12 noticias desde el triforio tik berriak

4
Nº 12 Diciembre de 2013 Queridos amigos: Hoy más que nunca en la Fundación Catedral Santa María estamos orgullosos de nuestro trabajo. Puesta la última piedra del presbiterio y con el suelo de madera resplan- deciente, sin hierros que oculten y distorsio- nen su visión, nuestra Catedral está casi lista para su uso como tal. A partir de ahora empezaremos poco a poco a colocar en su lugar parte del rico patrimonio artístico del templo, así como algunos de los elementos decorativos que hasta el momen- to permanecían almacenados en el Semina- rio. Todo ello sin prisas pero sin pausa porque, como me gusta recordar, queda un intenso trabajo por hacer. Por un lado continúa la enorme labor de ar- chivo y documentación iniciada a la vez que los trabajos de rehabilitación. Esta tarea per- sigue como fin último dar a conocer qué es lo que se ha realizado, cómo, cuándo y dónde se ha hecho, y facilitar en el futuro una mejor gestión de su conservación y mantenimien- to. Se trata de lo que hemos dado en llamar el ‘libro de fábrica digital de la Catedral’, una herramienta imprescindible para este objeti- vo. Su desarrollo es ya una realidad que está siendo reconocida, además, por otras institu- ciones dedicadas a la conservación del patri- monio, a algunas de las cuales hemos tenido la oportunidad de, incluso, asesorar. En otro sentido, trabajamos intensamente en la puesta a punto de la musealización de los diferentes itinerarios de la Catedral. Sobre ello versará la próxima conferencia del ciclo ‘La Catedral no se termina’, que tendrá lugar el próximo 21 de enero en el Palacio Villasu- so, y a ella os prometo dedicar un número de este boletín. Entre tanto, os deseo una buena salida y en- trada de año y que el siguiente sea, de verdad, el de la ‘salida’. Juan Ignacio Lasagabaster, director de la Fundación Catedral Santa María Desde el chapitel En el mes de abril comenzamos la construcción de la pieza cen- tral del nuevo piso de la Catedral. Denominada ‘bóveda del milenio’ debido a su posición como eje de la nueva vida que queremos dar al templo, es algo así como el broche de oro de una obra que le coloca, al comienzo del tercer milenio, en el camino de una perduración que queremos sea intemporal, milenaria. Durante los últimos seis me- ses hemos trasladado piedras enormes dese la cantera al taller y de éste a la Catedral, dibujando cada una de ellas para ajustarlas a las ya colocadas en un trabajo de continua revisión: observando el comportamiento del edificio, monitorizando sus movimientos o controlando en todo momento la estructura de la cimbra para ajustarla al peso cada día mayor de la piedra colocada. La bóveda ha ido creciendo a su modo. Si creíamos en una forma de cons- truirla como un sistema de arcos y plementos, ella decía que era mejor avanzar desde el perímetro hacia el centro para evitar la posibilidad de que los arcos se torcieran. Si la queríamos levemente deformada para que ella vol- viese a su ser al retirar los soportes, las dovelas tendían a reajustarse solas en cada momento por su propio peso. Y si esperábamos que el rompecabezas ajustase como en el dibujo informá- tico, las dovelas reclamaban un constante control de la posición en que realmen- te habían quedado y un reajuste de las medidas de cada bloque. Atender a esos constan- tes ajustes ha requerido una ingente flexibilidad de ideas y una deslumbran- te pericia de canteros y operarios que han derivado en la colocación, el pasado cinco de diciembre, de la última piedra. Ahora queda esperar a que la bóveda nos pida que la dejemos libre, que le quitemos los apeos y dejemos que inicie su vida útil formando parte de la Catedral. En unos meses daremos cuenta de ese momento. La Bóveda del Milenio, un objetivo cumplido Cuaderno de obra La bóveda está compuesta por 348 piezas de cantería, elaboradas con piedra caliza de Markina. Sus pesos oscilan entre los 800 y los 2.300 kg de la clave central y todas ellas han sido redibujadas durante el proceso, una a una, para adaptarlas a su posición definitiva. La bóveda ocupa una superficie de 117 m2, con un espesor medio de un metro de altura, lo que da un peso global de 315 toneladas.

Upload: fundacion-catedral-santa-maria

Post on 22-Jul-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Boletin Mensual de la Fundación Catedral Santa María con información sobre la restauración y las activitades culturales que realizan. Santa Maria Katedrala Fundazioaren hileko buletina. Bertan zaharberritzeari buruzko xehetasunak eta gauzatutako kultur ekintzak irakur daiteke.

TRANSCRIPT

Page 1: 12 Noticias desde el TRIFORIO tik Berriak

Nº 12Diciembre de 2013

Queridos amigos:

Hoy más que nunca en la Fundación Catedral Santa María estamos orgullosos de nuestro trabajo. Puesta la última piedra del presbiterio y con el suelo de madera resplan-deciente, sin hierros que oculten y distorsio-nen su visión, nuestra Catedral está casi lista para su uso como tal.

A partir de ahora empezaremos poco a poco a colocar en su lugar parte del rico patrimonio artístico del templo, así como algunos de los elementos decorativos que hasta el momen-to permanecían almacenados en el Semina-rio. Todo ello sin prisas pero sin pausa porque, como me gusta recordar, queda un intenso trabajo por hacer.

Por un lado continúa la enorme labor de ar-chivo y documentación iniciada a la vez que los trabajos de rehabilitación. Esta tarea per-sigue como fin último dar a conocer qué es lo que se ha realizado, cómo, cuándo y dónde se ha hecho, y facilitar en el futuro una mejor gestión de su conservación y mantenimien-to. Se trata de lo que hemos dado en llamar el ‘libro de fábrica digital de la Catedral’, una herramienta imprescindible para este objeti-vo. Su desarrollo es ya una realidad que está siendo reconocida, además, por otras institu-ciones dedicadas a la conservación del patri-monio, a algunas de las cuales hemos tenido la oportunidad de, incluso, asesorar.

En otro sentido, trabajamos intensamente en la puesta a punto de la musealización de los diferentes itinerarios de la Catedral. Sobre ello versará la próxima conferencia del ciclo ‘La Catedral no se termina’, que tendrá lugar el próximo 21 de enero en el Palacio Villasu-so, y a ella os prometo dedicar un número de este boletín.

Entre tanto, os deseo una buena salida y en-trada de año y que el siguiente sea, de verdad, el de la ‘salida’.

Juan Ignacio Lasagabaster, director de la Fundación Catedral Santa María

Desde el chapitel

En el mes de abril comenzamos la construcción de la pieza cen-tral del nuevo piso de la Catedral. Denominada ‘bóveda del milenio’ debido a su posición como eje de la nueva vida que queremos dar al templo, es algo así como el broche de oro de una obra que le coloca, al comienzo del tercer milenio, en el camino de una perduración que queremos sea intemporal, milenaria.

Durante los últimos seis me-ses hemos trasladado piedras enormes dese la cantera al taller y de éste a la Catedral, dibujando cada una de ellas para ajustarlas a las ya colocadas en un trabajo de continua revisión: observando el comportamiento del edificio, monitorizando sus movimientos o controlando en todo momento la estructura de la cimbra para ajustarla al peso cada día mayor de la piedra colocada.

La bóveda ha ido creciendo a su modo. Si creíamos en una forma de cons-truirla como un sistema de arcos y plementos, ella decía que era mejor avanzar desde el perímetro hacia el centro para evitar la posibilidad de que los arcos se torcieran. Si la queríamos levemente deformada para que ella vol-viese a su ser al retirar los soportes, las dovelas tendían a reajustarse solas en

cada momento por su propio peso. Y si esperábamos que el rompecabezas ajustase como en el dibujo informá-tico, las dovelas reclamaban un constante control de la posición en que realmen-te habían quedado y un reajuste de las medidas de cada bloque.

Atender a esos constan-tes ajustes ha requerido una ingente flexibilidad

de ideas y una deslumbran-te pericia de canteros y operarios que han derivado en la

colocación, el pasado cinco de diciembre, de la última piedra. Ahora queda esperar a que la bóveda nos pida que la dejemos libre, que le quitemos los apeos y dejemos que inicie su vida útil formando parte de la Catedral. En unos meses daremos cuenta de ese momento.

La Bóveda del Milenio, un objetivo cumplido

Cuaderno de obra

La bóveda está compuesta por 348 piezas

de cantería, elaboradas con piedra caliza de

Markina. Sus pesos oscilan entre los 800 y los

2.300 kg de la clave central y todas ellas han

sido redibujadas durante el proceso, una a

una, para adaptarlas a su posición definitiva.

La bóveda ocupa una superficie de 117 m2,

con un espesor medio de un metro de altura,

lo que da un peso global de 315 toneladas.

Page 2: 12 Noticias desde el TRIFORIO tik Berriak

Agenda cultural

Puedes encontrarnos en: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Históricamente se ha denominado libro de fábrica al documento pertene-ciente a una iglesia o catedral en el que se registraba el movimiento anual de dinero acompañado de diferentes datos valiosos y útiles para recrear la historia regional. Un volumen diverso de papeles y escritos que, como no podía ser menos, tiene su fiel reflejo en esta Catedral de Santa María.

Durante los años de restauración del templo se ha desarrollado también un libro de fábrica, en este caso digital, que registra y clasifica la información histórica de la catedral, sus característi-cas geométricas, cada una de las piedras que componen el edificio, los estudios, intervenciones y excavaciones realizados durante los últimos años, así como toda la documentación generada en las propias obras de restauración. Un Sistema de Información Monumental con los ojos puestos en el pasado que trata de convertirse asimismo en una herramienta proactiva en el plan de conservación sostenible del templo.

Y es que este SIM no sólo es un instrumento pensado para la rehabilitación de la Cate-dral de Santa María; a partir de ahora permitirá también a profesionales de otros procesos de restauración de edificios consultar y contrastar informes y estudios, siendo además un ejemplo para ellos. Crear una herramienta de consulta on-line y establecer la posibi-lidad de trabajar conectados a través de internet con otras instituciones y organizaciones encargadas de la restauración del Patrimonio Histórico son los próximos pasos a dar.

Un libro de fábrica, digital

La Fundación Catedral Santa María amplía su oferta de visitas guiadas con moti-vo de la Navidad. Hasta el próximo 6 de enero la sacristía del templo expondrá el belén de la Catedral, un conjunto neoclásico datado en 1780.

Se podrá visitar de manera gratuita y sin necesidad de reserva previa. Las visitas partirán desde el Centro de Atención a Visitantes a las 11 h. y a las 16:15 horas.

17 de diciembre20 h., Palacio Villasuso

Iñaki Koroso, responsable del SIM, realizará un repaso visual por el pasado y futuro de este innovador sistema de informa-ción monumental que tanta aceptación ha obtenido en los dieferentes foros en los que ha sido presentado.

21 de enero20 h., Palacio Villasuso

Juan Ignacio Lasagabaster, director de la Fundación Ca-tedral Santa María, expondrá los diferentes proyectos de musealización de los itinera-rios de la Catedral.

Próximos encuentros con la Catedral

Page 3: 12 Noticias desde el TRIFORIO tik Berriak

14. Zkia2013ko abendua

Lagun horiek:

Gaur inoiz baino gehiago, Santa Ma-ria Katedrala Fundazioan oso harro gaude gure lanarekin. Presbiterioko azken harri jarri-ta eta zoruko egurra distiratsu ageri dela, hura ikustea eragozten eta desitxuratzen duten burdinarik gabe, gure Katedrala ia prest dago erabiltzen hasteko.

Hemendik aurrera, pixkanaka-pixkanaka ten-pluko ondare artistiko aberatsa bere tokian jarriko dugu, baita orain arte seminarioan gordeta egon diren zenbait elementu apain-garri ere. Hori guztia presarik gabe baina atse-denik gabe egingo da, gogoraraztea gustat-zen zaidan bezala, lan asko falta da egiteko.

Bestalde, aurrera darrai zaharberritze-lanekin batera hasitako artxiboko eta dokumenta-zioko lan izugarriak ere. Egitekoaren xedea egin denaren berri ematea da, nola, noiz eta non egin den, eta etorkizunean mantentze-lanen kudeaketa hobea izan dadin erraztea da. “Katedralaren fabrika-liburu digitala” dei-tu diogu, aipatu xede hori lortzeko ezinbes-teko tresnari. Haren garapena errealitate bat dagoeneko. Ondarea mantentzera dedikatu-tako beste erakunde batzuek ezagutu dute, eta haietako erakunde batzuei, gainera, aho-lkatzeko aukera ere izan dugu.

Gainera, Katedraleko hainbat ibilbideri mu-seo itxura emateko bidean lanean jarraituko dugu. Horri buruzkoa izango da “Katedrala ez da amaitzen” zikloaren hurrengo hitzaldia. Datorren urtarrilaren 21ean izango da Goiu-ri Jauregian, eta zin dagizuet hari buruzkoa izango dela buletin honen ale bat.

Bien bitartean, Urtezaharra ondo amaitu eta berria ondo astea opa dizuet, eta datorrena, benetan “amaierakoa” izan dadila.

Juan Ignacio Lasagabaster, director de la Fundación Catedral Santa María

Kapiteletik

Apirilean hasiko gara Katedrala-ren zoru berriko pieza nagusia eraikitzen. Tenpluari eman nahi diogun bizitza berriaren ardatz gisa duen posizioa dela-eta, “milurteko ganga” deitu diogu. Obraren amaiera bikaina izan da, hirugarren milurtekoaren hasie-ran, intenporala, milurtekoa, izan nahi duen iraupenaren bidean.

Azken sei hilabetetan pieza erral-doiak ekarri ditugu harrobitik tailerrera eta handik Katedralera. Harri bakoitza marraztu egin be-har izan da etengabe berrikusten ari den lan batean dagoeneko ezarritakoei doitzeko: eraikinaren portaera behatuta, mugimen-duak kontrolatzen edo zinbria-ren egitura uneoro kontrolatuz, ezarritako harriaren egunetik egunerako pisura doitzeko.

Ganga bere modura hazten joan da. Arku eta plementu sistema baten bidez eraikitzea pentsatzen bagenuen ere, perimetrotik erdialdera aurrera egitea hobe zela esaten zigun, arkuak oker ez zitezen. Apur bat deformatuta nahi bagenuen, euskarriak kendutakoan bere onera joan zedin, dobelak bere kasa birdoitu beharko ziren uneoro bere pisuarekin. Eta buruhaustea marrazki informatiko gisa doitzea espero bagenuen, dobelek gelditu ziren posizioaren

kontrola erreklamatzen zuten etengabe eta bloke bakoitza-rekin neurrietara egindako birdoitze bat.

Doitze etengabe horiei erantzun beharrak ideiak oso malguak izatea eskatu du eta hargin eta langi-leen abilidade bikainei esker, pasa den abendua-ren bostean, azken harria jarri zen. Orain gangak libre uzteko, egiturak

kentzeko eta bere bizitza erabilgarria has dezan uzteko eskatuko digula espero

dugu, Katedralaren zati bihur dadin. Datozen hilabetetan une horren berri emango dugu.

Milurteko ganga, betetako helburu bat

Obra koadernoa

Ganga 348 hargintza-piezaz osatu dago eta

Markinako kareharriz egin dira. 800 eta 2.300

kg arteko pisuak dituzte erdiko ardatzetik eta

guztiak, banan-banan, berriro marraztu dira

prozesuan zehar, behin betiko posiziora ego-

kitzeko. Gangak 117 m2-ko azalera okupatzen

du eta, batez beste, metroko altuerako lodiera

du; beraz, pisu orokorra 315 tonakoa da.

Page 4: 12 Noticias desde el TRIFORIO tik Berriak

Kultura-agenda

Jarrai gaitzakezu: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Historian zehar, fabrika-liburu deitu izan zaio eliza edo katedral bati dago-kion dokumentuari. Bertan, urteko diru-mugimenduak erregistratzen ziren, eskualdeko historia berregiteko datu baliotsu eta erabilgarriekin batera. Askotariko paperek eta idatziek, bestela ezin zen moduan, Santa Maria Katedralaren isla garbia ematen dute.

Tenplua zaharberritu den urteetan fabrika-liburu bat ere garatu da, oraingo honetan digitala, eta bertan katedralaren informazio historikoa, bere ezaugarri geometrikoak, eraikina osatzen duten harri bakoitza, azken urteetan zehar egindako ikerketak, esku-hartzeak eta indusketak erregistratu eta sailkatzen ditu, baita zaharberritze-lanetan beretan sortutako dokumentazioa ere. Iraganari begira dagoen Monumentuari buruzko Informazio Sistemak tresna proaktibo bihurtu nahi du, tenplua modu jasangarrian mantentzeko planean.

MIS hau ez da Santa Maria Ka-tedrala zaharberritzeko pentsa-tutako tresna soilik; hemendik aurrera, eraikinak zaharberritze-ko beste profesionalek txostenak eta azterketak kontsultatzeko eta kontrastatzeko aukera izan-go dute eta, gainera, adibide izango da eurentzat. Hurrena eman beharreko urratsak linean kontsultak egiteko tresna sort-zea eta Internet bidez Ondare historikoa zaharberritzeko beste instituzio eta erakundee-kin konektatuta lan egiteko aukera ezartzea da.

Fabrika-liburu digital bat

Gabonak direla-eta, Santa Maria Katedrala Fundazioak bisita gidatuen eskaintza zabalduko du. Datorren urtarrilaren 6ra arte, tenpluaren sakristian Katedralaren jaiotza erakutsiko da, 1780ko multzo neoklasikoa.

Doan eta aurretiazko erreserbarik gabe bisita daiteke. Bisitak Bisitariak Hartzeko Zentrotik hasiko dira 11:00etatik 16:15etara.

Abenduak 17, 20etan, Goiuri Jauregian

Iñaki Korosok, MISen arduradu-nak, monumentuari buruzko informazio-sistema berritzaile honen iraganaren eta etorkizu-naren ikusizko errepasoa egingo du. Oso harrera ona izan du aur-keztu zen hainbat eta hainbat forotan.

Urtarrilak 21, 20etan, Goiuri Jauregian

Juan Ignacio Lasagabaster, Santa Maria Katedrala Funda-zioko zuzendariak, Katedraleko ibilbideei museo itxura emateko proiektuak aurkeztuko ditu.

Datozen Topaketak Katedralarekin