12 manual - jands - stage - esp (1)

STAGEMANUAL DEL USUARIO

Stage - Manual del Usuario

JMF Iluminacin, S.L. Consell de Cent, 484 - 08013 - Barcelona Tel. +34 93 265.28.37 Fax +34 93 232.28.72 1

ndice

1. Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Descripcin de las partes principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Controles Master de Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Grabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Chases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Configuracin de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Apndice - Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10



1. Antes de empezar

Conexin de la alimentacinConectar la toma de alimentacin en la base de la parte posterior de la consola Stage. Despus deconectar el otro extremo en una toma de la red elctrica, se encender por su interruptor.

NotaCuando se desconecte la consola, toda la configuracin se perder.

Conexin a un dimmerLa salida DMX-512 es estndar en todas las consolas Stage. Conectar desde la salida DMX de la consolaa la entrada DMX del dimmer. Comprobar el manual de instrucciones del dimmer para definir lanumeracin de los canales DMX y la unin de la lnea DMX a otros dimmers.

Conexin de la entrada de disparo por audioSe usa para poner en marcha el chase. Se utilizar una toma estreo para seales equilibradas o unatoma mono para las seales no equilibradas.



2. Descripcin de las partes principalesDescripcin generalEl panel frontal de la consola Stage est dividido en 2 areas. En la seccin de la izquierda se encuentranlos faders de Preset (A), y los botones Flash (B) que se usan tanto para el control directo como para laasignacin del chase. La seccin derecha est formada por todos los controles principales, incluyendolos controles Grab (C), los controles de Chase (D), los masters de Preset (E) y los controles de Flash (F).

El panel posterior de la Stage contiene todos los conectores de entrada y salida de alimentacin, sealesde control y un microinterruptor de configuracin.

A Faders de PresetSe usan para configurar los niveles de los canales; las dos filas de presets se utilizan para permitir queel usuario prepare la siguiente escena en una de las filas mientras que el de la primera est siendoreproducido en escena.

B Botones de Flash (Canal)Se usan para hacer un flash momentneo de un canal al nivel fijado por el Add/Solo Master. Hay unbotn de flash para cada canal cuando la mesa est funcionando en el modo normal con dos presets.Si la consola est configurada en modo doblado (versiones de 12 canales), solo los primeros 12canales tendrn botones de flash.

C Controles GrabLos controles Grab se usan para almacenar y recuperar dos estados de iluminacin independientesa la salida del Stage.

D Controles de ChaseHay 5 controles en la seccin Chase: fader de nivel; botn Go/Cue usado para activar la salida delchase; fader de control ejecucin; botn direccional Fwd/Rev; y el botn de asignacin, que usadoconjuntamente con botn de flash asociado al canal sirve para seleccionar qu canales sern incluidosen la secuencia de chase.

E Masters P1 y P2Estos faders escalan el nivel de los faders de la fila superior (P1) e inferior (P2).

F Control master de flashEste fader se usa para ajustar el nivel a que llegar el canal del que se pulse el botn de flash.El conmutador Add/Solo a la izquierda de este fader configura el mtodo de operacin para los botonesflash.

G Entrada de alimentacinConector de entrada de 2.5mm. Ver apndice para ampliar detalles sobre la conexin.

H Salida DMXSalida de control para conectar a los dimmers a travs del protocolo DMX-512.

I Microinterruptor de configuracinEste microinterruptor permite al usuario personalizar el funcionamiento de la consola. Esto se describecon mayor detenimiento en pginas posteriores.

J Entrada de audioEsta entrada permite al usuario utilizar una seal de audio para ejecutar automticamente el chase almismo tiempo que el programa de audio.



3. Presets

Faders de ajuste de canalHay dos filas de faders de ajuste de canal en la STAGE; la fila superior pertenece al Preset 1 y la inferiorcorresponde al Preset 2. Estos faders se utilizan para ajustar el nivel de luz deseado para aquel canal.El nivel de salida producido por estos faders depende del nivel permitido por el fader maestro P1 (o P2).

EjemploSituar el fader maestro P1 a 10 (equivalente al 100%).Llevando el fader correspondiente al canal 1, las luces controladas por aquel canal se encenderntotalmente.Llevando el fader del canal 2 hasta 5 (el 50%), las luces se encendern a media potencia.Finalmente, actuando sobre el fader maestro P1 se observar que se escalan las salidas de los fadersde canal previamente ajustados.

Ms informacinPueden utilizarse todos los faders como pertenecientes a un preset nico y as poder doblar el nmerode canales.

Botones de Flash de CanalEstos pulsadores estn asociados a los faders de canal y pueden realizar dos funciones:

1 Flash. Los botones se pulsan momentneamente para realizar un flash de aquel canal (se enciendemientras se mantiene pulsado). El tipo de operacin depender de como se haya fijado el conmutadorAdd/Solo (ver pgina 6)

2 Chase Assign. Pulsando el botn Asn se entra en el modo de trabajo de asignacin de chase, indicadopor estar encendido el LED asociado a Asn (ms detalles en pgina 8).



4. Controles Master de Preset

Faders P1 y P2Los faders maestros (Master) P1 y P2 escalan la salida de la fila de faders de control de canal asociadosa ellos. Moviendo hacia arriba el fader P1 y hacia abajo el fader P2, es posible realizar un crossfade delos niveles de salida ajustados en ambas filas.

Conmutador maestro Add/SoloTodos los botones de flash (incluyendo tanto los de canal, de maestro de preset y de Grab) puedentrabajar en dos formas. Para cambiar la forma de trabajo se deber presionar sobre el conmutadorAdd/Solo. A cada pulsacin, cambiar el estado de su LED asociado para indicar cual es el modo detrabajo actual.

Add - LED apagado. Al pulsar un botn de flash, se aade a la salida aquel canal al nivel ajustado pormedio del fader maestro de Flash.

Solo - LED encendido. Al presionar un botn de flash, aquel canal aparece a la salida a la vez que elresto de ajustes que pudieran estar activos se apagan.

Los modos Add y Solo, funcionan para todo tipo de botones de flash, incluyendo los que estn asociadosa los faders maestros de Preset y a los faders maestros de Grab.

Fader Add/SoloEste fader escala la intensidad de todos los botones de flash, incluyendo los asociados a los fadersmaestros de Preset y Grab.

Al no estar implementada una funcin de Blackout (fundido total a negro), puede simularse por medio dela anterior funcin: se deber llevar el fader Add/Solo a 0 y fijar el modo de trabajo en Solo, as al pulsarcualquier botn de flash se apagarn todas las salidas.



5. Grabs

La consola Stage dispone de dos controles Grab totalmente independientes. Estos pueden ser usadoscomo dos presets extra o para almacenar ambientes de iluminacin utilizados frecuentemente.

FaderEl fader de nivel controla la salida de la escena almacenada, escalndola entre 0 y 100%

Botones de FlashEstos botones asociados a los controles Grab actuan de similar manera a los botones de flash de canal,pero sobre la escena almacenada en ellos.

Grabacin de una escena Decidir en que fader Grab se almacenar la nueva escena. Si el LED Grab, a la izquierda del fader Grab, est encendido, pulsar el botn para limpiar la memoria. Utilizar los faders de canal, botones de flash, chaser y las salidas del otro fader Grab, en cualquier tipo

de combinacin, para generar la escena a ser memorizada. Presionar el botn Grab para almacenar la salida actual. El LED adjunto al botn Grab se iluminar indicando que hay una escena grabada en aquel control.



6. ChasesLa consola STAGE es capaz de crear efectos de tipo chase en todos sus canales o una seleccin, ya seaen orden ascendente o descendente.

Controles de ChaseLos controles de chase se usan para configurar la velocidad, direccin, nivel de la salida del Chase,asignarle canales, y activar la salida.

RateEl fader Rate se utiliza para controlar la velocidad de ejecucin de un Chase. Llevndolo a 0 se detendrla ejecucin; subiendo el control se acelerar la velocidad hasta un mximo de 1000 pulsos por minuto.

NotaLa ejecucin del chase se configura automticamente desde la seal de audio si se inserta un conectoren la entrada de audio (Audio Trigger) en el panel posterior.

LevelEste fader controla el nivel del Chase entre 0 y el 100%

Direccin del ChaseEl pulsador de direccin se utiliza para fijar la direccin del Chase. Se pulsar para cambiar el ajuste. Acada pulsacin la direccin cambia entre FWD (Forward - Ascendente, LED apagado) y REV (Reverse -Descendente, LED encendido).

Pulsador Asn (Asignacin)Modifica el modo de trabajo de la consola entre Normal y Modo de Asignacin de Chase. Cuando seencuentra en el modo de Asignacin de Chase (LED encendido), los LEDs adjuntos de canal mostrarncuales estn actualmente asignados al Chase; pulsando el botn de flash adjunto al canal,alternativamente aade o borra un canal del Chase.

NotaAl encender la consola por primera vez, todos los canales estn asignados automaticamente al chaser.

Botn Go/CueLa operacin de este pulsador se cambia segun la configuracin del microinterruptor 3 del DIP del panelposterior. De todas formas, en cualquier modo en que se presione, el Chase se pone al paso inferior siest en Forward o al superior cuando se encuentra en Reverse.

Si el microinterruptor 3 est en OFF, al pulsar el botn Go/Cue se activa/desactiva alternativamente elChase. Cuando el chaser no est activo, el LED adjunto parpadea a la velocidad de ejecucin del Chase;cuando el chaser est activo, el LED est encendido de manera fija.

Si el microinterruptor 3 est en ON, el Chase siempre est activo al nivel del fader de nivel de Chase.Adicionalmente, el botn Go/Cue se utiliza como botn de flash del Chase, haciendo el flash cuando espulsado hasta el nivel del fader de nivel de Chase. Como el resto de botones de flash, si la consola esten modo Solo, el resto de salidas se desconectarn cuando sea pulsado el botn Go/Cue.



7. Configuracin de la consola

En el panel trasero de la consola se encuentra un microinterruptor de cuatro canales que permite alusuario cambiar algunos de los parmetros de operacin de la misma. A continuacin se recoge la funcinde cada canal.

Canal Funcin

# 1 Usa la Stage como consola esclava de una consola maestra Event o ESP II

# 2 Invierte la operacin del fader maestro P2 de manera que estar al 100% cuando seencuentre apuntando a 0. Esto se utiliza para habilitar crossfades de accin individual

# 3 Cambia el modo de operacin del Chase. Ver pgina 8

# 4 Modo de preset simple. La consola operar como si dispusiera de un solo preset,utilizando todos los canales, con los botones de flash y chase solo en los 12 primeroscanales. Esta funcin solo est disponible en las Stage de 12 canales.

Para cambiar la configuracin de la consola, se desconectar de la alimentacin, se cambiarncuidadosamente los canales afectados y se volver a conectar a la alimentacin. Los cambios semostrarn activos inmediatamente.

NotaCuando el canal # 1 est en ON, el resto de microinterruptores son ignorados.Cuando el canal # 4 est en ON, el microinterruptor # 2 es ignorado.



APNDICE - ConexionesConector de salida digital DMX512

PIN N Seal

1 BLINDAJE

2 SEAL -

3 SEAL +

4 N.C.

5 N.C.

Tipo de conector: Cannon 5 pins AXRProtocolo USITT DMX512 (1990)

Cable de unin entre consolas

Para unir una consola Stage como esclava de una consola Event, Event Plus o ESP II, se conectarn pormedio de un cable como el detallado a continuacin entre la salida DMX de la Stage y la entrada MIDI dela Event, Event Plus o ESP II. Ajustar el microinterruptor # 1 de la Stage en ON. La consola maestra seconfigurar tal como se indique en su manual de usuario. No es posible unir entre si a dos consolas Stage.

Cannon 5 pinsPIN N

Din 5 pinsPIN N

2 ---------- // 390R 1/4W 5% // ---------- 43 ----------------------------------------------- 5

AlimentacinTensin 12VDC

Consumo 6W (9W para 24 canales)

Conector 2.5mm coaxial

La Stage acepta alimentaciones estandar de 12V marcadas 0.5A (para 12 canales) y 0.75A (para 24canales). La polaridad no es crtica. No utilizar el alimentador para otros equipos al mismo tiempo

Audio TriggerConector 6.5mm (1/4") Jack

Tensin Nivel de lnea

Frecuencia de Trigger Aprox. 100Hz

Utilizar un conector estreo fara una seal de entrada equilibrada, o un conector mono para una seal definal simple. Al insertar un conector se ajusta automticamente como fuente de disparo del Chase a lafuente de seal de audio.

12 manual - jands - stage - esp (1)

Documents