122107 om consumer13 01 34 - hermesafesz.hu · 4 a fák metszése a szép kert elsődleges...

Termékkatalógus 2013

HU

4

6

10

12

14

16

18

24

30

36

38

40

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

65

66

TartalomjegyzékFák és sövények

Láncfűrészek és ágvágók

Sövényvágók

Lombfúvók/Lombszívók

Komposztálók

A gyep

Multimate

Bozótvágók

Fűnyírók

Gyepszellőztetők

Magas gazvágók

Kistraktorok

Növények, sövények és a pázsit védelme

Motoros szivattyúk

Permetezők

Permetezők

Egyéb termékek

Rázók

Magasnyomású mosók

Motoros kapák

Földfúrók

Transzporterek

Védőruházat

Tartozékok és alkatrészek

Műszaki segítség

A termékkör

Szimbólumok

Home-plusOtthoni felhasználók számára készült gépek. Könnyen indítható, könnyen használható, könnyen karbantartható; ideális eszközök a házkörüli feladatok gyors és gondos elvégzéséhez.

Tough-tech Stabil és megbízható gépek, amelyek nagyteljesítményű és gyakori használatra készültek. Megoldások, amelyek minden időben komoly teljesítményt és maximális tartósságot biztosítanak.

Sharp-pro Lehetetlent nem ismerő, mindennapi szerszámok a professzionális felhasználók számára. Olyan gépek, amelyek masszív összetevőkkel, kiváló teljesítménnyel valamint hosszú élettartamukkal magaslanak ki.

Eredeti tartozékok és alkatrészekAz eredeti Emak cserealkatrészeket és tartozékokat azonosító minőségjel.

SRS Safety Release SystemSRS biztonsági kioldó rendszer. Innovatív, gyors kioldó rendszer, ami lehetővé teszi egy pillanat alatt a gépről való lecsatlakozást, ami maximális védelmet és biztonságot nyújt.

Easy-onFelhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát.

PluscutTöbbfunkciós fűnyírók gyűjtő vagy mulcsozó rendszerrel.

VibcutRezgéscsillapító rendszer, amely különválasztja a fogantyúkat és a gép testét, így maximális kényelmet és könnyű kezelést biztosít.

Rev&GoSzabadalmaztatott gyorscsatlakozási és lecsatlakozási rendszer, amelynek köszönhetően a gép kezelője néhány másodperc alatt cserélheti a tartozékokat anélkül, hogy szerszámra lenne szüksége.

4 ütem4 ütemű motorok, amelyek a nem elégett szénhidrogének kibocsátását akár 85%-kal, a nitrogén-oxid-kibocsátást pedig 65%-kal csökkentik. 360°-ban dönthetők, minden helyzetben működnek.

Deck WashGyorscsatlakozós kialakítás a vágófelület munkavégzést követő mosásához. Kényelmes és praktikus, mindig tökéletes formában tartja a felületet.

4 az egyben rendszerAmely magában foglalja a mulcsozást, gyűjtést, az oldalkidobó funkciót és terelőt a hátsó kidobáshoz (opcionális).

Premium SafetyEgy teljes balesetvédelmi munkaruhacsalád. Nagyfokú mozgásszabadságot és maximális biztonságot garantál.

Kertészet, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás magánemberek és pro¤ felhasználók részére. Emak a zöld minden árnyalatához. Az igénytől függően eltérő modellekkel, de a szolgáltatás, megbízhatóság, kényelem és biztonság szempontjából egységesen kiváló minőségi standardokkal.

Power sharpPraktikus készülék, amely lehetővé teszi a lánc élezését mindössze 5 másodperc alatt külön felszerelés használata nélkül. Elég a készüléket a láncvezetőn lévő furatokhoz rögzíteni, majd a láncot maximális sebességen forgatva az élezőt egy fához vagy a talajhoz nyomni.

4

A fák metszése

A szép kert elsődleges jellemzője az egészséges növényzet.

Az örökzöld, lombhullató dísz- és gyümölcsfák meghatározó

elemei a parkoknak, kerteknek. Szemet gyönyörködtető látványt

nyújtanak, szebbé teszik környezetünket, nyáron árnyékot

adnak.

A fák, bokrok, cserjék, virágok és a pázsit, kitartó, türelmes

gondozást igényelnek.

Tanácsok a növények gondozásához.

Miért, hogyan és mikor kell metszeni

Többféle oka van a fák és egyéb növények metszésének: a túlzott

növekedés visszafogása; az oltott növények fejlődésének

szabályozása (gyümölcs- és díszfák esetén); a virágzás vagy

a termés ösztönzése; az idős vagy legyengült növények

megerősítése; a növények megtisztítása az elszáradt vagy

szabálytalan ágaktól, és így a forma alakítása; a korábbi

metszések okozta egyenlőtlenségek ellensúlyozása; átültetés

után a növény fejlődésének elősegítése.

A metszés, nagy körültekintést és szakértelmet kíván. Fontos

szempont a növény egészsége és fejlődése, amelyet nagyban

károsíthatunk rossz, helytelen metszésekkel. A megfelelő

időpontban és mértékben kell metszeni a növényt, a megfelelő

Válassza a legmegfelelőbb gépet

A megfelelő gép kiválasztása, használata hozzájárul a növény egészséges fejlődéséhez.

A célnak megfelelő gépet, szakember segítségével válasszuk ki.

A különféle felhasználói igényeknek megfelelően többféle láncfűrész valamint ágvágó közül választhatunk. Legyen szó

tűzifaaprításról, fakidöntésről, vagy akár magasban lévő, nehezen hozzáférhető gallyak nyírásáról, minden munkára

talál megfelelő gépet termékkínálatunkban.

technikával: a vágásnak élesnek, rézsútosnak kell lennie, egy rügy

vagy egy hajtás közelében, lehetőleg nem túl nagy átmérőjű

ágakon.

Fák

és s

övén

yek

5

A sövények gondozása és a levelek begyűjtése

A sövények meghatározó elemei lehetnek egy szép kertnek,

nagyobb parknak, hiszen egyedi és exkluzív formára alakíthatók.

A sövény gondozásának elengedhetetlen fázisa a túl sűrű

ágak rendszeres ritkítása, hogy a levegő a sövény belsejében

keringeni tudjon, és így megerősödjön az alapja; a tömör külső

felület megtartása az új hajtások gyakori visszavágásával,

vigyázva arra, hogy ne legyen túl mély a nyírás, ami csúnya és

veszélyes "lyukakat" nyit a sövényen; a száraz és sérült részek

eltávolítása, különösen tavasszal és ősszel.

Tömör sövény nevelése és karbantartása

A sövény kialakítása előtt részletesen tanulmányozni kell a fák és

bokrok ültetési helyét, ¤ gyelembe véve a kötöttségeket és a

helyi adottságokat.

A sövénytelepítéshez a legjobb időszak az ősz elejétől a tavasz

elejéig tartó periódus. Hogy tömör és a kívánt formájú

legyen a sövény, közel kell ültetni a töveket, és a második

évtől türelmesen nyírni kell a magasabb ágakat, az alsó rügyek

növekedésének elősegítésére. Ezekhez a beavatkozásokhoz a

megfelelő eredményeket biztosító és biztonságos munkavégzést

garantáló gépekre van szükség. A sövényvágók precíziós

munkákhoz valók, hiszen esztétikailag és a növény egészségének

érdekében is fontos tiszta és határozott vágást garantálnak.

A levelek és egyéb hulladékok eltakarítása

Ha levelektől, ágaktól és egyéb hulladékoktól tisztán

akarja tartani a pázsitot és az ösvényeket, a munkát a kézi

és háti lombfúvókra és lombszívókra bízhatja.

A kínálatban található gépek, lehetővé teszik az egyes igényeknek leginkább megfelelő technológia kiválasztását.

Specifi kus könnyen kezelhető gépekről van szó, amelyek egyszerű, csöndes és gyors munkát garantálnak. Egyes

benzinmotoros modelleket a megfelelő készlettel, könnyen lombszívóvá lehet alakítani. Az így kapott gép, az

összegyűjtött zöldhulladékot felaprítja, ezzel csökkentve térfogatát a zsákban. A gépeket rezgéscsillapítóval szerelik,

amelyek elszigetelik a motort a géptesttől és a fogantyútól.

6

Útmutató a láncfűrész és az ágvágó kiválasztásához

Ház körüli kisebb munkákhoz, például tűzifaaprítás vagy barkácsolás, az elektromos láncfűrészt ajánljuk. 1,5

és 2 kW közötti teljesítményével ideális nagyobb munkák gyors és kényelmes elvégzéséhez.

Gallyazáshoz, kisebb fák kivágásához és tűzifaaprításhoz könnyű gépeket javaslunk, amelyek súlya 4 és 5 kg

közötti, és hengerűrtartalma 35-45 cm³.

Intenzív munkákhoz, professzionális, 50 cm3-nél nagyobb teljesítményű láncfűrészeket ajánlunk.

Metszéshez, kis súlyuknak és könnyű kezelésüknek köszönhetően a professzionális egykezes láncfűrészek

ideálisak, amelyek megbízható teljesítményű kompakt gépek.

Az ágvágók, egyenetlen, lejtős talajon magas, nehezen elérhető ágak metszéséhez kiváló gépek. A

teleszkópos szárnak, és a 0-90 fokig állítható pozíciónak köszönhetően akár 5 méteres magasságban és

többféle irányban is dolgozhatunk.

Teljes kínálat mind az otthoni, minda professzionális felhasználók

számára. Gépek barkácsoláshoz,tűzifaaprításhoz, metszéshez,

fakidöntéshez.Minőség, megbízhatóság,

egyszerű használat és karbantartás: egy olyan termékcsalád meggyőző tulajdonságai, amely a felhasználók

gyakorlati igényeinek � gyelembe vételével, a legkorszerűbb technológiai megoldások

alkalmazásával készült.

A láncfűrész és az ágvágó helyes karbantartása

8-10 munkaóránként tisztítsa meg a légszűrőt, ha sérült vagy erősen szennyezett, cserélje ki.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát. A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített

levegővel. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a gyertyát. Rendszeresen ellenőrizze a szikraközt. Zsírozza a hajtóműházat 30 munkaóránként. Minden használat után, távolítsa el a láncvédő és a

vágószerkezet alatt összegyűlt fűrészport. Élezze meg a láncot, és ellenőrizze a feszességét; ha a lánc

kopott, cserélje ki új, azonos osztású láncra.

Lánc

fűré

szek

és

ágvá

gók

7

941 CX

GS 35

GS 350 (Euro 2)

937 941 C 941 CX

GS 370 (Euro 2) GS 410 C (Euro 2) GS 410 CX (Euro 2)

OM 1800 E OM 2000 E

OM 2000 E

Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra

Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra

Teljesítmény 2,0 LE - 1,5 kW

Vezető hossza 35 -41 cm

Súly 4,4 kg

Teljesítmény 2,2 LE - 1,6 kW 2,5 LE - 1,8 kW 2,5 LE - 1,8 kW

Hengerűrtartalom 35,2 cm3 39,0 cm3 39,0 cm3

Vezető hossza 35 -41 cm 41 cm 41 cm

Súly 4,1 kg 4,2 kg 4,2 kg

Elektromos fűrészek

Teljesítmény 1,7 kW 1,9 kW

Vezető hossza 35 cm 41 cm

Súly 4,4 kg 4,4 kg

8

GS 44 947 952

GS 440 (Euro 2) GS 520 (Euro 2)

956 962 GS 720 GS 820

GS 650

GS 820

GS 440

Láncfűrészek intenzív munkához

Professzionális láncfűrészek

“Heavy Duty” professzionális láncfűrész


Hengerűrtartalom 63,4 cm3

Vezető hossza 46-51-61-71-76 cm

Súly 6,3 kg


Hengerűrtartalom 42,9 cm3 45 cm3 51,7 cm3

Vezető hossza 41-46 cm 41 -46 cm 33-41-46 cm


Teljesítmény 4,1 LE - 3,1 kW 4,7 LE - 3,5 kW 5,4 LE - 4,0 kW 6,0 LE - 4,4 kW

Hengerűrtartalom 56,5 cm3 61,5 cm3 70,8 cm3 80,7 cm3

Vezető hossza 38-41-46-51 cm 41-46-51 cm 46-51-58-64 cm 51-58-64-76 cm

Súly 5,5 kg 5,5 kg 6,8 kg 7,1 kg

9

PPX 270

GS 260 932 CGS 260

932 C

Teljesítmény 1,3 LE


Vezető/lánc 10" - 3/8" x .043"

A gép teljes hossza 2,60 m/3,80 m

A gép teljes súlya* 7,4 kg

Professzionális ágvágók

*vezető és lánc nélkül.

Teljesítmény 1,2 LE - 0,9 kW 1,6 LE - 1,2 kW

Hengerűrtartalom 25,4 cm3 30,1 cm3

Vezető hossza 25 cm 30 -35 cm

Súly 2,8 kg 3,4 kg

Professzionális egykezes láncfűrészek

10

A sövényvágó megfelelő karbantartása

Ellenőrizze a kés állapotát. Túl nagyméretű kopás esetén

forduljon szakszervizhez.

Minden használat után tisztítsa meg a késeket a beakadt

törmeléktől; tisztítás után kenje be a lapot vékony

olajréteggel a rozsdásodás megelőzése érdekében.

Díszkerti és általános kertészeticélokra alkalmas,

kiváló munkát végző gépek,amelyek tökéletesen vágnak.

Remekül ötvözik a teljesítménytaz egyszerű kezeléssel és használattal,

bárki számára, legyen akár kezdővagy pro� felhasználó.

Minőségi kések garantáljáka tökéletes vágást,

ami mind esztétikailag,mind a növényvédelem szempontjából

alapvetően fontos. Rendszeresen élezze meg a késeket köszörűvel.

Rendszeresen tisztítsa meg a gépet egy puha kefével vagy

ruhával.

Rendszeresen ellenőrizze, és esetleg cserélje ki a légszűrőt és

az üzemanyagszűrőt (benzinmotoros modellek).

A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített

levegővel.

Rendszeresen ellenőrizze a gyertyát, a szikraközt (0,5 mm), és

a kipufogódob állapotát (benzinmotoros modellek esetén).

Zsírozza a hajtóműházat 20 üzemóránként.

Útmutató a sövényvágó kiválasztásához

Kis növésű, a házkörüli, akár nehezen megközelíthető helyen található sövény ápolásához és nyírásához

javasoljuk a 600-700 watt teljesítményű modelleket, amelyek könnyű kezelést és csöndes munkavégzést

garantálnak.

A professzionális sövényvágók viszont mindenfajta sövény, akár a legsűrűbb és legtömörebb esetén is,

határozott munkavégzést eredményeznek. Több mint 600 watt állandó, mindig optimális teljesítményt

nyújtanak maximális fordulaton, minimális erőkifejtéssel.

A sövényvágók kései lehetnek szimplák vagy duplák, hosszuk 60 és 75 cm között változik.

Néhány extra, mint például a „Primer” könnyű beindítást biztosítanak alacsony hőmérsékleten is. A dupla

biztonsági kapcsoló és az ütésálló anyagú struktúra védi a gép és a gépkezelő épségét. A 180°-ban elforgatható

markolat kényelmes munkavégzést tesz lehetővé.

Sövé

nyvá

gók

11

HC 750 E

HC 265 XP HC 280 XP HCS 280 XP BC 280 H

HC 600 E

HC 265 XP

Elektromos sövényvágó ház körüli használatra

Professzionális motoros sövényvágók

Professzionális elektromos sövényvágók

Teljesítmény 0,60 kW

Feszültség 230 V

Pengetípus dupla

Pengehosszúság 600 mm

Súly 3,9 kg


Feszültség 230 V

Pengetípus dupla


Súly 4,3 kg

Teljesítmény 0,75 kW 0,75 kW 0,75 kW 1,0 kW

Hengerűrtartalom 21,7 cm3 21,7 cm3 21,7 cm3 27 cm3

Pengetípus dupla dupla szimpla

dupla, 0°-tól 180°-ig

12 pozícióba állítható

Pengehosszúság 600 mm 750 mm 750 mm 500 mm

Súly 5,2 kg 5,4 kg 5,1 kg 7,5 kg

12

Útmutató a lombfúvó kiválasztásához

Kertészek és ház körüli munkát végző felhasználók számára, akiknek kis kerteket és zöldterületet kell ápolniuk,

ideálisak a 25-30 cm3 közötti lombfúvók.

A háti lombfúvók, amelyek hengerűrtartalma 30 és 70 cm3 közötti, nagyobb kiterjedésű területek

takarítására alkalmasak (mint például, gesztenyések, parkok és terek illetve, stadionok, virágágyások és utak).

Néhány modellt a megfelelő adapterrel könnyen át lehet alakítani lombszívóvá, ami daraboló késsel felaprítja

a begyűjtött anyagot, és lecsökkenti annak térfogatát a zsákban. A BV 300 modell Vib Cut rendszerrel van szerelve,

mely jelentősen kényelmesebbé teszi a munkavégzést.

Nagyteljesítményű és hatékonygépek falevelekkel, ágakkal éstörmelékkel borított felületek

általános takarításához,akár otthoni használatra,akár közterületen végzett

professzionális munkavégzéshez.Különleges � gyelmet fordítottunk a

gépek tervezésére,amelyek így, alacsony

zajkibocsátással és minimális környezeti hatással garantáljáka felhasználóbarát kényelmet.

A lombfúvó helyes karbantartása

10 munkaóránként ki kell tisztítani a légszűrőt, vagyis jól meg

kell rázni; ha sérült vagy kopott, ki kell cserélni.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát.

Túlzott szennyeződés esetén cserélje ki.


levegővel.

Rendszeresen tisztítsa meg a gyertyát és ellenőrizze a

szikraközt (0,5 mm).

Ellenőrizze a kipufogódob állapotát; a 62 cm3-es változatnál, 30-

40 munkaóránként le kell venni a szikrafogót a kipufogódobról,

és meg kell tisztítani a szenes maradványoktól.

Lom

bfúv

ók/L

ombs

zívó

k

13

BV 270 BP BV 162

BV 270 BV 300

5656 2001 5655 2001

BV 300

BV 270 BP

Háti lombfúvók

Kézi lombfúvók

Gyűjtőzsák űrtartalma 36 l 36 l



Max légteljesítmény 11,6 m3/perc - 700 m3/h 12,0 m3/perc - 720 m3/h

Súly 4,5 kg 4,5 kg



Max légteljesítmény 12 m3/perc - 700 m3/h 20 m3/perc - 1200 m3/h

Súly 6,4 kg 9,4 kg

14

Útmutató a komposztáló kiválasztásához

A legfontosabb szempont a kiválasztáshoz, hogy elektromos (ház körüli használatra), vagy benzinmotoros

(nehezebb munkára, illetve áramforrástól távol végzett munkára) komposztálóra van szükségünk.

A másik szempont, amit ¤ gyelembe kell venni, hogy milyen célra akarjuk használni.

Puha anyagok esetén, mint a falevelek, maximum 40 mm-es fa- és sövényágak esetén a 2000 és 2500 watt

teljesítményű elektromos komposztálókat ajánljuk.

Nehezebb munkákhoz, kemény anyagokhoz, 40 mm fölötti átmérő esetén benzinmotoros komposztáló

használatát javasoljuk, ami nagyobb teljesítményt (650 kg/ óra) és gyorsabb munkavégzést tesz lehetővé.

Felbecsülhetetlen segítség, kertészkedőknek.

A nagyteljesítményű elektromosés benzinmotoros komposztálók

kitűnő megoldást jelenteneka nyesedékek (fű, sövény, ágak)

eltávolítására.A teljesen felaprított hulladékot

komposztálásra vagy talajtakarásra lehet használni,

ami a talajnak értékes tápanyagot biztosít, és hozzájárul a

természetes folyamatokhoz.

A komposztáló megfelelő használata

Benzinmotoros modellek: rendszeresen ellenőrizze az

olajszintet és az üzemanyagszintet.

Benzinmotoros modellek: rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a

légszűrőt és a gyertyát.

Rendszeresen élezze a vágókéseket.

Csak egyszerre cserélje a vágókéseket.

Használat után mindig tisztítsa ki a gépet, ügyelve arra, hogy

minden feldarabolt maradék anyagot eltávolítson a kidobó

nyílásból.

Mindig ellenőrizze az összes csavar állapotát.Kom

posz

táló

k

15

SH 300 SH 400

SH 250 E

SH 400

Motor elektromos


Feszültség/frekvencia 230 V/50 Hz

Az aprítandó anyag átmérője 35 mm

Vágásteljesítmény 2,5 m3/h

Súly 42 kg

Elektromos komposztáló

Benzinmotoros komposztálók

Motor B&S sorozat 550 Subaru EP 17 OHC

Hengerűrtartalom 127 cm3 169 cm3

Max. ágvastagság 35 mm 45 mm

Vágásteljesítmény 2,5 m3/h 4,0 m3/h

Súly 47 Kg 64 Kg

16

A gyep gondozása

A ház körüli kert szépségét elsősorban a pázsit adja, minden

kerttulajdonos álma, hogy ez sűrű és egészséges legyen. A

fákhoz és virágokhoz hasonlóan a gyep is folyamatos kezelést

igényel. A gondos ápolásnak köszönhetően a gyep minden

évben, tökéletes formában lesz. Íme egy rövid áttekintés

az év folyamán elvégzendő fontos munkákról a pázsit

karbantartásához.

Fűnyírás

A fűnyírás nemcsak kellemes időtöltés, hanem rendkívül

fontos a gyep egészsége érdekében: a megfelelő időpontban,

a megfelelő módon és a megfelelő eszközökkel kell végezni.

Fontos, hogy a fűnyírás gyakori legyen, a fű besűrűsödése miatt:

először 10-15 naponként, ezt követően (az egész nyár folyamán)

kb., hetente kell füvet nyírni. A pázsit, nyírási magassága tavasszal

és ősszel körülbelül 3, nyáron 5 cm.

Locsolás

Az év minden szakaszában fontos, hogy a pázsit megkapja

a szükséges nedvességet, ¤ gyelembe véve az időjárási

viszonyokat és a talaj típusát.

Műtrágyázás

A talaj nem kimeríthetetlen tárháza a tápanyagoknak, a

fűnyírás pedig hozzájárul a kimerüléshez: a műtrágya lényeges

a talaj tápanyaggal való ellátásához. Fontos, hogy lassú

nitrogénátadású és lehetőleg szerves ásványi műtrágyát

alkalmazzunk.

Egész évben folyamatosan műtrágyázni kell a füvet, kivéve

télen. Fontos a javasolt adagok betartása és a homogén terítés.

A gyom és a moha ellenőrzése

A gyomok, azon túl, hogy rontják a pázsit kinézetét, káros

hatásokat generálnak.

A megoldás a gyom típusától függ: a probléma felismerését

követően szakemberhez kell fordulni, aki meg tudja mondani,

melyek a legmegfelelőbb gyomirtók.

A moha viszont árnyékos helyen fejlődik, ahol megmarad a

nedvesség. Az ideális az, ha meg lehet előzni a kialakulását - a

fű vetése előtt tőzeggel vagy homokkal beszórva a talajt - hogy

puhább legyen, és jobban áteressze a nedvességet.

Gyomosodás esetén viszont megfelelő termékeket kell

alkalmazni, mint például a vas-szul¤ d, majd el kell távolítani

a kipusztult mohát, furatokat kell kialakítani a talajban, ki kell

szórni homokot és tőzeget, ezt követően pedig gyomirtót kell

alkalmazni a pázsit megújításához.

A g

yep

17

Mulcsozás

A mulcsozó készlet apróra darabolja a füvet,

majd kiszórja a talajra, elősegítve ezzel a pázsit

egészséges fejlődését.

Mit jelent a mulcsozás?

A fűnyírásból visszamaradt termék felhasználható

a pázsit tápanyaggal történő ellátására. Egy

megfelelő mulcsozó késnek és a mulcsozó dugónak

köszönhetően a lenyírt fű hosszú ideig a fűnyíró

házán belüli körforgásban marad.

Az így nyert nagyon finomra aprított füvet a gép

egyenletesen kiszórja, és ez lebomolva természetes

trágyaként funkcionál. Így a pázsit értékes és

tápláló szerves anyagokhoz, és nedvességhez jut,

ami megvédi a kiszáradás veszélyétől.

Fűnyíró, fűkasza vagy kistraktor?

Három megoldás, ami teljes mértékben választ ad a

füvet gondozó személyek különböző problémáira. A

pázsit megfelelő fejlődése attól is függ, milyen gépet

választanak a nyírási műveletekhez. A megfelelő eszköz

kényelmesebbé teszi a kerti munkát, és jobb eredmény

elérését teszi lehetővé.

Fűkasza

Elengedhetetlenül szükséges eszköz többé-kevésbé

sík talajon, ahol több akadály (falak, kerítések, lépcső

stb.) van, illetve egyenetlen vagy erősen lejtős talajon.

Olyan helyen található fű, gyom, bokor és cserje

nyírásához használják, ahol más gépek nem férnek hozzá

a növényzethez. Néhány bozótvágó, különféle tartozékok

egyszerű felszerelésével, alacsonyra vagy magasra

nőtt díszfa és gyümölcsfa metszéséhez, középmagas

sövény nyírásához és kisebb veteményesben végzett

munkákra is használható.

Fűnyíró

Többféle felülethez alkalmazható, elég a különböző

igényeknek leginkább megfelelő modellt kiválasztani:

kisebb kiterjedésű pázsit és sík kertekben

hobbikertészeti célra használt gépektől egészen

a nagy kiterjedésű kertekben, egyenetlen árkos és

dűnés talajon használatos professzionális modellekig.

Önjáró modellek is választhatók, ezek nagy kiterjedésű,

lejtős vagy enyhén egyenetlen talaj esetén fokozottabb

kényelmet biztosítanak.

Mulcsozó készlet használatával a gép a füvet felaprítja és

kiszórja a talajra.

Kistraktor

Ideális megoldás nagyméretű kertekhez, parkokhoz

és zöld közterületekhez. Erős, könnyen kezelhető, kis

fordulókörrel a növények és bokrok közelében történő

könnyebb manőverezéshez. Lehet oldalkidobós, vagy

gyűjtős. A fűnyírókhoz hasonlóan a kistraktorokat is

a megfelelő készlettel át lehet alakítani mulcsozó

funkcióra.

18

Univerzális szerszám az Ön kertjében: minden olyan eszközről gondoskodik, amire szükség van ahhoz, hogy kertje minden négyzetcentiméternyi területét gondozhassa.

Egyszerű művelet: csupán egyetlen gombnyomás majd elfordítás és cserélhető az adapter.

Egy motor: csendes, könnyű mégis hatékony, amely ergonomikus fogantyúval van ellátva, a maximális kényelmet pedig a kézre álló vezérlők biztosítják.

7 az egyben-felbecsülhetetlen érték.

Minimális helyigény: a Multimate valóban kis helyen elfér a hozzá vásárolható speciális fali tartónak köszönhetően.

A Multimate egy olyan univerzáliseszköz, amely 7-szer hatékonyabbá

teszi a kertészkedést. Szívét egykompakt, könnyű és csendes motorképezi, ami 7 különböző adaptert

tud meghajtani. Ideális megoldás az egész kert gondozására: fűnyírásra, szegélynyírásra falak és kerítések

tövében, fák ágainaklevágására, sövények nyírására,bokrok ritkítására, falevelek és

hulladékok összegyűjtésére.Egyetlen motor, 7 féle adapter,

és a ház körüli munkák könnyenelvégezhetők.

Mul

tim

ate

19

Motor 30 cm3 EURO 2

Teljesítmény 1,0 LE

Primer a könnyű indításért

Szűrő szivacsból, ami garantálja az optimális szűrőhatást és az egyes tisztítások közötti hosszú időtartamot

Digitális gyújtótekercs az üzemanyag fogyasztás csökkentéséért, és a könnyebb indításért

Rezgésgátló rendszer 3 rugóval

Tartály űrtartalma 0,37 l

Felszerelések rögzítése 2 pontban (0° és 90°)

Súly 3,9 kg

Egy nagyteljesítményű, 2 ütemű, környezetbarát, csendes és a motort a fogantyútól teljesen elszigetelő 3 acélrugós innovatív

rezgéscsillapító rendszerrel ellátott motor: ez a Multimate forradalmi jelentőségű lelke.

Multimate-Gyors szerelésű zárkioldó rendszer

Multimate - Motoregység

A Multimate egy forradalmi újítást jelentő zárkioldó rendszeren alapul, amely annyira felhasználóbarát és biztonságos, hogy egy

kevésbé gyakorlott kezelő is könnyedén használni tudja.

A Multimate a szabadalmaztatott Rev&Go rendszert alkalmazza, amelynek köszönhetően másodperceken belül, szerszámok

használata nélkül cserélhetők az adapterek.

Adapterek cserélése mindössze 5 másodpercen belül.

Felhelyezési művelet

Kioldási művelet

Demopark 2009 (Németország) Innovációs ezüst érem

20

Multimate - Bozótvágó

Ideális eszköz olyan helyen található fű, gyom, bokor és cserje nyírásához, ahol más gépek nem férnek hozzá. Alapvető eszköz kertje

gondozásához.

Hajtótengely Ø 22 mm (belső tengely Ø 6 mm)

Vágókészlet Tap’n Go Ø 109 fej, 2,0 mm-es damil

Súly 2,3 kg

21

Multimate - Fűszegélynyíró


Vágókészlet Tap’n Go Ø 105 fej, 2,0 mm-es damil

Súly 1,9 kg

Tökéletes megoldás, a kert nehezen elérhető sarkainak ápolásához.


Vágókészlet Ø 8"/200 mm-es, 2 mm vastag penge

Pengevédelem műanyagból

Vágásmélység 50 mm

Kerék műanyag (Ø 135 mm)

Súly 2,8 kg

Praktikus és könnyű felszerelés a fű végén a szélek nyírásához és szegélyezéséhez; a függőleges vágásnak köszönhetően pontosan

követi a szegélyeket, amikhez más gépek, mint a fűszegélynyírók és fűnyírók nem férnek hozzá.

Multimate - Szegélyező

22

Fogaskerékház alumíniumból

Vágás interaktív


Vágási szélesség 25 mm

Vágásmagasság kb. 3 méter

Penge 12 pozícióba állítható 0° és 135° között

Pengetávolság 30 mm

Súly 2,6 Kg

Ideális eszköz bokrok, sövények és dísznövények gondozásához, kb. 2 méteres magasságig. A pengéket szerszám használata nélkül

12 pozícióba lehet állítani.

Multimate - Sövényvágó

Légteljesítmény 600 m3/h

Levegősebesség 60 m/s

Markolat elforgatható

Súly 1,6 kg

Praktikus, könnyen kezelhető, ideális falevelek, cserje és egyéb hulladékok összegyűjtésére a kertben. Különleges ¤ gyelmet kapott a

felhasználó kényelmének növelése.

Multimate - Lombfúvó

23

Kapatag 2+2 kés - 30 cm

Kapavédő műanyagból

Sebességváltó 1 előremeneti sebesség

Meghajtás alumíniumból

Tolókarok összecsukható

Súly 9,4 kg

Sokoldalú felszerelés, aminek köszönhetően meg lehet művelni a vetésre előkészített területet, ki lehet alakítani barázdákat a virágok,

növények és zöldségek ültetéséhez. Sokoldalúságának köszönhetően használható a talaj levegőztetésére is.

Multimate - Rózsakapa

Tengelyhossz 1,5 m

Vezető hossza 10" (250 mm)

Lánc Oregon 3/8 x .043"

Láncvastagság 1,1 mm

Olajtartály űrtartalma 0,165 l

Súly 2,4 kg

Bármilyen faág és lomb nyesésére alkalmas a talajtól számított 3 méteres magasságig.

Multimate - Ágvágó

24

Alapvető eszköz a ház körüli területek tisztításához és rendben tartásához. Kiváló teljesítmény, a kezelő számára a legnagyobb

kényelmet kínáló termékcsalád. Új, kevesebb károsanyag

kibocsátású motorral szerelve, a maximális környezetvédelemért.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrőt, ha túlságosan

szennyezett vagy sérült, cserélje ki.


levegővel.

Rendszeresen ellenőrizze a gyertyát, és a szikraközt.

30 munkaóránként zsírozza a hajtóműházat.

20 óránként zsírozza a ° exibilis szár illesztékét, és 100 óránként

a merevcső-csatlakozás illesztékét (háti modellek).

Minden egyes használat után tisztítsa meg a gépet és a

vágóberendezést.

Rendszeresen élezze a vágókést.

Útmutató a bozótvágó és a fűszegélynyíró kiválasztásához

Kis alapterületű kertek esetén az elektromos fűszegélynyírót javasoljuk. Ezek a gépek ideálisak egyenetlen,

kis területekhez.

Ház körüli munkákhoz a 25 és 40 cm, közötti hengerűrtartalmú gépeket ajánljuk. Intenzív munka esetén, nagy

területek karbantartására, 40 és 60 cm3 közötti gépek az ideálisak.

Különösen nehéz körülményekhez (nádasban, cserjésben, meredek területen) a háti, 40 és 60 cm3 közötti,

modelleket javasoljuk.

A bozótvágó megfelelő karbantartása.

8-10 munkaóránként tisztítsa a légszűrőt, ha erősen

szennyezett vagy sérült, akkor cserélje ki.

Bozó

tvág

ók

25

TR 91 E

SPARTA 250 S

TR 61 E TR 91 E TR 101 E

SPARTA 25

SPARTA 250 TR (Euro 2) SPARTA 250 S (Euro 2) SPARTA 250 T (Euro 2)

SPARTA 38

SPARTA 380 S (Euro 2) SPARTA 380 T (Euro 2)

SPARTA 380 S

Teljesítmény 600 W 850 W 1000 W

Markolat szimpla szimpla szimpla


Elektromos fűszegélynyírók



Markolat szimpla szimpla biciklikormány


SPARTA univerzális bozótvágók ház körüli használatra

SPARTA intenzív munkákra tervezett bozótvágók



Markolat szimpla biciklikormány

Súly 6,8 kg 7,3 kg

26

BC 22 S BC 22 T BC 24 S BC 24 T

BC 220 S (Euro 2) BC 220 T (Euro 2) BC 240 S (Euro 2) BC 240 T (Euro 2)

BC 220 T

SPARTA 44 SPARTA 42 BP

SPARTA 440 S (Euro 2) SPARTA 440 T (Euro 2)

SPARTA 440 S

PREMIUM univerzális bozótvágók ház körüli használatra


Hengerűrtartalom 21,7 cm3 21,7 cm3 21,7 cm3 21,7 cm3

Markolat szimpla biciklikormány szimpla biciklikormány

Súly 4,2 kg 4,8 kg 4,5 kg 5,2 kg

SPARTA ”Heavy Duty” intenzív munkákra tervezett bozótvágók



Markolat szimpla biciklikormány szimpla


27

BC 320 S BC 320 T BC 380 S BC 380 T

BC 380 S

BC 280 S BC 280 T

BC 280 S

PREMIUM univerzális bozótvágók intenzív ház körüli felhasználásra




Súly 5,5 kg 6,0 kg

PREMIUM intenzív munkákra tervezett bozótvágók


Hengerűrtartalom 30 cm3 30 cm3 36,3 cm3 36,3 cm3

Markolat szimpla biciklikormány szimpla biciklikormány

Súly 5,8 kg 6,3 kg 7,2 kg 7,8 kg

28

BC 360 4S BC 360 4T

746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER

BC 430 S (Euro 2) BC 430 T (Euro 2)

BC 430 S

753 S

BCF 430

BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO

PREMIUM professzionális bozótvágók

Teljesítmény 2,5 LE - 1,8 kW 2,5 LE - 1,8 kW 2,8 LE - 2,1 kW 2,8 LE - 2,1 kW 2,8 LE - 2,1 kW

Hengerűrtartalom 45,7 cm3 45,7 cm3 52,5 cm3 52,5 cm3 52,5 cm3

Markolat szimpla biciklikormány szimpla biciklikormány biciklikormány

Súly 7,5 kg 8,1 kg 7,4 kg 8,2 kg 8,5 kg




Súly 7,7 kg 8,5 kg

PREMIUM háton viselhető professzionális bozótvágók



Súly 6,7 kg 7,0 kg


Hengerűrtartalom 44 cm3 45,7 cm3 52,5 cm3

Markolat szimpla szimpla szimpla

Súly 9,4 kg 10,8 kg 11,0 kg

29

EH 48 - EH 50 - EHD 50EH 24 - EH 25

EP 90 EP 120EP 100

BC 360 4S BC 360 4T

BC 360 4S

Bozótvágó adapterek



Súly 6,7 kg 7,0 kg

4 ütemű bozótvágók

KULTIVÁTOR

30

Fűny

írók

Útmutató a fűnyíró kiválasztásához

Olyan kertekhez, amelyek mérete maximum 900 m², műanyag vagy acélházas elektromos fűnyírót javaslunk.

Az elektromos modellek ideálisak kis méretük és könnyű kezelhetőségük miatt, vágásszélességük általában 30 és

50 cm közötti.

Nagyobb területekhez egészen 2000 m2-ig a 40 és 55 cm vágószélesség közötti modellek a megfelelőek. Ezek,

a gépek erős felépítésűek, házuk acélból készül, tologatós és önjáró változatban is kaphatók. 1200 m2 fölött, már

önjáró modellt javaslunk, ami egyenetlen és lejtős talajon is ideális.

Nagyméretű kertekhez (2000 és 2600 m2 között) a professzionális modelleket ajánljuk, 40 és 55 cm közötti

vágószélességgel és önjáró meghajtással. A masszív alumínium házas felépítést a megbízható teljesítménnyel

párosítják a termelékenység optimalizálása és a munkaidő lecsökkentése szempontjából.

A fűnyíró helyes karbantartása

Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet és az üzemanyagot

(benzinmotoros modellek esetén).

Rendszeresen, gondosan tisztítsa ki a fűnyíróházat és a

gyűjtőzsákot.

Rendszeresen ellenőrizze a kések élességét.

Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a légszűrőt.

Rendszeresen ellenőrizze, és ha szükséges cserélje le

a motorolajat, gondosan tisztítsa meg a meghajtást,

ellenőrizze, és szükség esetén kenje a csapágyakat.

A legszélesebb körű megoldások a pázsit nyírásához a kiskerttől a

nagy parkokig, a kevésbé tapasztalt felhasználóktól a közterületek

karbantartásával foglalkozó szakemberekig.

Az összes modell kifejlesztésénél � gyelembe vették azt a környezetet, amelyben a gép dolgozik, valamint a vevő használattal és karbantartással

kapcsolatos igényeit. Sok modellel rendelkező termékcsalád, amely modern

és innovatív megoldásokkal felel meg a különböző igényeknek.

31

K 35 P K 40 P

G 44 PE G 48 PE

300-550 m2

600-800 m2

G 48 PE

K 40 P

800-1400 m2

G 48 PKG 44 PK G 44 P G 48 PK

Elektromos műanyagházas fűnyírók

Ház anyaga ABS ABS


Vágásszélesség 33 cm 38 cm

Meghajtás tologatós tologatós

Kosár űrtartalma 25 l 40 l

ESSENTIAL elektromos acélházas fűnyírók

Ház anyaga acél acél



Meghajtás tologatós tologatós


ESSENTIAL acélházas tologatós fűnyíró

Ház anyaga acél acél acél

Hengerűrtartalom 140 cm3 125 cm3 140 cm3

Motor márka/modell Emak K 500 OHV B&S sorozat 450 E Emak K 500 OHV

Vágásszélesség 41 cm 41 cm 46 cm

Meghajtás tologatós tologatós tologatós

Kosár űrtartalma 60 l 60 l 60 l

32

1000-1800 m2

G 48 TK

G 44 TK G 48 TK

800-1400 m2

G 48 PK COMFORT PLUS


G 44 PB COMFORT PLUS


G 48 PBQ COMFORT PLUS

ESSENTIAL acélházas önjáró fűnyíró



Motor márka/modell Emak K 500 OHV Emak K 600 OHV


Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h)


COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró

Ház anyaga acél acél acél acél

Hengerűrtartalom 140 cm3 140 cm3 140 cm3 140 cm3

Motor márka/modell Emak K OHV 500 B&S sorozat 550 E Emak K 500 OHV B&S sorozat 550 E

Vágásszélesség 41 cm 41 cm 46 cm 46 cm

Meghajtás tologatós tologatós tologatós tologatós

Kosár űrtartalma 70 l 70 l 70 l 70 l

33

G 48 TBX COMFORT PLUS

1400-2000 m2

G 48 TK ALLROAD PLUS 4

G 48 TBR ALLROAD PLUS 4

G 53 TBX ALLROAD PLUS 4

G 53 TK ALLROAD PLUS 4

G 53 THX ALLROAD PLUS 4

G 53 VBX ALLROAD PLUS 4

G 48 TBQCOMFORT PLUS

G 48 TBXCOMFORT PLUS

G 53 TBXCOMFORT PLUS

G 53 TBX ALLROAD PLUS 4

1400-2000 m2

*



Motor márka/modell B&S sorozat 550 E B&S sorozat 625 B&S sorozat 625


Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h)


COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró

ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró



Motor márka/modell Emak K 650 OHV B&S sorozat 575 EX




Ház anyaga acél acél acél acél


Motor márka/modell B&S sorozat 625 Emak K 800 OHV Honda GCV 160 B&S sorozat 650


Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h) önjáró, állítható(2,5 - 4,5 km/h)


* 2013 nyarától áll rendelkezésre.

34

G 53 TK ALLROAD EXA 4


G 53 TBX ALLROAD EXA 4

G 53 THX ALLROAD EXA 4

1400-2000 m2

G 48 TBX ALLROAD EXA 4


MAX 48 TK MAX 48 TBX

2000-2400 m2

MAX 48 TBX

ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró



Motor márka/modell B&S sorozat 625 Emak K 650 OHV






Motor márka/modell Emak K 800 OHV B&S sorozat 650 Honda GCV 160


Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h)


MAX 48 professzionális alumíniumházas fűnyíró

Ház anyaga alumínium alumínium


Motor márka/modell Emak K 650 OHV B&S sorozat 650




35

MAX 53 THX

MAX 53 TK MAX 53 TBX MAX 53 VBD MAX 53 THX

LUX 55 TBD LUX 55 TBI LUX 55 HXF

2300-2600 m2

LUX 55 TBI

2000-2400 m2

Ház anyaga alumínium alumínium alumínium


Motor márka/modell B&S sorozat 750 B&S sorozat 850 Honda GXV 160


Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 km/h) 3 sebességfokozat 3 sebességfokozat


MAX 53 professzionális alumíniumházas fűnyíró

LUX 55 professzionális alumíniumházas fűnyíró

Ház anyaga alumínium alumínium alumínium alumínium


Motor márka/modell Emak K 800 OHV B&S sorozat 675 B&S sorozat 750 Honda GCV 160


Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 km/h) önjáró (3,6 km/h) önjáró, állítható(2,5 - 4,5 km/h) önjáró (3,6 km/h)


36

Útmutató a gyepszellőztető helyes kiválasztásához

A gyepszellőztetőt kizárólag pázsithoz ajánljuk. Kiszedi az elhalt fűszálakat, elvágja és lazítja a gyökereket,

elősegítve ezzel a pázsit terebélyesedését. Az év folyamán legalább kétszer ismételje meg a pázsit szellőztetését,

annak érdekében, hogy a pára, a levegő és a tápanyagok eljussanak a fű gyökereihez, elősegítve így a szabályos

fejlődést.

Központi magasságállító, amely a kívánt munkavégzési magasság gyors beállítását teszi lehetővé. 35 és 50 cm

közötti vágás szélességgel rendelkeznek. A csapágyazott kerekek minden talajtípuson megkönnyítik a munkát.

Gye

psze

llőzt

etők

Ezeket, a gépeket igényes

felhasználók, kertészek és

parképítők számára tervezték,kiegészítik a fűnyírót, és ideálisaka moha és a gyom eltávolítására

a pázsitból, valamint a kert

egészségének megőrzésére.

A gyepszellőztető helyes karbantartása

Minden egyes használat előtt ellenőrizze a pengék állapotát, ha

szükséges éleztesse meg, vagy cserélje ki őket.

Használat után azonnal tisztítsa meg a berendezést.

Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőzsákot.

A talajlazító hengeren és a levegőztetőn kívül a berendezés alsó

részét is tisztítsa meg.

Ecsettel vagy kefével távolítsa el a szennyeződést.

Ne tisztítsa a gépet folyó vízzel vagy nagynyomású mosóval.

37

SR 35 B45

SR 40 S50 SR 50 H60

< 1000 m2

> 2000 m2

SR 40 S50

Gyepszellőztető ház körüli használatra

Professzionális gyepszellőztetők

Burkolat acél

Hengerűrtartalom 158 cm3

Motor márka/modell B&S sorozat 550

Vágási szélesség 38 cm

Kés rögzített

Kerekek műanyag

Vágásmélység Központilag állítható

Méretek 103x57x96 cm

Súly 30 kg

Burkolat acél acél


Motor márka/modell Subaru EP16 OHC Honda GX 160

Vágási szélesség 40 cm 50 cm

Kés rögzített lengő

Kerekek műanyag fém

Vágásmélység Központilag állítható Központilag állítható

Méretek 120x68x90 cm 120x82x102 cm

Súly 50 kg 65 kg

38

Mag

as g

azvá

gók

Útmutató a magas gazvágó kiválasztásához

Ház körüli használatra, félprofesszionális modelleket ajánlunk, könnyű kezelhetőségük miatt. Központosított

vágásállítással (két pozíció a darabolónál), ideálisak gyomos, gyökeres vagy más egybefüggő növényzettel benőtt

közepes méretű területek tisztításához.

Intenzív és hosszan tartó munkavégzésre a professzionális modelleket javasoljuk. Ezek a gépek professzionális

vágókéssel (aprító) vágóegységgel (daraboló) rendelkeznek, kiváló daraboló minőséget garantálnak, tömör

cserje és közepes átmérőjű bokrok esetén is.

Ellenőrizze, hogy a penge jól meg legyen élezve, a sima

vágófelület miatt.

100 munkaóránként ellenőrizze a kés felfüggesztését.

25 munkaóránként kenje a csapágyakat, a tengelyeket, az

első és hátsó kerekeket, valamint a láncot.

(Minimum) 100 óránként ellenőrizze az olajszintet.

20 munkaóránként élezze meg a kést.

Magas gazvágó helyes karbantartása

Minden használat előtt ellenőrizze a légszűrőt és a meghajtást.

Minden egyes használatot követően gondosan tisztítsa meg a

védőburkolatot, és mentesítse a motort a maradványoktól.

Igényes hobbikertészek,gazdák és parképítők

számára tervezett termékcsalád. Ideális gépek csépeléshez és a

magas és tömör fű eltávolításához, különlegesen masszív felépítésűek,

nagy a vágóerejük, és maximálisan kényelmes a

használatuk a gépkezelő számára. Professzionális szinten végzett munkák

gyors és hatékony elvégzésére.

39

WB 51 S6 WB 51 VB6

> 5000 m2

WB 52 VBR6

WB 51 S6

> 5000 m2

WB 55 H 6,5

WB 65 HR 8,5 WB 80 KR 11

> 3000 m2

> 5000 m2

WB 80 KR 11


Motor márka/modell Subaru EA190 V B&S sorozat 825 OHV


Meghajtás egysebességes meghajtás sebességvariátor

Vágásmagasság beállítása Központi (a fogantyúról állítható)

Központi (a fogantyúról állítható)

Súly 57 kg 62 kg

Magas gazvágó ház körüli használatra

Professzionális magas gazvágó


Motor márka/modell B&S sorozat 825 OHV


Meghajtás 2 előremeneti +1 hátrameneti sebesség

Vágásmagasság beállítása peremekkel

Súly 82 kg

Magas gazvágó ház körüli használatra


Motor márka/modell Honda GX 200

Vágási szélesség 50 cm - 26 kés

Meghajtás egysebességes meghajtás

Vágásmagasság beállítása Központi (20 - 80 mm)

Súly 125 kg


Motor márka/modell Honda GX 270 Kohler CH 395

Vágási szélesség 65 cm - 38 kés 80 cm - 46 kés

Meghajtás 3 előremeneti sebesség - hátramenet

3 előremeneti sebesség - hátramenet

Vágásmagasság beállítása Központi (20 - 80 mm) Központi (20 - 80 mm)

Súly 155 kg 170 kg

Professzionális magas gazvágó

40

Útmutató a kistraktor kiválasztásához

Oldalkidobós kistraktorok (6000 m2-es területnagyságig): praktikus és kompakt modellek, kis forduló kör, könnyen mozognak bármilyen területen. Átalakíthatók mulcsozó funkcióra.

Fűgyűjtős traktorok kis és közepes területekhez (3000 m2-ig): riderként meghatározott modellek (a motor az ülés alatt van), egészen 15 HP teljesítményig. Kis és kompakt gépek, könnyen mozognak növényekkel sűrűn beültetett kertekben is. Átalakíthatók mulcsozó funkcióra.

Fűgyűjtős traktorok közepes területekhez (4000 m2-ig): közepes vágásszélességgel (76/92 cm), masszívak, ugyanakkor könnyen kezelhetők, ideálisak a ház körüli gyakori használatra.

Fűgyűjtős kistraktorok nagy területekhez (7000 m2-ig): nagy vágásszélességgel (102 cm). Nagy kertek karbantartására tervezték, ahol össze kell gyűjteni a füvet.

Professzionális fűgyűjtős kistraktorok nagy területekhez (9000 m2-ig): nagy vágásszélességgel (102 cm). Nagy kertek, parkok és zöld közterületek karbantartására tervezték, ahol össze kell gyűjteni a füvet.

Professzionális kistraktorok nagy területekhez (9000 m2 területnagyságig): 92 cm-es vágásszélességgel, ezeket, a kistraktorokat nem művelt vagy növényzettel sűrűn benőtt, egyenetlen talajú és lejtős területek karbantartására tervezték.

A kistraktor helyes karbantartása

25 munkaóránként ellenőrizni kell a vágókés rögzítését és élességét.

20 munkaóránként ellenőrizni kell a fék és a meghajtás beállítását, a meghajtó szíjak állapotát és a kés illeszkedését: kopás esetén forduljon márkakereskedőjéhez.

Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítést és az általános kenést.

Ellenőrizze az olajszintet, és az első 10 munkaórát követően, majd ezután 50 óránként cserélje le az olajat.

Ellenőrizze a légszűrőt és az üzemanyagszűrőt, ha túlzottan szennyezett, cserélje ki.

Ellenőrizze a kerekek légnyomását.

Mindenféle méretű kerthez, parkhoz és zöld közterülethez

ideális eszközök. Erősek és könnyen kezelhetők, ideális

munkatársak mindazok számára, akik optimális teljesítményt

kívánnak elérni rövid idő alatt.A legmodernebb technológiai

megoldásokkal szerelve,a legigényesebb felhasználók

számára tervezve.

Kist

rakt

orok

41

TORNADO 95/11,5 T TORNADO 97/13,5 T

TORNADO 108/18,5 H

3000-6000 m2

TORNADO 108/18,5 H

MISTRAL 72/13 H

> 4000 m2

Oldalkidobós kistraktorok


Motor márka/modell B&S Powerbuilt sorozat 3115 AVS B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS


Meghajtás 7 sebesség, Shift-on-the-go 7 sebesség, Shift-on-the-go

Súly 148 kg 152 kg


Motor márka/modell B&S Powerbuilt sorozat 4185 AVS


Meghajtás hidrosztatikus

Súly 166 Kg

4 az 1-ben kistraktor kis és közepes felületekhez


Motor márka/modell B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS


Meghajtás hidrosztatikus

Zsák űrtartalma 180 L

42

6000-6500 m2

OM 101 C/16 K H OM 102 C/18,5 H OM 106 S/15,5 H

> 4000 m2

KROSSER 80/12,5 T KROSSER 92/13,5 T OM 91 PLUS/14,5 K M

OM 91 PLUS/14,5 K H OM 93 C/13,5 H

OM 91 PLUS/14,5 K M

OM 101 C/16 K H

OM 72 C/12,5 K M OM 72 C/13 HOM 72 C/13 H

> 3000 m2

Fűgyűjtős kistraktorok nagy területekhez

Fűgyűjtős kistraktorok közepes területekhez


Motor márka/modell Emak K 1600 AVD B&S Powerbuilt sorozat 4185 AVS B&S Powerbuilt sorozat 4155 AVS

Vágási szélesség 102 cm 102 cm 102 cm

Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus hidrosztatikus

Zsák űrtartalma 260 l 300 l 300 l


Motor márka/modell B&S Powerbuilt sorozat 3125 AVS B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS Emak K 1450 AVD


Meghajtás 7 sebesség, Shift-on-the-go 7 sebesség, Shift-on-the-go 5 előre- + hátrameneti sebesség



Motor márka/modell Emak K 1450 AVD B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS


Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus

Zsák űrtartalma 210 l 260 l

Fűgyűjtős kistraktorok kis és közepes területekhez


Motor márka/modell Emak K 1250 AVD B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS


Meghajtás mechanikus hidrosztatikus


43

APACHE 92 EVO APACHE 92 EVO 4x4

> 9000 m2

OM 106 S/24 H 4x4

APACHE 92 EVO 4x4

6500-9000 m2

OM 106 S/16 H OM 106 S/17,5 H OM 106 S/18 H

OM 106 S/24 H 4x4 OM 124 S/22 H

Professzionális fűgyűjtős kistraktorok nagy területekhez

Professzionális kistraktorok


Motor márka/modell B&S Vanguard V-Twin B&S Vanguard V-Twin


Vágásmagasság 50-60-75-90 mm 50-60-70-80-100 mm

Meghajtás hidrosztatikus di£ erenciál önzáró

4x4 hidrosztatikusönzáró di£ erenciálművel


Motor márka/modell B&S Vanguard V-Twin B&S Intek sorozat 4175 AVS B&S Vanguard V-Twin


Meghajtás hidrosztatikus hidrosztatikus hidrosztatikus



Motor márka/modell B&S sorozat 8240 V-Twin B&S sorozat 7220 V-Twin


Meghajtás 4x4 hidrosztatikus önzáró di£ erenciálművel hidrosztatikus


44

Növények, sövények és a pázsit öntözése

A zöldterületek gondozásában alapvető szempont a helyes

és rendszeres locsolás. A fáknak, sövényeknek és a pázsitnak

tavasszal és nyáron elégséges és jól adagolt vízmennyiségre

van szükségük, hogy a gyökerek ne száradjanak ki, és így a

növényzet zöld és sűrű maradjon.

A vizet, főleg a pázsiton egyenletesen kell elosztani nagyon

fi nom esőztetéssel. A vetés után közvetlenül a pázsit felületét

folyamatosan nedvesen kell tartani: ezért ajánlatos naponta

2-3-szor locsolni kisebb mennyiségű vízzel.

Fokozatosan, ahogy a fű nő, növelni kell a víz mennyiségét,

csökkentve a gyakoriságot úgy, hogy a víz jól beszivárogjon a

talajba. A már megerősödött pázsitot – a tavasz folyamán,

főleg ha kevés eső esik – akár 4-5 naponta is érdemes bőven

meglocsolni. A legjobb időpont kétség kívül a kora reggel,

mert éjszaka a talaj lehűl, tehát el lehet kerülni a hősokkot, és

azért is, mert ha a nap már magasan jár, akkor elpárologtatja az

értékes nedvességet. Amikor a fű különösen száraz, javasoljuk,

hogy eleinte mérsékelten locsolja, majd fokozatosan egyre

bőségesebben.

Minden magán és professzionális locsolási igényre, vagyis

kertek és kisebb-nagyobb veteményesek esetén is, használhatja az

önfelszívós és a centrifugál motoros szivattyúkat, amik könnyű

és könnyen kezelhető, ugyanakkor erős és tartósan megbízható

gépek. Többféle hengerűrtartalommal állnak rendelkezésre,

többféle típusú motorral, maximális rugalmasságot nyújtanak

minden munkakörülmény között, és optimális teljesítményt

garantálnak a vízforrástól távol is.

A fák és sövények esetén különösen kerülendő a túl hideg víz

használata: a locsolók és a locsolófejes szóró csövek ideálisak a

megfelelő hőmérsékletű porlasztott víz kiszórásához.

Növ

énye

k, s

övén

yek

és a

páz

sit v

édel

me

45

Növények, sövények és a pázsit védelme

A zöldterületek megtartása elsődleges problémaként merül

fel: főleg városi környezetben a növényeknek nemcsak higiéniai

és egészségügyi jelentősége van, mint a környezetszennyezés

legjobb ellenszere, hanem a szabadidős, kulturális, szociális

és esztétikai igényekhez is kapcsolódnak.

A vízen kívül a fák, sövények és a pázsit más lényeges anyagokat

is igényelnek a fejlődéshez. A zöldterületek – beleértve a

veteményeseket, kisebb ültetvényeket és faiskolákat – kezelését

és fertőtlenítését általában permetezővel és öntözőkocsival

végzik.

Ezeknek, a gépeknek az alapvető funkciója a permetlé

porlasztása. Ezek a gépek ki tudják szórni a növényzet

egészségének megőrzéséhez és fejlődéséhez szükséges

folyadékokat (mint gomba- és rovarölő szerek) vagy porokat.

Az ilyenfajta gépekkel kapcsolatban meg kell jegyeznünk, hogy

a technológiai fejlődés következtében az utóbbi években

változtak a gépek általános jellemzői az alkalmazott anyagok,

a munka típusa szerinti igényekhez igazított szolgáltatások,

a biztonsággal kapcsolatos aspektusok és a higiéniai

egészségügyi kérdések tekintetében.

Végül, mint általános szabály, érdemes megemlíteni, hogy

ezeket, a munkálatokat mindig a reggeli időszakban érdemes

végezni. A permetszerek hatékonyabb használata érdekében,

valamint azért, hogy ne jusson túlzott mennyiségű permetszer a

környezetbe, tanácsos kerülni a szeles és esős napokat.

46

46 46

Mot

oros

szi

vatt

yúk

Útmutató a motoros szivattyú kiválasztásához

A motoros szivattyú helyes karbantartása

Önfelszívós és centrifugális motoros szivattyúk helyes

karbantartása

10 munkaóránként benzinnel meg kell tisztítani a légszűrőt

(acélhálós változat), majd meg kell szárítani és vissza kell

helyezni; a szivacs vagy textil légszűrős változatnál jól rázza meg

a légszűrőt, fújja át sűrített levegővel, ha sérült, cserélje ki.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát:

tartállyal rendelkező karburátoros változatnál az

üzemanyagszűrő a karburátor szerelvényén van, és benzinnel

kell tisztítani; membránnal rendelkező karburátoros változatnál

szennyeződés esetén ki kell cserélni.

Rendszeresen tisztítsa a gyertyát, és ellenőrizze a szikraközt

(0,5 mm); 4 ütemű változatnál 10 munkaóránként ellenőrizze az

olajszintet, és 50 óra után cserélje ki.

Nagynyomású motoros szivattyúk helyes karbantartása

Ellenőrizze az olaj szintjét és állapotát.

Ellenőrizze, és esetleg tisztítsa meg az elszívó szűrőjét.

Ellenőrizze a tömlőnyomást.

Ellenőrizze a szívó kör épségét.

Ellenőrizze, hogy a szivattyú stabilan van-e rögzítve az adott

gép szerkezetéhez.

Rendkívüli karbantartás

Ellenőrizze a szívás/nyomás egyensúlyt 300 üzemóránként.

Évente legalább egyszer ellenőrizze a nagynyomású szivattyú

membránjait, és szükség esetén cserélje őket.

Cserélje ki az olajat, és ellenőrizze a szivattyúegységet rögzítő

csavarok meghúzásait.

Teljes folyadékfelvétel H (m)




A cs

ővez

eték

telje

s hos

sza

Ø 2

5 m

m

Hozam Q (l/perc)


A cs

ővez

eték

telje

s hos

sza

Ø 4

0 m

m

Hozam Q (l/perc)

A cs

ővez

eték

telje

s hos

sza

Ø 5

0 m

m

Hozam Q (l/perc)

Hozam Q (l/perc)

A cs

ővez

eték

telje

s hos

sza

Ø 5

0 m

mA

csőv

ezet

ék te

ljes h

ossz

a Ø

40

mm

Hozam Q (l/perc)

Az önfelszívós és centrifugálisvízszivattyúk teljes kínálata, amelyekbármilyen otthoni és professzionális

öntözési igényt kielégítenek,de kiválóan hasznosíthatók

építkezéseken vagy akár csőtöréskoris. A kis súlyú és egyszerűen

kezelhető, mégis erős, megbízható szivattyúk nagy nyomómagasság/

áramlás aránnyal rendelkeznek, illetve optimális hatékonyságot biztosítanak

hosszú szívási távolságokon is.

47

WP 300 (Euro 2) SA 30 TLA SA 45 TL FS 45 TL

SC 33

C 19/20

**

WP 300

Önfelszívós motoros szivattyú


Hengerűrtartalom 30 cm3 50,2 cm3 98,2 cm3 127 cm3

Max. teljesítmény/max. felvét 150 l/perc/36 m 270 l/perc/30 m 580 l/perc/40 m 580 l/perc/26 m

Ø csatlakozó/szívási mélység 1"/25,4 mm/7 m 1,5"/38,1 mm/7,3 m 2"/50,8 mm/7,5 m 2"/50,8 mm/7,5 m

Szivattyútípus centrifugális centrifugális centrifugális centrifugális

Súly 5,5 kg 8,5 kg 14,2 kg 20,8 kg

Nem önfelszívós motoros szivattyú



Max. teljesítmény/max. felvét 320 l/perc/30 m

Ø csatlakozó/szívási mélység 1,50"/38,1 mm/7,3 m

Szivattyútípus centrifugális

Súly 6,5 kg

Nagynyomású motoros szivattyú (telepíthető permetező)



Max. teljesítmény 19 l/perc

Max. nyomás 20 kg/cm2

Súly 10,2 kg

** 4 ütemű motor

48

A permetező helyes karbantartása

Rendszeresen ellenőrizni kell a légszűrőt, ha sérült, ki kell

cserélni; ellenőrizni kell az üzemanyagszűrőt, ha szennyezett, ki

kell cserélni.


(0,5 mm);

Rendszeresen meg kell tisztítani a keverőlapát védőburkolatát

a növényi maradványoktól és a szennyeződéstől.

Útmutató a permetező kiválasztásához

Kerti és kisebb kiterjedésű mezőgazdasági területen történő használathoz különlegesen igényes és a hatékony

technológiai megoldásokra odafi gyelő felhasználók számára.

A gépek hengerűrtartalma 60-70 cm3, a motor erős és megbízható, a gépkezelő számára maximális kényelmet, hosszantartó

önálló munkavégzést és nagy hatékonyságot biztosítanak.

Vállhevederrel, a könnyű szállíthatóság miatt.

A célnak megfelelő teljesítményű gépet válasszunk.

A beépíthető szivattyúval magasabb hatótávolságot érhetünk el, valamint ULV készlettel még tovább fokozhatjuk a

teljesítményt.

Kényelmesen elérhetők a kezelőszervek, a tartályok nagy űrtartalmúak.

Hasznos a porlasztó és kétsugaras készlet is. Egyszerűen felszerelhető, többféle célra alkalmazható.

A henger bordáit rendszeresen meg kell tisztítani ecsettel és

sűrített levegővel.

Távolítsa el a szikrafogót a kipufogódobról, rendszeresen

tisztítsa meg a szénlerakódásoktól.

Ellenőrizze a folyadékszűrőt, mossa át tisztítószerrel, és szárítsa

meg; az ULV szűrő tisztításához fúvassa át a hat nyílást sűrített

levegővel.

Ha nagyon agresszív vegyszerrel használja a berendezést,

ellenőrizze és/vagy cserélje ki a tömítéseket.

Minden kezelést követően gondosan tisztítsa meg a berendezést.

Tervezéskor az volt a legfőbb szempont, hogy a permetező

hosszú ideig biztosítsa a maximális teljesítményt, hatékonyságot és

kényelmet a felhasználó számára. Innovatív technológia az intenzív és folyamatos használatért, praktikus, könnyen kezelhető eszköz. Minden termelő számára nélkülözhetetlen a

növényvédelemhez.

Perm

etez

ők

49

MB 800 (Euro 2)

AM 162 MB 80

AM 162

Teljesítmény 4,5 LE - 3,3 kW 5 LE - 3,7 kW (SAE)


Max. levegőszállítás 20,0 m3/perc 16,0 m3/perc

Folyadékkibocsátás 0,67 ÷ 5,15 l/perc 0,5 ÷ 3 l/perc

Folyadéktartály űrtartalma 16,0 l 14,0 l

Súly 11,5 kg 12,5 kg

Háti permetezők

50

Ideális megoldás célzott és szelektív permetezéshez a kényelmes

nyomás és porlasztás vezérlésének köszönhetően. A gép közvetlenül odairányítja a permetet, ahol az szükséges, elkerülve a pazarlást,

illetve a növény károsodását. Nagy teljesítmény érhető el hosszabb munkafolyamatok során, illetve

kedvezőtlen körülmények között is.

A permetező helyes karbantartása

Benzinmotoros és elektromos tartálykocsis, illetve háti

motoros permetezők

Ellenőrizze a légszűrőt, ha eltömődött vagy sérült, cserélje ki.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát.

túlzott szennyeződés esetén cserélje ki.

A henger bordáit rendszeresen tisztítsa ecsettel és sűrített

levegővel.


(0,5 mm);

Útmutató a permetező helyes kiválasztásához

Célzott és szelektív permetezéshez a háti modelleket ajánljuk, 20-30 cm3 közötti hengerűrtartalommal,

„Primer” és „Lift Starter” a könnyű indításért, nyomásbeállítás a használat fajtája szerint.

Veteményesek permetezéséhez és fertőtlenítéséhez, valamint nagy felületek esetén a tartálykocsis

modelleket ajánljuk. Percenként 15-20 liter közötti teljesítménnyel, 50 – 80 literes tartállyal felszerelve, a hosszan

tartó munkavégzéshez.

Perm

etez

ők

51

SP 126

SC 150 SC 180

SC 180

Háti permetező

Tartálykocsik



Folyadéktartály űrtartalma 25 l

Max. teljesítmény 8 l/perc

Max. nyomás 35 kg/cm3

Súly 9,0 kg



Folyadéktartály űrtartalma 55 l 80 l

Max. teljesítmény 19 l/perc 19 l/perc

Max. nyomás 20 kg/cm2 20 kg/cm2

Súly 31 kg 33 kg

52

Egyé

b te

rmék

ek

54

Rázó

k

Útmutató a rázógép kiválasztásához

Erősek, megbízhatók, használatuk kényelmes. Ideálisak az olíva és a gyümölcsök mechanikus szedésére, 5-ször

nagyobb teljesítménnyel, a kézi szedéshez képest.

Az olíva betakarításával foglalkozó szakemberek számára tökéletesek a kampós modellek, melyek

benzinmotorral rendelkeznek, teljesítményük 2,5 LE fölötti, ami tartós megbízhatóságot biztosít nehéz

körülmények és hosszas munkavégzés esetén is. Az optimális teljesítményhez az szükséges, hogy a gép legalább

percenként 1200 ütést teljesítsen.

Az igényes hobbikertészek és a gazdák számára ideálisak a fésűs modellek, amelyek hatékony, könnyű és

könnyen kezelhető berendezések. Benzinmotorral vagy elektromos motorral szerelve, percenként 1000-

1300 ütést garantálnak. Általában többféle teleszkópos szárral, egészen 4-5 méteres munkavégzési magasságot

tesz lehetővé.

A hűtés hatékonyságának biztosításához a henger bordáit

rendszeresen tisztítsa ecsettel vagy sűrített levegővel.


(0,5 mm);

A felszerelést rendszeresen tisztítsa egy ruhával és sűrített

levegővel.

A fogantyúk ne legyenek olajjal vagy benzinnel

szennyezettek.

Vegye le a kopott kampógörgőket, és cserélje ki őket.

Rendszeresen ellenőrizze a hajtóműolaj szintjét.

Rendszeresen ellenőrizze a rezgéscsillapító rendszert

(csúszka), állítsa helyre a tűréshatárát.

A rázógép helyes karbantartása

Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a légszűrőt, ha kell,

cserélje ki.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát, ha

túlságosan szennyezett, cserélje ki.

Olíva és gyümölcsszedéshez, a kézi betakarításhoz képest

ötszörös hatékonysággal. Igényes vevőkör számára

kifejlesztve, magas minőségi követelményeknek megfelelően.

55

OS 305 E

OS 550 ERGO

Fésűs rázó

Teljesítmény 250 W

Feszültség 12 V

Tengelyhossz 1,5 m - 2,2 m / 1,85 m - 2,7 m

Csőátmérő 34/28 mm

Továbbító tengely 10 mm

Percenkénti ütésszám 1080 - 1140

Súly 3,0 kg

Az OLÍVA világa



Légszűrő papír

Karburátor kompenzátorral

Tartály űrtartalma 1,5 l

Tengelyhossz 2 m és 3 m

Percenkénti ütésszám 1360 (percenként 8000 fordulat)

Kampó futása 60 mm

Súly 14,5 kg (kampó nélkül)

Kampós rázóegység

5656

Útmutató a magas nyomású mosó kiválasztásához

A háztartási takarításhoz, mint például a ház körüli területek, a kert vagy a garázs tisztítása, ideálisak a hidegvizes

magas nyomású mosók, amiket a kényelmes és praktikus takarításhoz terveztek. Magas teljesítmény, sokféle

tartozék.

A takarítás szakemberei számára professzionális hidegvizes magasnyomású mosókat javaslunk, amelyek

erős struktúrával rendelkeznek, és minden felhasználási körülmény esetén megbízhatóan működnek inox acél és

sárgaréz alkatrészeiknek, valamint dugattyús, szabályozó szeleppel és nyomásmérővel rendelkező szivattyúinak

köszönhetően.

Nagy területek takarításához (mint előterek, kapubejárók), ipari környezetben nagy padlófelület vagy

gépsorok tisztításánál és minden olyan esetben, amikor a forró víz tisztító erejére van szükség, javasoljuk a

melegvizes elektromos magasnyomású mosó használatát. Dupla spirálos hőcserélős függőleges kazánnal

rendelkezik a víz gyors melegítéshez.

Mag

as n

yom

ású

mos

ók A magas nyomású mosó helyes karbantartása

Ellenőrizze a tápvezetéket, a nagynyomású csövet, a

szerelékeket és a szórócsövet.

Rendszeresen ellenőrizze a szivattyúban az olajszintet, ha kell,

cserélje le az olajat.

Rendszeresen tisztítsa a vízbemeneti szűrőt.

Ellenőrizze a víz hidraulikus körét, ha szükséges, cserélje ki a

csöveket.

A géppel leszállított tűvel rendszeresen tisztítsa a fúvókát .

Ellenőrizze a szelepeket.

Ellenőrizze a szivattyú szabályozószelepét.

Ellenőrizze a szivattyú csavarjainak meghúzását.

Ellenőrizze a biztonsági készülékeket

Ideális megoldás a ház körüli külső takarításhoz, a kertben és a garázsban, az Emak kertészeti és növényápolási termékkínálat hasznos kiegészítője. A modern

anyagok és gyártási módszerekinnovatív konstrukcióval ötvözvehigiéniát, tisztaságot és optimális

eredményeket biztosítanak. Speciális elektronikus eszközök

biztosítják az egyenletes indítást, a hálózati csatlakozás típusától

függetlenül.

57

PW 121 C PW 136 C PW 145 C PW 155 PW 170 C

PW 300 HC

PW 170 C

Hidegvizes magas nyomású mosók ház körüli használatra

Max. nyomás 130 bar 140 bar 150 bar 150 bar 155 bar

Max. teljesítmény 360 l/h 410 l/h 480 l/h 480 l/h 540 l/h

Teljesítményfelvétel 1700 W 2000 W 2300 W 2300 W 2700 W

Feszültség 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Szivattyú fém fém sárgaréz sárgaréz sárgaréz

Tömlőorsó igen igen igen nem igen

Max. nyomás 150 bar

Max. teljesítmény 540 l/h

Teljesítményfelvétel 2700 W

Feszültség 230 V

Szivattyú3 tengelyesdugattyúval

sárgaréz fejjel

Tömlőorsó igen

Professzionális meleg vizes elektromos magas nyomású mosók

58

Rendszeresen tisztítsa vagy cserélje a légszűrőt.

Tartsa tisztán a hűtőbordákat, rendszeresen tisztítsa, vagy cserélje ki a

gyertyát.

A henger bordáit rendszeresen tisztítsa sűrített levegővel vagy

ecsettel.

Rendszeresen olajozza az illesztéseket, a vezérlő kábeleket és a

szíjfeszítő alátétet.

Rendszeresen ellenőrizze a kések állapotát, és élezze, vagy cserélje

őket.

Szezononként legalább egyszer ellenőrizze az anyás csavarok

beszorítását, elsősorban a kapatag csavarjait.

Rendszeresen ellenőrizze a szikrafogót, ha lyukak, görbületek vagy

deformációk vannak rajta, cserélje ki.

Ellenőrizze a motor olajszintjét minden alkalommal. Rendszeresen

cserélje le.

Ellenőrizze és állítsa be a kábeleket, a feszítőt és a meghajtást.

Útmutató a motoros kapa kiválasztásához

A motoros kapák masszívak és megbízhatók, könnyen kezelhetők és egyszerűen használhatók. Feladatuk, hogy

megkönnyítsék a mezőgazdasági munkákat és a nagy területek művelését.

Magánfelhasználóknak, akik kis vagy közepes méretű kerttel rendelkeznek, és akiknek rendszeresen

karbantartási munkát kell végezniük többféle tevékenységgel, ideálisak a 60-80 cm-es kapatagú modellek,

melyek max. 6 LE-s teljesítményű motorral rendelkeznek. Az állítható tolókarok lehetővé teszik a gépkezelő

számára, hogy kényelmesen dolgozzon.

A 90-100 cm-es kapataggal felszerelt professzionális modellek ideálisak kertészek és gazdák számára. Ezeket

úgy fejlesztették ki, hogy kiváló teljesítményt nyújtsanak kemény és egyenetlen talajon is, mezőgazdasági

munkákhoz és parkfenntartáshoz ideálisak. A max. 100 cm-es kapataggal szerelt modelleken van hátramenet,

ami megkönnyíti a manővereket, valamint a gép helyes munkapozícióba történő visszaállítását.

Mot

oros

kap

ák

A motoros kapa helyes karbantartása

6 havonta vagy 50 munkaóránként teljesen cserélje ki az olajat a

motorban.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrőt, ha sérült, vagy

túlságosan szennyezett, cserélje ki.

Kertészeknek, gazdáknak ésparképítő szakembereknek;

elengedhetetlenül szükségesek veteményesek előkészítésénél, mezőgazdasági munkákhoz és

nagy területek művelésénél. Erős, ugyanakkor könnyen kezelhető gépek,

ideálisak keményebb vagy műveletlen területeken történő munkavégzéshez, azok füvesítésre vagy vetésre történő

előkészítéséhez.

59

MH 150 RK

MH 180 RK MH 180 R MH 190 RX

MH 130

MH 210 R

MH 190 RX

MH 150 RK

Motoros kapa ház körüli használatra

Kompakt motoros kapa ház körüli használatra és tartozékok

Motor márka/modell Honda GX 25


Sebességváltó 1 előremeneti sebesség


Motor márka/modell Honda GX 160 OHV


Sebességváltó 2 előremeneti sebesség +1 hátrameneti sebesség

Kapatag 3+3 kés90 cm védőtárcsával

Professzionális motoros kapa

4 kapatagos készlet

Hengeres kefe

Levegőztető

Töltögető eke szett

Motor márka/modell Emak K 700 H OHV

Hengerűrtartalom 183 cm³

Sebességváltó

1 előremeneti ebesség +

1 hátrameneti sebesség


Motor márka/modell Emak K 800 H OHV B&S sorozat 800 OHV Honda GX 160 OHV


Sebességváltó

1 előremenetisebesség +

1 hátramenetisebesség


1 hátramenetisebesség


1 hátrameneti sebesség

Kapatag 2+2 kés80 cm védőtárcsával

3+3 kés80 cm védőtárcsával

3+3 kés80 cm védőtárcsával

Motoros kapák intenzív munkához

60

Föld

fúró

k

Szőlő és növényültetéshez, üvegház, kerítés és lámpaoszlopok

felállításakor, valamint lyukfúráshoz használatos gépek. Kiváló mechanikus szilárdsággal

rendelkeznek, a legkedvezőtlenebb körülmények között illetve a

legkeményebb munkafeladatok során, a legrosszabb talajon is.

Útmutató a földfúró kiválasztásához

Kisebb fúrásokhoz a közepes hengerűrtartalmú (40 és 60 cm³ között) modelleket javasoljuk, melyeknél a motor

vezérlései egy kézhez vannak csoportosítva, ezek ideális gépek egyéni munkavégzéshez.

Nagyobb gödrök fúrásához és keményebb talajon történő munkavégzéshez, a nagy hengerűrtartalmú

(70-90 cm3-es) professzionális modelleket javasoljuk, menetváltóval rendelkeznek. A kétkezes professzionális

modelleket kisebb átmérőjű szárral is lehet használni a géppel együtt leszállított szűkítő segítségével.

A földfúró helyes karbantartása

Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a légszűrőt.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrő állapotát, ha

szükséges, cserélje ki.

A hatékony hűtés érdekében ecsettel vagy sűrített levegővel

rendszeresen tisztítsa a henger bordáit.

Rendszeresen tisztítsa a gyertyát, és ellenőrizze a szikraközt.

100 munkaóránként cserélje a hajtóműházban a zsírt.

A fúrószár általános állapotát mindig ellenőrizze.

Ellenőrizze a pengét és az indítóhegyet, és ha kopottak,

élezze meg vagy cserélje ki őket.

61

MTL 51 MTL 85 R

MTL 51

Földfúrók



Fúrószár átmérője 8-10-15-20 cm 8-tól 50 cm-ig

Súly fúrószár nélkül 9,1 kg 30,6 kg

62

Ideális gépek építőipari munkákhoz és

a mezőgazdaságban terjedelmes és

súlyos rakományok szállításához

lejtős vagy egyenetlen talajon.

Ezeket a gépeket komoly minőségi

követelmények szerint tervezték,

magas teljesítményt nyújtanak a

teherbírás, a tartós maximális

megbízhatóság és a gépkezelő

fokozott biztonsága

szempontjából, erősen lejtős talajon is.

Útmutató a transzporter kiválasztásához

A tűzifa vagy a leszedett gyümölcs kiskerti szállításához ideális kézi billenő transzporter, maximum 400

kg-os terheléssel. Nagyon hasznos a teljesen szétnyitható plató, ami megkönnyíti a rakodást, és optimalizálja

a nagyobb terjedelmű rakományok szállítását.

Akiknek olyan transzporterre van szükségük, amelyik maximális hosszan tartó megbízhatóságot és

mindenfajta talajon maximális tapadást garantál, professzionális transzportert ajánlunk 400 és 600 kg

közötti teherbírással. Ezek a transzporterek kézi és hidraulikus billentő rendszerrel rendelkeznek, valamint

oldalsó peremeik szétnyithatók és teljesen levehetők.

Nagyon fontos a kis forduló kör, ami ideális a szűk helyen történő könnyű mozgáshoz.

Tran

szpo

rter

ek

A transzporter helyes karbantartása

Mindig ellenőrizze az olajszintet, és esetleg cserélje le az

olajat.

Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a légszűrőt, ha kell,

cserélje ki.

Tartsa tisztán a hűtőbordákat, rendszeresen tisztítsa, vagy

cserélje ki a gyertyát.

Az első 50 munkaórát követően, majd ezután 100

munkaóránként cserélje le a hajtóműolajat.

Rendszeresen ellenőrizze a talpak feszességének beállítását.

Állítsa be a féltengelyt kioldó oldalsó karokat és a fékeket.

Rendszeresen ellenőrizze a szíjak feszességének beállítását.

63

CR 270 CR 270 K

CR 450 CR 560

CR 560

CR 270

63

CR 560

Motor márka/modell Honda GCV 135 Emak K 650 OHV


Töltési kapacitás 270 kg 270 kg

Sebességváltó 2 + 2 2 + 2

Lift/billentés manuális manuális

Rámpa szétnyitható szétnyitható

Motor márka/modell Honda GX 120 Honda GX 160


Töltési kapacitás 450 kg 550 kg

Sebességváltó 3 + 1R 4 + 2R

Lift/billentés manuális manuális

Rámpa szétnyithatószétnyitható/billent-

hető peremek

Professzionális transzporterek

Transzporterek ház körüli használatra

64

Védő

ruhá

zat

A gépkezelő biztonsága a kertigép gyártók egyik legfontosabb szempontja. Ezért az Oleo-Mac, azonfelül, hogy a felhasználó

védelmére leginkább megfelelő technológiai eszközöket fejleszt ki és gyárt, egy valóban teljes védőruhacsaládot mutat be, valamint

egy sor tartozékot, amit kifejezetten a biztonsági szint további növelésére tervezett, minden terméke az EK szabványok szerint

tanúsított.

Professzionális polikarbonát arcvédőzajcsökkentő fülvédőkkel

EK EN 166 szabvány szerint bevizsgált professzionális polikarbonát arcvédő, 1. optikai osztály és B mechanikus ellenállás, páramentes. Kettős beállítás: EN 352-1 EK szabvány szerinti tanúsított állítható zajcsökkentő fülhallgatóval.

Professzionális fülvédőés zajcsillapító

EN 352-1 EK szabvány szerinti tanúsítás. DPI: 2. kategória. Nagyon zajos környezetekre kifejlesztve; maximálisan csillapítja a nagyon alacsony frekvenciákat is. SNR-csillapítás: 32 dB (111 dB(A)-ig).

Vágásbiztos kabát

Az EN 340 és EN 381-11:2002 EK előírások alapján bevizsgálva, 1.

osztály, 2. kategóriás DPI. 20 m/s-os láncsebességnek ellenáll. Légáteresztő anyagból, 33% pamut, 67% poliészter.

Teljes vágásvédelem a karra, vállra és mellkasra vonatkozóan. Két első zseb,

rugalmas passzék, dupla cipzár.

Professzionális rezgéscsillapító kesztyűk

Vágásbiztos

Az EK EN ISO17249 (2. osztály), EN-ISO20344, EN-ISO20345 (S3CI-HRO osztály) szerinti tanúsítva, DPI 2. kategória, 2. osztály. 24 m/s-os láncsebességnek ellenáll. Vízálló színbőr bakancs; magas zárással, bőr és lélegző szövet belső bélés, a boka fölött ütésálló béléssel, anatomikus és antisztatikus "EVA" kialakítás magas elnyelési és izzadságtaszító koefficienssel. HRO vulkanizált, megerősített gumitalp (300 C-ig ellenáll a magas hőmérsékletnek). Kilyukadást gátló réteg, összenyomást gátló orr és pengeblokkoló védelem a cipő nyakán a vádliig és oldalt.

Munkavédelmi kertésznadrágfűszegélynyíróhoz

EN 340 EK szabvány szerinti tanúsítás - DPI 1. kategória, 1. osztály. Légáteresztő anyagból, 33%

pamut, 67% poliészter, vágásbiztos lábrésszel. Nadrágtartó, gumis derékkal, oldalt gombbal

nyitható, egy zseb a mellrészen, két elülső zseb és egy oldalsó zseb.

Vágásbiztos kertésznadrág

Az EN 340 és EN 381-5:1995 EK előírások alapján bevizsgálva, A típus, 1. osztály, 2. kategóriás DPI. 20 m/s-os láncsebességnek ellenáll. Légáteresztő anyagból, 33% pamut, 67% poliészter. 180°-os + oldalt 5 cm késálló védelem. Oldalt nyitható gombokkal, egy zseb a mellrészen, két elülső zseb és egy oldalsó zseb. Deréknál rugalmas, passzé az övrésznél és a nadrágtartóknál. Az újra tervezett felső rész, nagyobb kényelmet biztosít, valamint megakadályozza a forgács bejutását.

Biztonság mindenek előtt.

Bronz polikarbonát lencsék. TanúsítottEN 166 EK szabvány: 2001. 1. optikai osztály DPI 2. kategória Nincs optikai torzulás (EN 166-170), ütésálló, 100%-os UV-szűrés (EN 172), párásodásmentes, karcálló, antisztatikus, napsugárzáskáprázás-mentes.A lencsék beállítása.

Bronz védőszemüveg

EN 420 - EN 388 EK szabvány szerinti tanúsítás. DPI 2. kategória Finom

1,2-1,4 mm-es marhabőrből. Dupla réteg a tenyéren és a hüvelykujjon a

nagyobb kopási ellenállás és a fokozott kényelem érdekében. Rugalmas

passzé az idegen testek behatolásának megakadályozására. A csuklónál az

artériák védelme bőrrel. Speciális rezgéscsillapító védelem a tenyéren

és a kézfejen a rezgések maximális elnyeléséhez

Professzionális védősisak

EN 397 EK szabvány szerinti tanúsítás és KWF tanúsítás. Egyéni védőfelszerelés - 3.

kategória. UV-sugaraknak ellenálló ABS-sel. (EN 352-3 EK szabvány szerint tanúsított)

állítható fülvédővel és hálós arcvédő (az EK EN 1731-s szabvány szerint bevizsgálva). Belső

szövetszegély 4 pontos állítható csatlakozóval és izzadásgátlóval, nyakvédővel. Könnyű és ellenálló. A speciális kijelző „Life-light”

készülékkel, az UV sugárzás alapjánképes meghatározni, hogy egy sisak

mikor nem hatékony már.

65

Tart

ozék

ok é

s al

katr

észe

k

Tartozékok és alkatrészek, az eredeti értéke

„PROSINT 2” speciális olaj kétütemű motorokhoz.

Új, tovább fejlesztett minőség. Speciális „PROSINT 2” szintetikus alapú kenőanyag, amely kifejezetten nagy teljesítményű, kétütemű motorokhoz ajánlott. 2% (50:1)

keverési arányban használatos. Hatékony kenés, magas hőmérsékleten. Csökkentettkárosanyag kibocsátás és kopás. Tisztább motor. Cseppfolyósított összetételének

köszönhetően a keverék elkészítése egyszerű. Színe sötétvörös. Megfelel az API TC, JASO FC és ISO –L-EGD követelményeknek.

Teljesíti az API TC, JASO FC, ISO-L-EGD specifikációt.

„NEW LIFE-LUBE” vezető- és láncvédelem

Kifejezetten a vezetők és láncok védelmére kifejlesztve, az alacsony hőmérsékletnek különösen ellenálló olajkeverék. Könnyen lebomlik. A különleges adalékanyagok jó kopás és berágódás elleni védelmet biztosítanak. Jó viszkozitás és olvadáspont.

Speciális olaj négyütemű motorokhoz SAE 10 W – 30

Szintetikus olaj alapú kenőanyag. SAE 30 minőség, kimondottan kerti alkalmazásokban használatos négyütemű levegő- és vízhűtéses motorokhoz. Minden évszakban tökéletesen alkalmazható, mivel speciális adalékkombinációt tartalmaz a kiváló tisztító, kenő, antioxidáns, rozsdagátló és kopásgátló hatás érdekében. Megfelel az API SL/CF követelményeknek.

API SL/CF.

Speciális kenőzsír

Kiváló minőségű lítium zsír molbidén-szulfát tartalommal. Amely nagy terhelésnek kitett, kopó alkatrészek kenéséhez használható. Megfelel az ISO 6743-9; DIN 51825 KPF

2K – 30 követelményeknek.

ISO 6743-9; DIN 51825 KPF 2K - 30.

Ásványi olaj „POLAR LUBE” vezetőkhöz és láncokhoz

Vezetők és láncfűrészek kenésére kifejlesztett különösen tapadó ásványi alapú, magas viszkozitású, kenőanyag. Kiváló stabilitást és alacsony hőmérsékleten kiváló

olvadáspontot, magas kopás elleni védelmet és rozsdaállóságot biztosít.

„ADDITIX 2000” speciális benzin és gázolaj adalékanyag

Ideális a gázolaj, a keverék, az ólommentes és ólmozott benzin kezeléséhez. Legalább 12 hónapra megakadályozza az üzemanyag lebomlását, és véd az oxidációtól. Megkönnyíti a beindítást, a táprendszer tisztítását és a rozsda és korrózió elleni védelmet.

A gépek tartósságának, hosszas és hatékony működésének biztosításához mindig eredeti alkatrészt és tartozékot használjon. Az

alkatrészek, és tartozékok széles körének megismerése céljából forduljon hivatalos Oleo-Mac viszonteladójához.

66

Vásárlási tanácsadás:

az Oleo-Mac viszonteladó az igényének leginkább

megfelelő gépet fogja javasolni, és ellátja szükséges

tanáccsal, a termék helyes használatához.

Műszaki szakszerviz:

a felhasználók számára a lehető legrövidebb idő

alatt elvégzett minőségi javítást garantál. A

magánhasználatra értékesített gépekre két év a

garancia.

Értékesítés utáni szerviz:

az Oleo-Mac viszonteladó felkészült szakember, aki

folyamatosan részt vesz a továbbképzéseken és a

szakképzéseken.

Eredeti alkatrészek és tartozékok:

A termékek javítása, illetve az alkatrészek cseréje mindig

eredeti Oleo-Mac alkatrészekkel és tartozékokkal

történik. Garancia a gépek teljesítményének tartós és

változatlan fenntartásához.

A hivatalos Oleo-Mac viszonteladó előnyei

Kizárólag, hivatalos Oleo-Mac viszonteladójához

forduljon, ő az igényeinek leginkább megfelelő

gépet tudja ajánlani, és minden szükséges

információt biztosít a termék helyes használatára

vonatkozóan, valamint segítséget nyújt az első

használatra való felkészülésben.

Használat előtt fi gyelmesen olvassa el a termék

dobozában található Használati és karbantartási

utasítást, amit a gép megvásárlásakor kap.

Rendszeresen ellenőriztesse a terméket egy

hivatalos Oleo-Mac viszonteladóval: ezzel biztosítja

a gép maximális teljesítményét és hosszú élettartamát.

Mindig eredeti alkatrészt és tartozékot használjon,

amelyet hivatalos Oleo-Mac kereskedőnél vásároljon

meg.

Megbízhatóság és hatékonyság a műszaki segítségnek köszönhetően

A fűnyírás, a fű és a bokrok tisztítása, a sövény vagy egy fa

lombkoronájának az alakítása, a locsolás és a metszés nemcsak

a kert és a külső területek szépsége és egészsége megőrzése

miatt fontos tevékenységek, hanem pihentető és szórakoztató

időtöltés is lehet annak számára, aki szereti a természetet, és

szeret a szabadban lenni.

Mindez az Oleo-Mac összes gépe által nyújtott magas

teljesítménynek, valamint a használat kényelmének és

biztonságának is köszönhető. Egy gép eredeti minőségének,

hasznos élettartamának, megbízhatóságának fenntartása, és

ennek következtében a gépkezelő munkájának a minősége a

helyes használattól és a megfelelő karbantartástól is függ. Elég

néhány egyszerű tanács pontos követése, hogy a géppel tartósan

maximálisan elégedett lehessen.

Műs

zaki

seg

ítsé

g

A katalógusban szereplő adatok és ábrák nem kötelező jellegűek a szállított termékekre vonatkozóan, mivel a termékeink technológiáját folyamatosan javítjuk. A felszerelés kényelmes használatára vonatkozó adatok, valamint a technikai jellemzők a jelen katalógusban leírt módon előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Néhány cikk nem áll rendelkezésre minden országban, vagy csak igény esetén szállítjuk.

A v

álto

ztat

ás jo

gát f

ennt

artv

a. N

éhán

y m

odel

l csa

k né

hány

pia

con

áll r

ende

lkez

ésre

- Kó

d: 0

0110

1778

L - 2

013

It's an Emak S.p.A. trademark42011 Bagnolo in Piano (RE) ItalyTel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 [email protected] • www.myoleomac.com

122107 om consumer13 01 34 - hermesafesz.hu · 4 a fák metszése a szép kert elsődleges...

Documents