p vai cac phong, ban, nganh lien quan va UBND cac xak phuang tuyen truyen, van dOng nhan dan va cac hOi vien tham gia thkrc hien tot va giam sat chat the qua trinh to chic dieu tra, ra soat hO ngheo, hO can ngheo teen dia ban thanh phO.

6. Uy ban nhan dan cac xa, phtring - UBND cac xa, phuang có nhiem vu: + PhO bien, tuyen truyen muc dich, yeu cau cua viec dieu tra, ra soat hO

ngheo, hO can ngheo cho toan the nhan dan tren dia ban. + To chav luc luang dieu tra, ra soat hO ngheo, hO can ngheo va to chirc

h9p dan cu. (to, thOn, khu dan cu) bao dam cong khai, dan chu có su tham gia cua cac cap, nganh, doan the va nguiyi dan; chOng benh thanh tich, quan lieu, khong phan anh dung thirc trang ngheo cua dia phuang.

+ Sao cao UBND thanh pho phe duyet ket qua dieu tra, ra soat hO ngheo, hO can ngheo teen dia ban; cong nhan hO ngheo, can ngheo mai ten dia ban.

+ Cap nhat thong tin ve ho ngheo, hO can ngheo vao phAn mem quan ly, in giay• chUng nhan ho ngheo, hO can ngheo de lam co- soy thuc hien cac chinh sach an sinh xa hOi va danh gia ket qua dux hien muc,tieu giam ngheo hang nam.

- Lira ch9n tra vien nhiet tinh, có kin thirc, trinh do de cap nhat phieu dieu tra va cac bieu mau theo huang dan quy dinh tai Thong tu. 17/2016/TT- BLDTBXH ngay 28/6/2016 dm BO Lao &Ong - Thuang binh & Xa hOi.

- Lap danh sach hO thoat ngheo, can ngheo gCri ve phong Lao dOng -Thuang binh va Xa hOi lam can ctr tham muu UBND Thanh pho phe duyet.

- Luu giir toan bo hO so. (bier' ban h9p binh xet va cac phieu dieu tra, ra soat,...) cua cac them, khu dan cu ve cong tac dieu tra, ra soat ho ngheo, hi) can ngheo.

Cac phong, ban, nganh, doan the Thanh phO va UBND cac xa, phuang phi h9p, chi" dOng trier' khai thvc hien theo ke hoach; chin trach nhiem truoc UBND Thanh pha ve tien dO, ket qua dieu tra, ra soat xac dinh hO ngheo, 110 can

TM. IJi? B • HAN DAN ICH

CH

Pharr TuAn flat

ngheo; bao cao k& qua 1.4 Ban chi dao Thanh ph6 (Qua phong Lao d'Ong - Thwang binh va h Oz) de tong h9p phe duyet, bao cao theo quy dinh.

Trong qua trinh trier' khai thirc hien, neu có wrong mac, phat sinh cac dun vi phan anh kip than ve phong Lao dOng - Thtrang binh va Xa hOi (Dien thoai 0983.909.974 hoac horn thr ding vu phamthaison@quangninh.gov.vn; dia chi gmail: phamthaison1974@gmail.com) de chu Ong giai quyet hoac de xuat UBND Thanh ph& So Lao Ong - Throng binh va Xa hoi va UBND Tinh giai quy& theo tharn quy&i./.7/9

Noi - UBND tinh Quang Ninh (B/cao); - So. LD-TB&XH (Bich)); - TT. Thanh ily; TT. HDND (B/cao); - CT, cac PCT UBND Thanh phi') (C/dao); - Cac phong, ban, nganh: LD-TBXH; TC-KH, Chi cuc thong ke, Trung tam TT&VH (T/hiOn); - US, ban MTTQ va cac doan tht, TV.BCD thank phO (P/hop); - UBND cac xa, phew (T/hi0); - Ltru: VT.