2014 - 2019

ПЪЛЕН ПРОТОКОЛ НА РАЗИСКВАНИЯТА DEBAŠU STENOGRAMMA

ACTA LITERAL DE LOS DEBATES POSĖDŽIO STENOGRAMA

DOSLOVNÝ ZÁZNAM ZE ZASEDÁNÍ AZ ÜLÉSEK SZÓ SZERINTI JEGYZŐKÖNYVE

FULDSTÆNDIGT FORHANDLINGSREFERAT RAPPORTI VERBATIM TAD-DIBATTITI

AUSFÜHRLICHE SITZUNGSBERICHTE VOLLEDIG VERSLAG VAN DE VERGADERINGEN

ISTUNGI STENOGRAMM PEŁNE SPRAWOZDANIE Z OBRAD

ΠΛΗΡΗ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ RELATO INTEGRAL DOS DEBATES

VERBATIM REPORT OF PROCEEDINGS STENOGRAMA DEZBATERILOR

COMPTE RENDU IN EXTENSO DES DÉBATS DOSLOVNÝ ZÁPIS Z ROZPRÁV

TUARASCÁIL FOCAL AR FHOCAL NA N-IMEACHTAÍ DOBESEDNI ZAPISI RAZPRAV

DOSLOVNO IZVJEŠĆE SANATARKAT ISTUNTOSELOSTUKSET

RESOCONTO INTEGRALE DELLE DISCUSSIONI FULLSTÄNDIGT FÖRHANDLINGSREFERAT

Вторник - Martes - Úterý - Tirsdag - Dienstag - Teisipäev - Τρίτη - Tuesday Mardi - Dé Máirt - Utorak - Martedì - Otrdiena - Antradienis - Kedd

It-Tlieta - Dinsdag - Wtorek - Terça-feira - Marţi - Utorok - Torek - Tiistai - Tisdag

12.02.2019

Единство в многообразието - Unida en la diversidad - Jednotná v rozmanitosti - Forenet i mangfoldighed - In Vielfalt geeint - Ühinenud mitmekesisuses Eνωμένη στην πολυμορφία - United in diversity - Unie dans la diversité - Aontaithe san éagsúlacht - Ujedinjena u raznolikosti - Unita nella diversità

Vienoti daudzveidībā - Susivieniję įvairovėje - Egyesülve a sokféleségben - Magħquda fid-diversità - In verscheidenheid verenigd - Zjednoczona w różnorodności Unida na diversidade - Unită în diversitate - Zjednotení v rozmanitosti - Združena v raznolikosti - Moninaisuudessaan yhtenäinen - Förenade i mångfalden

12-02-2019 3

BG СЪДЪРЖАНИЕ 1 - Откриване на заседанието .....................................................................................................................65 2 - Преговори преди провеждане на първото четене в Парламента (член 69в от Правилника за дейността): вж. протокола ...........................................................................................................................65 3 - Внасяне на документи: вж. протокола .................................................................................................65 4 - Механизъм за гражданска защита на Съюза (разискване) .................................................................65 5 - Устойчива употреба на пестициди (разискване) .................................................................................75 6 - Прилагане на Директивата за трансграничното здравно обслужване (разискване) .......................92 7 - Минимални изисквания за повторното използване на водата (разискване) ................................104 8 - Възобновяване на заседанието ............................................................................................................115 9 - Време за гласуване ................................................................................................................................115 9.1 - Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Кот д’Ивоар и ЕС (2018 – 2024 г.) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (гласуване) ..........................................................................115 9.2 - Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Кот д’Ивоар и ЕС (2018 – 2024 г.)(резолюция) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (гласуване) ....................................................115 9.3 - Предложение за резолюция съгласно член 108, параграф 6 от Правилника за дейността, с искане за становище на Съда на ЕС относно съвместимостта с Договорите на предложеното споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между ЕС и Мароко (B8-0100/2019) (гласуване) ...........................................................................................................................115 9.4 - Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между ЕС и Мароко (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (гласуване) ..................................................................................................116 9.5 - Споразумение за предотвратяване на нерегулирания риболов в открито море в централната част на Северния ледовит океан (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (гласуване) ..............................116 9.6 - Протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между ЕС и Мексико (присъединяване на Хърватия) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (гласуване) .............................................................................................116 9.7 - Програма на ЕС за борба с измамите (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (гласуване) .....................................................................................................................................116 9.8 - Многогодишен план за рибните запаси в западните води и съседните на тях води и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (гласуване) ..................116 9.9 - Механизъм за гражданска защита на Съюза (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (гласуване) ......................................................................................................................................................................116 9.10 - Минимални изисквания за повторното използване на водата (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (гласуване) ....................................................................................................................................116 9.11 - Одобряване и надзор на пазара на земеделски и горски превозни средства (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (гласуване) ..........................................................................................................................116 9.12 - Програма за единния пазар, конкурентоспособността на предприятията и европейската статистика (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (гласуване) .....................................................................116 9.13 - Окончателна система на ДДС за данъчно облагане на търговията между държавите членки (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (гласуване) ..............................................................................117 9.14 - Стратегии за интегриране на ромите (B8-0098/2019) (гласуване) ........................................117 9.15 - Прилагане на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (гласуване) ...............................................................................................117 9.16 - Прилагане на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (гласуване) ........................................................................................117 9.17 - Прилагане на разпоредбите на Договора относно правомощията на Парламента за упражняване на политически контрол върху Комисията (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (гласуване) ...................................................................................................................................................118 9.18 - Прилагане на Хартата на основните права на Европейския съюз в институционалната рамка на ЕС (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (гласуване) .........................................................................118

12-02-2019 4

9.19 - Правила и общи условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (Устав на Европейския омбудсман) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (гласуване) ............................................118 9.20 - Всеобхватна европейска промишлена политика в областта на изкуствения интелект и роботиката (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (гласуване) .......................................................................118 9.21 - Устойчива употреба на пестициди (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (гласуване) ...............118 9.22 - Прилагане на Директивата за трансграничното здравно обслужване (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (гласуване) .......................................................................................................................................118 10 - Обяснение на вот ...............................................................................................................................118 10.1 - Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Кот д’Ивоар и ЕС (2018 – 2024 г.) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ...............................................................................................118 10.2 - Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Кот д’Ивоар и ЕС (2018 – 2024 г.)(резолюция) (A8-0034/2019 - João Ferreira) .........................................................................120 10.3 - Програма на ЕС за борба с измамите (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) ..........................................................................................................................................................120 10.4 - Многогодишен план за рибните запаси в западните води и съседните на тях води и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси (A8-0310/2018 - Alain Cadec) .......................121 10.5 - Механизъм за гражданска защита на Съюза (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) .............122 10.6 - Минимални изисквания за повторното използване на водата (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) .........................................................................................................................................................123 10.7 - Стратегии за интегриране на ромите (B8-0098/2019) .............................................................124 10.8 - Прилагане на разпоредбите на Договора относно гражданството на ЕС (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) ....................................................................................................................125 10.9 - Прилагане на разпоредбите на Договора относно засиленото сътрудничество (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) .............................................................................................................126 10.10 - Прилагане на Хартата на основните права на Европейския съюз в институционалната рамка на ЕС (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) ..............................................................................................126 10.11 - Правила и общи условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (Устав на Европейския омбудсман) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) .................................................................127 10.12 - Всеобхватна европейска промишлена политика в областта на изкуствения интелект и роботиката (A8-0019/2019 - Ashley Fox) ............................................................................................127 10.13 - Устойчива употреба на пестициди (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) .................................129 10.14 - Прилагане на Директивата за трансграничното здравно обслужване (A8-0046/2019 - Ivo Belet) ............................................................................................................................................................130 11 - Поправки на вот и намерения за гласуване: вж. протокола .........................................................132 12 - Възобновяване на заседанието .........................................................................................................132 13 - Одобряване на протокола от предишното заседание: вж. протокола ........................................132 14 - Състав на комисиите: вж. протокола ...............................................................................................132 15 - Положението в Сирия (разискване) .................................................................................................132 16 - Доклад на Комисията от 2018 г. относно Босна и Херцеговина (разискване) ..........................147 17 - Възобновяване на заседанието .........................................................................................................162 18 - Разисквания с участието на италианския министър-председател Джузепе Конте относно бъдещето на Европа (разискване) .............................................................................................................162 19 - Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността): вж. протокола ........199 20 - Споразумение за свободна търговия между ЕС и Сингапур - Споразумение за свободна търговия между ЕС и Сингапур (резолюция) - Споразумение за защита на инвестициите между ЕС и Сингапур - Споразумение за защита на инвестициите между ЕС и Сингапур (резолюция) - Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Сингапур - Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕС и Сингапур (резолюция) (разискване) ............................199 21 - Отстъпление от правата на жените и равенството между половете в ЕС (разискване) .............220 22 - Политически предизвикателства и стратегии за борба срещу раковите заболявания и свързаните с тях съпътстващи заболявания при жените (разискване) ................................................230

12-02-2019 5

23 - Правата на ЛГБТИ лица (разискване) ..............................................................................................241 24 - Използването на канабис за медицински цели (разискване) ........................................................251 25 - Генно инженерство на човешки геном (разискване) .....................................................................256 26 - Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола ....................................................................261 27 - Закриване на заседанието ..................................................................................................................261

12-02-2019 6

ES ÍNDICE 1 - Apertura de la sesión ..............................................................................................................................65 2 - Negociaciones antes de la primera lectura del Parlamento (artículo 69 quater del Reglamento interno): véase el Acta ..................................................................................................................................65 3 - Presentación de documentos: véase el Acta .......................................................................................65 4 - Mecanismo de Protección Civil de la Unión (debate) ........................................................................65 5 - Uso sostenible de los plaguicidas (debate) ..........................................................................................75 6 - Aplicación de la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza (debate) ..............................92 7 - Requisitos mínimos para la reutilización del agua (debate) ..........................................................104 8 - Reanudación de la sesión ....................................................................................................................115 9 - Turno de votaciones ............................................................................................................................115 9.1 - Acuerdo de Asociación en el sector pesquero UE-Costa de Marfil (2018-2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (votación) ..................................................................................................115 9.2 - Acuerdo de Asociación en el sector pesquero UE-Costa de Marfil (2018-2024) (Resolución) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (votación) ..........................................................................................115 9.3 - Solicitud de dictamen del Tribunal de Justicia sobre la compatibilidad con los Tratados de la propuesta de Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión y Marruecos (B8-0100/2019) (votación) .............................................................................................................................115 9.4 - Acuerdo de colaboración de pesca sostenible UE-Marruecos (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (votación) ....................................................................................................................................................116 9.5 - Acuerdo para impedir la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (votación) ...............................................................................................116 9.6 - Protocolo del Acuerdo de Asociación económica, concertación política y cooperación UE-México (adhesión de Croacia) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (votación) ....................................................................................................................................................116 9.7 - Programa de la UE de Lucha contra el Fraude (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (votación) ......................................................................................................................116 9.8 - Plan plurianual para las poblaciones capturadas en las aguas occidentales y aguas adyacentes, así como para las pesquerías que explotan estas poblaciones (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (votación) ....................................................................................................................................................116 9.9 - Mecanismo de Protección Civil de la Unión (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (votación) ......................................................................................................................................................................116 9.10 - Requisitos mínimos para la reutilización del agua (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (votación) ....................................................................................................................................................116 9.11 - Homologación de los vehículos agrícolas o forestales y vigilancia del mercado de dichos vehículos (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (votación) ........................................................................116 9.12 - Programa sobre el mercado único, la competitividad de las empresas y las estadísticas europeas (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (votación) .........................................................................116 9.13 - IVA: régimen definitivo de tributación de los intercambios entre Estados miembros (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (votación) .......................................................................................117 9.14 - Estrategias de integración de los gitanos (B8-0098/2019) (votación) ..................................117 9.15 - Aplicación de las disposiciones del Tratado relacionadas con la ciudadanía de la Unión (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (votación) ........................................................................117 9.16 - Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a la cooperación reforzada (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (votación) .........................................................................................117 9.17 - Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a las competencias del Parlamento en materia de control político de la Comisión (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (votación) ........118 9.18 - Aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en el marco institucional de la Unión (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (votación) ........................................118 9.19 - Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo (Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (votación) .............118

12-02-2019 7

9.20 - Una política industrial global europea en materia de inteligencia artificial y robótica (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (votación) .....................................................................................................118 9.21 - Uso sostenible de los plaguicidas (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (votación) .................118 9.22 - Aplicación de la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (votación) ........................................................................................................................................118 10 - Explicaciones de voto ........................................................................................................................118 10.1 - Acuerdo de Asociación en el sector pesquero UE-Costa de Marfil (2018-2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ......................................................................................................................118 10.2 - Acuerdo de Asociación en el sector pesquero UE-Costa de Marfil (2018-2024) (Resolución) (A8-0034/2019 - João Ferreira) ..............................................................................................................120 10.3 - Programa de la UE de Lucha contra el Fraude (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) ..........................................................................................................................................120 10.4 - Plan plurianual para las poblaciones de peces en las aguas occidentales y aguas adyacentes, así como para las pesquerías que explotan estas poblaciones (A8-0310/2018 - Alain Cadec) ....121 10.5 - Mecanismo de Protección Civil de la Unión (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) ............122 10.6 - Requisitos mínimos para la reutilización del agua (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) ......123 10.7 - Estrategias de integración de los gitanos (B8-0098/2019) ......................................................124 10.8 - Aplicación de las disposiciones del Tratado relacionadas con la ciudadanía de la Unión (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) ............................................................................................125 10.9 - Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a la cooperación reforzada (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) .............................................................................................................126 10.10 - Aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en el marco institucional de la Unión (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) ............................................................126 10.11 - Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo (Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) .................................127 10.12 - Una política industrial global europea en materia de inteligencia artificial y robótica (A8-0019/2019 - Ashley Fox) .........................................................................................................................127 10.13 - Uso sostenible de los plaguicidas (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) ..................................129 10.14 - Aplicación de la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza (A8-0046/2019 - Ivo Belet) ............................................................................................................................................................130 11 - Correcciones e intenciones de voto: véase el Acta ........................................................................132 12 - Reanudación de la sesión ..................................................................................................................132 13 - Aprobación del Acta de la sesión anterior: véase el Acta ............................................................132 14 - Composición de las comisiones: véase el Acta .............................................................................132 15 - Situación en Siria (debate) ................................................................................................................132 16 - Informe de 2018 sobre Bosnia y Herzegovina (debate) ..............................................................147 17 - Reanudación de la sesión ..................................................................................................................162 18 - Debate con Giuseppe Conte, presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana, sobre el futuro de Europa (debate) ..........................................................................................................162 19 - Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento): véase el Acta ............................199 20 - Acuerdo de Libre Comercio UE-Singapur - Acuerdo de Libre Comercio UE-Singapur (Resolución) - Acuerdo de Protección de las Inversiones UE-Singapur - Acuerdo de Protección de las Inversiones UE-Singapur (Resolución) - Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación UE-Singapur - Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación UE-Singapur (Resolución) (debate) 199 21 - Retroceso en los derechos de la mujer y en la igualdad de género en la UE (debate) ..............220 22 - Desafíos políticos y estrategias contra los tipos de cáncer que afectan a las mujeres y sus comorbilidades (debate) ............................................................................................................................230 23 - Derechos de las personas intersexuales (debate) ...........................................................................241 24 - Uso del cannabis con fines terapéuticos (debate) .........................................................................251 25 - Modificación del genoma germinal humano (debate) .................................................................256 26 - Orden del día de la próxima sesión : véase el Acta .......................................................................261

12-02-2019 8

27 - Cierre de la sesión ..............................................................................................................................261

12-02-2019 9

CS OBSAH 1 - Zahájení zasedání ...................................................................................................................................65 2 - Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 69c jednacího řádu): viz zápis .......65 3 - Předložení dokumentů: viz zápis .........................................................................................................65 4 - Mechanismus civilní ochrany Unie (rozprava) ..................................................................................65 5 - Udržitelné používání pesticidů (rozprava) .........................................................................................75 6 - Provádění směrnice o přeshraniční zdravotní péči (rozprava) ........................................................92 7 - Minimální požadavky na opětovné využívání vody (rozprava) ...................................................104 8 - Pokračování denního zasedání ..........................................................................................................115 9 - Hlasování ...............................................................................................................................................115 9.1 - Dohoda mezi Pobřežím slonoviny a EU o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (hlasování) .................................................................................................115 9.2 - Dohoda mezi Pobřežím slonoviny a EU o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) (usnesení) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (hlasování) ......................................................................115 9.3 - Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 6 jednacího řádu týkající se žádosti o posudek Soudního dvora ve věci slučitelnosti návrhu Dohody mezi EU a Marokem o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu se Smlouvami (B8-0100/2019) (hlasování) ...................................115 9.4 - Dohoda mezi EU a Marokem o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (hlasování) ..........................................................................................................................116 9.5 - Dohoda o prevenci neregulovaného rybolovu na volném moři ve střední části Severního ledového oceánu (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (hlasování) ......................................................116 9.6 - Protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi EU a Mexikem (přistoupení Chorvatska) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (hlasování) ...................................................................................................................................................116 9.7 - Program EU pro boj proti podvodům (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (hlasování) .....................................................................................................................................116 9.8 - Víceletý plán pro populace ryb v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (hlasování) .............................................116 9.9 - Mechanismus civilní ochrany Unie (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (hlasování) ........116 9.10 - Minimální požadavky na opětovné využívání vody (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (hlasování) ...................................................................................................................................................116 9.11 - Schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozor nad trhem s těmito vozidly (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (hlasování) .................................................................................................116 9.12 - Program pro jednotný trh, konkurenceschopnost podniků a evropskou statistiku (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (hlasování) .................................................................................................116 9.13 - Konečný systém DPH pro zdanění obchodu mezi členskými státy (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (hlasování) ..........................................................................................................................117 9.14 - Strategie integrace Romů (B8-0098/2019) (hlasování) ..........................................................117 9.15 - Uplatňování ustanovení Smlouvy týkajících se občanství EU (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (hlasování) ..........................................................................................................117 9.16 - Provádění ustanovení Smlouvy týkajících se posílené spolupráce (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (hlasování) ..........................................................................................................................117 9.17 - Uplatňování ustanovení Smlouvy týkajících se pravomoci Parlamentu vykonávat politickou kontrolu Komise (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (hlasování) ................................118 9.18 - Provádění Listiny základních práv Evropské unie v institucionálním rámci EU (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (hlasování) ...........................................................................................118 9.19 - Pravidla a obecné podmínky výkonu funkce veřejného ochránce práv (statut evropského veřejného ochránce práv) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (hlasování) ..........................................118 9.20 - Komplexní evropská průmyslová politika v oblasti umělé inteligence a robotiky (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (hlasování) ....................................................................................................118 9.21 - Udržitelné používání pesticidů (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (hlasování) ...................118

12-02-2019 10

9.22 - Provádění směrnice o přeshraniční zdravotní péči (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (hlasování) ......................................................................................................................................................................118 10 - Vysvětlení hlasování ..........................................................................................................................118 10.1 - Dohoda mezi Pobřežím slonoviny a EU o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ......................................................................................................................118 10.2 - Dohoda mezi Pobřežím slonoviny a EU o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) (usnesení) (A8-0034/2019 - João Ferreira) ...........................................................................................120 10.3 - Program EU pro boj proti podvodům (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) ..........................................................................................................................................................120 10.4 - Víceletý plán pro populace ryb v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace (A8-0310/2018 - Alain Cadec) ..................................................................121 10.5 - Mechanismus civilní ochrany Unie (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) ...........................122 10.6 - Minimální požadavky na opětovné využívání vody (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) ...123 10.7 - Strategie integrace Romů (B8-0098/2019) ...............................................................................124 10.8 - Uplatňování ustanovení Smlouvy týkajících se občanství EU (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) ...............................................................................................................................125 10.9 - Provádění ustanovení Smlouvy týkajících se posílené spolupráce (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) ................................................................................................................................................126 10.10 - Provádění Listiny základních práv Evropské unie v institucionálním rámci EU (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) .................................................................................................................126 10.11 - Pravidla a obecné podmínky výkonu funkce veřejného ochránce práv (statut evropského veřejného ochránce práv) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) ...............................................................127 10.12 - Komplexní evropská průmyslová politika v oblasti umělé inteligence a robotiky (A8-0019/2019 - Ashley Fox) .........................................................................................................................127 10.13 - Udržitelné používání pesticidů (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) ......................................129 10.14 - Provádění směrnice o přeshraniční zdravotní péči (A8-0046/2019 - Ivo Belet) ..............130 11 - Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis ............................................................132 12 - Pokračování denního zasedání ........................................................................................................132 13 - Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis ....................................................................132 14 - Členství ve výborech: viz zápis ........................................................................................................132 15 - Situace v Sýrii (rozprava) ..................................................................................................................132 16 - Zpráva o Bosně a Hercegovině za rok 2018 (rozprava) ..............................................................147 17 - Pokračování denního zasedání ........................................................................................................162 18 - Rozprava s předsedou vlády Italské republiky Giuseppem Contem o budoucnosti Evropy (rozprava) ....................................................................................................................................................162 19 - Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu): viz zápis .................................199 20 - Dohoda o volném obchodu mezi EU a Singapurem - Dohoda o volném obchodu mezi EU a Singapurem (usnesení) - Dohoda o ochraně investic mezi EU a Singapurem - Dohoda o ochraně investic mezi EU a Singapurem (usnesení) - Dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Singapurem - Dohoda o partnerství a spolupráci mezi EU a Singapurem (usnesení) (rozprava) ......................................................................................................................................................................199 21 - Citelný odpor vůči právům žen a rovnosti žen a mužů v EU (rozprava) ..................................220 22 - Politické výzvy a strategie pro boj proti nádorovým onemocněním žen a s nimi souvisejícímu současnému výskytu dalších nemocí (rozprava) ..................................................................................230 23 - Práva intersexuálních osob (rozprava) ...........................................................................................241 24 - Používání konopí pro léčebné účely (rozprava) ...........................................................................251 25 - Modifikace lidské zárodečné linie (rozprava) ................................................................................256 26 - Pořad jednání příštího zasedání: viz zápis .....................................................................................261 27 - Ukončení zasedání ............................................................................................................................261

12-02-2019 11

DA INDHOLD 1 - Åbning af mødet .....................................................................................................................................65 2 - Forhandlinger forud for Parlamentets førstebehandling (forretningsordenens artikel 69c): se protokollen ...................................................................................................................................................65 3 - Modtagne dokumenter: se protokollen ..............................................................................................65 4 - En EU-civilbeskyttelsesmekanisme (forhandling) .............................................................................65 5 - Bæredygtig brug af pesticider (forhandling) .......................................................................................75 6 - Gennemførelse af direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser (forhandling) .............92 7 - Mindstekrav til genbrug af vand (forhandling) ................................................................................104 8 - Genoptagelse af mødet ........................................................................................................................115 9 - Afstemningstid .....................................................................................................................................115 9.1 - Fiskeripartnerskabsaftale mellem Elfenbenskysten og EU (2018-2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (afstemning) ......................................................................................................................115 9.2 - Fiskeripartnerskabsaftale mellem Elfenbenskysten og EU (2018-2024) (beslutning) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (afstemning) ..............................................................................................115 9.3 - Forslag til beslutning, jf. forretningsordenens artikel 108, stk. 6, om indhentning af Domstolens udtalelse om foreneligheden med traktaterne af den foreslåede partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri mellem EU og Marokko (B8-0100/2019) (afstemning) ...................................115 9.4 - Partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri mellem EU og Marokko (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (afstemning) ..................................................................................................................................116 9.5 - Aftale om forebyggelse af ureguleret fiskeri på åbent hav i det centrale Nordlige Ishav (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (afstemning) ...........................................................................................116 9.6 - Protokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem EU og Mexico (Kroatiens tiltrædelse) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (afstemning) ..........................................................................................................................116 9.7 - EU-program til bekæmpelse af svig (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (afstemning) ................................................................................................................................................116 9.8 - Flerårig plan for fiskebestandene i de vestlige farvande og tilstødende farvande og for fiskeriet efter disse bestande (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (afstemning) ....................................................116 9.9 - En EU-civilbeskyttelsesmekanisme (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (afstemning) ......116 9.10 - Mindstekrav til genbrug af vand (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (afstemning) .............116 9.11 - Godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (afstemning) ....................................................................................................................116 9.12 - Programmet for det indre marked, virksomheders konkurrenceevne og europæiske statistikker (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (afstemning) ..................................................................116 9.13 - Moms: Endeligt momssystem for beskatning af handel mellem medlemsstaterne (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (afstemning) ...................................................................................117 9.14 - Strategier for romaernes integration (B8-0098/2019) (afstemning) ....................................117 9.15 - Gennemførelse af traktatens bestemmelser om unionsborgerskab (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (afstemning) .......................................................................................................117 9.16 - Gennemførelse af traktatens bestemmelser om forstærket samarbejde (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (afstemning) .............................................................................................................117 9.17 - Gennemførelse af traktatens bestemmelser om Parlamentets beføjelser med hensyn til politisk kontrol med Kommissionen (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (afstemning) ..............118 9.18 - Gennemførelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder inden for EU’s institutionelle rammer (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (afstemning) .........................118 9.19 - Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (Den Europæiske Ombudsmands statut) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (afstemning) .......................118 9.20 - En omfattende europæisk industripolitik om kunstig intelligens og robotteknologi (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (afstemning) .................................................................................................118 9.21 - Bæredygtig brug af pesticider (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (afstemning) ...................118

12-02-2019 12

9.22 - Gennemførelse af direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (afstemning) .............................................................................................................................118 10 - Stemmeforklaringer ..........................................................................................................................118 10.1 - Fiskeripartnerskabsaftale mellem Elfenbenskysten og EU (2018-2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ...............................................................................................................................................118 10.2 - Fiskeripartnerskabsaftale mellem Elfenbenskysten og EU (2018-2024) (beslutning) (A8-0034/2019 - João Ferreira) ......................................................................................................................120 10.3 - EU-program til bekæmpelse af svig (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) ..........................................................................................................................................................120 10.4 - Flerårig plan for fiskebestandene i de vestlige farvande og tilstødende farvande og for fiskeriet efter disse bestande (A8-0310/2018 - Alain Cadec) .............................................................121 10.5 - En EU-civilbeskyttelsesmekanisme (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) ...........................122 10.6 - Mindstekrav til genbrug af vand (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) .....................................123 10.7 - Strategier for romaernes integration (B8-0098/2019) ............................................................124 10.8 - Gennemførelse af traktatens bestemmelser om unionsborgerskab (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) ...............................................................................................................................125 10.9 - Gennemførelse af traktatens bestemmelser om forstærket samarbejde (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) .....................................................................................................................................126 10.10 - Gennemførelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder inden for EU’s institutionelle rammer (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) .................................................126 10.11 - Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (Den Europæiske Ombudsmands statut) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) ...............................................127 10.12 - En omfattende europæisk industripolitik om kunstig intelligens og robotteknologi (A8-0019/2019 - Ashley Fox) .........................................................................................................................127 10.13 - Bæredygtig brug af pesticider (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) .........................................129 10.14 - Gennemførelse af direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser (A8-0046/2019 - Ivo Belet) ......................................................................................................................................................130 11 - Stemmerettelser og -intentioner: se protokollen ..........................................................................132 12 - Genoptagelse af mødet .....................................................................................................................132 13 - Godkendelse af protokollen fra foregående møde: se protokollen ...........................................132 14 - Udvalgenes sammensætning: se protokollen ................................................................................132 15 - Situationen i Syrien (forhandling) ...................................................................................................132 16 - 2018-rapport om Bosnien-Hercegovina (forhandling) ...............................................................147 17 - Genoptagelse af mødet .....................................................................................................................162 18 - Drøftelse med Italiens premierminister, Giuseppe Conte, om Europas fremtid (forhandling) ......................................................................................................................................................................162 19 - Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 105, stk. 6): se protokollen .......................199 20 - Frihandelsaftale mellem EU og Singapore - Frihandelsaftale mellem EU og Singapore (beslutning) - Investeringsbeskyttelsesaftale mellem EU og Singapore - Investeringsbeskyttelsesaftale mellem EU og Singapore (beslutning) - Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Singapore - Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Singapore (beslutning) (forhandling) ......................................................................................................199 21 - Tilbageskridt i forbindelse med kvinders rettigheder og ligestilling i EU (forhandling) .........220 22 - Politiske udfordringer og strategier for bekæmpelse af kræft hos kvinder og relaterede følgesygdomme (forhandling) .................................................................................................................230 23 - Interkønnedes rettigheder (forhandling) ........................................................................................241 24 - Anvendelse af cannabis til medicinske formål (forhandling) .....................................................251 25 - Ændring af menneskelige kønsceller (forhandling) .....................................................................256 26 - Dagsorden for næste møde: se protokollen ..................................................................................261 27 - Hævelse af mødet ...............................................................................................................................261

12-02-2019 13

DE INHALT 1 - Eröffnung der Sitzung ............................................................................................................................65 2 - Verhandlungen vor der ersten Lesung des Parlaments (Artikel 69c GO): siehe Protokoll ..........65 3 - Vorlage von Dokumenten: siehe Protokoll ........................................................................................65 4 - Katastrophenschutzverfahren der Union (Aussprache) ...................................................................65 5 - Nachhaltige Verwendung von Pestiziden (Aussprache) ...................................................................75 6 - Umsetzung der Richtlinie über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung (Aussprache) .........................................................................................................................................................................92 7 - Mindestanforderungen für die Wasserwiederverwendung (Aussprache) ...................................104 8 - Wiederaufnahme der Sitzung ............................................................................................................115 9 - Abstimmungsstunde ...........................................................................................................................115 9.1 - Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen Côte d’Ivoire und der EU (2018–2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (Abstimmung) ..................................................................................115 9.2 - Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen Côte d’Ivoire und der EU (2018–2024) (Entschließung) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (Abstimmung) .....................................................115 9.3 - Entschließungsantrag nach Artikel 108 Absatz 6 GO zur Einholung eines Gutachtens des Gerichtshofs über die Vereinbarkeit des vorgeschlagenen partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei EU-Marokko mit den Verträgen (B8-0100/2019) (Abstimmung) .............115 9.4 - Partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei zwischen der EU und Marokko (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (Abstimmung) ...................................................................................116 9.5 - Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (Abstimmung) ..................................................116 9.6 - Protokoll zum Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Mexiko (Beitritt Kroatiens) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (Abstimmung) ......................................................................................116 9.7 - Betrugsbekämpfungsprogramm der EU (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (Abstimmung) ..............................................................................................................................116 9.8 - Mehrjahresplan für die Bestände in den westlichen Gewässern und angrenzenden Gewässern und für Fischereien, die diese Bestände befischen (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (Abstimmung) ......................................................................................................................................................................116 9.9 - Katastrophenschutzverfahren der Union (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (Abstimmung) ............................................................................................................................................116 9.10 - Mindestanforderungen für die Wasserwiederverwendung (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (Abstimmung) .............................................................................................................................116 9.11 - Genehmigung und Marktüberwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (Abstimmung) ..................................................................................116 9.12 - Programm über den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und die europäischen Statistiken (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (Abstimmung) ......................................116 9.13 - Mehrwertsteuer: endgültiges System für die Besteuerung des Handels zwischen Mitgliedstaaten (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (Abstimmung) ..........................................117 9.14 - Strategien zur Integration der Roma (B8-0098/2019) (Abstimmung) ................................117 9.15 - Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags über die Unionsbürgerschaft (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (Abstimmung) ........................................................................................117 9.16 - Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags über die Verstärkte Zusammenarbeit (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (Abstimmung) .................................................................................117 9.17 - Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags über die Befugnisse des Parlaments zur politischen Kontrolle der Kommission (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (Abstimmung) .......118 9.18 - Umsetzung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union im institutionellen Gefüge der EU (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (Abstimmung) ................................................................118

12-02-2019 14

9.19 - Regelungen und allgemeine Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (Abstimmung) ............................................................................................................................................118 9.20 - Eine umfassende europäische Industriepolitik in Bezug auf künstliche Intelligenz und Robotik (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (Abstimmung) ......................................................................118 9.21 - Nachhaltige Verwendung von Pestiziden (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (Abstimmung) ......................................................................................................................................................................118 9.22 - Umsetzung der Richtlinie über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (Abstimmung) .................................................................................................118 10 - Stimmerklärungen .............................................................................................................................118 10.1 - Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen Côte d’Ivoire und der EU (2018–2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ..............................................................................................................118 10.2 - Partnerschaftliches Fischereiabkommen zwischen Côte d’Ivoire und der EU (2018–2024) (Entschließung) (A8-0034/2019 - João Ferreira) .................................................................................120 10.3 - Betrugsbekämpfungsprogramm der EU (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) ..........................................................................................................................................................120 10.4 - Mehrjahresplan für die Bestände in den westlichen Gewässern und angrenzenden Gewässern und für Fischereien, die diese Bestände befischen (A8-0310/2018 - Alain Cadec) ....121 10.5 - Katastrophenschutzverfahren der Union (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) .................122 10.6 - Mindestanforderungen für die Wasserwiederverwendung (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) .........................................................................................................................................................123 10.7 - Strategien zur Integration der Roma (B8-0098/2019) ............................................................124 10.8 - Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags über die Unionsbürgerschaft (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) ....................................................................................................................125 10.9 - Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags über die Verstärkte Zusammenarbeit (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) .............................................................................................................126 10.10 - Umsetzung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union im institutionellen Gefüge der EU (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) ..............................................................................126 10.11 - Regelungen und allgemeine Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) ......................................................................................................................................................................127 10.12 - Eine umfassende europäische Industriepolitik in Bezug auf künstliche Intelligenz und Robotik (A8-0019/2019 - Ashley Fox) ..................................................................................................127 10.13 - Nachhaltige Verwendung von Pestiziden (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) ....................129 10.14 - Umsetzung der Richtlinie über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung (A8-0046/2019 - Ivo Belet) .............................................................................................................................130 11 - Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten: siehe Protokoll .132 12 - Wiederaufnahme der Sitzung ..........................................................................................................132 13 - Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll ........................132 14 - Zusammensetzung der Ausschüsse: siehe Protokoll ...................................................................132 15 - Lage in Syrien (Aussprache) .............................................................................................................132 16 - Bericht 2018 über Bosnien und Herzegowina (Aussprache) .....................................................147 17 - Wiederaufnahme der Sitzung ..........................................................................................................162 18 - Aussprache mit dem italienischen Ministerpräsidenten, Giuseppe Conte, über die Zukunft Europas (Aussprache) ................................................................................................................................162 19 - Delegierte Rechtsakte (Artikel 105 Absatz 6 GO): siehe Protokoll ...........................................199 20 - Freihandelsabkommen zwischen der EU und Singapur - Freihandelsabkommen zwischen der EU und Singapur (Entschließung) - Investitionsschutzabkommen zwischen der EU und Singapur - Investitionsschutzabkommen zwischen der EU und Singapur (Entschließung) - Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Singapur - Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und Singapur (Entschließung) (Aussprache) .............199

12-02-2019 15

21 - Gegenbewegung gegen die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter in der EU (Aussprache) ...............................................................................................................................................220 22 - Politische Herausforderungen und Strategien gegen frauenspezifische Krebserkrankungen und damit zusammenhängende Begleiterkrankungen (Aussprache) ................................................230 23 - Die Rechte intersexueller Personen (Aussprache) ........................................................................241 24 - Einsatz von Cannabis in der Medizin (Aussprache) .....................................................................251 25 - Genom-Manipulation der Keimbahn beim Menschen (Aussprache) ........................................256 26 - Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Protokoll ..................................................................261 27 - Schluss der Sitzung ............................................................................................................................261

12-02-2019 16

ET SISUKORD 1 - Osaistungjärgu avamine ........................................................................................................................65 2 - Parlamendi esimesele lugemisele eelnevad läbirääkimised (kodukorra artikkel 69c) (vt protokoll) .......................................................................................................................................................65 3 - Esitatud dokumendid (vt protokoll) ....................................................................................................65 4 - Liidu kodanikukaitse mehhanism (arutelu) ........................................................................................65 5 - Pestitsiidide säästev kasutamine (arutelu) ...........................................................................................75 6 - Piiriülese tervishoiu direktiivi rakendamine (arutelu) .......................................................................92 7 - Vee korduskasutamise miinimumnõuded (arutelu) .......................................................................104 8 - Istungi jätkamine ..................................................................................................................................115 9 - Hääletused .............................................................................................................................................115 9.1 - Côte d’Ivoire’i ja ELi vaheline kalandusalane partnerlusleping (2018–2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (hääletus) ............................................................................................................................115 9.2 - Côte d’Ivoire’i ja ELi vaheline kalandusalane partnerlusleping (2018–2024) (resolutsioon) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (hääletus) ...........................................................................................115 9.3 - Resolutsiooni ettepanek vastavalt kodukorra artikli 108 lõikele 6, millega palutakse Euroopa Kohtu arvamust ELi ja Maroko vahelise kavandatava säästva kalapüügi partnerluslepingu kooskõla kohta aluslepingutega (B8-0100/2019) (hääletus) ............................................................115 9.4 - ELi–Maroko säästva kalapüügi partnerlusleping (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (hääletus) ......................................................................................................................................................................116 9.5 - Põhja-Jäämere keskosas reguleerimata avamerekalapüügi vältimist käsitlev kokkulepe (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (hääletus) ................................................................................................116 9.6 - ELi–Mehhiko majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule lisatud protokoll (Horvaatia ühinemine) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (hääletus) ...................................................................................................................116 9.7 - ELi pettustevastase võitluse programm (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (hääletus) .......................................................................................................................................116 9.8 - Läänepiirkonna vete ja sellega piirnevate vete kalavarude majandamise ja nende liikide püügi mitmeaastane kava (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (hääletus) .........................................................116 9.9 - Liidu kodanikukaitse mehhanism (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (hääletus) .............116 9.10 - Vee korduskasutamise miinimumnõuded (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (hääletus) .116 9.11 - Põllu- ja metsamajanduslike sõidukite kinnitus ja turujärelevalve (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (hääletus) ........................................................................................................................................116 9.12 - Ühtse turu, ettevõtete konkurentsivõime ja Euroopa statistika programmi loomine (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (hääletus) ...................................................................................................116 9.13 - Käibemaks: liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamise lõplik süsteem (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (hääletus) ........................................................................................117 9.14 - Romasid käsitlevad integratsioonistrateegiad (B8-0098/2019) (hääletus) ..........................117 9.15 - ELi kodakondsust käsitlevate aluslepingu sätete rakendamine (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (hääletus) ............................................................................................................117 9.16 - Tõhustatud koostööd käsitlevate aluslepingu sätete rakendamine (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (hääletus) .............................................................................................................................117 9.17 - Parlamendi poliitilist kontrolli komisjoni üle käsitlevate aluslepingu sätete rakendamine (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (hääletus) ....................................................................................118 9.18 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta rakendamine ELi institutsioonilises raamistikus (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (hääletus) ..............................................................................................118 9.19 - Ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriv kord ja üldtingimused (Euroopa Ombudsmani põhikiri) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (hääletus) ..........................................................................118 9.20 - Tehisintellekti ja robootika valdkonna Euroopa terviklik tööstuspoliitika (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (hääletus) ..............................................................................................................................118 9.21 - Pestitsiidide säästev kasutamine (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (hääletus) ....................118

12-02-2019 17

9.22 - Piiriülese tervishoiu direktiivi rakendamine (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (hääletus) ..........118 10 - Selgitused hääletuse kohta ...............................................................................................................118 10.1 - Côte d’Ivoire’i ja ELi vaheline kalandusalane partnerlusleping (2018–2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ............................................................................................................................................118 10.2 - Côte d’Ivoire’i ja ELi vaheline kalandusalane partnerlusleping (2018–2024) (resolutsioon) (A8-0034/2019 - João Ferreira) ..............................................................................................................120 10.3 - ELi pettustevastase võitluse programm (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) ..........................................................................................................................................................120 10.4 - Läänepiirkonna vete ja sellega piirnevate vete kalavarude majandamise ja nende liikide püügi mitmeaastane kava (A8-0310/2018 - Alain Cadec) .................................................................121 10.5 - Liidu kodanikukaitse mehhanism (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) .............................122 10.6 - Vee korduskasutamise miinimumnõuded (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) ....................123 10.7 - Romasid käsitlevad integratsioonistrateegiad (B8-0098/2019) .............................................124 10.8 - ELi kodakondsust käsitlevate aluslepingu sätete rakendamine (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) ...............................................................................................................................125 10.9 - Tõhustatud koostööd käsitlevate aluslepingu sätete rakendamine (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) ................................................................................................................................................126 10.10 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta rakendamine ELi institutsioonilises raamistikus (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) .................................................................................................................126 10.11 - Ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriv kord ja üldtingimused (Euroopa Ombudsmani põhikiri) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) ...................................................................127 10.12 - Tehisintellekti ja robootika valdkonna Euroopa terviklik tööstuspoliitika (A8-0019/2019 - Ashley Fox) ...............................................................................................................................................127 10.13 - Pestitsiidide säästev kasutamine (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) ....................................129 10.14 - Piiriülese tervishoiu direktiivi rakendamine (A8-0046/2019 - Ivo Belet) ..........................130 11 - Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused (vt protokoll) .......................................................132 12 - Istungi jätkamine ...............................................................................................................................132 13 - Eelmise istungi protokolli kinnitamine (vt protokoll) .................................................................132 14 - Parlamendi komisjonide koosseis (vt protokoll) ..........................................................................132 15 - Olukord Süürias (arutelu) .................................................................................................................132 16 - 2018. aasta Bosnia ja Hertsegoviina aruanne (arutelu) ...............................................................147 17 - Istungi jätkamine ...............................................................................................................................162 18 - Arutelu Itaalia Vabariigi peaministri Giuseppe Contega Euroopa tuleviku teemal (arutelu) .162 19 - Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikli 105 lõige 6) (vt protokoll) ....................................199 20 - ELi–Singapuri vabakaubandusleping - ELi–Singapuri vabakaubandusleping(resolutsioon) - ELi–Singapuri investeeringute kaitse leping - ELi–Singapuri investeeringute kaitse leping (resolutsioon) - ELi–Singapuri partnerlus- ja koostööleping - ELi–Singapuri partnerlus- ja koostööleping (resolutsioon) (arutelu) ...................................................................................................199 21 - Tagasilöögid naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse valdkonnas ELis (arutelu) ................220 22 - Poliitilised väljakutsed ja strateegiad naistel esinevate vähiliikide ja nendega kaasnevate haiguste tõrjumiseks (arutelu) ..................................................................................................................230 23 - Intersooliste inimeste õigused (arutelu) .........................................................................................241 24 - Kanepi raviotstarbeline kasutamine (arutelu) ...............................................................................251 25 - Inimese sugurakkude genoomi muundamine (arutelu) ..............................................................256 26 - Järgmise istungi päevakord (vt protokoll) .....................................................................................261 27 - Istungi lõpp .........................................................................................................................................261

12-02-2019 18

EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 - Έναρξη της συνεδρίασης ..........................................................................................................................65 2 - Διαπραγματεύσεις πριν από την πρώτη ανάγνωση του Κοινοβουλίου (άρθρο 69γ του Κανονισμού): βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ................................................................................................................................65 3 - Κατάθεση εγγράφων: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά ......................................................................................65 4 - Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης (συζήτηση) .................................................................65 5 - Ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων (συζήτηση) ...................................................................75 6 - Εφαρμογή της οδηγίας για τη διασυνοριακή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (συζήτηση) .................92 7 - Ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (συζήτηση) ....................................104 8 - Επανάληψη της συνεδρίασης ................................................................................................................115 9 - Ώρα των ψηφοφοριών ...........................................................................................................................115 9.1 - Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (2018-2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) (ψηφοφορία) ..............................115 9.2 - Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (2018-2024) (ψήφισμα) (A8-0034/2019 - João Ferreira) (ψηφοφορία) ...........115 9.3 - Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 6 του Κανονισμού με το οποίο ζητείται η έκδοση γνώμης του Δικαστηρίου όσον αφορά τη συμβατότητα με τις Συνθήκες της προταθείσας συμφωνίας σύμπραξης βιώσιμης αλιείας ΕΕ-Μαρόκου (B8-0100/2019) (ψηφοφορία) 115 9.4 - Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου (A8-0027/2019 - Alain Cadec) (ψηφοφορία) ..............................................116 9.5 - Συμφωνία για την αποτροπή της άναρχης αλιείας ανοικτής θάλασσας στον κεντρικό Αρκτικό Ωκεανό (A8-0016/2019 - Norica Nicolai) (ψηφοφορία) .....................................................................116 9.6 - Πρωτόκολλο στη συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μεξικού (προσχώρηση της Κροατίας) (A8-0066/2019 - Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández) (ψηφοφορία) ............................................116 9.7 - Πρόγραμμα της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) (ψηφοφορία) ..................................................................................................................116 9.8 - Πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα ιχθύων στα Δυτικά Ύδατα και στα παρακείμενα ύδατα, και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων (A8-0310/2018 - Alain Cadec) (ψηφοφορία) ................................................................................................................................................116 9.9 - Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης (A8-0180/2018 - Elisabetta Gardini) (ψηφοφορία) ................................................................................................................................................116 9.10 - Ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (A8-0044/2019 - Simona Bonafè) (ψηφοφορία) .................................................................................................................................116 9.11 - Έγκριση και εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων (A8-0318/2018 - Nicola Danti) (ψηφοφορία) ...................................................................................................................................116 9.12 - Θέσπιση προγράμματος για την ενιαία αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές (A8-0052/2019 - Nicola Danti) (ψηφοφορία) ...................................................................................................................................116 9.13 - ΦΠΑ: Οριστικό σύστημα για τη φορολόγηση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών (A8-0028/2019 - Fulvio Martusciello) (ψηφοφορία) ................................................................117 9.14 - Στρατηγικές για την ένταξη των Ρομά (B8-0098/2019) (ψηφοφορία) ......................................117 9.15 - Εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης που αφορούν την ιθαγένεια της ΕΕ (A8-0041/2019 - Maite Pagazaurtundúa Ruiz) (ψηφοφορία) ............................................................................................117 9.16 - Εφαρμογή των διατάξεων των Συνθηκών σχετικά με την ενισχυμένη συνεργασία (A8-0038/2019 - Alain Lamassoure) (ψηφοφορία) ...........................................................................................................117 9.17 - Εφαρμογή των διατάξεων των Συνθηκών που αφορούν την εξουσία του Κοινοβουλίου να ασκεί πολιτικό έλεγχο στην Επιτροπή (A8-0033/2019 - Mercedes Bresso) (ψηφοφορία) ...........................118 9.18 - Εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θεσμικό πλαίσιο της ΕΕ (A8-0051/2019 - Barbara Spinelli) (ψηφοφορία) .......................................................118

12-02-2019 19

9.19 - Καθεστώς και γενικοί όροι άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή) (A8-0050/2019 - Paulo Rangel) (ψηφοφορία) ...............................118 9.20 - Μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική για την τεχνητή νοημοσύνη και τη ρομποτική (A8-0019/2019 - Ashley Fox) (ψηφοφορία) ......................................................................118 9.21 - Ορθολογική χρήση των γεωργικών φαρμάκων (A8-0045/2019 - Jytte Guteland) (ψηφοφορία) ......................................................................................................................................................................118 9.22 - Εφαρμογή της οδηγίας για τη διασυνοριακή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (A8-0046/2019 - Ivo Belet) (ψηφοφορία) ..............................................................................................................................118 10 - Αιτιολογήσεις ψήφου .........................................................................................................................118 10.1 - Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (2018-2024) (A8-0030/2019 - João Ferreira) ..........................................118 10.2 - Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού (2018-2024) (ψήφισμα) (A8-0034/2019 - João Ferreira) ........................120 10.3 - Πρόγραμμα της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης (A8-0064/2019 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra) .......................................................................................................................120 10.4 - Πολυετές σχέδιο για τα αποθέματα ιχθύων στα Δυτικά Ύδατα και στα παρακείμενα ύδατα, και τις αλιευτικές δραστηριότη�