НС, 01/2016 1

НС, 01/20162

Обкладинка: Різдво / © Джина Сандерс - Fotolia.com

Засновник:Релігійнаорганізація«УправлінськийцентрНовоа-

постольськоїцерквивУкраїні»,проспектТичини,18-А,м.Київ(за

дорученнямМіжнародноїНовоапостольськоїцеркви,м.Цюріх,

Швейцарія).

Адрес редакції:вул.Збаразька,8а,46002Тернопіль,Україна;тел./

факс:(+380352)524732;

p.bich@nak.org.ua,сайт:nak.org.ua;

Головний редактор:БудникАнатолійФеодосійович

Відповідальний редактор:БихПавлоЄвгенович

©Видавництво:ФрідріхБішоффГмбх,м.Франкфурт-на-Майні/

Німеччина;засприянняРелігійноїорганізації«Управлінськийцентр

НовоапостольськоїцерквивРосії»,м.Москва/Росія.

Друк: ППМонастирськаЗ.А.м.Тернопіль,Україна.

Наклад:800прим.(українськоюмовою).

ЧасописпоширюєтьсябезкоштовносередпарафіянНовоапостоль-

ськоїцерквитазацікавленихосіб.

Мизвдячністюприймемопожертвинавидавничудіяльність.

Отримувачплатежу:Релігійнаорганізація«Управлінськийцентр

НовоапостольськоїцерквивУкраїні»,проспектТичини,18-А,м.

Київ.

Банківські реквізити:

АТ«ПроКредитБанк»,р/р26002210016749МФО320984,ЄДРПОУ

14301165;

Призначенняплатежу:добровільніпожертвуваннявід…

©Цейчасописівсіопублікованівньомуматеріализахищеніавтор-

ськимиправами.Наповнийабочастковийпередрукматеріалів,

атакожїхбудь-якекопіюванняіпоширеннявимагаєтьсядозвіл

видавництва.

ВИХІДНІ ДАНІ:ЧАСОПИС «НАША СІМ’Я», № 1, 2016 Р.

Фот

о: ©

Mar

co D

essc

oule

urs

- F

otol

ia.c

om

НС,01/20162

НС, 01/2016 3

Фот

о: ©

Mar

co D

essc

oule

urs

- F

otol

ia.c

om

НаРіздвохристиянивсьогосвітувідзначаютьнародженняІсусаХриста–СпасителяіВідкупителя.У

багатьохріздвянихпісняхЙогооспівуютьякСпасителявсьогосвіту:

Господь гряде в Небесній славі,

Він – Цар царів і Бог ласкавий!

Відкрийте брами всі привітно –

Гряде Спаситель всього світу!

Спасительусьогосвітуозначаєте,щоВінпринісспасіннявсімлюдям:Він–мійСпасительітвійСпаситель;Він–мій

ВідкупительітвійВідкупитель;Він–мійБлагодійникіБлагодійникмогоближнього.

ТвійСпасительєтакожСпасителемтого,хтоєабсолютнонетаким,якти;хтоповодитьсебенетак,якти;хтоживе

зовсіміншимжиттям,ніжти;хтодумаєзовсімнетак,якти.ОднакхтосьтойіншийнеєбільшвіддаленимвідБога

тому,щоєтаким,яквінє.ГосподьіСпасительнебажає,абинашближнійбувтаким,якми.Вінбажає,щобусімибули

такими,якВін.

Усеце,звісно,неєчимосьновим.Якщомисерйозноприймаєморіздвянузвістку,тонеможемонеприйматисвого

ближнього.Минеможемонеприйматийогонетому,щоучасріздвянихсвятусілюдиєлюб’язнимийдоброзичливими

одиндоодного;атому,щоСпасительусьогосвітубажаєдаруватиСвіймиріспасіннянетількимені,аййому–моєму

ближньому.Це,воістину,радісназвісткадлявсьогосвіту!

Імпульс з богослужіння Першоапостола

НС,01/2016 3

НС, 01/20164

СЛОВОІВІРА|У ЦЕНТРІ УВАГИ

4 НС,01/2016

НС, 01/2016 5

СЛОВОІВІРА|У ЦЕНТРІ УВАГИ

НС,01/2016 5

НС, 01/20166

Дорогібратийсестри,явпершеперебуваюуНовій

Зеландії.Відокружногоапостолайіншихбратів

я чув про те, що Нова Зеландія є вельми пре-

красною країною. Я ще не бачив вашої країни,

алевірюїхнімсловам.Ячувтакожпроте,щоувашійкраїні

єпрекраснігромади,уякихєщировіруючібратийсестри.

Янетількивірю,аймаюзмогусьогодніпереконатисявцьо-

му.

Учорамиспільноздітьмипровелипрекраснийдень.Наша

зустрічзучняминедільноїшколипройшлапіддевізом,який

ячитавтакожнаобкладинцівашогоімпровізованогопісенни-

ка:«БутиприсправахОтцяМого!»Визнаєте,очевидно,що

ціслованалежатьдванадцятилітньомуІсусові.ЇхВінмовив,

колибатькишукалиЙогойзнайшлиухрамітацікавилися,де

Вінбув.«ЧогожвиМенешукали?Хібанезнали,щоЯмаю

бутиприсправахОтцяМого?»(ВідЛуки2,49).Словацьо-

годевізустосуютьсянетількидітей,айусіхнас.Отже,усім

намтреба«бутиприсправахОтця».Цісловаможутьзвучати

якобов’язокчипримус.Адженамнедужеприємночути«ти

МУСИШ…»Однакніякогопримусутутнемає.Тимаєшітина

богослужіння,тимаєшбратиактивнуучастьужиттіНово-

апостольськоїЦеркви,боякінакшебудешперебувати«при

справахОтця.»Атеперпоміркуймо,щоозначає«…бутипри

справахОтця»?

УчомусутьсправинашогоОтця? Їїсутьполягаєвтому,

абиспастилюдейвідзла,відбеззаконняі,врешті-решт,від

смерті.СамевцьомуполягаєсутьЙогосправи.ТомуВінза-

безпечивлюдямдоступдоІсусаХриста,довіриуНього,до

спасіння.Отже,миперебуваємоприсправінашогоНебес-

ногоОтцяімизЙоговеликоїблагодатімаємоможливістьі

дорученнябративнійактивнуучасть.Ми,зазнаючиспасін-

ня,сміємозалучатидоньогоіншихлюдей.Якщорозглядати

справуОтцясаметак,тоцейдевізнебудедлянаспримусом.

Поступаючизгіднозним,мизазнаємоГосподнюблагодать,

радістьіблагословення.Томунетількидітийпідлітки,айусі

ми,братийсестри,покликанібутиприсправахнашогоОтця.

Тепермипочулисловабіблійноїцитати,якимиМой-

сейщевдавнинузвертавсядонародуІзраїлю.У

нихйдетьсяпроукладенийБогомзіСвоїмнаро-

домЗаповіт.Тепер–невеличкийекскурсвісторію:Бог

вибрав Собі народ – народ Ізраїлю. Він, звісно, не був

СЛОВОІВІРА|БОГОСЛУЖІННЯ

НС, 01/2016 7

найчисленнішим, не був наймогутнішим чи найвизнач-

нішим серед інших народів. Немає раціонального пояс-

нення,чомуБогвибравсамецейнарод.ТаВінвиявивдо

ньогоСвоїлюбов і прихильністьйуклавзнимЗаповіт.

СпочаткуБогзвільнивйогозєгипетськогорабства,виз-

воливзрукфараона,азгодомговоривдоньогонагорі

Хорив:«БудетеМоєюособливоювласністюз-поміжусіх

народів»(Вихід19,5).Цебулаодначастинаукладеногоз

цимнародомЗаповіту.ВінпровівізраїльтянкрізьЧерво-

неморетавизволивзрукєгиптян.Вінрозмовлявзними

йобіцявїмособливемайбутнє.Вінобіцявїм,щовонипо-

сядутьземлю,«щотечемолокомтамедом»(Вихід13,5).

Віндавїмзаконізапевнив,щобудутьблагословенними,

якщопоступатимутьзгіднозним.Це–короткийвиклад

сутіЗаповіту,якийБогуклавзіСвоїмнародом.

Усе перелічене: визволення, перехід Червоним морем,укладенняЗаповіту,подіянагоріХоривучас,колиМойсейзвертавсяцимисловамидоізраїльськогонароду,ужедавновідійшлоуминуле,іпредставникитодішньогопоколіннявжепомерли.Аджезтихпірпройшловжепонадсорокроківітіль-киМойсейтанебагатоіншихлюдейбулисвідкамицихподій,атакожтого,якБогрозмовлявзіСвоїмнародом.Поколін-ня,доякоготеперМойсейпромовляв,небулосвідкомтого,«якрозвиднялося,загримілигроми,спалахнулиблискавки,йтяжкахмаранависланадгорою…іБогвідрікавугромі»(Вихід19,16–19).Вонидовідалисяпровсецезрозповідейсвоїхбатьків.

Визнаєте,якпереказипереходятьзуствуста.Нерідкотоді люди кажуть: «Та це, очевидно, є перебільшенням».Якщоминебулисвідкамитихчиіншихподій,тозапитуємовсебе,чи,бува,неприкрашенітанеперебільшенівони.ТаМойсеймовивдоізраїльтян:«Усевідбулосясаметак,яквичуєте.БогрозділивводиЧервоногоморяіпровівнародпосуходолу.ВінСамрозмовлявзнаминагорі!»

Атеперперейдемодоісторіїзобіцянимкраєм.Ізраїльсь-кийнародзнавпроте,щовжевпритулнаблизивсядонього.Алевінзрозумів,щодоведетьсяборотисязанього.Пустелябулавжепозаду,атомувабилатакадумка:«Тутнамтакожживетьсянепогано.Так,мирозуміємо,щонашібатьки,пере-буваючиупустелі,мріялипрообіцянуземлю.Унихнічогоне

було.Вонипотерпаливідголодуйспраги;зазнаваличималобідіпалкопрагнулидомашньогозатишку.Татеперпустеляпозаду.Миможемойтутосісти.Тутнамтакожбудедобрежити.Навіщонамвестиборотьбузацейкрай?»

Мойсейзнавпронебезпекутакогонастрою,атомумовив:«Ні,Заповіт,обітницястосувалисянетількинашихбатьків;вонистосуються інас,щотутсьогоднівсіживі.Богбажаєпривестивасвобіцянийкрайізаньоговартоборотися!»

Мойсейзнавпроте,щоізраїльтяниконтактуватимутьзміс-цевиминародами,якіжилизаіншимизаконамийправилами;щовонипобачать,якцінародиспоживаютьсвининуйщоїмбагатощодозволено;щоїмнепоганоживеться;щоїхнєжит-тяєнегіршим,віджиттяізраїльтян;щовонитакожєщасли-вими.Вони,щоправда,живутьзаіншимизаконами,алеїхнєжиттяє,вочевидь,такожнепоганим.Мойсейзнав,щовонискажуть:«НавіщотодінамвиконуватиБожийЗакон?Чиневартопітинапевнийкомпроміс?»

СаметомуВінзібравізраїльськийнародімовивдонього:«Заповітстосуєтьсявас,якітутсьогоднівсіживі».

ОсьтаккороткопрочасСтарогоЗаповіту.АтеперпрочасНового Заповіту. Новий Заповіт є продовженням Старого:БогпославСвогоСина,абиспастиСвійнарод івідкупитийогожертвоюівоскресіннямСвогоСина,абивідкупитийогоділами,якіВінвершив.УчніІсусаХристабулисвідкамиЙогосправ.ВонизналиІсусаХриста,жилипоручзНим,розмовля-лизНим;вонизустрічалисязВоскреслимірозуміли,щоВінпомерівоскресзмертвих,щоВінздобувперемогу.

ІсусХристосдавїмобітницю:«Іколивідійдуіваммісцеспо-готую,топовернусяівасдоСебевізьму,щобівибулитам,деЯ»(ВідІвана14,3).Прекраснаобітниця!

ІсусХристосдав їмЄвангеліє,дав їмзаповіді інавчав їхдотримуватисяїх,абибутиблагословенними.Усецевідбува-лося2000роківтомуназад.Ащосьогодні?

Сьогодні жоден із нас не може сказати: «Я осо-

бисто бачив Воскреслого! Я можу підтвердити,

це–правда,щоВін,якіобіцяв,воскрес!»Треба

зазначити, що сьогодні навіть серед християн лунають

голоси:«Історіяпросмертьівоскресіння?Хтознає,чи,

справді,всетаквідбулося…Можливо,цеперебільшен-

ня?Можливо,їїтребарозумітинебуквально,асимволіч-

но?Чиможнавзагалівіритивте,щоВінпомерівоскрес.

Чинеперебільшеннямєте,щохтосьзмушенийбуввмер-

тизанас,занашеспасіння?»–Отже,багатьомлюдям

історія з воскресінням Ісуса Христа здається сьогодні

малоймовірною.Іценебезпекасьогодення.Господьзапровадивапостольськеслужіння,служінняНо-

вого Заповіту, й послав апостолів, аби вони свідчили прожертвуІсусаХриста,проЙогосмертьівоскресіння,тазакли-кали:«ВіртеувоскресінняІсусаХриста.Це–правда!».Усе,

СЛОВОІВІРА|БОГОСЛУЖІННЯ

Ми,зазнаючи спасіння, сміємо

залучати до нього інших

людей.

НС, 01/20168

щонаписанопроІсусаХристауСвященномуПисанні,єправ-

дою.Цестановитьзмістнашоївіри.Звіщатипроцеєблаго-

роднимзавданнямпосланцівзамістьІсусаХриста.АджеІсус

Христос,посилаючиапостолів,мовив:«Хтовасприймає,той

Менеприймає»(ВідМатвія10,40).Томуапостоликористу-

ютьсясьогодніавторитетомІсусаХриста.Аякузвісткувони

несутьлюдям?Правдивузвісткупроте,щоІсусХристоспо-

мерзатебе,«якийтутсьогодніживий».Вінособистозтобою

уклавЗаповіт.

Усе, що відбулося з Ним, відбулося для тебе, для твого

спасіння. ІсусХристоспомер і воскресзатебе;Вінповер-

нетьсядотебе,зарадитвогоспасіння.СаметакийЗаповіт

Богуклавзтобою.

ЗвіщатипроцедорученоносіямслужінняНовогоЗаповіту;

іми, апостоли,будемоневтомновиконуватицедоручення

нашогоГосподайУчителя.Отже,мивіримоусмертьтавос-

кресінняІсусаХриста;мивіримо,щоІсусХристоспомерза

нас;імивіримо,щоВінповернетьсязарадинашогоспасін-

ня.Віндавобітницю,щотисмієшувійтиуБожеЦарство,що

осягнешГосподнюславутавічнеспілкуваннязБогом.

Деякілюдигадають,щоцязвісткабулапризначенатільки

нашимпредкам.Аджевонижилиунелегкихумовах;їмдово-

дилосявестинаполегливуборотьбузавиживання;їмдове-

лосязазнаватиубозтво,біду,хвороби;довелосяпережити

війнуйіншікризовіситуації.Отже,їмпотрібнабулаособлива

надіянате,щоневдовзіприйдеспасіння,аразомізним–

кращежиття!

Сьогодні в нас непогане медичне обслуговування і нам

немапрощоклопотатися;намнетребабоятисямайбутнього.

Миздатнівпоратисязбудь-якимижиттєвиминегараздами.У

нашійкраїніпануємир,імивпевненодивимосяумайбутнє.

Намнетребасподіватисянакращемайбутнєупотойбічному

світі.Ми,якщозахочемо,здатніжитищасливимжиттямтут,

наземлі.Отже,унаснемаєпотребимріятипрокращежит-

тяупотойбічномусвіті.Палкебажаннявічногоспілкуванняз

БогомйочікуванняБожогоЦарстванеєдлянасважливим.

Багатьохлюдейвонозовсімнецікавить.

УчасНовогоЗаповітуБогпославСвятогоДуха,завданням

ЯкогоєнавчатиіпрославлятиБожогоСина.Вінзвіщаєнам

проХристовуславутазбагачуєдуховнимзнанням;Вінучить

нас,учомуполягаєсутьХристовоїслави.ІсусХристосмовив

проСвятогоДуха:«…ВінзМоговізьмеізвіститьвам»(Від

Івана16,15).

ЗавданнямСвятогоДухаєісьогодніпоказуватинам,Ким

єІсусХристос;прославлятиЙогоізбагачуватинасзнанням

проЙоговеличімилість;звіщатипроте,щоЙогославапе-

ревершуєбудь-якулюдськууяву;щоспілкуваннязБогомє

прекрасним,щойоговеличнам,людям,годізбагнути.Святий

Духмовитьдонас:«ВірвобітницюІсусаХриста;тобівар-

тослідуватизаІсусомХристом!Тобівартойтишляхом,який

ведеуБожеЦарство,уславнеспілкуваннязБогом.Тине

пошкодуєшпроце!»

СлужінняНовогоЗаповіту,апостольськеслужіння,запро-

вадженетакождлятого,абисвяткуватиСвятеПричастя.

ПідчаскожногоСвятогоПричастямиукріпляємоукладений

БогомзнамиЗаповіт.Миздобуваємодедалібільшезнань

СЛОВОІВІРА|БОГОСЛУЖІННЯ

Господь запровадив служіння Нового

Заповіту й послав апостолів, аби вони

свідчили про жертву Ісуса Христа,

про Його смерть і воскресіння.

НС, 01/2016 9

проІсусаХриста.ЧимбільшемипізнаємоІсусаХриста,тим

більшоюєнашалюбовдоНього,тимпалкішимєнашеба-

жаннябутипоруч ізНим.Осьучомуполягаєглибокасуть

СвятогоПричастя.ІсусХристосмовив:«Якщонеспоживати-

метеТілоЧоловічогоСинайнепитиметеЙогоКров,немати-

метежиттявсобі.ХтоТілоМоєїстьіКровМоюп’є,тойживе

життямвічним,іЯвоскрешуйогоостанньогодня»(ВідІвана

6,53–54).Завданнямапостолівєрозповідатилюдямпроце.

ВічнежиттяіспілкуваннязБогомуЙогоЦарствіперевер-

шуєбудь-якулюдськууяву;йогонепорівнятизнічимтутна

землі.Нам,абийогоосягнути,требасвяткуватиСвятеПри-

частя,якепропонуєтьсянампідчаскожногобогослужіння.

Недостатньоказати:«Яєвіруючимхристиянином;яєвіру-

ючимБожимдитям;я,яктількиможу,роблюдобрісправи».

ЩобприйтиуБожеЦарство,намтребаприйматипоживу,

якуГосподьпропонуєнампідчасСвятогоПричастяуСвоїй

Церкві,дедіютьапостоли.

Як ізраїльтяни споживали небесну ману, коли торували

шляхдообіцяноїземлі;такіСвятеПричастяєдлянаспожи-

воюнадуховномушляху.Безньогонамгодіобійтися.

Я не маю на меті змушувати людей приходити на бого-

служіння,алеянеможунесказатипроте,щодостойнеспо-

живанняСвятогоПричастяєважливимелементомпідготу-

ваннядоДругогопришестяІсусаХристаівічногоспілкування

зБогом.

Абибутиуспішнимийщасливимитут,наземлі,люди,звіс-

но,непотребуютьЄвангелія.Дляцього існуєбагато інших

можливостей.АлещобзазнатиХристовулюбов,Йогодобро-

СЛОВОІВІРА|БОГОСЛУЖІННЯ

ОКРУЖНИЙ АПОСТОЛ НОЕЛЬ Е. БАРНЕС:

МизнаємозаповідьНовогоЗаповіту;вонагласить:«ЛюбиБогапонадусе,асвогоближнього,яксамогосебе.Отже,наприкінцізалишаєтьсятількилюбов!»

ПОМІЧНИК ОКРУЖНОГО АПОСТОЛА ДЕВІД ГАРЛАПАТІ ДЕВАРАЙ:

ВідкупленняучасНовогоЗаповітунеєвизволеннямізЄгипетськогорабства,азвільненняміспасіннямвідвічноїсмерті.

ПОМІЧНИК ОКРУЖНОГО АПОСТОЛА ДЖОН

ФЕНДТ:

Чимкомфортнішимєнашежиття,тимбільшоюєнебезпека,проякумовитьсяупосланнідоЛаодекійськоїцеркви:людигадають,щонемаютьнівчомупотребиістаютьвсебільшбайдужимитаповерхневими.

НС, 01/201610

ОСНОВНІ ДУМКИ:

Мивіримо,щоІсусХристоспомерівоскресзанас;Вінповернеться,абивзятинасдоСебе.

МипалкопрагнемоосягнутивічнуГосподнюсла-ву,томугідноспоживаємоСвятеПричастя.

Ми виконуємо Божий Закон, аби переживатиблизькістьІсусаХриста.

туйблизькість;щобспізнатиЙогосутність,існуєтількиодин

шлях:виявлятипослухщодоЄвангелія;житиуповсякден-

номужиттізгіднозним.Це–Заповідьнетількидлянаших

батьків,айдлянасзвами.Їїмивиконуємонедлятого,аби

матибільшегрошей,абибутиздоровимичизабезпечитидо-

брийрозвитоксвоїмдітям.МивиконуємоГосподніЗаповіді,

БожийЗакон,бобажаємозазнатилюбовІсусаХриста.Ми

бажаємоматиЙогопідтримку.Мибажаємозазнатищастя

спілкуваннязІсусомХристом.Чимнаполегливішемивико-

нуємоХристовийЗакон,тимбільшемиЙогорозуміємо,тим

кращемирозуміємоЙогозадумщодонас.ЙогоЗаповіт,Його

Новий Заповіт з нами, передбачений не тільки для наших

батьків,айдлянас,«щомитутсьогоднівсіживі».Мижи-

вемовіроювте,щоІсусХристоспомерзанас,щоВін,коли

повернеться,візьменасдоСебе.СаметакийЗаповітГосподь

уклавзнами;саметакуобітницюВіндавнам.Іїїмибажає-

моосягнути.Томумиприходимонабогослужіння;томуСвяте

Причастяєважливимдлянас;томумитурбуємосяпроте,

абигіднойогоспоживати.Томумибажаємойтишляхом,на

якийвказуєГосподь.ТомумислухаємосяЙоготазастосовує-

моЄвангелієусвоємуповсякденномужитті.

Язнаю,щопосутінічогоновогонесказав;але,можливо,

нашесьогоднішнєсловоторкнетьсясаметебечимене;мож-

ливо,воноспонукатименасзмінитищосьусвоємужитті.Чи

нетак?!

ПісляспівпроповідейПершоапостолпродовжив:–Яхочу

щеразнаголоситинанебезпеціповерхневості,проякувів

мовуодинзокружнийапостолів.МисміємозБожоїблаго-

датівідзначатиСвятеПричастяіпоглиблюватисвоїзнання

пройогосутність.ЗавдякиСвятомуПричастюмиукріпляємо

ізміцнюємоукладенийБогомзнамиЗаповіт.Завдякийому

мисвідчимопросвоюнепорушнувірувсмертьівоскресіння

ІсусаХриста.Можливо,цеєдляваснесподіванкоюівиду-

маєте,–щоцемаєозначати.

Євіруючі,якісумлінноходятьуЦеркву,алемаютьпробле-

мизвіроюувоскресінняІсусаХристатарозглядаютьЄван-

гелієяксвогородудуховнунастанову.Робидобро,поступай

порядно–івсеутебебудегаразд,ітибудешблагословен-

ним.Ценевідображаєістиннухристовувіру.ІсусХристосвід-

давСвоєжиттязамене.Вінвоскрес.Осьучомуполягаєсуть

нашоївіри,авсеіншеєдругорядним.

Братийсестри,використовуймосвяткуванняСвятогоПри-

частядлятого,абиукріплятисвоювіруувоскресінняІсуса

Христа.Воскресіннянеєвигадкою.Мивіримо:ІсусХристос

померзамене!Важливоюпричиноютого,чомуяходжув

церквуєте,щоябажаюдовідатисябільшепроІсусаХриста.

ЯбажаючутиголосСвятогоДуха ізбагачуватисязнанням

проІсусаХриста.ЯбажаюсвяткуватиСвятеПричастя,аби

єднатисязІсусомХристом.Менівонокончепотрібно.Боя

бажаювідчуватиЙогоприсутність,зазнаватиЙоголюбові

доброту.

ЯкщоязнатимупроГосподніЗаповідійвідповіднопосту-

патимутанепрагнутимувласноївигоди,тоБогблагословить

менеідопоможевусіхмоїхсправах.Якщомибудемонама-

гатисяжитиразомзІсусомХристомтаперебуватипоручіз

Ним,тоосягнемоуспіх,щастяіблагополуччяуземномужит-

ті.Однаквонинеєпершоряднимидлянас.

Трапляється,одначе,щотиія,щоминезавждиправильно

виконуємоукладенийБогомзнамиЗаповіт.Навіть,якщоми

виявимосявіроломними,тоБогєвірним(2Тимотея2,13).Бог

вельмивтішаєнасімовить:навіть,якщотивиявишсяневір-

ним,Явсежзбережутобівірність.Мійукладенийзтобою

Заповітзавждиматимесилу.Давайтеукріпимойогозараз

підчассвяткуванняСвятогоПричастя.

НС, 01/2016 11

Цимисловами,щомістятьсяуЛуки10,вірші23,ІсусХристосзвертавсядоСвоїхучнів.ЇхВінмо-вивтакождолюдей,якіприймалиЙогоякПо-сланцявідОтця;якібачилиЙогочисленніділа.

Вони бачили, що Його вчення узгоджувалося з ділами.Усе,прощовонидосізналиіщоїмдовелосяпережити,уразздалосяїмдругоряднимтанезначнимупорівнянніізсловамиіділамиІсусаХриста.

Адженеважкодокорятиодинодномувчомусьпогано-му.Поганемивсібачимоодразу.ТаколиБог,нашНебес-нийОтець,дивитьсянаСвоїх,тощоВінбачить?КолиВіндививсянаСавлазТарса,тобачивуньомунасампередслугуймужа,якийбувпокликанийнестиблагословенняЙогосправі.Іншіжбачилиуньомутого,хтопереслідувавлюдей,якібулиБожимнадбанням,Йоговласністю.Од-

накдляГосподаценебуложодноюперепоною.Він,Ми-лостивий іВсемогутній,дививсязначнодальше і знав,щоЙогоІм’ябудезвеличено,якщоЙогосилавиявитьсяубезсиллі.

УційжеглавіЄвангеліявідЛукизнаходимощирумо-литву ІсусаХристадоНебесногоОтця:«ЯпрославляюТебе,Отче,Господинебайземлі,щоТивтаївцевідму-дрих тарозумних і відкривнемовляткам.Так,Отче, ботакТобіподобалося»(ВідЛуки10,21).Отже,Богбачитьіпоступаєнетак,яклюдина.

Якими ми бачимо себе; яким ми бачимо свого ближ-нього?Чи бачимо ми в людині тільки недоліки й хиби?Чидивимосяминаближньогопоглядом,якийосуджуєізвинувачує?

Чисміємомисудити?Богдивитьсянанас,якнаСвоїхдітей,якихполюбивще«передзаснуваннямсвіту»(Еф1, 4). Це – надзвичайно великий проміжок часу, якийсвідчить про вельми велику любов Небесного Отця донас.Господьєнезмінним,Віннеєсуперечливим,байду-жимчихитким.НаНьогозавждиможнапокластися;ВінтурбуєтьсяпроСвоїх.Жодні сучасніжиттєві обставининездатнівплинутинаЙоголюбовдолюдей,якієЙогонадбаннямівласністю.

Отже,важливимєнашебачення.ЯкщолюбовдоНе-бесногоОтцястанехарактерноюрисоюнашоїсутності,томинеодміннобачитимемочудеса,якіБогвершитьулоніСвоєїсправи.Завдякитакомубаченнюмиосягнемоблаженство.

Тревор Уільямс

ДАТА НАРОДЖЕННЯ: 05.02.1958р.ПРОФЕСІЯ: ПРОРАБОКРУЖНИЙ АПОСТОЛ З01.01.2001р.РЕГІОН ДІЯЛЬНОСТІ: АВСТРАЛІЯ,НОВАЗЕЛАНДІЯ,ОСТРІВНІКРАЇНИТИХОГООКЕАНУ

«Щасливі очі, що бачать, що ви бачите!»

АПОСТОЛ ТРЕВОР УІЛЬЯМС

Фот

о: Н

АЦ

Авс

трал

ії / А

рхі

в

апостола

СЛОВОІВІРА|АПОСТОЛИ ПИШУТЬ

Послання

НС, 01/201612 ННС,01/201612

Фот

о: ©

Ал

екса

ндр

Гоф

фм

ан –

Fot

olia

.com

НС, 01/2016 13

ЖИТИВІРОЮ|МІРКУВАТИ – СЛІДУВАТИ

Різдвяні тістечка вже у вересні

завойовують прилавки супермаркетів.

Згодом розпочинається активна

реклама товарів, які у вигляді

подарунків потрапляють під різдвяну ялинку. Їх

мають змогу придбати особливо ті люди, яким

вчасно, наприкінці листопада, ще до початку

сезону різдвяних ярмарків видають святкові

грошові премії. На різдвяних ярмарках людям

пропонують смажені сардельки, глінтвейн, а

також різні розваги. Від них вони отримують

п’янкезадоволення іпочуття«істинного»щастя

іблаженства.

«Блаженні ті …» – ще 2000 років назад Ісус

Христос намагався пояснити людям різницю

між удаваним й істинним блаженством. Однак

надаремно. Порядність, лагідність, милосердя,

миролюбність, сердечність, духовне убозтво,

співчутливість – усе це риси, які сьогодні не

користуютьсяпопитом.

Блаженство люди здобувають сьогодні по-

іншому.Абибутиуспішнимивбізнесійсуспільстві,

нам пропонують ставити власну вигоду над

порядністю і чесністю. У людей, які прагнуть

здобутиуспіх,попитомкористуютьсянелагідність,

анастирністьізухвальство.Холоднийрозрахунок,

а не співчуття і милосердя, приносить успіх.

Навіщо їм потрібен мир? Перехитри ближнього,

використаййогослабкості–йумитьнаповнишсвої

кишені. «Ви бажаєте бути чеснимичи успішними

в бізнесі?» – запитав мене якось менеджер із

продажу.Якщолюдиопиняютьсяпередвибором:

бути щирими й сердечними чи домогтися успіху

вбізнесі,тосердечнущирістьприносятьужертву

комерційномууспіхові.Хитростійбезпринципності

–«так»,адуховномуубозтву–«ні»!Суспільству

потрібні здорові, фізично витривалі й енергійні

люди, а не ті, які витрачають свої зусилля на

співчуттяімилосердядоближнього.

У нас, християн, досі виникають проблеми з

блаженством,проякевівмовуІсусХристос.Ми

розглядаємо його, на жаль, однобоко і зводимо

лише до матеріальних цінностей, завдяки яким

збагачуємося і які витрачаємо на задоволення

земнихпотреб.ХочаІсусХристосрадивнамсвого

часужитипо-іншому.

Перенесімося на мить у Віфлеєм початку

сучасного літочислення. Уявімо себе у різних

ролях:

– спочатку – у ролі Йосифа: ми знаходимося

в дорозі зі своєю дружиною, яка на останньому

місяці вагітності, бо так розпорядилася влада.

Мибездрузівіродичів,начужині,апологиот-от

розпочнуться.Апереднамизачиненівсідвері.Як

митеперпочуваємосебе?

–уролі-господара заїзду:чивпустимомидо

себелюдей,яківжетривалийчасперебуваютьу

дорозіі,напевне,немаютькоштів;віднихнемає

жодноїкористі,атільки–незручності,зумовлені

пологами?Чивпустимомитакусім’юусвійдімчи

ухлів;ачизакриємопереднимидверіі,можливо,

проженемозісвогоподвір’я?

– у ролі – царя Ірода: ми довідалися, що

народиласялюдина,яка,вочевидь,претендуєна

нашемісцеібажаєпозбавитинасвлади,посадиі

становища.Якмипоступимо?

–уролі–мудреців зі Сходу:Богпоказавнам,

щотрапилосячудо,трапилосящосьнеймовірне,

–амибачимопередсобоюнепримітнеНемовля,

Яке,сповитеубогимипеленами,лежитьуяслах.

Чи будемо ми дякувати Богові й славити Його?

Ачибудеморозчарованохитатиголовами,боБог,

якнамздається,обманувнас?Іпідемодалісвоїм

шляхом?

Життя і вчення Ісуса Христа є досі вельми

актуальними. Якого щастя і блаженства

ми прагнемо? Віфлеєм є для нас, християн,

випробовуваннямнастійкість,якщобудеможити

згіднозученнямІсусаХриста.

Віфлеєм – випробовування на стійкість

НС, 01/201614

Щороку ми знову й знову відзначаємо різдвяний тиждень. Він

пропонує нам щось більше, аніж тільки Свят-вечір і згадку про

Немовля-Ісуса. Адже «під час різдвяних свят ми згадуємо про

народження Ісуса Христа, одну з «центральних подій історії

спасіння» (Катехізис ПіВ, питання 707).

СвятавоктавіРіздва

Фот

о: p

d-a

rt

СВЯТА У ЦЕРКОВНОМУ РОЦІ

Архангел Гавриїл звіщає Діві Марії про народження Господа.Картина олією Роберта Кампіна.1420-1440, Брюссель

ННС,01/201614

НС, 01/2016 15

ЖИТИВІРОЮ|СВЯТА У ЦЕРКОВНОМУ РОЦІ

Народження Ісуса Христа згідно з Євангелієм від

Івана

«А коли прийде Немовля-Ісус?» – таке дитяче

питанняможнанерідкопочутиупередденьРіздва.

У німецькомовному культурному просторі Немовля

Ісусприходитьщенапередодні,на«святийвечір».І

лишенаденьпізніше,25грудня,мивідзначаємосвя-

тонародженняІсусаХриста.Вірогідно,щевперіод

римського владарювання християни тлумачили цю

дату по-християнськи. Римський імператорАурелій

у274роцівстановивдень25грудня–незадовгодо

днязимовогосонцестояння–яксвятонеперемож-

ногобогаСонцяСоля.Цьомуднювирішилинадати

християнський характер, посилаючись на біблій-

не висловлювання, бо ще пророк Малахія називав

грядущогоСпасителя«сонцемправди» (Малахія4,

2). Євангеліє від Івана пояснює, що християни при

цьомумалинаувазіІсусаХриста,божХристосСам

Себеназиває«Світломдлясвіту»(ВідІвана8,12).

ОскількисвятобогаСонцябуло,ймовірно,вихідним

днем,товцейденьхристияни,непривертаючидо

себеособливоїуваги,моглисвяткуватинародження

свогоГоспода.

Повідомлення згідно з Євангелієм від Матвія

УЄвангеліївідМатвіяповідомляєтьсяпровідвіди-

нимудрецівзіСходу(ВідМатвія2,1-12).Мудрецями

євангелістМатвійназиваєчарівниківзіСходу–мож-

ливо,цебулиастрологизПерсії,можливо,священи-

ки,аможе,йучені.ВонийшливслідзаБожоюзір-

кою,якапересуваласяпопередуних.Такимчином,

вонизточкизоруБожогопослухубули«мудрецями»,

хочайбулиязичниками.Щенапочаткуземногожит-

тясамеязичникирозпізналивІсусіЦарясвітуйпри-

неслиЙомувідповіднідари.Нетакіподарунки,яких,

можливо,потребуваламолодасім’я;як-от,пелюшки,

дитячуодіжчиколиску,адари,яківідповідалицар-

ськомустатусовіНемовляти.Щозокремаозначали

ці,намдосінезовсімвідомо:золотовказує,очевид-

но,наЙогоцарськепоходження,ладаннате,щоВін

– Божий Син і єдиний Первосвященик, а смирна –

наЙогостраждання;смирною(благовонноюмаззю)

булопомазанетілоІсусаХриста(ВідІвана19,39).

ЗвичайпідноситиодинодномуподарункинаРіз-

дво взятий із Біблії: Бог дарував Свого Сина люд-

ству, ісередпершихлюдей,яківідвідалиБожеНе-

мовля,булиті,якіпринеслиЙомударунки.

Різдвяні свята: Степан

У багатьох християнських сільських місцевостях

унаступніпісляРіздваднізгадуютьсярізнібіблійні

персонажі.ЦятрадиціябересвійпочатокщеізСе-

редньовіччя,епохи,колибулизапровадженічимало

різнихсвятковихйсвятихднів.МартінЛютер(1483-

1546), авторнімецькомовноїБіблії, перейняв із них

тількитісвята,якіможнабулообґрунтуватизадо-

помогоюБіблії.Так,приміром,деньпам’ятідиякона

Степана,одногозсемивибранихмужів,якіповинні

були допомагати апостолам у ранньохристиянській

церкві, і провбивствоякоговпершеповідомляєть-

сяуБіблії (Діянняапостолів6,1–7,60).Пронього

згадуютьнадругий-третійденьРіздва:управослав’ї

–27грудня(9січня);узахіднійтрадиції–26грудня.

Це здається дещо дивним, бо увесь хід різдвяних

подій переривається подією, що сталася вже після

смертійвоскресіння ІсусаХриста.Однакподії,що

пов’язанізісмертюСтепана,вказуютьнате,що,не-

зважаючинаявленняБожогоСина,світнезмінився.

Згадкапроцюподіюучасріздвянихсвятвказуєна

суворудійсність.

Різдвяні свята: немовлята

Коли мудреці зі Сходу повідомили цареві Іродові

проте,щовонишукаютьновогоюдейськогоЦаря,

то він вирішив убити Немовля (Від Матвія 2, 1-12).

Ірод,якийнезміглукавствомсхопитиНемовля,на-

казав повбивати у Вифлеємі та його околицях усіх

немовлят молодших від двох років (Від Матвія 2,

1-12). Про цих невинних дітей, які стали жертвами

вбивства, у західній традиції згадують 28 грудня, у

День святих Невинних Немовлят Вифлеємських.

Російська православна церква шанує пам’ять «Му-

чеників14000немовлят,убитихІродомуВифлеємі»,

11січня(зановимстилем).Бо,якмовитьсявБіблії:

«Із уст немовлят і тих, що ссуть, учинивТи хвалу»

(ВідМатвія21,16).УСереднівікивпродовжцихднів

відбувалися дитячі хресні ходи, з числа дітей ви-

биралисяєпископийабати. Ред.

15НС,01/2016

НС, 01/20161616

Музикакращезабудь-якісловаздатнапере-

дати глибокий смисл і почуття, зворушити

серцявідвідувачівбогослужінняйпозитивно

вплинути на їхній душевний стан, але може

мати також зворотний ефект. Тому особливо важли-

во,абикожен,хтозаймаєтьсявнашійЦерквімузикою,

розвивав у собі тонке відчуття духовної атмосфери в

громаді. Можливості музичного оформлення в грома-

дахдоситьрізноманітні.Унашійстаттімимаємонамір

розповісти Вам про те, як можна збагатити наші бого-

служіннямузикою.

ПередбогослужіннямПеред богослужінням присутні повинні мати мож-

ливістьзвернутисядоБогавтихіймолитвійналаштува-

тисянабогослужіння.Важливоюпередумовоюдляцього

є акустична атмосфера. Коли відвідувачі богослужіння

звертаютьсядоБогавмолитві,їмтребастворитизатиш-

нуобстановку.Дляцьогоорганістовіпотрібноприблизно

за 45 хвилин до початку богослужіння почати грати на

органі.Вінвиконуєлишепіснізнотногоматеріалунашої

Церкви й обирає темп та силу звучання так, аби спри-

яти створенню атмосфери духовного миру й спокою.

ОрганіствиконуєважливуфункціювЦеркві,атомувін

має мати відповідний одяг. Він повинен, наскільки це

можливо,організувати,бачитияквівтар,так і громаду.

Таквінвстановлюєвізуальнийконтактякзкерівником

богослужіння,такіздиригентомхору.Вінспостерігаєза

хором іякщобачить,щовінбудевиконуватипіснюбез

музичногосупроводу,топрипиняєгратинаоргані.

Хористизаймаютьсвоїмісцяприблизноза20хвилин

допочаткубогослужіння.Післятихоїмолитвивонидолу-

чаютьсядослужінняБоговійсвоїмспівомвідкривають

серця присутніх до Божої справи любові. Вони свідомі

того,щомаютьособливумилістьтасміютьслужитиБо-

говійлюдямсвоїмспівом;прицьомувонинешукають

власноїслави,аздійснюютьсвоєслужіннязапринципом

«SoliDeoGloria–єдиномуБогуслава».

Диригентзнаходитьсяпередхористами.Йогоповедін-

ка має велике значення, адже погляди всіх присутніх

зверненінанього.Якгучнірозмовизхористамичизор-

ганістом, так і шарудливе гортання хорового пісенника

перешкоджають та заважають присутнім зосередитись

і налаштуватися на богослужіння. Тому диригент має

бути завжди спокійним. Йому потрібно уникати будь-

якоїметушні.Хорзаймаєокремемісцевгромаді,адже

вінє їїскладовоючастиною.Вінповиненрозташовува-

тисятак,абикоженучасникмігдобребачитивівтар.Під

часвиконанняпісеньучасникихору,поможливості,теж

маютьдивитисянавівтар,аджесвоїмспівомвонислав-

лятьБогатависловлюютьЙомуподяку.Важливо,щоб

не складалося враження, що хористи є особливими чи

кращимизаіншихучасниківбогослужіння.

Приблизнозатрихвилинидопочаткубогослужінняор-

ганістперестаєграти,ахор–співати.Пануєтиша,абивсі

присутнімоглипідготуватисядозустрічізБогом.

Під час богослужіння Бог через Свої слово й милість, а також за допомогою таїнств та благословень звертається до віруючих. Бог служить громаді, яка зібралася на богослужін-ня. Та під час богослужіння громада теж служить Богові. Йому вона служить, зокрема, і за допомогою музики – співу й інструментального виконання.

МузикапідчасбогослужінняМУЗИКА У ЦЕРКВІ (ЧАСТИНА 2)

Фот

о: А

ндр

еас

Отт

о/Ф

ран

к Ш

ульд

т

НС, 01/2016 17

ЖИТИВІРОЮ|МУЗИКА У ЦЕРКВІ

ПідчасбогослужінняБогослужіння розпочинається виконанням вступної

пісні. Священнослужителі подають органістові умовний

сигнал, за яким органіст відповідним музикальним ви-

конанням (але ще не самою піснею) спонукає громаду

підвестися й виконувати вступну пісню. Цей сигнал не

повинен являти собою виразну жестикуляцію чи гучну

команду.Вінмаєбутималопомітним,атомуйого,якпра-

вило,подаютьувиглядінепомітногосвітловогоспалаху.

ПідчасбогослужіньуНовоапостольськійцерквіваж-

ливо дотримуватися визначеного літургійного порядку

служіння Господу. Пісні для виконання під час бого-

служіння мають бути заздалегідь узгоджені зі священ-

нослужителем, який проводить богослужіння, і ви-

конуватися з дотриманням метроритму, указаного в

органній партитурі, а не за бажанням органіста чи ди-

ригента.

Отже,громадавстаєдляспільноговиконаннявступної

пісні,завдякиякійвонапереживаєєднанняйусвідом-

люєсвоюприналежністьдоЦеркви.Обираючигучність

звучання органу, органіст має орієнтуватися на розмір

приміщеннятакількістьприсутніх,абинезаглушатиїхній

спів.

Керівник богослужіння визначає кількість куплетів

пісні,якувиконують.Коливінкладепісенникнавівтар,

тогромадаперестаєвиконуватипісню.Якщожвінтри-

маєпісенникуруці,то громадапродовжуєспівати.За-

вершення виконання пісні не входить до компетенції

органіста. Після завершення виконання пісні звучить

коротке музичне органне продовження, сила якого по-

ступовозменшується,абиможнабулопідготуватисядо

спільноїмолитви,якаслідуєзавступноюпіснею.

Після зачитування біблійного слова хор знову вико-

нуєпісню,якапідходитьзасвоїмзмістомдотемибого-

служіння.Вибірпісніускладіхорупідчасбогослужіння

вимагає від диригента особливої інтуїції. Для цього він

сприймаєімпульсвідСвятогоДухайусвідомлює,щохор

суттєво впливає на атмосферу громади, готує грома-

дудопроповідітапідкреслює їїзміст.Такимчином,хор

береучастьвоформленнібогослужінняйвиконуєроль

служіння.Якщодогромадизавітавсвященнослужитель

вищогосану(окружнийстарійшина,єпископчиапостол),

тохоровийспівнеповиненбутинадтотривалим,адже

учасникибогослужінняприйшлипочутисловопроповіді.

Спів хорупарафіяниможутьчутизавжди,а священно-

служителя,якийприїхав,-ні.

Виконавши пісню, хористи без будь-яких жестів (по-

клонів іт.д.)займаютьсвоїмісця.Чи співатиме і коли

співатиме хор під час богослужіння, вирішує виключ-

но керівник богослужіння, а не диригент чи органіст.

Поведінкадиригентайорганістапідчасбогослужіння

єособливоважливою.Якщопідчасбогослужіннявони

гортаютьсторінкихоровоїтеки,тойуіншихскладається

враження,щовониможутьпоступатитаксамо.Диригент

йорганістповиннібутиприкладомдлявсіхприсутніхіпід-

тримуватикерівникабогослужіннястриманоютаспокій-

ною поведінкою. Якщо під час проповіді вони постійно

гортаютьпісенник,тойіншіучасникибогослужіннявва-

жатимуть,щоможутьробититесаме.Минерадимопід

часпроповідіоголошуватиздопомогоютабличкиномер

наступноїпісні,бохористиодразупочинаютьшукатиїїі

вженеслухаютьїїуважно.Цетребаробитилишепісля

того,яккерівникбогослужінняскажеслово«Амінь»іза-

проситьхористіввиконатинаступнупісню.

Під час Святого Причастя для священнослужителів

треба дотримуватися молитовної тиші.У цей час може

звучативідповіднаспокійнамузика.Післятого,якгро-

маду запросили до святкування Святого Причастя,

керівник богослужіння, як правило, оголошує з вівтаря

номерпісні.Умаленькихгромадахспочаткуможезвуча-

тиорганнамузика.Прицьомукращеобратиприглушене

звучання,абинезаважатибратамісестрамповіріприй-

матиСвятепричастя.

Під час богослужінь з особливих нагод відбувається

також особливе музичне оформлення. Окрім Святого

причастя,унашійЦерквівідбуваютьсятаїнстваСвято-

го хрещення водою й Святого Запечатання. Парафіяни

отримують також благословення з різних нагод, як-от,

прийняття до громади, конфірмація, вінчання, весільні

ювілеї.Такісвященнодійстваможнаобрамлятимузикою

(співомчи інструментальнимвиконанням).Рішенняпро

вибір музикального супроводу приймає керівник бого-

служіння. Однак він, як правило, враховує побажання

братівісестерповірі,якідолучаютьсядотогочиіншого

дійства. Виконуються тільки ті пісні й музика, які до-

пущені до богослужебного виконання у нашій Церкві.

Якщо Ви невпевнені, чи можна виконати той чи інший

музичнийтвір,торадимозвернутисядоапостола.Якщо

висловлюється побажання виконати іншу музику, яка

непередбаченадлявиконаннянабогослужінні,то їїне

можна виконувати в рамках встановленої літургії, тоб-

то в проміжку між тринітарним вступом і тринітарним

завершальним благословенням.Післятринітарногоза-

вершального благословення можна виконувати музичні

17

Фот

о: А

ндр

еас

Отт

о/Ф

ран

к Ш

ульд

т

НС, 01/20161818

твори, які не передбачені для використання на наших

богослужіннях.

Виняток із цього правила становлять музичні тво-

ри, які носять явно антихристиянський характер (на-

приклад,твориокультного,расистського,дискримінацій-

ногочибогопротивногохарактеру).

СвяткуванняСвятогоПричастядляпомерлих

Якщо богослужіння проводить Першоапостол або

окружнийапостол,то,якправило,святкуютьщеСвяте

причастядляпомерлих.Длянасцемоментиособливого

внутрішньогохвилювання.Співйінструментальневико-

наннявпливаютьнапочуттяучасниківбогослужіння.

Святкування Святого причастя для померлих від-

бувається одразу після того, як останній учасник бого-

служіння прийняв Святе Причастя і чаші знову повер-

таютьсянавівтар.Першоапостол,окружнийапостолчи

інший уповноважений священнослужитель декількома

словамиготуєгромадудоцієїособливоїмиті.

Після цього він називає пісню, яку виконує громада,

абопроситьхорвиконатикуплеттоїчиіншоїпісні.Може

звучатитакожінструментальниймузичнийтвір.Обраний

музичнийтвірмаєтриватинебільше1,5хвилини.

Керівникбогослужіннязвідповіднимисловамикладе

проскуриврукидвохсвященнослужителівзамістьдуш

зпотойбічногосвітуізавершуєтаїнствословом«Амінь».

Громада відповідає своїм «Амінь». Одразу після цього

звучитьмузичнийтвір.Цеможебутипісняхору,хорової

групи або інструментального виконання. Цей музичний

твіртакожнеповинентриватидовше1,5хвилини.

Усі музичні твори, які обираються для обрамлення

святкування Святого причастя для померлих, мають

стосуватисягромадичицієїособливоїподії.

ЗавершеннябогослужінняПіслятого,якпролунаєтриразове«Амінь»,громадаабо

хор можуть виконати завершальну пісню. Якщо є мож-

ливість,томожевиконатипіснюдитячийчимолодіжний

хор, або інструментальний ансамбль. Рішення про це

приймає керівник богослужіння.Підчасбогослужіння

неаплодують.Післябогослужіння інколидопускаються

аплодисменти(наприклад,колипіснювиконувалидіти).

На завершення дозвольте наголосити, що музика є

Божимдаром,якийслідповажатиіякийтребаплекати.

Музикаможеширитисязамежіцьогосвітутавикликати

благоговійне захоплення Божими сутністю й діяннями.

Своїмспівомтагроюнамузичнихінструментахмислави-

моБогайвисловлюємоЙомусвоювдячність,поклоняє-

мосяТворцевітапідтверджуємосвоюприналежністьдо

християнської віри: «Слово Христове нехай пробуває

в вас рясно, у всякій премудрості. Навчайте та напо-

умляйте самих себе! Вдячно співайте у ваших серцях

Господеві псалми, гімни, духовні пісні!»(Колосян3,16)

(За матеріалами брошури «Богослужіння в Новоапостольській

церкві» / Регіональна церква Берлін-Бранденбург)

НС, 01/2016 19

Здеяких пір мені потрібний ін-валіднийвізок.Минулогорокуящемоглапересуватисязадо-помогоюдвохпалиць.Уцеркві

ясідаланаостаннюлаву,дезазвичайсидятьусібратийсестризінвалідністю.

Якщопідчасбогослужінняменіпо-трібнобулопідвестися,тооднасестраповірідопомагаламені:вонапростя-галаменісвоюруку,абиямоглавста-ти,йподаваламенімоїпалиці.Іроби-лавонаце,незважаючинаваду,якумала.Цедодаваломенівпевненості.

Таякосьунеділюянепобачилацієїсестри на богослужінні. Я поцікави-лася у священнослужителів і довіда-лася,щожінкапотрапилавлікарню.Пізнішеяпочула,щоїїперевеливБу-динокдлялітніхлюдей івонабільшенебудеприходитинабогослужіння.

Щоразу, коли я приходила на бого-

служіння,тозгадувалапроцюсестру,оскільки вона завжди допомагаламені.Уменевиникловеликебажанняпобачитись ізцієюсестроюповірі.Япопросила свого сина і його дружинувідвезтименедонеї.

Нашасестраповірізустріламеневінвалідному візку. Мене охопили пре-красніпочуття,колими,недивлячисьна те, що сиділи в інвалідних візках,обнялись і змогли висловити однаоднійвдячністьтакимнезначнимже-стом.

Сидячивсестринійкімнаті,мивелибесідунарізні теми.Колиминагово-рилисявдосталь,тоявзялагубнугар-мошку іпочалагратипісню ізнашогопісенника, а сестра радісно підспіву-вала.Мипровелиразомдвіпрекрасніблагословеннігодини.

К.К.

Твоя рука, щедра на помічТТе, що у віці 87 років я ще можу відвідувати богослужіння, є для мене Божим даром.

ЖИТИВІРОЮ|ДУХОВНИЙ ДОСВІД

Декількароківназад,я,мешка-нець Ельзасу/Франція, познай-омився з однією сестрою повірі з Німеччини. У минулому

роцівоназапросиламененасвяткуван-ня70-річчясвоєїматері.Мипішлиразомнабогослужіння.Колиоголосилиномервступноїпісні,ядужезрадів:пісня«ЗТо-бою,Господи,язв’язаний»–одназмоїхулюбленихпісеньнашоїЦеркви.

Колипочалосябогослужіння,зазву-чалипершізвукиоргануйгромадапо-чаласпівати,япомітив,щоменеохо-пиловнутрішнєхвилювання.Ябільшенемігспівати.Явтративконтрольнадсобою,чогоранішезімноюніколинетраплялося.УмоїйгромадіуФранціїячасто співавцюпісню, аленіколиневідчувавтакогосильногохвилювання,якцьогодня.Можливо,справабулавмові, на якій виконувалася ця пісня,можливо, її слова вельми вплинулинамене?Алечому?Янемігсобіцьогопояснити.Янемовбипіднявсянане-бесайдумав:«Ященіколиневідчу-вав Бога так близько». Я був враже-нийсиліпочуттів,якіохопилимене.Я

–стриманалюдинаінавчивсяприбор-кувати свої почуття, особливо колидовколаменезнаходилисячужілюди.

Через декілька днів я зателефо-нував матері й розповів їй про своїпереживання під час богослужіння вНімеччині. Вона сказала: «Цю піснювиконували під час траурного бого-служіння на похоронах твого батька.Тоді,50роківтомуназад,богослужін-ня в Ельзасі проводилися німецькоюмовою».

Мійбатькопомервнаслідокнещас-ноговипадку.Тодійомубуло24роки.За вісім днів до того народилися мійбрат-близнюк та я. Раніше я чув, щонемовлятаімаленькідітисприймаютьемоції,деякізнихзалишаютьсявїхнійсвідомостііможутьпроявитисячерезбагатороків.Алеранішеянезадуму-вавсянадцимфеноменом.

Язапитавумами,чибувяприсут-німнатомупохоронномубогослужінні,і вона відповіла: «Так, звичайно». –Раптомязбагнув,чомуцяпісняспра-вила на мене в Німеччині неабиякевраження.Г.Ц.

Душевні почуттяЯ – стримана людина й на-вчився приборкувати свої почуття. Але в той момент я втратив дар мови, а по щокам покотилисясльози.

Фот

о: Ф

рен

к Р

етел

ьФ

ото:

© J

enny

Stu

rm –

Fot

olia

.com

НС, 01/201620 ННС,01/201620

Деньмолоді2015рокувУкраїніОКРУГ «УКРАЇНА-СХІД»

З22до24серпня2015рокупроходивчерговийДеньмолодівукраїнськомуокрузі«Схід».Вінпройшовпіддевізом«ЛюбовдоБога–любовдолюдей».Уцьомумолодіжномуфорумівзялиучасть39осіб.МолодьзібраласяузатишнійзеленійбазівідпочинкувселіКитайгородДніпропетровськоїобласті,направомуберезірікиОріль,поблизуДніпро-дзержинська.Назваселапоходитьвідтюркськогослова«китай»(стіна)абовідстарослов’янського«кита»(в’язанказхмизу)йозначає«фортеця».МолодьізЗапорізькогорегіонуприїхалавобіднюпоруйодразуприступиладопро-веденнязаходів.Значнодовшийшляхдовелосядолатимолодізрегіонум.Миколаєва:вонидобиралисяавтобусоміпровеливдорозіблизько11годин.Таценезавадилоюнакамідівчатамприбутиврадісномунастрої.Отже,вониодразуактивнодолучилисядоспілкуванняйрозваг.

УвечеріапостолБудникофіційно«відкрив»Деньмолоді.Першийвечірбувприсвяченийбесідізмолоддюнатему«Новоапостольськацерквашляхспасіння».Використовуючислайди,апостолнагадавюнимпарафіянампроосновиновоапостольськоговіровчення:

1.НовоапостольськоюцерквоюкеруєІсусХристосчерезапостолів,якіживутьсьогодні.ЇївченняґрунтуєтьсянаСвятомуПисьмі.

2.Апостольськийсан–цесанзповноваженнями,якідавІсусХристос,абикожналюдинамоглаотриматиспасіння.3.Апостолипотрібнідлятого,абипідготуватиХристовуЦеркву-НевістудообіцяногоНимприходу.4.Новоапостольськацерквасповідуєтритаїнства–СвятеХрещенняводою,СвятеЗапечатаннятаСвятеПрича-

стя.5.ТаїнстваСвятогоЗапечатанняСвятимДухоміСвятогоПричастя,атакожвідпущеннягріхівнерозривнопов’язані

запостольськимслужінням.Післявикладутемиапостолвідповівнарізнізапитання,якіцікавилимолодь:незрозумілімісцявБіблії,ситуаціяв

Україні,можливостіапостолівдавньоїісучасноїпори.Завершиласязустрічпізноввечеріспільноюмолитвоюапостолатамолоді.Частина молоді й священнослужителі залишилися прикрашати вівтар для недільного богослужіння. Багато хто

здивувався,побачивши,щомолодийсвященикАрсенійТаранвстановивпереноснийорган іпочавгратиновоапо-стольськімелодії.Навіщо,уночі...?

ЗапівтораднядопочаткуДнямолодівиявилося,щоорганістканеприїдеінабогослужіннінікомубудеграти.ТодіокружнийєвангелістБобровпригадав,щосвященикАрсенійсвогочасунавчавсявмузичнійшколі,зателефонувавйомуіпопросиввиручити.«Якщотреба,тотреба»,-сказавсвященикі,залишившивсісвоїсправи,щепізноввечеріпочаввправлятисяувиконанніпісень.

Уранці23серпняапостолБудникпровівбогослужіннядлямолоді.Юніпарафіянизрадістюспівалиновоапостоль-ськіпіснійуважнослухалипроповідь.

Апостол служив словом з Псал-мів139,24:«Іподивись,чиєвменеякасьлихадорога, іведименедо-рогою давньою». «Господь підго-тував для нас шлях спасіння, Вінсупроводжує нас на цьому шляху ізлюбов’ютурбуєтьсяпроте,щобмине звернули з цьогошляху і неступилинашляхзагибелі».Цядум-ка стала лейтмотивом проповіді йспівпроповідей. Через слово, різніприкладиГосподьукотренагадувавпросвоюлюбов і турботу,застері-гаючивіднебезпек.

Після богослужіння вже тради-ційно почалася «пізнавальна» ча-стинаДнямолоді.Порядз«духов-ною»вонаєважливоюскладовою

НС, 01/2016 2121ННС,01/2016

кожногомолодіжногофоруму.ОрганізаториДнямолодіщоразунамагаютьсяпоказатимолодимлюдямщосьцікаве,познайомитиїхзпам’яткамиархітектуриіцікавимимісцямиУкраїни.Уминулірокицебули,зокрема,ілегендарнийострівХортицязйогомузеємтакомплексом«КозацькаСіч»,іДніпрогес...

Цьогоразуорганізаторивирішилипознайомитимолодьіз«візитноюкарткою»України–відомимПетриківсь-кимрозписом.Багатохточувчичитавпронього,алетутбуламожливістьпобачитийогонавласніочійсамомуспробуватищосьнамалювати.

СелоПетриківкавДніпропетровськійобластіоднезнебагатьох,дебережливозберігаютьтрадиціїдавніхнародних промислів. Під час цікавої, пізнавальної розповіді молодь довідалася про походження цього видумайстерності,технологіїйтехнікурозпису.Вонидовідалися,приміром,щорозписможнавиконуватияксамо-робними(особливозкотячоїшерсті«котиками»),такіфабричнимипензликами,атакожпальцями,піпеткамичиочеретянимипаличками...

Післяекскурсіїнаюнаківтадівчатчекавсюрпризмайстер-класізживопису.Художники,майстриПетриківсь-когорозпису,училимолодьосноваммайстерності.Коженмігпопробуватирозпис!Зосторогоюйсумнівамиюна-кийдівчататадеякісвященнослужителісідализастіл,знедовіроюдивилисянамакетимайбутніхмалюнків,які потрібно було розписа-ти. Проте доброзичливістьмайстрів розвіяла сумніви.Вони терпляче розповідали,підказували, допомагали. Івражаюче – всі впоралисяз поставленим завданням!Самідивувалися,якпоступо-воз’являвсямалюнокгронакалини,квіти,листочки...За-хопленняірадістьсвітилисявочах.Коженмігузятизсобоюсвій витвір. Ну й, звісно, ко-жен мав можливість придба-тисувенірназгадкупроДеньмолодівПетриківці.

Але на цьому сюрпризине закінчилися. Попередубули відвідини екзотично-го етнохутору, названого начесть господаря, - «Миколинхутір».Сім’яз6осіб,майстриПетриківськихремесел,вирішиливідродитизвичай,якийпобутувавколисьуцьомурегіоні,–Петриківськийрозписхатівззовнітавсередині.

Післяневеличкоїекскурсіїйрозповідіпротрадиційніремесламолодь«поласувала»наприродіукраїнськимборщемзпампушкамийвареникамизкартоплею.

Аякіжукраїнцібезвеселощів:пісень,танців,хороводів?Перевдягнувшисьвукраїнськінаціональнікостю-ми,юніпарафіянизрадістюпоринуливрозваги,зокремаперетягуванняканата,ітутдівчатаневідставаливідхлопців!Окрімцього,молодьмогласпробуватисебеврізноманітнихвидахремесел–гончарство,плетіннялози,розписписанок,мотанняляльок.

Коженмігузятиізсобоюсвійхудожнійвитвір.Часпромайнувдужешвидко–іприйшлапорароз’їжджатисяподомівках.Однак,якженехотілосязалиша-

тицемісцезйогоякоюсьособливоюенергетикоюрадощівтавеселощів.ОстаннійвечірДнямолоді–традиційнірозваги,конкурси,уякихбралиучастьімолодь,ісвященнослужителі

пройшовтакожурадіснійатмосфері.Завершивсявінмолитвоюапостола,якоювіндякувавБоговійнагадувавмолодіпронапутнєсловоізбо-

гослужіння.Уранці,24серпня,післямолитвийсмачногосніданкуюнакийдівчатавирушилидодому.Ізновулуналипропозиції:«Ех,булобдобре,якбиДеньмолодітривавщедовше!»

НС, 01/201622 ННС,01/201622

ОКРУГ «УКРАЇНА-ЦЕНТР»З28по29серпня2015рокуновоапостольськамолодьокругу«Україна-Центр»узялаучастьусвоємуспільному

щорічномузаході,–Днімолоді.Йогоцьогорічнийдевіз-«РадістьуХристі!».МісцемпроведенняДнямолодіобраличудовемістоМиргород,наПолтавщині(санаторійіменіМ.Гоголя).

Ужепідобідтутзібраласямолодьізрізнихмістокругу.Одразупіслясмачногообідумолодьприступиладоспор-тивнихрозваг.Територіясанаторіюнадавалаширокіможливостіякдляактивного,такіпасивноговідпочинку:ба-скетбольнеполе,теніснікорти,басейн,літніспортивнімайданчики,чудовийпарк–івсеценеподаліквідрічкиХорол.

ПісляспортивнихрозвагмолодьпочалаготуватисядодовгоочікуваноїзустрічізапостоломА.Будником.Юнібратитасестрипровелирепетиціюпривітальнихномерівіміркували,якізапитаннямаютьзадатисвоємуапостолові.Аджепопередунанихчекавнелишевечірхудожньоїсамодіяльності,айвечірзапитаньтавідповідейзапостолом.

ВечірнюзустрічапостолА.БудникрозпочавзкороткоїінформаціїпроНовоапостольськуцеркву.Апостолщеразнагадавусімприсутнімпрозасадиновоапостольськоївіри:проте,щоНовоапостольськацерква–цепрокладенийІсусомХристомшляхдоспасінняіщовнашідніІсусХристосправитьСвоєюЦерквоючерезапостолів.Окрімцього,апостолА.Будникпояснив,щозавданнямапостольськогосануєпроповідьтазвершеннятаїнств;особливо–таїн-стваЗапечатанняСвятимДухом.ПіслявступногословаапостолаокружнийстарійшинаПальмоголосивДеньмолодівідкритим.Молодібратийсестрирозігрувалицікавісценки,співалицерковніпісні,декламуваливірші.Творчучасти-нувечоразавершилиспільнимвиконаннямпісні.

Після цього апо-стол виділив час длязапитань; їх молодьзавчасно підготува-ла. Юнаки й дівчатазадали чимало різ-них запитань, пов’я-заних з біблійнимицитатами, із вірою, ізповсякденним жит-тям. Коли запитаннявичерпалися,товечірзавершили спільноюмолитвою.

Наступного дняна молодь очікуваланайголовніша подія

Днямолоді–богослужінняапостола.Восновуцьогоособливогобогослужіннявінпоклавсловаз40Псалма,віршів3-4:«Івитягнувменезпогибельноїями,збагнистогоболотаіпоставивнаскелюмоїноги,ствердившимоїкроки.Івклавменівустановуюпісню,хвалунашомуБогові.Багатохтопобачитьібудешанувати,івповатинаГоспода».

«Богвсемогутнійіусевидющий»,-наголошувавапостолБудник.«Вінзнаєпровсе,щовідбуваєтьсяунашійдуші.Вінзавждипоручзнами,Вінбажаєлишеблагословлятийдопомагатинам.Господьпрагненаправлятинаснашлях,якийпринесеблагословення.Аджепереднамипролягаютьтисячішляхів, ічивзмозімиобратитойєдиний,пра-вильнийшлях,якийведедоспасіння?Богдопомагаєнамобратийого;Вінведейсупроводжуєнаснацьомушляху.Вінбажає,абимилюбили,якВініпрощали,якВін.Богнебажає,абимисудилиодинодного.ВінсудитимезгіднозіСвоїммилосердям.

Намнепотрібнонамагатисязрозуміти,наскількивеликоюєБожалюбов,боцялюбовєбезмежною.Намважкозбагнутиїїсвоїмлюдськимрозумом.Інколинамздається,щомийдемоправильнимшляхом,алеценезавждитак.ІБогнезавждиодразудаєвідповідінанашізапитання.УНьогоєнавсесвійчас.Намнепотрібно«підганяти»БогайнарікатинаНього.Вінвислуховуєвсінашіпроханняійогорішенняєзавждиправильними,навітьякщоминерозуміє-мо,чомуВіндієсаметак.Богведенаснайкращимшляхом.Алебуває,щоцейшляхпролягаєчерезвипробування,божсамезавдякиїмВінперевіряєнас.Людина,якавиявлятимеБоговіпослух,завждиматимеблагословення;томуважливовиявлятитерпіння»,–завершивапостолБудник.

«Ми-Божідіти,іБогнаділивнасДухомрадості.Аджеякщоя-Божедитя,тодіязнаю,щомоєжиттяврукахмогоОтця.Цезначить,щоянедаремноживунаційземлі.Мищасливі,томущоперебуваєморазом.Мищасливі,боскла-даємооднугромаду.Мибачимо,щоминесамотні.МиповиннібутивдячнимиБоговізате,щоВіндопомігнамвийти

НС, 01/2016 2323ННС,01/2016

«зболотаминулогожиття».ПопередунанасчекаєщастяіБожаслава.Тожнедумаймопроминуле,авжесьогодні-промайбутнє.ІпросімовБоганаділитинассилоюторуватинелегкийшляхспасіння».«НехайнамзавждибудедоснагиплекатирадістьуХристі!»-сказавпідчасспівпроповідіокружнийстарійшинаРоменПальм.

«ІсусХристосживтакожземнимжиттям.Вінзазнававпереслідувань,спізнав,щотакебільіобраза.Вінбажає,абиминесходилизішляхувіриіперебувалиразомзНим.Вінбажає,абимистоялинатвердомуґрунті–нанадійномуфундаментівіри.НимєІсусХристос.Тожбудьмоуважнимиодиндоодного;допомагаймотому,хтопотребуєнашоїдопомоги»,–наголошувавокружнийєвангелістТуркевич.

СвоюспівпроповідьокружнийєвангелістВілонджазавершивнаступнимисловами:«Радіймозабудь-якихобста-вин,аджемизнаємо,щоБогєБогомлюбові».

Наприкінцібогослужіннявідбуласящеоднаподія,яказакарбуваласявпам’ятімолодихпарафіян,–зведенняапо-столомдияконаШаповалазгромадиМиргородаусансвященика.

Деньмолодізавершився.Залишалосящетрохичасудляспільноїфотографії,іспільногообіду,апотім–усі,сповненірадістюіновимивраженнями,вирушилидодому.

ОКРУГ «УКРАЇНА-ЗАХІД»З10по11жовтня2015рокуновоапостольськамолодьокругу«Україна-Захід»узялаучастьурадісномузаході,–у

Днімолоді.Йогоцьогорічнийдевіз-«РадістьуГосподі–цевашасила!»(Неємії8,10).МісцемпроведенняДнямолоді

вирішилиобратипрекрасне,старовиннемістоЛуцьк,щорозташованенаВолині.

Ужепідобіднюпорутутзібраласямолодьізрізнихмістзахідноукраїнськогоокругурегіону.Післясмачногообіду

молодьзібраласянадовгоочікуванузустрічізапостоломА.Будником.

Апостол урочисто відкрив День молоді й ознайомив учасників із короткою інформацією про Новоапостольську

церкву.Вінщеразнагадавусімприсутнімпроосновнізасадиновоапостольськоївіри:проте,щоНовоапостольська

церква–цепрокладенийІсусомХристомшляхдоспасінняіщовнашідніІсусХристоскеруєСвоєюЦерквоючерез

апостолів.Апостолпояснив,щозавданнямапостольськогослужінняєпроповідьБожогословайзвершеннятаїнств.

ОсобливовіннаголосивнаважливостітаїнстваЗапечатанняСвятимДухом.

Післяцьогоапостолдававвідповідіназапитання,якімолодьпідготувалазавчасно.Юнакийдівчатазадавали

чималорізнихзапитань,пов’язанихзбіблійнимицитатами,ізвірою,ізповсякденнимжиттямвіруючоїлюдини.Коли

запитаннявичерпалися,тозустрічзавершилиспільноюмолитвою.

Одразупіслянеїрозпочавсямолодіжнийконцерт.Молодібратийсестриспівалицерковнітаіншідуховніпісні.

Післявечерімолодьзібраласядляпроведенняспільногодозвілля:влаштувалибіблійнувікторину,пантоміму,скет-

чітаіншіцікавірозваги.

НаступногоднявідбуласянайголовнішаподіяДнямолоді–богослужінняапостола.Восновуцьогоособливогобо-

гослужіннявінпоклавсловаз2Солунян3,5:«ГосподьженехайнаправитьсерцявашіналюбовБожуйнаХристову

терпеливість».

«ЯкщомипобачимоБожулюбов

йусвідомимоХристоветерпіннядо

себе, то будемо відповідно посту-

пати»–цісловабулилейтмотивом

проповідіапостола.

Одразу після богослужіння всі

учасникивишикувалисядляспіль-

ної фотографії на згадку про це

прекраснедуховнемолодіжнесвя-

то. Час швидко збіг. І хоча трішки

сумнобулопрощатися,таюнібра-

тийсестривсежповерталисядо-

дому, сповнені радістю від нових

знайомствтапрекраснихвражень.

НС, 01/201624

Відповіді на завдання: 1) 1В, 2Б, 3Б, 4В, 5Г, 6A, 7Б, 8Б, 9A, 10В; 2) Варух (Єремія, розділ 36).

????

??? ?

?? ?? ?? ? ????? ? ???? ?

?

???

ХТОЯ?Біблійнийперсонаж,якогомишукаємо,бувзапрофесієюписарем.Утічасицяпрофесіябуларідкісною,адженавчитисяписатибуловельми

важкойцезаймалобагаточасу.Матеріал,наякомуписали,–якправило,

папірус,–обходивсядужедорого,бойоговиготовленнябулотрудомістким.Томуписарівтодібулонебагато.Професіюписарятіснопов’язувализвисокимсоціальнимстаном.Чоловік,якогомишукаємо,працював,ймовірно,прицарськомудворівЄрусалиміймавдоступдоцаря.Відомо,щолевіти,якіжиливрокиправлінняцаряОсіїйнеслисвященнеслужінняухрамі,володілиписемниммистецтвом(2Хронік34,13).Персонаж,якогомишукаємо,живдесьвостанніроки

правлінняюдейськогоцаряОсії.ПророкЄреміянераззгадуєусвоїйкнизіпроньогоякпрописаря.Уйогокнизізгадуєтьсятакожім’яйогобратаСераї,якийслужив«головнимпостельником»(квартирмейстером)прицаріСедекіїучас,коливінперебувавуВавилоні.Отже,сім’яособи,якумишукаємо,займалависокесуспільнестановище.Цікаво,щопідчасрозкопокуЄрусалимібулознайденовідбитокпечаткиособи,якумишукаємо.Наньомузначилисяйогоім’я,атакожім’яйогобатька.Задивнимзбігомобставинбулазнайденатакожпечаткабратачоловіка,якогомишукаємо,знадписом:«НалежитьСераї,синовіНерії».Отже,якзвалицьогочоловіка,щоволодівмистецтвомписьма?

Відповідьдив.нижче

ТЕСТИ НА ЗНАННЯ БІБЛІЇ1.СкількиглавмаєПосланнядоримлян?

А10

Б12

В16

Г8

2.Наякеюдейськесвято(згіднозЄвангеліємвід

Матвія)розіп’ялиІсусаХриста?

Анасвятопурім

Буденьопрісноків(песах)

Внасвятокущів

Гнасвятотижня(шавуот)

3.Кого«посилалиупустелю»?

Адемонапустелі

Бкозлавідпущення

Внічногопривида

ГгубителяІзраїлю

4.ЯкзвалинаймолодшогосинаЯковаіРахіль?

АБен’ян

ББен-Гадад

ВВеніамин

ГБенГур

5.ЧерезякогопророкаБогзціливцаряНеємію?

ААмос

БЄремія

ВОсія

ГІсая

6.Якажінка–окрімМаріїМагдалини,згадуєтьсяуЄвангеліївідЛукиякученицяІсусаХриста?АЙоаннаБТавітаВМартаГЄлисавета

7.Якзвалиангела,якийзгіднозПосланнямЮдисперечавсяздияволом?АГавриїлБМихаїлВРафаїлГМалік

8.УякусторонутричінаденьобертавсяДаниїл,колимолився?АусторонуНіневіїБусторонуЄрусалимуВусторонуРимаГусторонуВавилона

9.Якзватизлогодуха,якийзгіднозКнигоюпророкаТовитавбиваєчоловіківупершушлюбнуніч?ААсмодейБАшкенасВАзазельГАрієль

10.ЯкакраїназгідноізтлумаченнямСтарогоЗаповітувважається«золотою»?АЗолотеУзбережжяБСеферВОфірГФінікія