123 East King Street, Lancaster, PA 17602p: (717) 291-9945 | e: info@LHOP.org | www.LHOP.org

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   1  

 

 

               ပမေတာကပသညအနာဂတအတၾက                ပမေကာငးမၾနသည အနာဂတ    ၂၀၁၃ ခ ဇလငလတၾင ပပငေရးသားသည  ေနာကဆးအခကအလကမားအတၾက ဤလကစၾစာအပ၏ဖညဆညးခကက LHOP.org/fhc တၾငဖတပၝ။  သႛမဟတ (717) 291‐9954 လငးခၾ  7 ကဆကသၾယပၝ။    လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရးပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁက တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမဗဟဌာနက ပညသႛဝနေဆာငမႁ တစရပအေနနႛ အမငႀားေတၾနႛ အမရႀငေတၾအတၾက ဒလကစၾစာအပက ေရးသားထားပၝတယ။    သငေတာတ ဥပေဒေရးရာ အကေပးခကက အစားထးဖႛ ဒလကစၾစာအပက ရညရၾယထားတာ မဟတပၝဘး။  အမႀားအယၾငးေတၾ၊ ထနကနေနတာေတၾ၊ ဒၝမႀမဟတ ဥပေဒက ေပာငးလထားတာေတၾအတၾက လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရး ပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁက တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမဗဟဌာနက တာဝနမယပၝဘး။   လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရး ပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁက ဒလကစၾစာအပက ပပငေရးသားရာမႀာပၝဝငတ ေအာကပၝ အဖၾႛအစညးေတၾ ဒၝမႀမဟတ လပဂၢလေတၾက ေကးဇးတငပၝတယ။ ။ လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရး ပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁက အလပအမႁေဆာင ညၿနကားေရးမႀႃး ေရးဒၝေဂၝစတးႎး (Ray D’Agostino)၊ ပငစေဗးနးယား

အမရႀငအမငႀား ဥပေဒႎႀငကငသးမႁေရးသ ေရာနယအမဖရမန (Ronald M. Friedman)၊ United Way LINC က တန မကကးရႀငး (Toni McCuistion)၊ မယမရဒၝေဂၝစတးႎး (Memory D’Agostino)၊ မကကယအာရ မတစထေရာစ (Michael R. Mastros)၊ အယလငအတခမတစထေရာစ (Ellen H. Mastros)၊ LHOP က တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမဗဟဌာနက တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမ ညၿနကားေရးမႀႃး ေနသငအကစ ေရာသ (Nathan 

S. Roth)၊ Burgard Design က ေတာဒဘားဂၝဒ (Todd Burgard)၊ MidPenn Legal Services က ဗယလရေကစ (Valerie Case)၊ ပညနယေအာကလၿတေတာအမတ Michael Brubaker ရးက ခရစၤတငးစတးဖစ၊ လနကာစတာမႛက ကယရငေဘာစကက (Karen Bousquet)၊ လနကာစတာေကာငတ အပအမကနးမာေရးနႛ ကးထၾားဖၾႛ ဖးမႁဆငရာ ဝနေဆာငမႁမားက ဂယနဖာေကာပလ  (Jennifer Koppel)နႛ Brubaker Connaughton Goss &Lucarelli, LLC က အနဂလာအတခစနးဒၝးစ။     ဒစာအပပၝအေကာငးအရာေတၾနႛ ေတၾႛရႀခကေတၾဟာ ပညသႛအတၾက ရညရၾယထားတာပၝ။ ဒမႀာပၝတေဖာပခကေတၾက လနကာစတာအးအမအခၾငအေရးပးေပၝငးေဆာငရၾကခကရႛ ထငမငယဆခကေတၾ ဖစတယလႛ ဆလတာမဟတပၝဘး။ လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရးပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁက တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမဗဟဌာနက လနကာစတာ ေကာငတကပပးထားပး လနကာစတာမ နႛ လနကာစတာအးအမနႛ ပနလညဖၾႛဖးေရး အာဏာပငေတၾကတဆင ေကာငတနႛ မႛ လမႁအသငးအဝငး ဖၾႛ ဖးေရး ရနပေငၾကလညး ေထာကပထားပၝတယ။ 

တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမဗဟဌာန   

ေနသငအကစေရာသ (Nathan S. Roth) တရားမ႖တမႁရႀသည အအမဆငရာ ညၿနကားေရးမႀႃး  

 

လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရး ပးတၾေဆာငရၾကမႁ  

ေရးဒၝေဂၝစတးႎး (Ray D’Agostino) အလပအမႁေဆာင ညၿနကားေရးမႀႃး  

 

ေအာကပၝတႛက ရနပေငၾပပးေပးပၝသည။ ။  

ေကာငတ ေကာမစရႀငနာမား  

စေကာမာတင (Scott Martin) ဥကၺႉ  

 ဒနစစတပက (Dennis Stuckey) ခေရႛေလးမန (Craig Lehman) 

 လနကာစတာ မ ေတာဝန  

ေဂရစခတဂေရး (J. Richard Gray)  

လနကာစတာ အးအမႎႀင ပနလညဖၾႛ ဖးမႁ အာဏာပငမား  

မကသႃးစတနးဘတ (Matthew Sternberg) အလပအမႁေဆာင ညၿနကားေရးမႀႃး

 ဤလကစၾစာအပပၝအေကာငးအရာမားအား ပပငေရးသားသ

ေအာကပၝပဂၢလမားအား အမႀတတရ  ရညစးလက

 

မကကယအာရမတစထေရာစ (Michael R. 

Mastros) အယလငအတခ မတစထေရာစ (Ellen H. 

Mastros)  

 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   2  

 

 

 

ခၾခားဆကဆတာက လနကာစတာမ မႀာ ဥပေဒနႛ ဆနႛကငေနပၝတယ။  717‐735‐6250 က ဖနးဆကပၝ။ အလပအကငအေလအထေတၾ၊ အးအမနႛ လပငနးဆငရာ အးအမပငဆငမႁေတၾ ရယရာမႀာ၊ ပညာေရး၊ ပညသေတၾအတၾက ေနထငစရာေတၾ၊ ေငၾေခးတအေလအထေတၾနႛ အးအမအေလအထေတၾမႀာ လမး၊ အသားေရာင၊ ဘာသာေရး၊ မးရး၊ လငတမးယငမႁ ဒၝမႀမဟတ ေယာကား၊ မနးမဖစမႁ၊ မသားစနႛ အမေထာငေရးအေနအထား၊ ကယဝနေဆာငမႁ၊ လမးပေခၾး ဒၝမႀမဟတ အကအညေပးတ တရစၽာန၊ မရငးႎငင၊ အသက၊ လင (လငပငးဆငရာေႎႀာငယႀကမႁအပၝအဝင)၊ GED ရႀမရႀနႛ မသနစၾမးမႁတႛနႛ မသကဆငဘ လတငးက တနးတဆကဆဖႛ လနကာစတာမ က အားေပးပၝတယ။    ဘတအဖၾႛမႀာ ဒၝမႀမဟတ ေကာမရႀငမႀာ ပၝဝငဖႛ စတဝငစားပၝသလား။ စတဝငစားေကာငး စာတစေစာငနႛ အလပအကငရာဇဝငက (ဂနကစပလငး) Janet Spleen, City Clerk 120 N. Duke St., Lancaster, PA JSpleen@cityofl 

ancasterpa.com က ပႛပၝ။ ဒၝမႀမဟတ (လငဒၝမာတင) Linda Martin က 717‐393‐2883 မႀာ ဖနးဆကပၝ။  

 

တရားမ႖တမႁရႀတအးအမရဖႛက သငရပငခၾငပၝ။r  - ဝနေဆာငမႁေပးတတရစၽာနေတၾအတၾက အခေကးေငၾေတာငးတာ - မသနစၾမးသေတၾကားရပစရာငငးပယခရတာ - ဆယေကာသကေတၾ လကမခတာ - အဂလပဘာသာပသးတာ

ဒၝေတၾအားလးက ပငစေဗးနးယားမႀာ ဥပေဒနႛ မကကညပၝဘး။  www.phrc.state.pa.us မႀာ ေနာကထပအခကအလကေတၾ ရယပၝ။ ဒၝမႀမဟတ တငကားဖႛအတၾက PA တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမဆငရာ အခမ အေရးေပဖနး 855‐866‐5718 က ဆကပၝ။ ေတာငးဆတအခၝမႀာ ဘာသာပနနႛ မသနစၾမးမႁ ဝနေဆာငမႁေတၾ ေပးပၝတယ။   

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   3  

 

 

မာတကာ နဒၝနး  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8  တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမဆငရာဥပေဒမား. . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . .   9  အမငႀားသအမပငရႀင၏တာဝနမား. . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .   11    အမငႀားသအမပငရႀငအမားအပား မႀားေလရႀသည တရားမ႖တမႁရႀသည    အးအမဆငရာ အမႀားမားႎႀင ဤအမႀားမား ကတငကာကၾယပ. . .. . . . . . . .    11 

 တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမအကဥပေဒဆငရာ ေနာကထပအခကအလကမား . . . . . . .   14 

  တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမအကဥပေဒႎႀငသကဆငသညအးအမ . . . . . . . . .   14 

  အးအမႎႀငပတသကပးခၾ ခားဆကဆမႁက စရတကးႎငပၝသည . . . . . . . . . . .   14 

  မမကယက ကာကၾယထားပၝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    14 

 အမငႀားရနေလ႖ာကထားခငး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15  

  ေနထငဖႛအမငႀားစာခပရရနအရညအခငးမခငး. . . .  . . . . . . . . .  . . . . . . .   15  

  အမငႀားရနေလ႖ာကလၿာ. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15 

 လနကာစတာေကာငတတၾင တရားမ႖တသညေဈးကၾကတၾငရႀအမလခ . . . . . . . . . . . . .   16    အရညအခငးမသည အခကအလကမား . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16  အမငႀားစာခပ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .    17    ေရးသားထားသညအမငႀားစာခပတၾငပၝဝငရမညအခကမား  . . . . . . . . . . . . .  17    အမငႀားစာခပတၾငဤပႉာနးခကမားအပငေနာကထပအခကမားပၝႎငသည  . .  18    ကးကပလႛမရသည အမငႀားစာခပစညးကမးမား . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    18  ငႀားရနအမခနးရႀာခငးႎႀင စစေဆးခငး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19    ငႀားရနအမခနးလၾတမားရႀာခငး. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19    ေပာငးေရၿႛေနထငခငးမပမ ထခကပကစးမႁမားက မႀတတမးတငထားပၝ. . . . . . .  19    ေဒသႎၨရအးအမစစေဆးေရးအရာရႀထ စစမးေမးမနးပၝ. . . . . . . . . . .  . . . . .     20    ေပာငးေရၿႛမေနထငခင ထခကပကစးမႁမားပငဆငခငးပၝ. . . . . .. . . . . . . . . . .   20  ေပာငးေရၿႛေနထငခငးမပမ စစေဆးရမညအရာမား. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .  21   ကနကစရတ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21   တညေနရာ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21   လခေရး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21   ကနးမာေရး . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21   မးေဘးလခေရး. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21   အမနးခငးမား . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  21 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   4  

 

 

  တညေဆာကထားပ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22   ေရ၊ မး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   22   ေလဝငေလထၾကႎႀင ေလေအးေပးခငး. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22   ပစၤညးသေလႀာငရာေနရာ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .   22   ပရေဘာဂႎႀင အသးအေဆာငပစၤညးမား. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .   22  ငႀားရမးမညအခနးစစေဆးရနစာရငးနမနာ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  အမငႀား၏တာဝနမား . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 27  အမငႀားအာမခ. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28  ရပကၾကတၾငးဆကဆေရး. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28  အမငႀား၏ကယေရးကယတာ လ႖ ဝႀကပငခၾင . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29  ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30   ေကာငးမၾနသညေနရာတၾင ေနထငပငခၾင . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30   ေနထင၍ရေကာငးသၾယဝကအာမခခကမႀေပးထားသည ခ႗တယၾငးခကမား. . . . . 30  သငေနထငသညအခနးက ေနထင၍မရလ႖င လပရမညအခက . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31   မမရပငခၾငမားက သတမႀတပး ကာကၾယထားပၝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31   အမငႀားအေပမႀားယၾငးမႁမား ကစားခငး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  လခေရးစေပေငၾ. .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34   လခေရးစေပေငၾပမာဏကနႛသတခကမားႎႀင လခေရးစေပေငၾမႀရသည    ေငၾတး. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 34  သင၏လခေရးစေပေငၾပနေပးခငး. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 35   အမငႀား၏တာဝနမား. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36   အမရႀင၏တာဝန. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36   အမငႀားက ၄ငးတႛ၏ လခေရးစေပေငၾ ပနမရေသးသညအခၝ လပရမည    အခက. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37  အမလခတကခငးမား. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38  ေရ၊ မးဖတေတာကမႁမား. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39  အမမႀေမာငးႎႀငထတခငး  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   40   အမမႀေမာငးႎႀငထတရခငးအေကာငးရငးမား . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40 

အမမႀေမာငးႎႀငထတရနလပငနးစဥမားအဆငဆင. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .  41    ထၾကသၾားရန အသေပးအေကာငးကားခက . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41    တရားရးအမႁကားနာခငး. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   5  

 

 

  စရငခက . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42    သမးပကရနအမနႛ. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42  

  အယခဝငသည လပငနးစဥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42  ဖစေလဖစထရႀသညအရာမားႎႀင ေမးခၾနးမား. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44  အမမႀေမာငးႎႀငထတခငးအေကာငးကားစာ အခနဇယားမား. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45  အေမးအေဖ။ ။ ခရငေအာကတရားသကး၏ တရားရး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46  နဂး . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   48   ေအာကပၝတႛႎႀငပတသကသည နမနာစာ။ ။     ေနထငႎငမႁအေပထခကေနသည ကးေလးသညပနာမား. . .  . . . . . .   49  

  ပပငရနလအပေနသညမားက အတညပခငး . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50    ပပငပး ေငၾႎတထားခငး . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51  

  အမငႀားခတစစတတစေဒသ သမးယထားခငး  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52    ေနထငႎငမႁအေကာငးရငးမားေကာငအမငႀားစာခပခးေဖာကခငး - ပထမစာ. . .  53    ေနထငႎငမႁအေကာငးရငးမားေကာငအမငႀားစာခပခးေဖာကခငး - ဒတယစာ. .  54    ဖယရႀားေပးရနသေပးအေကာငးကားစာ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55    ေပာငးေရၿႛခငးသညအသေပးအေကာငးကားစာ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56    အမငႀားမႀ သငေတာသညေနထငစရာေတာငးဆခက . . . . . . .. . . . . . . . . . .  57  

  သငေတာသညေနထငစရာေတာငးဆခကအေပအမရႀင၏တႛ ပနခက. . . . . .   58 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   6  

 

 

 

လနကာစတာအးအမအခၾငအေရး ပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁ

လနကာစတာေကာငတတေလ႖ာက တရားမ႖တမႁရႀပး စရတတတႎငတ အးအမရရႀႎငမႁ တးမႀငေပးတ ပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁေတၾနႛ အရငးအမစေတၾ ေဖာေဆာငေပးပး 

ကနးမာရႀငသနတ လမႁအသငးအဝငးတစရပ ပပးေပးပၝတယ   တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမ ဗဟဌာန  လမႁအသငးအဝငးက တရားမ႖တမႁရႀတ အးအမနႛ အမရႀင/အမငႀားဥပေဒေတၾနႛပတသကပး ပညာေပးတာ၊ ကမးလႀမးတာနႛ နညးပညာပပးမႁေတၾ ေပးပၝတယ။  စရတတတႎငသည အးအမေဖာေဆာငမႁ  နညးပညာနႛ ေငၾေကးပပးမႁေတၾေပးပး (အမတအစၾနး မယသညဖစေစ ယသညဖစေစ) အးအမသစေဆာကသေတၾနႛ စရတတတႎငတအးအမေတၾက လကရႀပငဆငသေတၾက ေမေနရာဝယဖႛ၊ မေဆာကခင ပငဆငဖႛ၊ ေဆာကဖႛ၊ ပနလည ပပငဖႛနႛ/ဒၝမႀမဟတ ထနးသမးေရးကနကစရတေတၾအတၾက သးဖႛ စရတနညးပး အလၾယတက ေပာငးလႎငတ ေငၾအရငးအႎႀးေတၾ ေပးပၝတယ။    လမႁအသငးအဝငးကမးလႀမးမႁႎႀင ေထာကခေပာဆမႁ   အရငက အတားအဆးရႀတေနရာေတၾမႀာ စရတတတႎငတ အးအမေတၾဖနတးဖႛ လပကငပၝတယ။ လနကာစတာ ေကာငတမႀာ LHOP ဟာ ဒလေဆာငရၾကခကအတၾက ေထာကခေပာဆပး သႎၮႉာနနႛ လပကငေနတ တစခတညးေသာ အဖၾႛအစညးပၝ။ 

 လမႁအသငးအဝငးမႀ အမဝယသအတၾက အစအစဥ   LHOP က လနကာစတာ ေကာငတမႀာ ေနထငသေတၾက အမဝယတလပငနးစဥနႛ အမပငရႀငတစဥးရႛ တာဝနေတၾအတၾက ပငဆငရာမႀာ အေထာကအကေပးဖႛ အမပငဆငမႁနႛ ေငၾေကးအေကာငး တတစၾမးဖႛ အတနးေတၾ ေပးပၝတယ။ ဒအစအစဥက ေငၾေကးပပးတအစအစဥေတၾနႛ လမႁအသငးအဝငးက ေငၾေခးသေတၾ အမားအပားနႛ အတလပကငပၝတယ။     အမဝယဖႛအလားအလာရႀသ ၉၀၀၀ ေကာက က႗ႎပတႛရႛ သငတနးဆငးေတၾဖစပး ေထာကပေငၾ ေဒလာ ၉ သနးေပးပးပၝပ။   LHOP ရႛ အမဝယသအတၾကအစအစဥက။ ။  

သငက ဝယဖႛ အဆငသင ဖစမဖစ ဆးဖတရာမႀာ၊    သငရႛအေကၾးရာဇဝငက စစေဆးရာမႀာ၊    အမပၾစားေတၾနႛ ေငၾေခးသေတၾဆက ဘာေတၾေမ႖ာလငထားရမယဆတာ သေအာငလပရာမႀာ၊    အမဝယတေနာကဆးအဆငမႀာ ဘာေတၾေမ႖ာလငထားရမယဆတာ သေအာငလပရာမႀာနႛ    ရသးေငၾစာရငးနႛ ေငၾစဖႛအစအစဥ ေရးဆၾရာမႀာ အေထာကအကေပးပၝတယ။   

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   7  

 

 

 LHOP က သငတနးဆငးလကမႀတေပးတ သငတနးေတၾနႛ သငကားမႁေတၾက အဂလပနႛ စပနဘာသာစကား ႎႀစမးလးနႛ ေပးပၝတယ။ သငတနးေကး နညးနညးပၝးပၝး ေပးရပၝတယ။ အမဝယဖႛ အရညအခငးမတာနႛ ေငၾေကးပပးမႁတႛအေကာငး ေနာကထပအခကအလကေတၾက လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရးပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁရႛ အငတာနကစာမကႎႀာ  www.LHOP.org မႀာ ကညပၝ။ 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   8  

 

 

 

နဒၝနး   ၁၉၆၈ ခႎႀစ ပညသႛရပငခၾငအကဥပေဒ အပငး ၈ အရ အးအမနႛပတသကပး ခၾ ခားဆကဆတာက ဥပေဒနႛ မကကညဘးလႛ သတမႀတလကပၝတယ။ ဒအကဥပေဒအရ အမ ဒၝမႀမဟတ ေနထငစရာေနရာတစခက ေရာငးခရာမႀာ၊ ငႀားရမးရာမႀာ၊ ငႀားရမးဖႛ စာခပခပဆရာမႀာ ဒၝမႀမဟတ ေငၾေကးပပးရာမႀာ ခၾ ခားဆကဆတာက တားမစထားပၝတယ။  လနကာစတာေကာငတ လမႁဆကဆေရးေကာမရႀငရႛ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမအစအစဥက ၁၉၈၂ ႎႀစမႀာ စတငခပၝတယ။ ၄ငးရႛလပငနးက ပညာေပးတာ၊ ကမးလႀမးတာေတၾကေန ခၾ ခားဆကဆမႁမရႀေအာင ကာကၾယတားဆးရာမႀာ အေထာကအကေပးဖႛ ဖစပၝတယ။ ၂၀၁၁ ခႎႀစမႀာ လနကာစတာ အးအမအခၾငအေရး ပးေပၝငးေဆာငရၾကမႁက လနကာစတာေကာငတ၊ လနကာစတာမ ၊ လနကာစတာေကာငတ အးအမနႛ ပနလညဖၾႛ ဖးေရး အာဏာပငေတၾနႛ စာခပခပဆခ ပး တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဥပေဒေတၾက လနကာစတာမႀာေနသေတၾက စပးပညာေပးပၝတယ။   ဒစာအပမႀာ ေနထငဖႛ အးအမငႀားရမးတာနႛပတသကပး အေထၾေထၾအခကအလကေတၾနႛ ဥပေဒတႛက ေပးထားပး အမငႀားရာမႀာ ေအာငမငဖႛ သငကကညလမးပေပးပၝမယ။ စကရကထတလပထားတအမတစအမ သငပငရင ဒၝမႀမဟတ စးပၾားေရးလပငနးတစခအတၾက ငႀားေနရင ဒလကစၾစာအပမႀာ ေဆၾးေႎၾးထားတ ရပငခၾငေတၾနႛ မတတရပငခၾငေတၾ သငမႀာရႀခငရႀမယဆတာ မေမပၝနႛ။    မမတႛရႛ ရပငခၾငေတၾနႛတာဝနေတၾကသာသထားရင ေရႀာငရႀားႎငတ အးအမဆငရာပနာေတၾနႛပတသကပး လေတၾက LHOP က တရားမ႖တမႁရႀတအးအမ ဗဟဌာနက ဖနးဆကကပၝတယ။ အမငႀားဖႛအလားအလာရႀတလေတၾအတၾက “အားလးက စာနႛေရးခငးပၝ။ ပးေတာ အမငႀားစာခပက လကမႀတမထးခင ဖတပး နားလညမႀလကမႀတထးပၝ”လႛ က႗ႎပတႛအေကာငးဆးအကပခငပၝတယ။ အမရႀငေတၾကေတာ “အမငႀားဖႛ အလားအလာရႀသက အားလးစာနႛေရးေပးပး အမငႀားအားလးက တနးတဆကဆပၝ”လႛ က႗ႎပတႛအေကာငးဆးအကပခငပၝတယ။   LHOP က တရားမ႖တမႁရႀတအးအမ ဗဟဌာနက အမငႀားေတၾနႛ အမရႀငေတၾက ကညဖႛ ဒမႀာရႀေနပၝတယ။ ေမးစရာရႀရင က႗ႎပတႛရးက (717) 291‐9945  လငးခၾ 7 မႀာ ဆကဖႛ ဝနမေလးပၝနႛ။ 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   9  

 

 

တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမဆငရာဥပေဒမား   

သငကခၾခားဆကဆတာမခရေအာင ကာကၾယတအေနနႛ ပညသႛရပငခၾငေတၾက နားလညထားဖႛ အေရးကးပၝတယ။ ၁၉၆၈ ခႎႀစ ပညသႛရပငခၾငမား အကဥပေဒ အပငး ၈ နႛ ပငစေဗးနးယား လမႁဆကဆေရးအကဥပေဒတႛ ႎႀစရပေပၝငးက ေအာကပၝတႛလ အကာအကၾယေပးထားတ အတနးစားထမႀာ ပၝသေတၾက ခၾ ခားဆကဆတာက တားမစထားပၝတယ။ ။   

လမး  ဥပမာေတၾထမႀာ အာဖရက အေမရကန၊ ဥေရာပသား၊ ဟစၤပနစ၊ အာရႀ စတာေတၾအပင တခားလမးေတၾလညး ပၝပၝတယ။    

အသားေရာင  ဥပမာေတၾထမႀာ အသားမညး၊ အသားဖႃ၊ အသားည၊ အသားန၊ အသားဝၝ စတာေတၾအပင တခားအသားေရာငေတၾလညး ပၝပၝတယ။  

ဘာသာေရး  ဥပမာေတၾထမႀာ ကာသလစ၊ ပရတကစတင၊ မဆလင စတာေတၾအပင တခားဘာသာေတၾလညး ပၝပၝတယ။  

မးရး  ဆငးသကလာတမးရးနႛ သကဆငပၝတယ။ ဥပမာေတၾထမႀာ တရတ၊ ပးလစရႀ၊ အငးရစရႀ စတာေတၾအပင တခားမးရးေတၾလညး ပၝပၝတယ။  

မရငးႎငင  ေမၾးရပႎငငနႛ သကဆငပၝတယ။ ဥပမာေတၾထမႀာ (ဥပမာ၊ ပငသစ၊ ေဆာဒအာေရဗ၊ ခရေအးရႀားစသဖင) ေမၾးဖၾားရာႎငငေတၾအပင တခားႎငငေတၾလညး ပၝပၝတယ။  

လင  လင။ ။ အမးသား ဒၝမႀမဟတ အမးသမး။  

အသက  ၄၀ နႛ အထက။ 

မသားစအေနအထား    သငမႀာ အသက ၁၈ ႎႀစေအာက ကေလးေတၾရႀတာ။    သငက ကေလးတစေယာကက ေမၾးစားဖႛ ဒၝမႀမဟတ တရားဝငအပထနးခၾငရဖႛ လပေနတာ။   သငက ကေလးတစေယာကရႛ တရားဝငအပထနးသ။    သငက ကေလးတစေယာကက ကညရႁေနတာ။   သငမႀာ ကယဝနရႀေနတာ။  

 

(မႀတခက) 

တခ အမရႀငေတၾက အမငႀားဥးေရကကနႛသတပး ကေလးေတၾရႀတအမငႀားေတၾက ကနႛသတပၝတယ။ ဒလလပတာက ေနထငမႁနႛပတသကပး မသငေတာတ လမးညၿနမႁေတၾ သတမႀတထားတာဖစလႛ တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမဆငရာ အကဥပေဒက ခးေဖာကရာေရာကႎငပၝတယ။ သငရႛ အမငႀားဥးေရကနႛသတခကက သငေတာပး ေဒသႎၨရအးအမစညးမဥးနႛကကညမႁရႀေကာငး ေသခာေအာငလႛ ေဒသခ ဇသတမႀတတအရာရႀက ေမးပၝ။ ဒၝမႀမဟတ သငရႛ မႃနစပယအရာရႀေတၾက ဖနးဆကပၝ။ ပးေတာ ဇဥပေဒတခ က အတေန ေဆၾမးမေတာသ ဥးေရက ကနႛသတေကာငးကလညး မေမပၝနႛ။ (ဥပမာ၊ လနကာစတာမ မႀာ ေဆၾမးမေတာသသးေယာကထက ပပး အတေနခၾငမရႀပၝဘး။)  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   10  

 

 

 

မသနစၾမးမႁ   လပဂၢလေတၾမႀာ စတပငးဆငရာ ဒၝမႀမဟတ ကယခႎၭာပငးဆငရာ မသနစၾမးမႁရႀလႛ၊ မသနစၾမးေကာငး မႀတတမးရႀလႛ ဒၝမႀမဟတ မသနစၾမးမႁတစခရႀတယလႛ ယဆလႛ အမငႀားဖႛ ငငးဆတာ ဒၝမႀမဟတ တခားနညးနႛ ခၾခားဆကဆတာက တရားမဝငပၝဘး။ လကရႀ အရကနႛ မးယစေဆးဝၝး တလၾသးသေတၾက အကာအကၾယ မေပးထားပၝဘး။ ဒဥပေဒအရ နာလနထလာေနတ အရကသမားေတၾနႛ ဓာတပစၤညး တလၾသးသေတၾက ဒဥပေဒအရ အကာအကၾယေပးထားသလ HIV/AIDS ရႀသေတၾကလညး ကာကၾယထားပၝတယ။   ငႀားေနတအးအမမႀာ ေနထငလႛရေအာင သငေတာတ ဖညဆညးမႁေတၾ၊ ေပာငးလမႁေတၾလပပငခၾင မသနစၾမးသေတၾမႀာ ရႀပၝတယ။   

• မသနစၾမးမႁရႀေနသေတၾ ၄ငးတႛရႛကနကစရတနႛ သငေတာတေပာငးလမႁေတၾ လပပငခၾငရႀေနတာက အမရႀငေတၾက မငငးပယရပၝဘး။ ဥပမာေတၾက လကကငတနးေတၾတပတာ၊ ကနးမငတကတလမးေတၾလပတာ၊ တခၝးေတၾခႛတာ၊ ဘဒေတၾ ႎႀမတာတႛ ဖစပၝတယ။ တခ အေခအေနမႀာ အမငႀားေတၾ (ဒၝမႀမဟတ လပဂၢလေတၾ) ဒအးအမကထၾကခၾာသၾားတအခၝ အမအတၾငးပငးက နဂမလအေနအထားေရာကေအာင ပနလပေပးဖႛ သတမႀတခကရႀႎငပၝတယ။ ဒၝမႀမဟတ ဒလပနလပဖႛ အတၾက ပကဆက (escrow ေခ) သးခားအဖၾႛအစညးတစခရႛ စာရငးထမႀာ ထညထားခငးႎငပၝတယ။  • မသနစၾမးမႁရႀေနသေတၾမႀာ (ဥပမာ၊ တကမႀာ အမေမၾးတရစၽာနေတၾ ခၾငမပတအခၝ ပပးေပးတ တရစၽာနေတၾလ) စညးမဥးစညးကမးေတၾ၊ လပငနးစဥေတၾက အလကအထကေပာငးလပငခၾငလညး ရႀပၝတယ။ ငႀားရမးေနတအမခနးမႀာ မသနစၾမးသတစေယာက သကေသာငသကသာေနႎငေရးမႀာ အတားအဆးဖစႎငတစညးကမးေတၾကလညး အမရႀငေတၾက ခၾငးခကလပေပးရပၝမယ။ ဥပမာ၊ စညးကမးထမႀာ ေနထငသေတၾပ ေသာေတၾရႀရမယလႛ ေပာထားေပမ ေစာငေရႀာကေပးသ တစေယာကလာႎငဖႛအတၾက ေသာပတစေခာငး လအပတအခၝ အမရႀငက ခၾင ပရပၝမယ။ သငေတာတ ခၾငးခကအတၾက ဥပမာေနာကတစခက အမေမၾးတရစၽာနခၾငမပတစညးကမးကဖယရႀားပး အမငႀားက အမရႀငက အမေမၾးတရစၽာန ခၾင ပေပးတာ ဖစပၝတယ။   

 သတပၝးက သငက ခၾခားဆကဆတယလႛ ယဆရင ဒၝမႀမဟတ သငကအမငႀားရမးသ အမပငရႀငတစေယာကဖစပး ေမးစရာေတၾရႀရင ေအာကပၝေနရာက ဆကသၾယပၝ။ ။   The Fair Housing Center at LHOP 123 East King Street Lancaster, Pennsylvania 17602 ဖနး။ ။ (717) 291‐9945, ext. 7 အးေမးလ။ ။ info@LHOP.org 

 (မႀတခက)  LHOP.org/fhc မႀာ သငေတာတေပာငးလေပးမႁေတၾအေကာငး ဖတပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   11  

 

 

 

အမငႀားသအမပငရႀင၏ တာဝနမား   အမငႀားသအမပငရႀငအမားအပား မႀားေလရႀသည တရားမ႖တမႁရႀသည အးအမဆငရာ အမႀားမားႎႀင ဤအမႀားမား ကတငကာကၾယပ   ၁။ မႀတတမးမားထားရန ပကကၾကခငး  တရားမ႖တမႁရႀတအးအမအတၾကခယခကရႀတအမရႀငေတၾေတာင တရားမ႖တမႁရႀတအးအမနႛပတသကပး တငကားခရႎငပၝတယ - တရားစၾတာေတာင ခရႎငပၝတယ။ အမငႀားေတၾ၊ အမငႀားဖႛအလားအလာရႀသေတၾနႛ ဆကဆတအခၝ ကၸတငးမႀာ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဆငရာ ကငသးမႁေတၾလပတာက အးအမနႛပတသကပး ခၾခားဆကဆတယလႛ တငကားခကတစရပအတၾက အေကာငးဆး ခခခကပဖစပၝတယ။    

 ၂။ စညးမဥးစညးကမးမား ကငသးရာတၾင တသမတတညး မရႀခငး  စညးမဥးစညးကမးေတၾက တနးတ တသမတတညး ကငသးရပၝမယ။ မနေနဂာ ဒၝမႀမဟတ အမရႀငက လကရႀ အမငႀားေတၾ ဒၝမႀမဟတ ေနာငမႀာအမငႀားမယလေတၾအေပ ဒစညးကမးေတၾက ပတငးကပတာက ခၾခား ဆကဆတယလႛ တငကားခကေတၾအတၾက ခခဖႛခကႎငပၝတယ။   

 ၃။ ကလစားေခခငး  ဥပေဒအရကာကၾယထားတမမရႛရပငခၾငေတၾက ကငသးသတစေယာကက အကပကငတာ၊ ခမးေခာကတာ၊ ဒၝမႀမဟတ ေႎႀာငယႀကတာဟာ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမအကဥပေဒနႛ ဆနႛကငေနပၝတယ။ ဒၝေကာင အမငႀား တစေယာကက ပညနယ၊ ေဒသႎၨရ၊ ဒၝမႀမဟတ ႎငငေတာ အဖၾႛအစညးတစရပက တငကားရင အမငႀားသ အမရႀငက အဒအမငႀားက ဒရပငခၾင ကငသးခၾငေပးရပၝမယ။   

 ၄။ အရၾယေရာကသမားသာ သႛမဟတ အရၾယေရာကသမားေနသညတက  မသားစအေနအထား (အသက ၁၈ ႎႀစေအာကကေလးေတၾရႀတ) အေပအေခခပး ခၾခားဆကဆတာက တားမစဖႛ ၁၉၈၈ ခႎႀစ ကၾနဂရကက တရားမ႖တမႁရႀသည ႎငငေတာအးအမအကဥပေဒက ပငဆငခပၝတယ။ အးအမတစခက အသကကးသေတၾအတၾကပလႛ သတမႀတထားခငးမရႀရင ကေလးေတၾရႀတမသားစေတၾက အးအမမေပးတာက ဥပေဒနႛမကကညပၝဘး။ မဝၝဒစညးမဥးစညးကမးေတၾနႛ လပငနးစဥေတၾမႀာ အသက ၅၅ ႎႀစနႛအထက ရႀသေတၾက အးအမေပးဖႛ ရညမႀနးခက၊ အသက ၆၂ ႎႀစနႛအထကရႀသေတၾေနထငဖႛအးအမ၊ ဒၝမႀမဟတ အးအမရႛ အနညးဆး ၈၀% က အသက ၅၅ ႎႀစနႛအထက တစေယာကနႛအထကေနထငဖႛ ရညရၾယခကက ေဖာပထားရပၝမယ။   

 

! မေမပၝနႛ  တကတမႀတတမးေတၾ အမထားပၝ။   

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   12  

 

 

 

၅။ ေဘးကငးလခေရးအတၾက စးရမမႁေကာင မသားစအေနအထားဥပေဒမား ခးေဖာကခငး  ကေလးေတၾရႀတ မသားစေတၾအေပခၾခားဆကဆမႁက တားမစထားတဥပေဒေတၾနႛ ပဋပကၡမဖစေအာင ေရႀာငရႀားဖႛအတၾက ေဘးကငးလခေရး စညးမဥးစညးကမးေတၾက ေသေသခာခာ ခမႀတထားရပၝမယ။ ေဘးကငးလခေရး စညးမဥးစညးကမးေတၾက အေကာငအထညေဖာဖႛ လပေဆာငရငး မနေနဂာ ဒၝမႀမဟတ အမရႀင တစေယာကက အမႁမအမႀတမ ဥပေဒခးေဖာကမႎငပၝတယ။ ဥပေဒနႛမကကညတ အေလအထေတၾထမႀာ ေရကးကနမႀာ ေဘးအႎၨရာယရႀမႀာ စးရမလႛ ကေလးငယေတၾရႀတ မသားစေတၾက အမငႀားဖႛ ငငးဆတာ၊ အပနးေဖတေနရာမႀာ ကေလးေတၾက တားမစထားတာနႛ ကေလးေတၾရႀတမသားစေတၾက ဝရတာပၝတ အေပထပအခနးေတၾ ငႀားဖႛ ငငးဆတာတႛပၝပၝတယ။    

 ၆။ မသနစၾမးသေတၾက သငေတာတလကေလာမႁေတၾလပေပးဖႛ ပကကၾကတာ   ေအာကပၝတႛက ေဒသခ၊ ပညနယနႛ ႎငငေတာ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမအကဥပေဒက ခးေဖာကတာဖစပၝတယ။ ။   

• မသနစၾမးသတစေယာကက အမငႀားဖႛ ငငးဆတာ၊   • ေနစရာေနရာတစခက အမငႀားက အသးပပး ေနထငႎငဖႛအတၾက လအပတအခၝ သငေတာတ အေပာငးအလေတၾ လပေပးဖႛ ငငးဆတာ။  

• ေနစရာေနရာတစခက အမငႀားက အသးပပး ေနထငႎငဖႛအတၾက စညးမဥးစညးကမးေတၾ၊ ကငသးမႁအေလအထေတၾ၊ လပငနးစဥေတၾ ဒၝမႀမဟတ ဝနေဆာငမႁေတၾက ခၾငပေပးဖႛ ဒၝမႀမဟတ ေပာငးလေပးဖႛ လအပတအခၝ ငငးဆတာ။  

 မသနစၾမးတအမငႀားေတၾအတၾက လကေလာမႁနႛ အေပာငးအလေတၾလပေပးဖႛ ေတာငးဆခကက သငေတာရပၝမယ။ ဒၝေပမ သငပငဆငတအးအမက ႎငငေတာပပးမႁ (အပငး ၈၊ အေကာကခၾန ေလ႖ာေပၝမႁရတအးအမ၊ အးအမ အာဏာပင စသဖင) လကခရင ဒလကေလာမႁ ဒၝမႀမဟတ အေပာငးအလအတၾက သငကေပးဖႛ သတမႀတ ထားႎငပၝတယ။ ကနးမာေရး ဒၝမႀမဟတ ကယခႎၭာပနလညကသေပးမႁနႛပတသကပး လပကငေနသ တစေယာကဆက မသနစၾမးမႁအေထာကအထား ေတာငးပငခၾင မနေနဂာအဖၾႛမႀာရႀပၝတယ။ လကေလာဖႛ ေတာငးဆခကက စမခနႛခၾမႁ ဒၝမႀမဟတ ေငၾေရးေကးေရအရ မလအပတ ဝနထပဝနပးေတၾ မဖစေစရပၝဘး။ ဒၝေကာင ဒလအေပာငးအလေတၾေကာင ေနာငမႀာ အမငႀားေတၾက ေနလႛမရရင နဂအေနအထားပနလပေပးဖႛအတၾက (escrow ေခ) သးခားအဖၾႛအစညးတစခမႀာ ပကဆထညထားဖႛ အမရႀငက ေတာငးဆႎငပၝတယ။ ပးေတာ လကမႀတရ ကနထရကတာတစေယာကကပ ဒအေပာငးအလေတၾ လပေပးဖႛလညး ေတာငးဆႎငပၝတယ။     (မႀတခက)   လနကာစတာေကာငတမႀာ ကယခႎၭာမသနစၾမးသေတၾအတၾက အးအမအလအေလာက မရႀပၝဘး။ ဒၝေကာင ေပာငးလထားတအမခနးတစခသငမႀာရႀရင ေဈးကၾကမႀာ မနမနငႀားလကႎငပၝတယ။   ဥပမာ။ ။ သာမနအားဖင အမငႀားေတၾအတၾက ကားရပစရာေနရာ ခထားေပးခငးမရႀရငေတာငမႀ လႁပရႀားသၾားလာလႛ မရတ အမငႀားတစေယာကက ဒလသငေတာတလကေလာမႁမး ေတာငးဆတအခၝ အမရႀငတစေယာကက လပေပးရပၝမယ။ ကားရပစရာေနရာဟာ သသၾားလာတလမးေကာငးနႛ အနးဆးေနရာမႀာ ရႀရပၝမယ။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   13  

 

 

 

၇။ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမမနေနဂာေတၾနႛ သငကမၯဏက ကယစားလႀယေတၾအားလးက သငရႛကတခဝနခကက ရႀငးရႀငးေပာထားဖႛ ပကကၾကတာ  တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဆငရာ မေကနပမႁတငကားခကအမားအပားက အမငႀားပၾစား၊ မနေနဂာ၊ ဒၝမႀမဟတ အလပထၾကလကပး အလပေတၾက အမရႀငရႛတာဝနအဖစထားခတ ပပငထနးသမးေရးသမားတစေယာကရႛ ေမးခၾနးထတစရာေကာငးတ အမငႀားရမးမႁနႛပတသကတ ဆးဖတခကတစရပကေန ေပေပၝကကပၝတယ။ သငမႀာ တရားမ႖တတအးအမေပးဖႛ ခယခကရႀေကာငးက အမငႀားေတၾနႛ ဝနထမးေတၾက သတေပးပၝ။ ထငရႀားတေနရာေတၾမႀာ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမနႛဆငတ ပစတာေတၾ ပထားပၝ။ ရဖနရခၝ လမႁအသငးအဝငးကထတပနတ သတငးစာေစာင ဒၝမႀမဟတ သတငးလၿာမႀာ အမငႀားေတၾနႛ ဝနထမးေတၾအတၾက သငရႛတရားမ႖တတအးအမေပးဖႛ ခယခကက ဖနႛေဝပၝ။   

 ၈။ ဝနထမးေတၾအားလးက သငတနးေပးထားဖႛ ပကကၾကတာ   ဥပေဒေတၾက ေပာငးလပၝတယ။ ကၾနဂရကက ဥပေဒအသစေတၾ၊ ပငဆငခကေတၾ ထတပနပၝတယ။ တရားရး ဆးဖတခကေတၾေကာင လကရႀဥပေဒေတၾလညး အဓပၯၝယအသစေတၾ တးလာပၝတယ။ ဥပေဒက ေပာငးလသၾားမႀနး မသလႛ မနေနဂာ၊ အမငႀားပၾစား၊ ဒၝမႀမဟတ ပပငထနးသမးေရးအလပသမားတစေယာကက ဒဥပေဒက ခးေဖာကမႎငပၝတယ။ အနညးဆး တစႎႀစမႀာတစကမ သငရႛဝနထမးအားလးက တရားမ႖တမႁရႀတ အးအမနႛပတသကပး သငတနးတကခငးပၝ။ သငလပငနးက လနကာစတာေကာငတထမႀာဆရင LHOP က တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဗဟဌာန (Fair Housing Center at LHOP) ၊ (717) 291‐9945၊ လငးခၾ 7 က ဒသငတနးေပးပၝတယ။  

 ၉။ ေနထငမႁနႛပတသကပး မေလာကနတ အဆငအတနးေတၾသတမႀတထားတာ  ေနထငမႁနႛပတသက ပး ေဒသႎၨရအဆငအတနးသတမႀတခကမရႀတအခၝ အပခနးတစခနးမႀာ လႎႀစေယာက သတမႀတတာက သငေတာတယလႛ အးအမနႛ မႛပဖၾႛဖးေရးဌာနက ေပာပၝတယ။ ဒၝေပမ အေခအေနေပမတညပး အဒကနႛသတခကက စနေခလႛရပး အပခနးတစခနးမႀာ လႎႀစေယာကမဟတတအခၝ ကေလးေတၾရႀတ မသားစေတၾအေပ ထခကလႛ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဥပေဒက ခးေဖာကရာေရာကႎငပၝတယ။ ပးေတာ ရႀေနတ ေနထငမႁနႛပတသကတ အဆငအတနးေတၾက တသမတတညး ကငသးရပၝမယ။   

 ၁၀။ သငအမငႀားေတၾက ဆကသၾယေပာဆဖႛပကကၾကတာ   

"ထေရာကတေပာဆဆကသၾယမႁပညာ" ဆတာ အသးလၾနေနတစကားစတစခဖစႎငေပမ အမရႀင-အမငႀား ဆကဆေရးမႀာေတာ တနဖးမဖတႎငတအရာတစခပၝ။ အမငႀားေတၾရႛအးအမအေနအထားက ထခကႎငတ ဆးဖတခက ဒၝမႀမဟတ လပေဆာငခကတစခ သငလပရင အမငႀားေတၾက ရႀငးရႀငးနႛ စတရႀညရႀည ရႀငးပပၝ။ ဥပမာ၊ "ေပာငးေရၿႛခငးသညအသေပးအေကာငးကားစာ" ခးေဖာကခကမႀာ သးထားတ ပငးထနတအသးအႎႁးေတၾက အမငႀားေတၾက သတႛ ေမာငးႎႀငထတခရတယဆပး အခကပပၝတယ။ ဒၝက ေတၾႛထားတခးေဖာကမႁက ပငဆငဖႛ သတေပးတာဖစေကာငး အမငႀားက ရႀငးပပၝ။ ဒလလပရင တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဆငရာအဖၾႛအစညးက သတႛဖနးမဆကေအာင ကတငကာကၾယႎငပၝတယ။ 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   14  

 

 

 

တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမအကဥပေဒဆငရာ ေနာကထပအခကအလကမား   တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမအကဥပေဒႎႀငသကဆငသညအးအမ ႎငငေတာ တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမအကဥပေဒနႛ ပငစေဗးနးယား လမႁဆကဆေရးအကဥပေဒအရ ေအာကပၝအးအမေတၾက ဒအကဥပေဒေတၾနႛ သကဆငပၝတယ။ ။  

• စာခပနႛ ဖစေစ စာခပမပၝဘဖစေစ ငႀားထားတတကခနးေတၾ  • ေရၿႛေပာငးႎငတအမေတၾထားတေနရာေတၾ  • ေငၾေခးပးဝယထားတအမ၊ ေရာငးလကတအမ၊ ဒၝမႀမဟတ ငႀားထားတအမ  • ကၾနဒမနယေတၾ  • ေငၾေခးပးဝယထားတေမ၊ ေရာငးလကတေမ၊ ဒၝမႀမဟတ စာခပနႛငႀားထားတေမ  

 အးအမႎႀငပတသက ပးခၾခားဆကဆမႁက စရတကးႎငပၝသည 

•  တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဥပေဒေတၾအရ အမႀနတကယထခကပကစးမႁေတၾ၊ ဆးသၾမးတအပအမအတၾက ဒဏေငၾနႛ တရားရးကနကစရတေတၾနႛ ေရႀႛေနကနကစရတေတၾက ဒကၡခရသက ေပးႎငပၝတယ။ ဒၝအပင တရားမမႁဆငရာ ဒဏေငၾေတၾလညး ခမႀတႎငပၝတယ။   • အလားတသကသာရာရေစဖႛစရတေတၾထမႀာ တငခကနႛပတသကေနတအးအမ ဒၝမႀမဟတ အလားတေနရာက သၾားေနႎငပး ဒေနရာနႛဆကစပတဝနေဆာငမႁနႛ ေနရာေတၾက အသးပခၾငေတၾသာမက တခားအရာေတၾ ပၝႎငပၝတယ။   • အးအမနႛပတသကတ အေလအထေတၾမႀာ ခၾခားဆကဆမႁက ေဖာကဖကဖႛအတၾက သကသာရာရေစဖႛ ခမႀတတ သငေတာတအမနႛကလညး ပနာဖစလာႎငပၝတယ။  

 မမကယက ကာကၾယထားပၝ 

• တငခကအားလးက အေလးအနကခယပၝ။   • တငခကကစစမးေနတအဖၾႛအစညးက ေမးခၾနးေတၾေမးဖႛ ဒၝမႀမဟတ ရႀငးပခငးဖႛ မေကာကပၝနႛ။  • စညးမဥးစညးကမးေတၾ၊ လပငနးစဥေတၾနႛ လမးညၿနခကေတၾက ကတငေရးထားပး အမလကနာပၝ။   • လပေဆာငခကေတၾ၊ စညးမဥးစညးကမးေတၾနႛ လပငနးစဥေတၾအားလးက တရားဝငပး ခၾခားဆကဆခငးမရႀတ လပငနးဆငရာအခကအလကေတၾေပ အေခခထားတယဆတာ ေသခာပၝေစ။   • ဒစညးမဥးစညးကမးေတၾ၊ လပငနးစဥေတၾနႛ လမးညၿနခကေတၾက အလားတကစၤေတၾမႀာ လကနာေကာငးပဖႛ တကပး ပညစတမႀတတမးေတၾ ထားပၝ။   

! မေမပၝနႛ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဗဟဌာနက တရားမ႖တမႁရႀတအးအမအကဥပေဒအေကာငးနႛ ေမးစရာေတၾ၊ စးရမေနတာေတၾက အဒမႀာ ေဆၾးေႎၾးပၝတယ။ တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဗဟဌာနက (717) 291‐9945၊ လငးခၾ 7 မႀာ ဆကပၝ။   ပညာေပးတာက တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဆငရာတငခကထက အမားကးေဈးသကသာပၝတယ။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   15  

 

 

 

အမငႀားရနေလ႖ာကထားခငး   ေနထငဖႛအမငႀားစာခပရရနအရညအခငးမခငး အမငႀားတစေယာက အရညအခငးမမမသဖႛ အမရႀငအမားအပားသးတ တၾကခကနညး။ ။  

• လစဥဝငေငၾ x ၄၀ % = အမလခနႛေရဖးမးဖးစစေပၝငးအတၾက ေပးဖႛ အမငႀားအေနနႛ တတႎငတပမာဏ   ဥပမာ။ ။ တစလ $ ၁၅၀၀ x  ၄၀ =  အမလခနႛေရဖးမးဖးစစေပၝငးအတၾက တစလ $၆၀၀  

 အမငႀားဖႛအလားအလာရႀသတစေယာကက တကခနးတစခအတၾက ေလ႖ာကေပမ ဝငေငၾသတမႀတခကေတၾနႛ မပညစရင ဒလဟာ ဒတကခနးက မတတႎငပၝဘး။ ဘာဖစလႛလဆေတာ ေယဘယအေနနႛ အမလခနႛ ေရဖးမးဖး စစေပၝငးက လတစေယာကဝငေငၾရႛ ၄၀% ထကမေကာရဘးလႛ သတမႀတထားလႛပၝ။ ဒခနႛမႀနးခကအရဆရင ကားဖး၊ ေဆးဖးဝၝးခ၊ အစာ၊ အဝတအစား စတတခားကနကစရတေတၾလညး ေပးႎငပၝတယ။ အမငႀားတစေယာကက တတႎငတ အမခနးရႀာမရဖစရင ေနာကတစနညးက ပပးေပးထားတအးအမအတၾက ေလ႖ာကဖႛ ဖစပၝတယ။     အမငႀားရနေလ႖ာကလၿာ  အးအမမနေနဂာ ဒၝမႀမဟတ အမရႀငက အမငႀားဖႛအလားအလာရႀသတစေယာကက အမငႀားေလ႖ာကလၿာတစေစာင ဖညခငးႎငပၝတယ။ ဒေလ႖ာကလၿာမႀာ။ ။   

• အေကၾးယတာနႛပတသကတေထာကခစာေတၾနႛ အေကၾးနႛဆငတတခားေနာကခအခကအလကေတၾ၊   • အမရႀငေဟာငးေတၾ၊ သတႛတယလဖနးနပၝတနႛ လပစာေတၾ စာရငး၊  • လစာနႛပတသကတအခကအလကေတၾအပၝအဝင အလပအကငရာဇဝင၊  • ေလ႖ာကလၿာေကး။ ဒေလ႖ာကလၿာေကးက ပနမေပးပၝဘး။  • ပထမလအတၾက အမလခနႛ လခေရးအတၾက စေပေငၾတႛ ေတာငးႎငပၝတယ။   

အမငႀားက မေတာငးရတ အခကအလကေတၾထမႀာ လမး၊ တငးရငးသားနႛ ဒအမမႀာကေလးဘယႎႀစေယာက ေနမယဆတာတႛ ပၝပၝတယ။ (စာမကႎႀာ ၉ ပၝ "တရားမ႖တမႁရႀသညအးအမဆငရာဥပေဒမား" ကကညပၝ။)  (မႀတခက)   အမငႀားဖႛအလားအလာရႀသေတၾက ငႀားတအခနးကမယဖႛဆးဖတတအခၝ ကရႎငတသကေရာကမႁေတၾက သဖႛ ေလ႖ာကလၿာက အမေသေသခာခာ ဖတရပၝမယ။    လခေရးအတၾကေပးတစေပေငၾက အမပနရတာ မဟတပၝဘး။ အဆပထားတအမငႀားစာခပက လကမႀတထးလကရင သငကယသင ခပေႎႀာငလကပး ေနာငမႀာ စာခပပၝစညးကမးခကေတၾက ဆကပး ညႀႎႁငးလႛမရ ဖစသၾားမႀာမႛ လကမႀတမထးခင ဒစာခပနႛ ရငးႎႀးေအာငလပထားပၝ။   ေပးလကတပကဆေတၾအားလးအတၾက ဖတပငးယဖစေအာငယပၝ။ 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   16  

 

 

 

လနကာစတာေကာငတတၾင တရားမ႖တသညေဈးကၾကတၾငရႀအမလခ   "တရားမ႖တမႁရႀတေဈးကၾက" ဆတာက နားလညထားဖႛ အေရးကးပၝတယ။ တရားမ႖တမႁရႀတေဈးကၾကဆတာက ဒေဒသမႀာရႀတ "ပမးမ႖" အမလခႎႁနးလႛ ေဖာပလႛ မရပၝဘး။ "တရားမ႖တမႁရႀတေဈးကၾက" က HUD က ႎႀစစဥ သတမႀတပၝတယ။ ဒၝက အမလခ၊ ေရဖးမးဖး၊ မးဖနႛ ေရခေသတၨာေတၾ၊ ပပငထနးသမးေရး၊ စမခနႛခၾမႁနႛ တခားဝနေဆာငမႁေတၾ ေပၝငးစပထားတာ ဖစပၝတယ။   

အရညအခငးမသည အခကအလကမား တစနာရအတၾက ပမာဏ   ႎႀစစဥလပခ *  လစဥလပခ   လစဥအမလခနႛေရဖးမးဖးပမာဏ ** 

$ ၇ ၂၅   $ ၁၅၀၈၀ ၀၀  $ ၁၂၅၆ ၆၇   $ ၅၀၂ ၆၇  $ ၈ ၀၀  $ ၁၆၆၄၀ ၀၀   $ ၁၃၈၆ ၆၇   $ ၅၅၄ ၆၇  $ ၉ ၀၀   $ ၁၈၇၂၀ ၀၀   $ ၁၅၆၀ ၀၀   $ ၆၂၄ ၀၀  $ ၁၀ ၀၀   $ ၂၀၈၀၀ ၀၀   $ ၁၇၃၃ ၃၃   $ ၆၉၃ ၃၃  $ ၁၁ ၀၀   $ ၂၂၈၈၀ ၀၀   $ ၁၉၀၆ ၆၇   $ ၇၆၂ ၆၇  $ ၁၂ ၀၀   $ ၂၄၉၆၀ ၀၀   $ ၂၀၈၀ ၀၀   $ ၈၃၂ ၀၀  $ ၁၃ ၀၀   $ ၂၇၀၄၀ ၀၀   $ ၂၂၅၃ ၃၃   $ ၉၀၁ ၂၀  $ ၁၄ ၀၀   $ ၂၉၁၂၀ ၀၀   $ ၂၄၂၆ ၆၇   $ ၉၇၀ ၆၇  $ ၁၅ ၀၀   $ ၃၁၂၀၀ ၀၀   $ ၂၆၀၀ ၀၀   $ ၁၀၄၀ ၀၀  $ ၁၆ ၀၀   $ ၃၃၂၈၀ ၀၀   $ ၂၇၇၃ ၃၃   $ ၁၁၀၉ ၃၃  $ ၁၇ ၀၀   $ ၃၅၃၆၀ ၀၀   $ ၂၉၄၆ ၆၇   $ ၁၁၇၈ ၆၇  $ ၁၈ ၀၀   $ ၃၇၄၄၀ ၀၀   $ ၃၁၂၀ ၀၀   $ ၁၂၄၈ ၀၀  $ ၁၉ ၀၀   $ ၃၉၅၂၀ ၀၀   $ ၃၂၉၃ ၃၃   $ ၁၃၁၇ ၃၃  $ ၂၀ ၀၀   $ ၄၁၆၀၀ ၀၀   $ ၃၄၆၆ ၆၇   $ ၁၃၈၆ ၆၇  

* ႎႀစစဥလပခလႛဆရာမႀာ အလပလပခန တစပတမႀာ နာရ ေလးဆယ၊ တစႎႀစမႀာ ငၝးဆယႎႀစပတလႛ ယဆပၝတယ။ ** လစဥဝငေငၾရႛ ၄၀% ေပမတညပး။ 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   17  

 

 

 

အမငႀားစာခပ  အမငႀားစာခပဆတာက ငႀားမယအးအမရႛပငရႀငက တခားလတစေယာက ေနထငဖႛနႛသးဖႛ စာေရးပးဖစေစ၊ ႎႁတနႛဖစေစ တကတအခနအတငးအတာတစခအတၾက ေနထငမႁလၿေပာငးတ သေဘာတညခကဖစပၝတယ။   ဒအမငႀားစာခပမႀာ အမရႀငနႛအမငႀားတႛရႛရပငခၾငေတၾနႛတာဝနေတၾ သတမႀတထားရပၝမယ။ ရးရႀငးတစကားနႛ စားသးသ စာခပဥပေဒအရ ေနထငဖႛအမငႀားစာခပအားလးက နားလညလၾယပး ရးရႀငးတစကားနႛေရးဖႛ သတမႀတထားပၝတယ။ အမငႀားစာခပတစခက နားလညဖႛ သငမႀာအခကအခရႀရင အကအညရယဖႛအတၾက တရားမ႖တသညအးအမ ဗဟဌာနက (717) 291‐9945၊ လငးခၾ 7 မႀာဆကပၝ။  အမငႀားစာခပတစခက ဥပေဒအရခပေႎႀာငထားတယဆတာမေမပၝနႛ။ ဒစာခပက နားလညေကာငးေသခာမႀ လကမႀတ ထးပၝ။ လကမႀတထးရင ဒသေဘာတညခကစာခပပၝစညးကမးသတမႀတခကေတၾက သေဘာတတာပၝ။ ကၾကလပေတၾက ခစလက ဒၝမႀမဟတ ဖညလကပးမႀ လကမႀတထးပၝ။ ပးေတာ ဒစာခပ တစခလး မတၨႃ တစေစာင သငမႀာရႀပၝေစ။    သငနႛအမရႀငတႛက အမငႀားစာခပက သကတမးတးတအခၝဖစတ အမငႀားသကတမးအသစအစမႀာကမႀ စာခပမႀာ အေပာငးအလေတၾလပပၝ။ ႎႀစဘကလးက အေပာငးအလလပဖႛ အဆပခကက သေဘာတရငေတာ ဒလလပဖႛ မလပၝဘး။ အမငႀားစာခပမႀာ အေပာငးအလေတၾ ဘယလလပရမယဆတာ ေပာမထားရင အေပာငးအလမလပခင အမရႀငက အမငႀားစာခပသကတမးတစခအပညအဝေပးပးမႀ အေပာငးအလလပဖႛ သတမႀတပၝမယ။   ေရးသားထားသညအမငႀားစာခပတၾငပၝဝငရမညအခကမား  • အေရးေပအေခအေနေတၾမႀာ ဆကသၾယဖႛ အမရႀငရႛ နာမည၊ လပစာနႛ တယလဖနးနပၝတ  • အမငႀားရႛနာမည  • ငႀားတအမလပစာ  • အမငႀားစာခပ စတရကစၾနႛ ကနဆးတရကစၾ  • အမငႀားစာခပေတၾ သကတမးတးဖႛ/ရပစဖႛ အသေပးဖႛသတမႀတခကေတၾ  • လစဥအမလခပမာဏ (အမလခ ဘယလေပးရမယ။ ဘယမႀာေပးရမယ။ ဘယေတာေပးရမယ။ ဘယသႛကေပးရမယ သေအာငလပထားပၝ။)   • (သကဆငရင) ေနာကကေကးအေကာငး  • ဒအမခနးမႀာေနမယ လ(ေတၾ)  • လခေရးအတၾက စေပေငၾ  • ပပငထနးသမးေရးနႛ ေရမး။ ။ ဘယသႛမႀာ ဒၝေတၾအတၾက တာဝနရႀသလ။   • အမငႀားစာခပထမႀာ ဘယအသးအေဆာငပစၤညးေတၾ ပၝသလ။  • အမေမၾးတရစၽာနနႛပတသက ပး သေဘာတညခက  • အမေမၾးတရစၽာနနႛပတသကတ လခေရးစေပေငၾ*  *ဝနေဆာငမႁေပးတတရစၽာနေတၾအတၾက လခေရးစေပေငၾမေတာငးရပၝဘး။   (မႀတခက)   ဒအမကေနေပာငးသၾားတအခၝ သငေပးထားတလခေရးစေပေငၾပနရဖႛ သငလပဖႛလတာေတၾကသေအာင လပထားဖႛ အေရးကးပၝတယ။ ဥပမာ၊ သနႛစငထားရမယအရာေတၾစာရငးရႀရင အရမးအေထာကအကဖစပၝမယ။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   18  

 

 

 

အမငႀားစာခပတၾငဤပႉာနးခကမားအပငေနာကထပအခကမားပၝႎငသည • အမငႀားေတၾဟာ ေနထငတေနရာက သနႛသနႛရႀငးရႀငး ထားရပၝမယ။  • အမရႀငခၾငပခကမပၝဘ အမငႀားက တဆငငႀားလႛမရပၝဘး။  • သငေတာတပစနႛအေကာငးမကားဘ အမငႀားက အမေပာငးတာ၊ အမငႀားစာခပခးေဖာကတာတႛ မလပရပၝဘး။  • လကရႀအမငႀားေတၾက ကတငအသေပးထားရင ဒအမက စစေဆးဖႛ၊ ပငဆငဖႛ၊ အလားအလာရႀတအမငႀားေတၾက ပဖႛ အမရႀငမႀာ ဒအမထဝငခၾငရႀပၝတယ။  • ထနးသမးဖႛနႛ ပပငဖႛအတၾက ဆကသၾယရမယပဂၢလရႛနာမညနႛ ဘယလဆကသၾယရမယဆတာ။  • အမငႀားက လကနာဖႛ ေမ႖ာလငထားတ စညးကမးေတၾစာရငး။  • မလပမေနရလႛ အမရႀငကသတမႀတထားတ အမငႀားမႀာတာဝနရႀတ တခားဝနေဆာငမႁေတၾစာရငး။  • အမလခမေပးလႛ အမငႀားက အမရႀငက ေမာငးထတတအခၝ အမရႀငကေပးရတ သငေတာတေရႀႛေနခက အမငႀားက ေပးဖႛ သတမႀတထားႎငပၝတယ။  

 ကးကပလႛမရသည အမငႀားစာခပစညးကမးမား သာမနအားဖင အမငႀားေတၾက သတႛလကမႀတထးထားတစာခပပၝ စညးကမးသတမႀတခကေတၾနႛ ခပေႎႀာငထားေပမ စညးကမးသတမႀတခကတခ က တရားရးမႀာ ကးကပလႛမရပၝဘး။    ကးကပလႛမရတစညးကမးသတမႀတခကဥပမာေတၾထမႀာ။ ။   • ပပငမႁအားလး၊ ဒၝမႀမဟတ ကနကစရတပမာဏတစခေအာကရႀ ပပငမႁအားလးအတၾက အမငႀားက ေပးခငးလႛ မရပၝဘး။ ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက အရ အမငႀားက အမလခေပးေနတအရာအားလးက အမရႀငက ပပငထနးသမးရပၝမယ။ (စာမကႎႀာ ၃၀ က "ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက" ကကညပၝ။)  

• အမ ဒၝမႀမဟတ အမခနးက "အရႀကအရႀအတငး" အမငႀားက လကခခငးလႛ မရပၝဘး။ ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက အရ စာခပထားတေနရာေတၾမႀာရႀတ ဝနေဆာငမႁေတၾနႛပစၤညးေတၾက ေနထငစရာေနရာ တစခမႀာ သငေတာတရညရၾယခကအတငး ေနထငလႛရရပၝမယ။ (စာမကႎႀာ ၃၀ က "ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက" ကကညပၝ။)  

• ဥပေဒတရားရးမႀာ အမငႀားက မမကယကယမမ ကယစားပပငခၾငရႀတာက စၾနႛလၿတလႛမရပၝဘး။   • အမငႀားက အမငႀားစာခပပၝကတတစခက ဖကရင အမခနးထဝငပး ေသာေပာငးပး အမငႀားရႛ ပငဆငမႁေတၾက သမးပကႎငခၾင အမရႀငမႀာရႀတယလႛ အမငႀားက အတငးသေဘာတခငးလႛ မရပၝဘး။  

• အမငႀားမႀာရႀတ အမႁကားနာပငခၾင ဒၝမႀမဟတ အပစရႀေကာငးဝနခပးေနာက ခမႀတတစရငခက ရပငခၾငတႛက အမရႀငက အမငႀားက စၾနႛလၿတခငးလႛ မရပၝဘး။  

 

! မေမပၝနႛ  အမငႀားစာခပက လကမႀတမထးခင ေသေသခာခာ ဖတပၝ။   အားလးက စာနႛေရးခငးပၝ။  အမငႀားစာခပမႀာထညမထားဘေပးထားတကတေတၾက ကးကပလႛမရပၝဘး (ဥပမာ၊ အမထမေပာငးခင ေဆးသတတာ ဒၝမႀမဟတ ပပငတာ၊ ေပးမယ အသးအေဆာငပစၤညးေတၾ၊ ဒၝမႀမဟတ ေရဖးမးဘယသေပးမယဆတာ)။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   19  

 

 

 

ငႀားရနအမခနးရႀာခငးႎႀင စစေဆးခငး   သငငႀားဖႛစစဥေနတ အမ ဒၝမႀမဟတ တကခနးက ခပမနမနေလးကည ပးစစေဆးလကရနႛ အေတာေလးမငႎငပၝတယ။ အမမေပာငးခင အခနယပးဒလလပလကရင ေနာငမႀာပနာေတၾ ေရႀာငႎငပၝလမမယ။ မႃနစပယနယေမတခႛမႀာ အမရႀငနႛအမငႀားေတၾ လကနာရမယစညးမဥးစညးကမးေတၾ ရႀႎငပၝတယ။ ဒၝအပင မႃနစပယနယေမတခႛမႀာ အမရႀငေတၾက အမမငႀားခင အမငႀားဖႛ လငစငလအပႎငပၝတယ။      ငႀားရနအမခနးလၾတမားရႀာခငး  ၂၁ ရာစႎႀစမႀာ အမငႀားတအခၝမႀာ သငအတၾကအေကာငးဆးအမရႀာဖႛ အရငးအမစေတၾ အရငကထကပမားပၝတယ။ သတငးစာေတၾ၊ ဝကဆဒေတၾ၊ (လစၤဆာဗ) listservs ေတၾမႀာ အမငႀားေကာ ငာေတၾကညတအခၝ ေကာ ငာတခႛက တရားဝငဟတခငမႀဟတမယဆတာက မေမပၝနႛ။    လလမေတၾက တကယမရႀတအမေတၾ၊ ငႀားလႛမရတအမေတၾက ပမႀနလပ ေကာငာကပၝတယ။ တကယေကာငာေတၾက ကးပးေတာ ဆကသၾယရမယလပစာတႛ၊ အးေမးလတႛက ေပာငးထားတေကာငာေတၾကလညး တတႎငသမ႖ လေတၾက ပကဆညာစားဖႛ သတငးစာေတၾနႛ ဝကဆဒေတၾ အမားအပားမႀာ ေကာ ငာထညကပၝတယ။   ေအာကပၝအကပခကေတၾက မႀတထားပး လမညာထားတအမငႀားေကာငာေတၾက ေရႀာငရႀားႎငပၝတယ။ ။   

• သငတစခၝမႀမမငဖးသတစေယာကက တကခနတစခနးအတၾက ဘယေတာမႀ ပကဆက ဝၝယာနႛမပႛပၝနႛ။ ခကလကမႀတ မပႛပၝနႛ။ အမရႀငက ႎငငခားမႀာေနလႛ ဒၝမႀမဟတ ႎငငခားသၾားေနလႛ မေတၾႛႎငရင - ပးေတာ ေလ႖ာကလၿာဖး၊ လခေရးစေပေငၾတႛ မေပးခင၊ အမငႀားစာခပလကမႀတမထးခင တကခနးက မေတၾႛႎငရင - အမဆကပးရႀာပၝ။ ပကဆက ဝၝယာနႛပႛတာက ေငၾသားပႛတာနႛ အတတပၝပ - ပႛပးရင ပနမရပၝဘး။   

• သမားကတၾနးလႛ ေစာေစာမဆးဖတပၝနႛ။ ငႀားဖႛအမတစလးအတၾက ခကခငးဆးဖတခကခဖႛ အးေမးလရရင ဒၝက အခကပသတေပးတာပၝပ။ လစလႃရႁထားလကပး တခားေနရာရႀာပၝ။   

• ထပတနးေကာငာတစခအတၾက ေဈးနညးေလေလ လမလညမႁဖစဖႛ မားေလေလပၝ။ ေဒလာတစသနးတန ရႁခငးနႛ ေနရာေကာငးက အပစားတကခနးက ေဈးကၾကေအာကကတ အမငႀားခနႛရပၝမလား။ လလမေတၾက ပပငမႀတစရာ ကတေတၾေပးပး လေတၾစတဝငစားေအာင ဆၾေဆာငခငကပၝတယ။   

• အမရႀငတစေယာကက မမအမကငႀားဖႛ အမငႀားရႀာေနေကာငး ေကာငာထညရင ခကလကမႀတတေတၾသးတ လမလညမႁေတၾက သတထားပၝ။ အမငႀားအတက အမငႀားခထကပတ (ကကရႀာခက) cashier’s check တစေစာင အမရႀငရႛ ဘဏထထညဖႛ အဆငသငပလႛ ဒေကာငာက ပနတႛပနႎငပၝတယ။ အမရႀငက ဒပကဆက ဘဏထထည ပးရင ဒအမငႀားကအမရႀငက ကၾာဟေနတေငၾက ဝၝယာနႛ ပနပႛေပးဖႛ ေပာပၝမယ။ ဆးတာက ထညလကတ ခကလကမႀတဟာ အတမႀနး ဘဏကသလကတာနႛ ဒပကဆေတၾအားလး အမရႀငက ပနေပးရမႀာဖစပၝတယ။ ဒထမႀာ လလမက အမရႀငက ဝၝယာနႛပႛလကတ ပကဆလညးပၝပၝတယ။  

 ေပာငးေရၿႛေနထငခငးမပမ ထခကပကစးမႁမားက မႀတတမးတငထားပၝ အမထမေပာငးခင (အမရႀင ဒၝမႀမဟတ တကခနးမနေနဂာေရႀႛမႀာ) ခ႗တယၾငးခကေတၾက မႀတထားတာ ေကာငးပၝတယ။ စာမကႎႀာ ၂၃ က ငႀားရမးမညအခနးစစေဆးရနစာရငးနမနာ က သးပၝ။ ဒအမကေပာငးရမယအခနကရင သငမေပာငးခငကတညးက ဒအပကအစးေတၾရႀေနတာေကာင သငေပးထားတ လခေရးစေပေငၾထက ဒၝေတၾ အတၾက မႎတပၝဘး။ ေနာငမႀာ မရႁပေအာင စာနႛေရးထားတာေတၾနႛ ဓာတပေတၾရႀတာက အေထာကအကပပၝတယ။ သငမႀာ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   20  

 

 

ကငမရာမရႀရင တစခၝသးကငမရာသးပၝ။ ဒၝအတၾကသးဖႛ ဒကငမရာႎႀစမးက အတတပၝပ။ ေနထငတေနရာရႛ အေခအေနက စာနႛေရးထားသားခကတစေစာငရဖႛက အမငႀားရႛ ရပငခၾငပၝ။     အဒက သငေပာငးေရၿႛေနထငဖႛဆးဖတရင ထခကပကစးေနတာေတၾက မႀတတမးတငထားဖႛအတၾက စာမကႎႀာ ၂၃ က ငႀားရမးမညအခနးစစေဆးရနစာရငးနမနာ က သးႎငပၝတယ။ ေနာငမႀာ ပပငစရာေတၾရႀလႛပနာေပလာရင ဒစာရငးက အေထာကအကပပၝမယ။ သငရႛစာရငးက လကမႀတထးဖႛ အမရႀငမႀာ တာဝနမရႀေပမ သႛက လကမႀတ ထးခငးပး ဒစာရငးမတၨႃတစေစာင အမရႀငက ေပးႎငပၝတယ။ သငမႀတစေတၾမႀာ ရကစၾတပဖစေအာငတပပၝ။   ေဒသႎၨရအးအမစစေဆးေရးအရာရႀထ စစမးေမးမနးပၝ  ဒၝက အရမးအေရးကးပၝတယ။ ေနထငဖႛမသငလႛ သတမႀတေတာမယအမ၊ ဒၝမႀမဟတ တညေဆာကပ၊ လ႖ပစစ၊ ေရပက ပနာေတၾရႀတအမတစအမက သငငႀားဖႛလပေနတာ ဖစခငဖစႎငပၝတယ။ ဒငႀားမယအမမႀာ လကရႀအးအမ စညးမဥးေတၾ ေဖာကဖကမႁရႀမရႀ ေဒသႎၨရအးအမစစေဆးေရးအရာရႀက ေမးပၝ။ သငရႛအမရႀငဖစမယလက လအပတ ပပငမႁေတၾလပဖႛပကကၾကလႛ အရငအမငႀားေတၾက တငကားခကေတၾရႀမရႀ အးအမစစေဆးေရးအရာရႀက ေမးပၝ။  ေပာငးေရၿႛမေနထငခင ထခကပကစးမႁမားပငဆငခငးပၝ ငႀားတအမက ပငဖႛလေနတာေတၾရႀရင ဒပပငမႁေတၾလပဖႛရကစၾနႛအခနက စာေရးပး အတညပထားရင အမရႀငေရာ အမငႀားအတၾကပၝ အေကာငးဆးအကးရႀပၝမယ။   

! မေမပၝနႛ  အမငႀားေပာငးမေနခင ပပငမႁေတၾလပမပးရင ဘယလစစဥထားတယဆတာက စာနႛေရးခငးပၝ။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   21  

 

 

 

ေပာငးေရၿႛေနထငခငးမပမ စစေဆးရမညအရာမား  ကနကစရတ ဒတကခနးငႀားခ သငတတႎငသလား။ ဒစာအပမႀာ ေစာေစာကေပာထားသလ သငအမလခနႛ ေရဖးမးဖးတႛက သငရႛ လစဥဝငေငၾရႛ ၄၀% ပကနကရပၝမယ။ လၾနခတတစႎႀစ ႎႀစႎႀစက အမလခတးသလား။ ဘယေလာကလ။ အမလခထမႀာ ဘာေတၾပၝသလ။ အပေပးခ၊ ဂကစ၊ မး၊ ေရေႎၾး၊ ေရ/မလ႞ာ၊ သးပးပစၤညးပနသးဖႛ ရစငကယနႛ အမႁကသမးဖႛအတၾက ဘယသေပးရမလ။ အရငက အဒလစဥကနကစရတေတၾက ေတာငးပၝ။   တညေနရာ ဒအမက သငအလပ၊ ေကာငး၊ ကေလးထနး၊ ဘတစကားနႛရထားတႛ၊ ေဈးဝယဖႛနႛ ကနးမာေရးကသမႁခယဖႛ ေနရာေတၾသၾားဖႛ အဆငေပသလား။   လခေရး  ဒအမနႛ အနးပတဝနးကငမႀာ ေကာငးေကာငးထနးသမးထားပး ေဘးကငးသလား။ တခၝးေတၾ၊ ပတငးေပၝကေတၾနႛ တကထ ဝငေပၝကေတၾမႀာ လခပး ေကာငးမၾနတေသာေတၾရႀသလား။    ကနးမာေရး ကၾကေတၾ၊ အငးဆကပးေတၾရႀတ အေထာကအထားေတၾရႀသလား။ အဒပနာေပလာရင ဒၝေတၾသတဖႛ အမရႀငက ေပးမလား။ အမသတေဆးေတၾ အဖတလကဖစေနတာ၊ ကၾာေနတာေတၾ ရႀသလား။ ခဓာတပၝတ အမသတေဆးကေန ခဆပသငမႀာက သတထားပၝ။ သငမႀာကေလးေတၾရႀတအခၝ အထးသဖင သတထားပၝ။    မးေဘးလခေရး မးေလာငရင ထၾကေပးဖႛလမးေကာငးေတၾဆေရာကဖႛ လၾယသလား။ မးသတဘးေတၾ အလၾယတက ရႎငသလား။ မးခးအခကပ ကရယာေတၾ ရႀသလား။ မးခးအခကပ ကရယာေတၾ ေကာငးေနသလား။ ဒၝေတၾက ပပငထနးသမးဖႛ ဘယသႛမႀာ တာဝနရႀသလ။   အမနးခငးမား ဒတကခနးက တတဆတရႛလား။ ေဘးနားက၊ အေပက၊ ေအာကက အမနးခငးေတၾက ကားရသလား။ အဒတကမႀာ ေနတလေတၾက ဒတကမႀာ ေနတအခၝ ေကာငးတာေတၾနႛ မေကာငးတာေတၾက ေမးပၝ။   (မႀတခက)  ပငစေဗးနးယားမႀာ အမလခကနႛသတထားတာေတၾမရႀပၝဘး။ (စာမကႎႀာ ၃၈ က "အမလခတကခငးမား" က ကညပၝ။)  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   22  

 

 

 

တညေဆာကထားပ ေလႀကားေတၾက ေဘးကငးပး မးေကာငးေကာငးထၾနးထားရႛလား။ ပတငးေပၝကေတၾက တကစားေနပလား။ သစသားေတၾ အကကၾေနတာ၊ ေဆၾးေနတာ၊ ေရေကာငပကစးတာ၊ ခစားေနတာေတၾ ရႀသလား။ အမရႀငက ရာသဥတဆးရင အပငက ထပကာထားတ ပတငးေပၝကေတၾ၊ ခငကာေတၾ၊ ကနႛလနႛကာေတၾ အမရႀငက ေပးသလား။ ကမးပငေတၾက ခငပးေတာ အေပၝကေတၾ၊ အကကၾတာေတၾ၊ ဆးေတၾထးေထာငေနတာေတၾ ကငးသလား။ ေကၾပားေတၾ၊ ကမးပငမႀာ အပားေတၾ မရႀတေနရာေတၾ မရႀေကာငး စစပၝ။ ထရမႀာ အကေနတာေတၾ၊ အေပၝကေတၾ ရႀသလား။ ပလာစတာေတၾ နႛေနတာ၊ ပတကေနတာေတၾမရႀေကာငး စစပၝ။ ထရေတၾနႛ မကႎႀာကကေတၾ ေဆးသတထားလား။ အကရာေတၾ ရႀလား။   ေရ၊ မး • အပ။ ။ အပေပးတမးပငးဖ ဒၝမႀမဟတ အပေပးတတခားကရယာက စစေဆးပၝ။ အပေပးတကရယာရႀတေနရာက သၾားလႛရပး ဒကရယာက ေကာငးေကာငး လပကငေနလားဆတာ စစပၝ။ ပတငးေပၝကေတၾနႛ တခၝးေတၾကေန ေလေအးေတၾ ဝငေနခငးရႀမရႀ စစပၝ။  

• ေရ။ ။  ေရပကကေန ေရပေရေအး ရရပၝမယ။ ေရဖအား ေကာငးမေကာငး စစပၝ။ ေရလမးေကာငးပတတ အစႛရႀင ဘယမႀာဆတာ သေအာငလပထားပၝ။  

• မလ႞ာ။ ။ အမသာေတၾ ေကာငးေကာငး ေရဆၾခလႛရသလား။ လကေဆးေရဇလနႛ ေရခးကနေတၾမႀာ ေရယတ ပနာ ရႀမရႀစစပၝ။  

• လ႖ပစစ။ ။ လ႖ပစစပလပေပၝကေတၾ အလအေလာကရႀလား။ သၾယထားတ ကးေတၾက ဒအမခနးထယလာမယ ကရယာေတၾက ကငတၾယဖႛ လေလာကရႛလား။ ဝၝယာကးပတေနတာ၊ ဖၾာေနတာ၊ မးလးေတၾက ပပးထားခငးမရႀဘ ဝၝယာကေန တနးလနးကေနတာေတၾက အႎၨရာယရႀတာမႛ သငမေပာငးေရၿႛခင ပပငရပၝမယ။ ဖစေဘာကစနႛ ဘေရကာေတၾ ဘယေနရာမႀာရႀတယဆတာ သေအာငလပထားပၝ။  

• အမႁကသမးတာ။ ။ အမႁကသမးတာနႛပတသကပး ဘာစညးကမးေတၾရႀသလ။ အမႁကပးေတၾရႀသလား။ ကၾကေတၾ မဝငႎငေအာင လပထားသလား  

 ေလဝငေလထၾကႎႀင ေလေအးေပးခငး  ေလေအးေပးစက ဒၝမႀမဟတ ေလဝငေလထၾကအေပၝကေတၾက သၾားလႛရသလား အပခနထနးတကရယာေတၾက ထနးလႛရမလား။   ပစၤညးသေလႀာငရာေနရာ ငႀားထားတအမခနးအတၾငး/အပငတႛမႀာ ပစၤညးသေလႀာငတေနရာရႀသလား။   ပရေဘာဂႎႀင အသးအေဆာငပစၤညးမား  ဒတကခနးမႀာ ဘာေတၾပၝသလ။ ေရခေသတၨာ၊ အဝတေလ႖ာစကနႛ အေခာကခစက၊ ကနႛလနႛကာ၊ ေကာေဇာ၊ ဒၝမႀမဟတ တခား ပရေဘာဂေတၾ ပၝမပၝေမးပၝ။ ဒၝေတၾပငဖႛလရင ဘယသကေပးရမလ။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   23  

 

 

 

ငႀားရမးမညအခနးစစေဆးရနစာရငးနမနာ  စစေဆးတရကစၾ။ ။  _______________________________________________________________________________  တကခနးရႛလပစာ။ ။ _______________________________________________________________________________  အမရႀငရႛနာမည။ ။ _______________________________________________________________________________  အမရႀငရႛလပစာ။ ။ _______________________________________________________________________________  တယလဖနးနပၝတ။ ။ _______________________________________________________________________________   

အခနးေတၾအားလး  စာရငးက စစရမယအရာ   ဟတက  မဟတပၝ  မႀတခက ေကာငးေနတ ပလပေပၝက အနညးဆး ႎႀစေပၝကရႀသလား။ ဒၝမႀမဟတ တစခကေကာငးပး တစခက မးအတၾက ေကာငးေနတ ပလပေပၝကလား။  

     

ဒအခနးက လ႖ပစစအႎၨရာယကငးလား။      အပငကဝငႎငတ ပတငးေပၝကေတၾနႛ တခၝးေတၾအားလး ေသာခတလႛရသလား။

     

ဖၾငႎငတ ပတငးေပၝက အနညးဆးတစခ ရႀ ပး ပတငးေပၝကအားလး အေခအေန ေကာငးပး မႀနပားေတၾ မရႀတာ ဒၝမႀမဟတ ကၾေနတာေတၾ ရႀသလား။

     

မကႎႀာကက၊ ထရေတၾနႛ ကမးပငေတၾ ခငပး အကးအကယ အကေနတာ၊ အေပၝကေတၾ၊ ဒၝမႀမဟတ အႎၨရာယရႀတ ခ႗တယၾငးခကေတၾ ရႀသလား။

     

အတၾငးမကႎႀာပငအားလး သတေဆး ပေနတာ၊ ကၾာေနတာေတၾ ကငးရႛလား။

     

မးခးအခကပေတၾက ေကာငးရႛလား။      

 

တကပငပ  စာရငးက စစရမယအရာ  ဟတက  မဟတပၝ  မႀတခက အတမစနႛ ပငပထရေတၾက ခငပး ေဘးကငးရႛလား။

     

ပငပေလႀကားေတၾ၊ လကကငေတၾနႛ      

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   24  

 

 

ဝရတာေတၾအားလး ခငပး ေဘးကငးရႛလား။ ေခၝငမး၊ ေရတေလာကနႛ ေရဆငးပကေတၾက ခငပး ေဘးကငးရႛလား။

     

မးခးေခၝငးတငက ခငပး ေဘးကငးရႛလား။      ပငပမကႎႀာပငအားလး သတေဆး ပေနတာ၊ ကၾာေနတာေတၾ ကငးရႛလား။

     

ဒအမက ေရၿႛေပာငးႎငတအမဆရင ဒအမက ေနရာမႀာခထားပး ခညေႎႀာင ထားသလား။

     

ေရခးခနး  ဒအခနးမႀာ အမငႀားအတၾက သးလႛ ရေနတ သးသနႛ ေရခးခနးရႀသလား။

     

အေသတပထားပး ပကကေန ေရပ၊ ေရေအးရႎငတ သးလႛရေနတ လကေဆး ဇလရႀသလား။

     

ပကကေန ေရပ၊ ေရေအးရႎင ပး သးလႛရေနတ ေရခးကန ရႀသလား။

     

ဖၾငလႛရတ ပတငးေပၝကေတၾ ဒၝမႀမဟတ ေလဝငေလထၾကအေပၝက ရႀသလား။

     

 

မးဖေခာင  စာရငးက စစရမယအရာ  ဟတက  မဟတပၝ  မႀတခက သးလႛရေနတ မနႛဖတဖရႀလား။ ပးေတာ အေပမႀာ တငပးခကလႛရတ သးလႛ ရေနတ မးဖရႀသလား။

     

သးလႛရပး အစာမသးေအာင လေလာကတ အပခနမႀာ ထနးထားလႛ ရေနတ ေရခေသတၨာ ရႀသလား။

     

မးဖေခာငထမႀာ ပကကေန ေရပ၊ ေရေအး ရႎငပး သးလႛရေနတ လကေဆးဇလ ရႀသလား။

     

အပ၊ ေရပကနႛ လ႖ပစစ  အပေပးတကရယာေတၾက ေနဖႛအခနး အားလးက အပအလအေလာက ေပးႎငရႛလား။

     

ဒအမခနးက ေလာငစာသး အပေပးစက အေသးေတၾ ဒၝမႀမဟတ အႎၨရာယရႀတ တခားကရယာမးေတၾ ကငးရႛလား။

     

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   25  

 

 

ဒအခနးမႀာ ေလဝငေလထၾက လေလာကရႛလား။

     

ေရေႎၾးက ဘယက အပေပးတယဆတာ သပလား။ ကရယာေတၾ ရႀလား။ ေဘးကငးတပစနႛ တပဆငထားရႛလား။

     

ေဘးကငးပး သနႛရႀငးတ ပညသပင ဒၝမႀမဟတ ပဂၢလက ေရေဝေပးတေနရာ ရႀရႛလား။

     

ေရပကေတၾက ေရယတာ ကငးရႛလား။      ေရပကေတၾက ခၾငပခကရထားတ ပညသပင ဒၝမႀမဟတ ပဂၢလက စၾနႛပစ စနစနႛ ခတဆကထားရႛလား။ မလ႞ာေတၾ ပနတကလာတာနႛ ကငးရႛလား။

     

လ႖ပစစစနစက (ဥပမာ၊ ဝၝယာ ေကာငး ေကာငး မတပထားတာ၊ ဝနေဆာငမႁက အကးအကယ မလေလာကတာ စသဖင) ေဘးကငးရႛလား။

     

 

အေထၾေထၾ ကနးမာေရးနႛ ေဘးကငးလခေရး  စာရငးက စစရမယအရာ  ဟတက  မဟတပၝ  မႀတခက အဒအခနးမႀာ ေနထငတအထပတငးမႀာ သးလႛရေနတ မးခးအခကပ ကရယာ အနညးဆး တစခစရႀသလား။

     

တခားအခနးကတဆင မဟတဘ အဒအခနးက ဝငလႛရသလား။

     

အဒမႀာ လကခႎငတအေနအထားမႀာ ရႀတ မးေဘးထၾကေပၝကရႀသလား။ အဒက သၾားလႛရသလား။

     

အဒအခနးက ကၾက ကးကၾကငယေတၾ၊ ပးဟပေတၾ၊ စတာေတၾနႛ ကငးရႛလား။

     

အဒအခနးက အမႁကေတၾ ဒၝမႀမဟတ အပငးအစေတၾ ကငးရႛလား။

     

ေလႀကားေတၾနႛ အမားသးစကနေတၾက ေခာငေနတ ေလႀကားထစေတၾ၊ လကကင မေနတာေတၾ၊ မးေမႀာငေနတာ ဒၝမႀမဟတ တခားအႎၨရာယေတၾေကာင ဖစမယ ေဘးေတၾ ကငးရႛလား။

     

အဒေနရာနႛ ၄ငးနႛကပလက ရပကၾကမႀာ အႎၨရာယရႀတ အေခအေနေတၾနႛ ကငးရႛလား။

     

 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   26  

 

 

အမငႀား လကမႀတ။ ။ ______________________________ ရကစၾ ___________________ အမရႀင လကမႀတ။ ။ ______________________________ ရကစၾ ___________________  (မႀတခက) အသးအေဆာငပစၤညးကရယာေတၾနႛ တပဆငထားတာေတၾအားလးက သးလႛရေနတယဆတာ ေသခာပၝေစ။ ပးေတာ ရႀေနတ ပရေဘာဂေတၾ၊ ေကာေဇာေတၾနႛ တပဆငထားတာေတၾက မႀတသားထားပး ငႀားေနတအမက အရာအားလးရႛ အေခအေနေတၾကလညး မႀတသားထားပၝ။ အမႀတအသားေတၾ၊ မးေလာငရာအမႀတအသားေတၾ ဒၝမႀမဟတ တခား အပကအစးေတၾ ဘယေနရာမႀာလ။ ဘယႎႀစခလဆတာကလညး ခေရးထားပၝ။   ဒစစေဆးမႁစာရငးက အမရႀငတစေယာကအေနနႛ လကမႀတထးစရာမလပၝဘး။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   27  

 

 

 

အမငႀား၏တာဝနမား   အမငႀားတစေယာကအေနနႛ သငဟာသတပၝးရႛအးအမက ငႀားေနတာပၝ။ တာဝနသသေနေနတာ ဖစဖႛအတၾက အမငႀားစာခပက လကနာရမယအပင ေအာကပၝစာရငးပၝ တာဝနေတၾကလညး လကနာရပၝမယ။ ။ ၁။ အမလခေပးရမညအခနမႀာ ေပးပၝ။ ေနာကေနႛမႀေပးတာတႛ ၅ ရကကာမႀေပးတာတႛ မလပပၝနႛ။ ၁ ရကေနႛမႀာ ေပးရမႀာဆရင ၁ ရကေနႛမႀာေပးပၝ။ အမလခမေပးရင အမကေမာငးထတဖႛတငခကဖၾငတာခရႎငပၝတယ။ အမလခ အခနမမေပးႎငမႀနး ကတငသရင သငအမရႀငက အသေပးပၝ။ အမငႀားတအခၝမႀာ ေအာငမငတ အေတၾႛအကရဖႛ ေပာဆဆကသၾယမႁက အဓကေသာခကပၝပ။

၂။ အမငႀားစာခပမႀာ ေရဖးမးဖးေပးရမယလႛပၝရင ဒၝေတၾကလညး အခနမေပးရပၝမယ။ မဟတရငေတာ အမကေမာငးထတဖႛ တငခကဖၾငတာ ခရႎငပၝတယ။

၃။ အမငႀားစာခပပၝ စညးမဥးစညးကမးခကေတၾနႛ သတမႀတခကေတၾ အားလးက လကနာပၝ။ ၄။ အမငႀားစာခပမႀာပၝတ စညးမဥးစညးကမးေတၾေရာ ဖညစၾကခက(ေတၾ)အဖစ သးခားလကမႀတထး ထားတာေတၾကပၝ လကနာပၝ။

၅။ ပငစေဗးနးယားဥပေဒ၊ ေဒသခစညးမဥးစညးကမးေတၾနႛ အးအမစညးကမးေတၾအရ သတမႀတခကေတၾက လကနာပၝ။

၆။ တခားအမငႀားေတၾနႛ အမနးခငးေတၾရႛ ေအးခမးမႁက မေႎႀာငယႀကပၝနႛ။ ၇။ အးအမနႛ၄ငးရႛဥပစာတႛက မဖကဆးပၝနႛ။ သငနႛအတေနသ ဒၝမႀမဟတ သငဆအလညလာသ တစေယာကမႀ အးအမက မဖကဆးပၝေစနႛ။ ဒအပကအစးေတၾအတၾက ပကဆေပးဖႛ သငမႀာတာဝနရႀလႛပၝ။

၈။ ဒတကကယယၾငးပကစးေစႎငတ ကးေလးတ ခ႗တယၾငးမႁေတၾ (ဒၝမႀမဟတ ပငဆငဖႛလေနတာေတၾ) အမခနးမႀာ ရႀရင အမရႀငက အသေပးပၝ။

၉။ (သာမနအသးပလႛ ေဟာငးႎၾမးပကစးမႁကလၾ ပး) သင ဒၝမႀမဟတ သငမသားစရႛ လပေဆာငခကေတၾ ဒၝမႀမဟတ ဥေပကၡာပတာေတၾေကာင ထခကပကစးသၾားတာေတၾအတၾက တာဝနရႀတအတငး ပကဆေပးပၝ။

၁၀။ တကရႛ ဥပစာက သနႛသနႛရႀငးရႀငးထားပၝ။ ၁၁။ အမရႀင၊ အမရႀငရႛကယစားလႀယေတၾ၊ ဒၝမႀမဟတ ေဒသႎၨရအစးရရႛ စစေဆးေရးအရာရႀေတၾက စစေဆးဖႛနႛ ပပငဖႛ သငေတာတဝငခၾငေပးပၝ။

၁၂။ အမငႀားစာခပမႀာ မပၝတလေတၾက ဒငႀားထားတအခနးမႀာ ေပးမေနပၝနႛ။ ၁၃။ ခ႗တယၾငးေနတာေတၾက အမရႀငက သငက ဘယလအစရငခေစခငတယဆတာက သေအာငလပပး ခ႗တယၾငး ေနတာေတၾက ခကခငး အေကာငးကားပၝ။

၁၄။ တရားမဝငမးယစေဆးဝၝး ဒၝမႀမဟတ အသကမပညေသးသက ဒတကရႛဥပစာမႀာ အရကေပးေသာကတာ အပၝအဝင ရာဇဝတမႁေတၾ မလပပၝနႛ။ ဘယသႛကမႀ ဒၝေတၾလပခၾငလညး မေပးပၝနႛ။ ဒၝေတၾတစခခ ဒၝမႀမဟတ အားလကႃးလၾနရင ေမာငးထတခရႎငပၝတယ။

၁၅။ သငအခနးရႛ ေသာခေလာကေပာငးလကရင အမရႀငက အရငဆးအေကာငးကားပး သႛက ေသာမတၨႃေတၾ ေပးပၝ။

 (မႀတခက) သငအမရႀငက ပပငစရာေတၾက စာေရးပးေတာငးဆပၝလႛေပာရင သငစာက သငမႀတတမးေတၾအတၾက မတၨႃထားပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   28  

 

 

 

အမငႀားအာမခ အမရႀငအမားစမႀာ မးေဘးအာမခရႀပး ဒမးေဘးအာမခက အးအမအတၾက အာမခထားေပမ သငရႛပငဆငမႁေတၾကေတာ အာမခမထားပၝဘး။ သငရႛ ပရေဘာဂနႛ တခားကယပငပစၤညးေတၾအတၾက (မမစတကကဝယႎငေပမ အမရႀငတခႛက မဝယမေနရလႛ သတမႀတထားႎငတ) အမငႀားအာမခ ဝယႎငပၝတယ။ အမငႀားအာမခက အကမးအားဖင တစႎႀစမႀာ $၁၀၀ နႛ $၁၇၅ ကားမႀာရႀ ပး တစေနႛက ပမးမ႖ ဆငငၝးဆယေအာက ရႀပၝတယ။ အမငႀားအာမခက အမပငရႀငေတၾက အာမခေရာငးတ အာမခကမၯဏေတၾက ဝယႎငပၝတယ။ ဒလအာမခဝယထားရင မးေလာငလႛ၊ အခးခရလႛ၊ ဒၝမႀမဟတ သဘာဝေဘးအႎၨရာယေကာင ထခကပကစးမႁေတၾကေန ကာကၾယထားပၝတယ။ သငငႀားေနတေနရာမႀာ ဧညသညတစေယာက ထခကဒဏရာရသၾားရငေတာင သငက ကာကၾယထားပၝတယ။ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက သငမႀာ ဥပေဒအရတာဝနမရႀႎငေပမ တခ ကစၤေတၾမႀာ အဒပဂၢလေတၾက ကနးမာေရးကနကစရတေတၾ တကရကေပးခငေပးပၝမယ။ ဒၝအပင မးေလာငပးတအခၝ အမငႀားအာမခက ယာယေရၿႛေပာငးဖႛလညး ေပးပၝတယ။ သာမနအားဖင ေနထငဖႛနႛ အစားအေသာကအတၾက သငကနကမယ စရတထကေကာတာေတၾက အတငးအတာတစခအထ ေပးခငေပးပၝမယ။ ဒကနကစရတေတၾက အဒအမမႀာပနေနႎငဖႛအတၾက ကာမငခနတစေလ႖ာကလးအတၾက ဒကနကစရတေတၾ ေပးႎငပၝတယ။

 ရပကၾကတၾငးဆကဆေရး အမနးခငးေတၾနႛ ကယကယကယမတဆက ပး ဒရပကၾကရႛ အစတအပငးတစရပ ဖစေအာငလပပၝ။ သတႛနႛ ခငခငမငမင ေနပၝ။ ဒလလပရင ဒအရပထကလတငးအားလးအတၾက အကးရႀပၝမယ။ ဥပေဒနႛမညညၾတတ လပေဆာငခကေတၾက ေစာငကညတာတႛလ နညးအမးမးနႛ အမနးခငးေတၾ တစေယာကနႛတစေယာက ကညႎငပၝတယ။ တကခနးေတၾမႀာ-စကနေတၾ၊ ေလႀကားေတၾ၊ ခဝငးအတၾငးေနရာစတ-အမားသးတေနရာေတၾက ေလးစားဖႛ အေရးကးပၝတယ။ ဒေနရာေတၾမႀာ အမႁကေတၾမထားပၝနႛ။ တကဝငေပၝကမႀာ ပတဆႛမေနပၝနႛ။ ေဘးကငးေစဖႛအတၾကနႛ အမနးခငးေတၾက ငညႀာတသေဘာနႛ အမားသးစကနေတၾနႛ ေလႀကားေတၾမႀာ မကစားပၝနႛ။ အရမးမဆညပၝနႛ။ အမနးခငးေကာငးတစေယာကဖစဖႛ သငဧညသညေတၾက အမနးခငးေတၾကမေႎႀာကယႀကေအာင သငကညထား ရပၝမယ။ သငဧညသညေတၾလပတာအားလးက သငအမထနးခပဖႛမဖစႎငေပမ တခားလေတၾစတအေႎႀာငအယႀက မဖစေအာင ပမမယလႛေတာ သငမႀာေမ႖ာလငပငခၾငရႀပၝတယ။ အရပအတၾငးဆကဆေရး ညဖငးေအာင လပခငရငေတာ ဆညတအသေတၾနႛ သငအမနးခငးေတၾက ေႎႀာငယႀကတာက အေကာငးဆးနညးပၝပ။ ပၾလပဖႛစစဥထားရင ထနးထနးသမးသမးေနပး သငေတာတအခနမႀာ ပၾသမးလကပၝ။ ဒလပၾ လပမယဆတာက အမနးခငးေတၾက အသေပးပး သတႛေနမေကာငးတအခၝလအခနမႀာ လကေလာေပးတာကလညး ေကာငးတအကပၝပ။ သတႛရႛ အထးေတာငးခခကက လကေလာဖႛ သငအစအစဥေတၾက ေပာငးေပးလကပၝ။ သငက သတႛက လကေလာရင သတႛကလညးသငက လကေလာဖႛ အလားအလာ ပမားပၝတယ။ လးခငးအမေတၾမႀာ အမနးခငးေကာငးဆတာ ကယအမပငပက ေကာငးေကာငး ပပငထနးသမးတာလညး ပၝပၝတယ။ ဆလတာက မကခငးနႛ ခပတေတၾက ေကာငးေကာငးထနးသမးထားပး အမႁကေတၾ အပငမႀာမထားတာဖစပၝတယ။  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   29  

 

 

အမငႀား၏ကယေရးကယတာ လ႖ ဝႀကပငခၾင   မမရႛ ကယေရးကယတာ လ႖ႛဝႀကပငခၾင အပၝအဝင အမငႀားမႀာ ဆတငမစၾာေနပငခၾင ရႀပၝတယ။ အမလခက အမငႀားက မမေခၝငးေပက အမးေပးထားရမက အမရႀငဆက သငေတာတဝငစၾကမႁဖစ ဖစ၊ အလၾနအက႗ဝငစၾကမႁ ဖစဖစ ကငးကငးနႛ ဒဥပစာမႀာေနပငခၾင အမငႀားမႀာရႀပၝတယ။ အမရႀငက အေကာငးမသငအခနးက ဝငရင ဒၝမႀမဟတ အမငႀားက ညမႀာေႎႀာငယႀကရင သဟာ အမငႀားစာခပက ခးေဖာကတာ ဖစႎငပၝတယ။ ပမႀနစစဥထားတ ပပငထနးသမးေရးအပၝအဝင ပပငမႁေတၾနႛ စစေဆးမႁေတၾအတၾက ရဖနရခၝ ငႀားထားတေနရာေတၾက အမရႀငက ဝငပငခၾငေတာ ရႀပၝတယ။ သငေတာတအခနေတၾမႀာ အမရႀငက ကတငအေကာငးမကားဘ ဝငႎငတယလႛ ေရးထားရင ကတငအေကာငးကားခက ေပးရမယလႛ သတမႀတပငခၾင အမငႀားမႀာ မရႀပၝဘး။ ဒၝေပမ အမရႀင ဒၝမႀမဟတ အမရႀငရႛအလပသမားေတၾက အေကာငးမကားဘ ခဏခဏဝငရင အေရးေပမဟတတ အေခအေနမႀာ အခနးထ မဝငခင အနညးဆး ႎႀစဆယေလး (၂၄) နာရ ကတငအသေပးဖႛ ေတာငးဆခကစာ အမရႀငက ပႛပၝ။ ဒစာ မတၨႃ တစေစာင သမးထားပး မရငးက စာလကခရရႀတအခၝ ဖတပငးက မႀတတမးတငတနညး (certified mail) နႛ စာတကက ပႛပး “လကခရပးေကာငး ဖတပငးပႛဖႛ ေတာငးဆပၝ။” ကတငအသေပးဖႛ သငရႛေတာငးဆခကက လကေလာဖႛ အမရႀငမႀာ တာဝနမရႀေပမ ေလးစားတအေနနႛ အမရႀငက ငႀားထားတအခနးက မဝငခင အမငႀားက ကတငအသေပးဖႛ တကတၾနးသလ ဖစႎငပၝတယ။ အထကေဖာပပၝ အေထၾေထၾ အဆငအတနးေတၾက အမရႀငက မလကနာဘ ငႀားထားတ အခနးက ကတငအသမေပးဘ ခဏခဏဝငရင အမရႀငက ပငနကကႃးလၾနမႁနႛ တရားရးက ဆငေခႎငပၝတယ။ ေနာကထပ အခကအလကေတၾရယဖႛ ေဒသႎၨရ ရစခနးက ဖနးဆကပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   30  

 

 

 

ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက  ေကာငးမၾနသညေနရာတၾင ေနထငပငခၾင အမငႀားေတၾမႀာ ေကာငးမၾနတေနရာမႀာ ေနထငခၾငရႀဖႛ ပငစေဗးနးယား တရားရးခပက အာမခထားပၝတယ။ ေကာငးမၾနပး ငႀားရမးထားတအမမႀာ ဒလေနႎငဖႛ အာမခတာက ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက လႛေခပၝတယ။ ဒအာမခခကအရ အမရႀငဟာ ေဘးကငး၊ သနႛရႀငးပး ကနးမာေရးနႛညညၾတတ အမေပးမယလႛ ကတေပး (အာမခ) ထားတာက ပငစေဗးနးယားက (ႎႁတနႛ ဖစေစ စာနႛေရးထားသညဖစေစ) အမငႀားစာခပတငးမႀာ ပၝတယလႛ ဆလပၝတယ။ ငႀားထားတ အမတစလးက ေနဖႛသငေတာပး အမရႀငက လအပတ ပပငမႁေတၾလပရပၝမယ။ အမငႀားတကာလ တစေလ႖ာကလး အဒပစနႛ ထားရပၝမယ။ အမငႀားက ဒေနရာထငခငးက “အရႀက အရႀအတငး” လကခဖႛ စာခပမႀာလကမႀတထးရငေတာငမႀ ဒအာမခအရ သႛက ကာကၾယထားပၝတယ။ ေနထငလႛရတအမ ရပငခၾငက အမငႀားစာခပမႀာ ဖယရႀားထားလႛ မရပၝဘး။ အမငႀားစာခပမႀာ ေပာသညဖစေစ၊ မေပာသညဖစေစ။ အဒမႀာ ပၝပးသားဆတာက မေမပၝနႛ။ ေပးပစလကလႛ မရပၝဘး။ ဒလလပဖႛကးစားတ အမငႀားစာခပစညးကမးက ကးကပလႛ မရပၝဘး။ ဒအာမခမႀာ အမရႀငေတၾက အေပယအလႀအပ ပပငေပးဖႛ မသတမႀတထားပၝဘး။ ဥပမာ၊ အမရႀငက ေမႀးမႀနသၾားတ အမသတေဆးက သတေပးမယလႛ သေဘာတမထားရင သတေပးစရာမလပၝဘး။ ဒၝေပမ ေဘးကငးဖႛ ဒၝမႀမဟတ ငႀားထားတ ဒအခနးမႀာ ေနႎငဖႛအတၾက ထခကေနတ ကးေလးတခ႗တယၾငးမႁေတၾကေတာ အမရႀငက ပပငေပးရပၝမယ။ ေနထင၍ရေကာငးသၾယဝကအာမခခကမႀ အာမခေပးထားသည ခ႗တယၾငးခကမား • ေရပကက ေရပေရေအးမရတာ • ငႀားထားတ အမဥပစာအတၾငး ေသာခတစရာေတၾ မရႀတာ (ဆလတာက တခၝးေတၾ၊ ပတငးေပၝကေတၾ) • လေလာကတအပေပးႎငတ အရငးအမစမရႀတာ • အငးဆကပးေတၾ ဒၝမႀမဟတ ကၾကေတၾရႀေနတာ (အမငႀားေပာငးမလာခင အမရႀငက ဒၝေတၾက သတရပၝမယ။) • မးယေနတ ေခၝငမး • ေဘးမကငးတ ကမးေတၾ၊ ေလႀကားေတၾ၊ ဝရတာေတၾနႛ လကကငတနးေတၾ • လ႖ပစစမး ဝၝယာကးေတၾ အလအေလာက သၾယတနးမထားတာေကာင မးေဘးအႎၨရာယ ရႀတာ • ေရခေသတၨာပကေနလႛ အစားအစာက ေဘးအႎၨရာယကငးကငး မသမးထားႎငတာ (ေရခေသတၨာပပင ထနးသမးဖႛ အမရႀငမႀာ တာဝနရႀတအခၝ)

• ဒအးအမဥပစာမႀာေနဖႛ အႎၨရာယရႀေစတ တညေဆာကပအစတအပငးတစခ ေဘးမကငးတာ (မႀတခက) ပငစေဗးနးယားက လနကာစတာမ မႀာ မနက ၆ နာရ မနစ ၃၀ နႛ ည ၁၀ နာရ မနစ ၃၀ အကား အမခနးတစခနး အတၾငးမႀာ အပခနက ၆၅ ဒဂရထက မနမရလႛ သတမႀတထားပး တခားအခနေတၾမႀာ ၆၀ ဒဂရထက မနမရလႛ သတမႀတထားပၝတယ။ ဒၝက ေဆာငးတၾငးမႀာတငမက တစႎႀစပတလး ရာသဥတေတၾနႛ သကဆငပၝတယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   31  

 

 

 

သငေနထငသညအခနးက ေနထင၍မရလ႖င လပရမညအခက  ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက က ခးေဖာကသညအထ ပနာက ကးေလးရင ဒၝကေပာငးလဖႛ လပႎငတာ တစခထကပပး ရႀႎငပၝတယ။ မမရပငခၾငမားက သတမႀတပး ကာကၾယထားပၝ • ဒခ႗တယၾငးခကက သငငႀားထားတအခနးမႀာ အေႎႀာငအယႀကဖစသလားဆတာ သငဆးဖတရပၝမယ။ (သငက ဒေနရာထငခငးမႀာ ေနဖႛ အကးအကယအဟနႛအတားဖစေနတာ။)

• ဒပနာက အမရႀငက သငအသေပးရပၝမယ။ စာေရးအသေပးပး မတၨႃတစေစာငက သငသမးထားရင အေကာငးဆးပၝ။ (စာမကႎႀာ ၄၉ ကစတ “အမရႀငမားထ နမနာစာမား” က ကညပၝ။)

• ပပငဖႛအတၾက အမရႀငက သငေတာတအခန ေပးရပၝမယ။* • အမရႀငက ပပငဖႛပကကၾကေကာငး သငက ပရပၝမယ။ သငအမရႀငက အမလခေကာကခဖႛ ဒၝမႀမဟတ သငကေမာငးႎႀငထတဖႛအဆငေတၾေတာင လပခငလပပၝမယ။ ေနထငႎငမႁ အာမခခကက ထခကတ ပနာတစရပက ေထာက ပလႛ အမရႀငက သငက အမကေမာငးထတလႛ မရေအာင ပငစေဗးနးယား ဥပေဒနႛ တားဆးထားပၝတယ။ အမရႀငက သငက အမလခ တခ ဒၝမႀမဟတ အားလး ေပးစရာ ရႀေနပး သငမႀာေပးစရာ ပကဆမရႀေကာငး တရားရးကေတၾႛရႀရင သငက ေမာငးထတႎငပၝတယ။ အမငႀားစာခပက သငက တခားနညးေတၾနႛ ခးေဖာကရင အမရႀငက ဒအေကာငးရငးေတၾေကာင သငက ေမာငးထတဖႛလပႎငပၝတယ။ သငက သငရႛရပငခၾငေတၾက သတမႀတပး ကာကၾယထားဖႛ အထကပၝအဆငေတၾက လကနာပးေနာက အမရႀငက ခ႗တယၾငးခကေတၾက ပပင ပး ဒေနရာထငခငးမႀာ သငေနလႛရေအာင လပေပးဖႛ ပကကၾကရင လာမယ စာမကႎႀာေတၾမႀာ ပၝတ နညးတစနညးနညး သးပး သငေရႀႛဆကလပႎငပၝတယ။ *အခနဘယေလာကကာရင သငေတာတအခန ဖစမယဆတာအတၾက အေဖမႀနမရႀပၝဘး။ မးယေနတေခၝငမးအတၾက သငေတာတ အခနက တစပတႎႀစပတဖစႎငပၝတယ။ ဒၝေပမ ေဆာငးတၾငးမႀာ အပဓာတမရႀရငေတာ တစရကႎႀစရကထကပပး မေစာငရပၝဘး။ (မႀတခက) ရပပတစခက စကားလးတစေထာငတနပၝတယ။ ခ႗တယၾငးခကတစခက သငေနထငႎငေရးမႀာ အတားအဆး ဖစေနတယလႛ သငဆးဖတ ပးတာနႛ ဒပနာက ဓာတပရကထားပၝ။ သငတရားရးလာဖႛလတအခၝ ဓာတပေတၾက အရမးအေထာကအက ဖစပၝမယ။ မေမပၝနႛ ေကာငးမၾနသငေတာတ ဥပေဒေရးရာအကပခကတစရပဟာ တနဖးမဖတႎငဘးဆတာ မႀတထားပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   32  

 

 

 

အမငႀားအေပမႀားယၾငးမႁမား ကစားခငး  ၁။ အမငႀားစာခပ ဖကသမးလကပး အမလခေရႀ ဆကေပးဖႛ တာဝနက ေရႀာငရႀားပၝ။ ဒလလပဖႛ သငဆးဖတရင ဒငႀားရမးထားတအမဥပစာက သငေပာငးရပၝမယ။ သငေပးထားတ လခေရး စေပေငၾ ဆးရႁးႎငပၝတယ။ ဒၝမႀမဟတ သငရႛေနရာထငခငးက ခ႗တယၾငးခကေတၾက သငအမရႀငက အသေပးဖႛ လမးညၿနခကေတၾက မလကနာရင အမငႀားစာခပက ခးေဖာကလႛ အမလခအတၾက သငက တရားစၾႎငပၝတယ။ ခ႗တယၾငးခကေတၾအေကာငး အမရႀငက အသေပးတစာမႀာ သငကစာပႛရမယလပစာက ထညဖစေအာင ထညပၝ။

၂။ ဒခ႗တယၾငးခကက ပပငမပးမခငး အမလခအားလး ဒၝမႀမဟတ တစစတတစပငး မေပးဘႎတထားပၝ။ ပငစေဗးနးယား ဥပေဒအရ ဒေနရာထငခငးက ေနလႛမရေကာငး သကသကပႎငရင အမလခမေပးဘ ႎတထားလႛ ရပၝတယ။ ဒေနရာထငခငးက ေနလႛမရေကာငး သကသကပႎငရင အမလခမေပးလႛ သငက ေမာငးထတလႛ မရပၝဘး။

ေအာကပၝတႛက လပဖစေအာငလပဖႛ မေမပၝနႛ။ ။ က။ ဒပနာရႀေကာငး အမရႀငက စာေရးအသေပးပးတာ။ ခ။ ဒပနာရႀေကာငး သကေသပႎငတာ။ တရားရးမႀာ မတေဆၾေတၾနႛ ေဆၾမးေတၾဆက

သကေသခခကက လကခႎငပၝတယ။ ဓာတပေတၾက အေကာငးဆးပၝပ။ သငေထာက ပခငတ ခ႗တယၾငးခကက ေကာငးေကာငးပရပၝမယ။ အပခပေရးအဖၾႛအစညးတစခဆက စာ ဒၝမႀမဟတ အသေပးခကတစေစာငရႀရင အေကာငးဆးပၝပ။ ဂ။ ပပငဖႛအတၾက သငေတာတအခနအတငးအတာတစခ ေပးပးပး သငအမရႀငက သငေတာငးဆတ ပပငမႁေတၾလပေပးဖႛ ပကကၾကေကာငး သကေသပႎငတာ။ ဃ။ ဘာဆကလပရမႀနးမသရင၊ သၾယဝကအာမခထားခကက ခးေဖာကထားတာက သကေသပဖႛ စးရမခကတစခခရႀရင၊ ဒၝမႀမဟတ ေနာကထပအခကအလကေတၾလရင ေရႀႛေနတစေယာကနႛ ေဆၾးေႎၾးတာ။

သငအမလခဘယေလာကက ႎတထားႎငသလဆတာ တတကကဆးဖတတနညး မရႀပၝဘး။ ဒၝကတၾကခကဖႛ နညးတစနညးက သငအမရႛ ဘယေလာကအတငးအတာက ဘယေလာကကာ သင “သး” လႛမရတာလဆတာ တၾကဖႛပၝပ။

ဥပမာ။ ။ • သငမႀာ အခနးငၝးခနးပၝတတကခနးရႀ ပး အခနးတစခနးက တစလလးမသးႎငရင ဒတကခနးရႛ ၁/၅ (ငၝးပတစပ) က မသးႎငလႛ သငအမလခရႛ ၁/၅ ဒၝမႀမဟတ ၂၀ % က ႎတႎငပၝတယ။ • အပမရႀလႛ မတေဆၾနႛ ဒၝမႀမဟတ ဟတယမႀာ တစပတေနလကရတယဆရင သငအမတစခလးက ေလးပတအနက တစပတ မသးလကရလႛ အမလခရႛ ၁/၄ (ေလးပတစပ) ဒၝမႀမဟတ ၂၅ % က ႎတႎငပၝတယ။

(မႀတခက) သငႎတထားတအမလခက ဘဏစာရငးတစခ ဒၝမႀမဟတ သးခား(escrow) စာရငးတစခမႀာ ထညရမယလႛ ဥပေဒအရ သတမႀတထားတာမရႀေပမ ဒလလပဖႛ က႗ႎပတႛ အခငအမာ တကတၾနးပၝတယ။ သငအမရႀငက သငက တရားစၾခေသာ ဒလလပရင သငမႀာ အကာအကၾယ ရႀႎငပၝတယ။ ႎတထားတအမလခေငၾက စထားသလားလႛ တရားသ ကးက အမငႀားေတၾက ေမးေလရႀပၝတယ။ ဘဏစာရငးတစခထမႀာ စထားရင သငကအမလခမေပးရဘ အလကားေနတာ မဟတေကာငး တရားသ ကး/ခရငေအာကတရားသကးက ပႎငပၝတယ။ ပးေတာ တရားသကး/ ခရင ေအာက တရားသ ကးက သငႎတထားတပကဆက မားလၾနးတယလႛဆးဖတရင ၁၀ ရကအတၾငးပနေပးဖႛ သငအဆငသင ရႀေနရပၝမယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   33  

 

 

 

၃။ ခ႗တယၾငးေနတာေတၾက ပပငပး အမလခထက ဒကနကစရတေတၾ ႎတပၝ။ ဒလလပရငေတာ ကနႛသတခကတခ ရႀပၝတယ။ အမလခထက ႎတရမယ ပပငလႛကနကစရတေတၾက ကနႛသတထားကပၝတယ။ ဒကနကစရတက သငေတာ ပး ေနရာထငခငးက ေနထငလႛရေအာငလပဖႛ မဖစမေနလအပရမယလႛ တခားကနႛသတခကေတၾလညး ရႀပၝတယ။ ဒေနရာထငခငးက ပ ကကႎႀစသကစရာ ေကာငးေအာငလပလႛ ကနကစရတေတၾက ႎတထားပငခၾင မရႀပၝဘး။ ဒအမဥပစာက ေဘးကငးေစပး အာမခခကအတၾငးမႀာပၝတ အရာေတၾအတၾက ကနကစရတေတၾကပ ႎတထားႎငပၝတယ။ ဘာမႀေရႀႛဆက မလပခင သငက ဒလလပဖႛရညရၾယေကာငး အမရႀငက စာေရးအေကာငးကားပး ကနကစရတ ခနႛမႀနးခကက တငပပၝ။ သငေတာတအခနအတငးအတာ ေစာင ပးမႀ ေရႀႛဆကလပရပၝမယ။ ပပငတာေတၾပးတအခၝ သငအမရႀငက ထပပးအသေပးရပၝမယ။

၄။ ကနကစရတပနရဖႛ၊ ေနာကေကာငးပန အမလခ ပနရဖႛနႛ/ဒၝမႀမဟတ ေနရာထငခငးမႀာ ေနလႛမရခငမႀာ သငကလကရတ တခားထခကမႁေတၾအတၾက တရားစၾပၝ။

အထကပၝအဆငေတၾကလကနာပး ေနထင၍ရေကာငး သၾယဝကအာမခခက က အမရႀငက ခးေဖာကလႛ ကနကစရတေတၾ ဒၝမႀမဟတ တခားဆးရႁးမႁေတၾ သငမႀာရႀေကာငး သကေသပဖႛက အမငႀားရႛတာဝနပၝ။

၅။ အမရႀငက ခကခငးပပငခငးဖႛ တရားရးအမနႛ ေတာငးဆပၝ။ အမရႀငရႛ တန ပနတကခကမႁအတၾက အမငႀားက အဆငသငလပထားပၝ။ တရားရးအမနႛေတာငးဖႛအတၾက အမငႀားက ေရႀႛေနတစေယာက လပၝမယ။ ေအာကပၝတႛက အေရးကးပၝတယ။ ။

က။ ဒခ႗တယၾငးခကေတၾရႛ ကးေလးမႁက အမငႀားက သကေသပႎငတာ။ ခ။ ဒခ႗တယၾငးခကေတၾက ေနထငႎငမႁအေပ အကးအကယ တားဆးေနတာ။ ဂ။ အမရႀငက အသေပးပးေကာငး အမငႀားက သကေသပႎငတာ။

(မႀတခက) တရားရးအမနႛမေတာငးဆခင ေရႀႛေနရႀာပၝ။ ဒလကစားမႁေတၾနႛ လပငနးစဥေတၾ လပတအခၝမႀာ ကနႛသတခကေတၾ ရႀ ပး ကစားမႁတငးက ရႁပေထၾးႎငပၝတယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   34  

 

 

 

လခေရးစေပေငၾ  လခေရးအတၾကစေပေငၾက အမငႀားကပငေပမ ေပေပၝကလာႎငတ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက အမရႀငက ယထား ပၝတယ။ အမငႀားစာခပပၝ ကာလအတၾငး အမလခေပးဖႛ အမငႀားမႀာ တာဝနရႀပၝတယ။ အမငႀားစာခပ သကတမးကနတ အခၝ ပငဆငမႁအေပ ထခကပကစးတာေတၾႎတပးေနာက ကနတပမာဏက အမငႀားက ရခၾငရႀပၝတယ။ လခေရးစေပေငၾအဖစ အမားဆး အမလခ ႎႀစလစာပ အမငႀားကေပးဖႛ အမရႀငက သတမႀတႎငပၝတယ။ အမရႀငက အမငႀားက လ ခေရးစေပေငၾအပင “ေနာကဆးလအတၾက အမလစာ” ေတာငးခငေတာငးပၝမယ။ အမရႀငက ဘယလပေခေခ “ေနာကဆးလအတၾက အမလစာ” ဟာ အမားဆးအေနနႛ ေကာကခႎငတ အမလခႎႀစလစာ လခေရးစေပေငၾရႛ အစတအပငး တစရပပၝ။ သငက အမဥပစာက ဖကဆးရင၊ ေကာငးေကာငးမၾနမၾန သနႛရႀငးေရးလပဖႛ ပကကၾကရင၊ ေနာကဆးအမလစာ ဒၝမႀမဟတ အမလစာတစခခ ေပးဖႛ ပကကၾကရင၊ အမရႀငက သငေတာတ အသေပးမႁမလပရင၊ ဒၝမႀမဟတ အမငႀားစာခပပၝ တခားစညးကမးတစခခ ခးေဖာကရင အမငႀားစာခပ သကတမးကနတအခၝ သငရႛ လခေရးစေပေငၾ အားလး ဒၝမႀမဟတ တစစတတစပငးက ႎတယထားႎငပၝတယ။ အမရႀငေရာ အမငႀားပၝ သေဘာတမထားရင ဒလခေရး စေပေငၾက ေနာကဆးလရႛ အမလခအဖစ မသးရပၝဘး။ လခေရးစေပေငၾပမာဏကနႛသတခကမားႎႀင လခေရးစေပေငၾမႀရသည ေငၾတး အမရႀငတစေယာက ေတာငးႎငတလခေရးစေပေငၾပမာဏက ပငစေဗးနးယားဥပေဒအရ ကနႛသတထားပၝတယ။ အမငႀားစာခပရႛ ပထမႎႀစအတၾငးမႀာ လခေရးစေပေငၾက အမလခႎႀစလစာထက မေကာႎငပၝဘး။ အမငႀားက အမလခ ႎႀစလစာ လခေရးစေပေငၾ (ဒၝမႀမဟတ တစလစာ လခေရးစေပေငၾနႛ “ေနာကဆးလအတၾက အမလစာ”) ေပးထားရင ပထမႎႀစပးတအခၝ အမလခ တစလစာထကပပး ယထားတပကဆက အမငႀားက အမရႀငက ပနေတာငးႎငပၝတယ။ ဒပကဆက စာေရးေတာငးပး ဒစာက မတၨႃကးထားပၝ။ အမရႀငက ဒစာရေကာငး အေထာကအထားရႀဖႛ ဒစာက လကခ ရရႀတအခၝ ဖတပငးက မႀတတမးတငတနညးနႛ စာတကက ပႛပး “လကခရပးေကာငး ဖတပငးပႛဖႛ ေတာငးဆပၝ။” စာတကကေန လကခရရႀေကာငး လကမႀတထးထားတ ဖတပငး အမငႀားကမရရင အမငႀားက ရးရးနညးနႛ စာတကကေန ထပပႛရပၝမယ။ ဒတယႎႀစ ဒၝမႀမဟတ မရငးအမငႀားစာခပက သကတမးတးခန တစခခမႀာ လခေရးစေပေငၾက အမလခ တစလစာထက မပရပၝဘး။ အမလခတးသၾားရင အမငႀားစာခပရႛ ပထမငၝးႎႀစအတၾက လခေရးစေပေငၾကလညး အမလခ တစလစာနႛညမ႖ေအာင အမရႀငက တးလကႎငပၝတယ။ လခေရးစေပေငၾ $ ၁၀၀ ထကေကာပး ေကာကရင။ ။ က။ ဒေငၾေတၾက သးခားစာရငးတစခမႀာ ထညထားရပၝမယ။ ခ။ ပငစေဗးနးယား ဒၝမႀမဟတ ႎငငေတာ ဘဏလပငနး အာဏာပငေတၾက ကပမတထားတ အဖၾႛအစညး တစခမႀာ ဒစာရငး ဖၾငထားရပၝမယ။

ဂ။ ပကဆထညထားတေနရာ (ဘဏ) နာမညနႛလပစာရယ ထညထားတေငၾပမာဏရယက အမရႀငက အမငႀားက စာေရးပး အသေပးရပၝမယ။

ဃ။ ဒတယႎႀစအပးမႀာ အမငႀားရႛပကဆက ရတအတးက (အမရႀငက စမခနႛခၾခ ၁ % ေအာကေပးပး) အမငႀားစာခပ တစႎႀစပညတငး အမငႀားက ႎႀစတငးေပးရပၝမယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   35  

 

 

 အမငႀားက အတးဘယေလာကရမယဆတာက ဥပေဒက သတမႀတမထားပၝဘး။  ဒေနႛ အတးႎႁနးေတၾက အရမးနညးေနတယဆတာ မေမပၝနႛ။ ဒၝေကာင အမရႀငက ၁ % ႎတပးတအခၝ အမငႀားက ေပးစရာ အတး ရႀခငမႀရႀပၝမယ။ ဒၝေပမ လပငနးေကာငးေကာငးလပတအေနနႛ အမရႀငတစေယာကက အမငႀားက ေပးစရာအတးမရႀေကာငး စာေရးပးအေကာငးကားရပၝမယ။  

သင၏လခေရးစေပေငၾပနေပးခငး အခအခနမႀာ အမငႀားက ဒတကခနးက ပထမဆးေပာငးလာခနတနးကဓာတပေတၾ၊ စစေဆးစရာစာရငး ဒၝမႀမဟတ သးခတ တခားစာရၾကစာတမးေတၾက အရမးအသးဝငပၝမယ။ အမငႀားစာခပ သကတမးကနပး ရက (၃၀) အတၾငးမႀာ အမရႀငက အမငႀားက။ ။ ၁။ အမငႀားမႀာ တာဝနရႀတယလႛ အမရႀငကဆတ ထခကပကစးမႁေတၾက ေရးထားတစာရငးတစေစာင၊ ဒၝမႀမဟတ ၂။ လခေရးစေပေငၾအပင (ရႀခရင) အတးနႛ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက သးတပကဆအကား ကၾာတေငၾ ေပးတာ၊ ဒၝမႀမဟတ ၃။ လခေရးစေပေငၾတစခလးအတၾက ခကလကမႀတတစေစာင ေပးရပၝမယ။

အမရႀငက အထကပၝအတငးလပဖႛ ပကကၾကရင သက လခေရးစေပေငၾ ဒၝမႀမဟတ အတးက ႎတယထားပငခၾင လကလၿတလကပး ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက တရားရးမႀာ အမငႀားက တရားစၾဆပငခၾငလညး လကလၿတလကတာ ဖစပၝတယ။ ဒၝေပမ ဒၝက ရက (၃၀) ေနာကပငးမႀာဆရင အမငႀားက အမရႀငက လခေရးစေပေငၾႎႀစဆ အပင (ရႀခေသာ) အတးအတၾကပၝ အမရႀငက တရားစၾႎငပၝတယ။ သာမနေဟာငးႎၾမးပကစးမႁေတၾအတၾက အမငႀားက အမရႀငက ေလာေကးေပးဖႛ သတမႀတမထားပၝဘး။ ဥပမာ၊ စာခပ သကတမးကနတအခၝ တကခနးက ေဆးပနသတဖႛ အမရႀငက ဆးဖတရင သာမနေဟာငးႎၾမးပကစးမႁထကပပး ယယၾငးေအာင အမငႀားကမလပရင ေဆးပနသတတာအတၾက အမငႀားက ပကဆမေတာငးရပၝဘး။ အရငအမငႀားေကာင ဖစတထခကပကစးမႁေတၾအတၾက လကရႀအမငႀားမႀာ တာဝနမရႀပၝဘး။ စာမကႎႀာ ၂၃ မႀာစတ စစေဆးရနစာရငးကသးပး ဒအမခနးက ေပာငးမလာခင အမငႀားစာခပမႀာပၝတ အမဥပစာက ထခကပကစးမႁေတၾက အမငႀားက မႀတထားရပၝမယ။ အမမငႀားခငကတညးက ထခကပကစးမႁေတၾ ရႀေနေကာငး အတညပရာမႀာ မႀတတမးတငထားတ အေထာကအထား၊ မကမငသကေသေတၾနႛ ဓာတပေတၾက အထးပ အေထာကအက ဖစပၝတယ။ လခေရးအတၾကစေပေငၾက အမရႀငက လၾမႀားစၾာ ယထားလႛ အမငႀားက ပနရဖႛအတၾက အမရႀငက တရားစၾခငရင ဒလမး အေထာကအထားေတၾက အရမးက တနဖးရႀပၝတယ။ အမငႀားက အမရႀငက လပစာအသစေပးထားပး ေသာေတၾက အခနမေပးထားရင အမဥပစာက ထၾကသၾားပး ရက သးဆယ (၃၀) အတၾငးမႀာ လ ခေရးအတၾက ေပးထားတ စေပေငၾ အပညအဝ ဒၝမႀမဟတ ထခကပကစးမႁစာရငးနႛ ကနရႀေနတ စေပေငၾတႛက အမငႀားက ပနရပငခၾင ရႀပၝတယ။ ! မေမပၝနႛ အမငႀားေနပးႎႀစႎႀစကာေနာကပငးမႀ သငရႛ လခေရးစေပေငၾက အတးစရပၝတယ။ အမငႀား၏တာဝနမား

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   36  

 

 

၁။ သငေပာငးေရၿ မယအေကာငး အမရႀငက သငေတာတပစနႛ အသေပးအေကာငးကားပၝ။ ဒအသေပးအေကာငးကားခကက သငရႛအမငႀားစာခပမႀာ ပႉာနးထားတာနႛ ကကညရပၝမယ။ အမေပာငးမႀာ ဖစေကာငး အသေပးအေကာငးကားစာက ဘယကပႛရမယဆတာနႛ သငအမငႀားစာခပကရပစဖႛ ဘယေလာကကတင အသေပးရမယဆတာသဖႛ သငရႛအမငႀားစာခပက သငဖတဖႛ လပၝတယ။

၂။ သငေပာငးေရၿ တအခန ဒၝမႀမဟတ မေပာငးခငမႀာ အမရႀငက သငရႛလပစာအသစ ေရးပးေပးပၝ။ သငရႛစာခပမႀာ ဒလေပာမထားရငေတာင ဒလလပရပၝမယ။ (စာမကႎႀာ ၅၄ က နမနာ စာက ကညပၝ။)

အေကာငးဆးကေတာ ဒအသေပးစာက မႀတတမးတငတနညးနႛ စာတကက ပႛပး “လကခရပးေကာငး ဖတပငးပႛဖႛ ေတာငးဆပၝ။” သငရႛလပစာအသစက မေသခာေသးရင အမရႀငက သငေဆၾမးတစေယာကရႛ လပစာေပးပၝ။ သငပႛတစာအားလးရႛ မတၨႃေတၾ၊ မႀတတမးတငတနညးနႛ စာပႛထားေကာငး ဖတပငးေတၾနႛ လကခဖတပငးေတၾ အားလး သမးထားပၝ။

၃။ ေနရာထငခငးက တတႎငသမ႖ အေကာငးဆး သနႛစငထားပၝ။ ငႀားထားတအမခနးအတၾကဝယတ သနႛရႀငးေရး ကရယာေတၾ - ဥပမာ၊ ေကာေဇာေတၾ သနႛစငဖႛအတၾက ေရေႎၾးေငၾႛနႛသနႛစငတစကငႀားတ- အတၾက ဖတပငးေတၾ သမးထားပၝ။

၄။ အမလခ အေကၾးမရႀဘးဆတာ ေသခာပၝေစ။ ၅။ သငအမရႀငက သငနႛအတ ဒေနရာထငခငးက စစေဆးခငးပၝ။ အမဥပစာအလၾတက ဓာတပေတၾရကပၝ။ ဒအခနက ဒအမခနးက သငေပာငးလာတနးက ရကထားတဓာတပေတၾ၊ စစေဆးစရာ စာရငး၊ ဒၝမႀမဟတ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက သငပငဆငထားတ မႀတတမးေတၾက ပနစစရမယ အခနပၝ။ သငအမရႀငက ထခကပကစးမႁ စစေဆးတစာရငး လကမႀတထးခငးႎငပၝတယ။ ဒၝေပမ ဒလ လကမႀတထးေပးဖႛ သငအမရႀငမႀာ တာဝနမရႀပၝဘး။

၆။ ငႀားခတအမနႛပတသကတ ေသာေတၾ ပနေပးပၝ။ ပးေတာ တတႎငရင ဒအခနမႀာ တငေနတအေကၾးေတၾ အမရႀငကေပးရင ဖတပငးေတာငးပၝ။  

 အမရႀင၏တာဝန အမငႀားစာခပ ရပစပး ရကေပၝငး သးဆယ (၃၀) အတၾငးမႀာ သငက လပစာအသစနႛ ေသာေတၾေပးပးေနာက သငက ေအာကပၝတႛ လပရပၝမယ။ ။ ၁။ လခေရးစေပေငၾ (အပင အတးရႀခေသာအတး) ပနေပးရပၝမယ ဒၝမႀမဟတ ၂။ ေအာကပၝတႛက အမငႀားက ေပးရပၝမယ။ ။ က။ ထခကမႁေတၾ တစခခငးေရးထားတစာရငးနႛ ပပငမႁေတၾအတၾက ေတာငးထားတပမာဏ ပးေတာ ခ။ (သကဆငရင အတးအပၝအဝင) လခေရးစေပေငၾနႛ တကယထခကပကစးမႁေတၾအတၾက ကနကစရတအကား ကၾာခားခက။

! မေမပၝနႛ သငေတာတပစနႛ အသေပးအေကာငးကားခငးမရႀရင သငဟာ သငစာခပက ခးေဖာကတာေကာင လ ခေရးစေပေငၾ ပနေပးစရာမလပၝဘး။

(မႀတခက) အမငႀားစာခပက သငခးေဖာကရင၊ အမလခအေကၾးတငရင ဒၝမႀမဟတ ေသာေတၾ ပနမေပးရေသးရင သငအမရႀငက သငက လခေရးစေပေငၾ ပနေပးဖႛ ငငးဆႎငပၝတယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   37  

 

 

အမငႀားက အမငႀားစာခပခးေဖာကရင ဒၝမႀမဟတ စာခပပၝ စညးကမးသတမႀတခကတစခ ခးေဖာကရင၊ အမလခ အေကၾးတငရင၊ ဒၝမႀမဟတ ၄ငးရႛလပစာအသစက အမရႀငက စာေရးအသမေပးရေသးရင အမရႀငရႛ တာဝနေအာကမႀာ ရႀတ စညးကမးေတၾ သကေရာကမႁမရႀပၝဘး။ အမငႀားက ၄ငးတႛ၏ လခေရးစေပေငၾ ပနမရေသးသညအခၝ လပရမည အခက  ၁။ အမရႀငက အမငႀားက ထခကပကစးမႁေတၾေရးထားတစာရငးက ရက သးဆယ (၃၀) အတၾငး မေပးရင အမရႀငက ေအာကပၝတႛက လကလၿတဆးရႁးပၝမယ။ ။

• (အတးအပၝအဝင) လခေရးစေပေငၾ တစစတတစေဒသ ယထားပငခၾငအားလးနႛ • ငႀားထားတအခနးမႀာ ထခကပကစးတာေတၾအတၾက အမငႀားက တရားစၾပငခၾင အားလး။ (ဒၝေပမ မေပးရေသးတ အမလခ ဒၝမႀမဟတ အမငႀားစာခပခးေဖာကတာတႛအတၾက ပကဆေတာငးဖႛ အမရႀငက အမငႀားက တရားစၾႎငပၝေသးတယ။)

က။ ေအာကခရငတရားသ ကးဆမႀာ အမငႀားတစေယာကက တရားမမႁတငခကဖၾငႎငပး အမရႀငက (သကဆငရင အတးအပၝအဝင) လခေရးစေပေငၾအတၾက တရားစၾႎငပၝတယ။

ခ။ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက အမရႀငက တနပနေတာငးဆလႛ မရပၝဘး။ ၂။ အမရႀငတစေယာကက အမငႀားက လခေရးစေပေငၾနႛ ငႀားတအမခနးမႀာထခကပကစးမႁအတၾက ကနကေငၾ အကား ကၾာခားခကက ရကသးဆယ (၃၀) အတၾငး ပနေပးဖႛ ပကကၾကရင။ ။ က။ ေအာကခရငတရားသ ကးဆမႀာ အမငႀားက တရားမမႁတငခကဖၾငႎငပး အမရႀငက လခေရးစေပေငၾ ႎႀစဆအတၾက တရားစၾႎငပၝတယ။

ခ။ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက အမရႀငက တနပနေတာငးဆလႛ မရပၝဘး။ ၃။ အမရႀငတစေယာကက အမငႀားက ထခကပကစးမႁစာရငးနႛ ပနေပးေငၾတႛက ရကသးဆယ (၃၀) အတၾငး ပနေပးပး အမငႀားက ထခကပကစးမႁပမာဏက သေဘာမတရင ။ ။ က။ ေအာကခရငတရားသ ကးဆမႀာ အမငႀားက တရားမမႁတငခကဖၾငႎငပၝတယ။ ထခကပကစးမႁေတၾအတၾက အမရႀငက မသငမေတာ ေတာငးဆထားေကာငး အမငႀားက သကေသပရပၝမယ။ ဓာတပေတၾ၊ စစေဆးမႁ စာရငးနႛ တခား မႀတတမးတငထားတာေတၾက ဒလပငနးစဥမႀာ အေထာကအကဖစေကာငး ထပေပာပၝရေစ။ ပးေတာ အမရႀငက အမငႀားအေပ တနပနေတာငးဆပငခၾင ရႀပၝတယ။

အမငႀားက လပစာအသစမေပးရေသးေပမ လခေရးစေပေငၾ ပနရပငခၾငရႀပၝတယ။ ဒၝေပမ အမရႀငက အမငႀားက ရႀာေဖၾရာမႀာ အခကအခရႀႎငတာေကာင ရက ၃၀ အတၾငး ပနေပးစရာမလပၝဘး။

(မႀတခက) သငမႀာရႀတဒရပငခၾငေတၾက သငကလကလၿတလကပၝတယလႛ ေရးထားတအမငႀားစာခပက စညးမဥးေတၾက ကးကပလႛမရတာေကာင ဒၝေတၾက သကေရာကမႁမရႀပၝဘး။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   38  

 

 

 

အမလခတကခငးမား အမလခတကတာနႛပတသက ပး အမငႀားေတၾမႀာ အကာအကၾယ သပမရႀပၝဘး။ ပငစေဗးနးယားမႀာ အမလခထနးခပတ ဥပေဒမရႀတာေကာင အမရႀငေတၾက ကကသေလာက အမလခတးႎငပၝတယ။ ေရးထားတအမငႀားစာခပ ဒၝမႀမဟတ အမရႀငနႛ ႎႁတနႛသေဘာတညခကကပ အမငႀားေတၾအတၾက တစခတညးေသာ အကာအကၾယပၝ။ ဥပေဒနႛအည အမလခ တးႎငဖႛ အမရႀငက (တစလခငးခပတ စာခပအတၾက) အနညးဆးတစလ ဒၝမႀမဟတ (တစႎႀစစာခပအတၾက) ႎႀစလ ကတငအသေပးရပၝမယ။ (ဒလမဟတေကာငး အမငႀားစာခပမႀာ ေရးထားရင ဒလလပစရာ မလပၝဘး။) အမငႀားစာခပမႀာ အးအမအေကာကခၾန ဒၝမႀမဟတ ေရဖးမးဖးတကေငၾေတၾက အမရႀငက အမငႀားက လကဆငကမးခၾင ရႀတ “လကဆငကမး” စညးကမးခကမပၝရင စာခပသကတမး အလယကးမႀာ အမရႀငက အမလခ မတးရဆတ အကာအကၾယရႀဖႛ အေရးကးပၝတယ။ ဥပမာ၊ အမငႀားက စကတငဘာလကနမႀာ သကတမးကနတ စာခပရႀရင အမရႀငက ဇၾနလမႀာ အမလခ တးလႛမရပၝဘး။ အမရႀငက အမလခမတးခင သငေတာတပစနႛ အသေပးအေကာငးကားရမယဆတာက ဒတယအကာကၾယပၝ။ ဒအသေပးခကက စာနႛေရးသားခကဖစရပၝမယ။ ေရးသားထားတအမငႀားစာခပေတၾမႀာ သာမနအားဖင စာခပပၝ စညးကမးခကေတၾမေပာငးခင အမရႀငက ဘယေလာကကတငအသေပးရမယဆတာ ေရးထားေလရႀပၝတယ။ ႎႁတန သေဘာတခကေတၾ (ဒၝမႀမဟတ စာခပမႀာ ဘယေလာကကတငအသေပးရမယဆတာ ေရးမထားရင) အမလခမတးခင (ဒၝမႀမဟတ စာခပပၝစညးကမးေတၾမေပာငးခင) ရကေပၝငးသးဆယ (၃၀) ကတင အသေပးရပၝမယ။ အမငႀားက ၄ငးရႛဥပေဒအရ ရပငခၾငက ကငသးလႛ ကလစားေခတအေနနႛ အမရႀငက အမလခမတးႎငဘး ဆတအခကက အမလခ တးတအေပ တတယအကာအကၾယပၝ။ ဥပမာ၊ အမငႀားက တရားမ႖တမႁရႀတအးအမဗဟဌာန ဒၝမႀမဟတ အးအမစညးမဥးစစေဆးမႁရးက ခၾခားဆကဆမႁတစခတငဖႛ ဖနးဆကလႛ အမရႀငက အမငႀားက အမလခ မတးႎငပၝဘး။ စာခပသကတမးအလယမႀာ အမရႀငက အမလခတးရင အမငႀားက တးသၾားတာက မေပးဘ အမရႀငက ၄ငးက တရားစၾခငးပး အမငႀားက အမလခတးတာက ပနတကႎငပၝတယ။ အမငႀားစာခပနႛ အမလခ လကခဖတပငးေတၾ ဒၝမႀမဟတ ဖကသမးထားတ ခကလကမႀတေတၾက အမငႀားက တရားသ ကးကပပး အမကေမာငးႎႀငဖႛ လပတာက ရပတနႛႎငပၝတယ။ ဒၝေပမ အမငႀားက အမလခ ေပးရပၝမယ။ အမငႀားက အမလခ လးဝမေပးဖႛ ငငးရင အမရႀငက အမငႀားက ေမာငးထတလႛ ရခငရပၝမယ။ အမငႀားက အမလခအေဟာငးအတငးေပးဖႛ ကးစားတအခၝ အမရႀငက ငငးရင မနနေအာဒၝ ဝယပၝ။ ဒၝမႀမဟတ ခက လကမႀတသးပး အမရႀငက မႀတတမးတငတနညးနႛ စာတကကပႛပး “လကခရပးေကာငး ဖတပငးပႛဖႛ ေတာငးဆပၝ။” အမငႀားက အမလခေပးပးေကာငးနႛ အမရႀငက လကခပးေကာငးသကေသပဖႛ မနနေအာဒၝ လကခ ဖတပငးနႛ/ ဒၝမႀမဟတ စာတကကဖတပငးက သမးထားပၝ။ အမငႀားပႛတ မႀတတမးတငတနညးနႛ ပႛတစာက အမရႀငကလကမခဘ စာတကကပနပႛရင ဒစာကမဖၾငဘ အမငႀားက ဒစာပႛပးေကာငး စာတကကဖတပငးနႛအတ သမးထားပၝ။ ဒလလပရင တရားရးမႀာ မမက အမလခေပးဖႛလပေပမ အမရႀငက လကခဖႛ ငငးဆေကာငး အမငႀားက သကေသပႎငပၝမယ။ အမလခတးတအပင အမရႀငကတခားစရတေတၾ တးဖႛလပႎငပၝတယ။ အမရႀငက “စရတ” ဒၝမႀမဟတ “ရာဖတခက” လႛ တခားနာမညေတၾေခေပမ ဒၝေတၾက အမလခ တးတာပၝ။ ဥပမာ၊ ေနာကတစေယာက ေပာငးဝငလာလႛ ဒၝမႀမဟတ ေလေအးစကလ အသးအေဆာငတစခ တပလႛ အမရႀငက စရတေတာငးတာက အမလခတးတာပၝ။ အမငႀားစာခပက

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   39  

 

 

စညးကမးေတၾက ကညပၝ။ ဒလတးတာက စာခပပၝစညးကမးေတၾနႛ မကကညရင အမငႀားက ေနာကထပေတာငးတ စရတစခေတၾက မေပးဖႛ ငငးႎငပၝတယ။

ေရ၊ မးဖတေတာကမႁမား 

ေရဖးမးဖး ဘယသပေပးေပး ေရမးမဖတေတာကခင အနညးဆး ၁၀ ရကကတငပး ေရမးကမၯဏဆက အေကာငးကားစာတစေစာင အမငႀားက ရရပၝမယ။ ပးေတာ ေရမးကမၯဏက ေရမးမဖတေတာကခင ၃ ရက ကတငပး (တခၝးမႀာခတတ) အသေပးစာက တခၝးမႀာထားရပၝမယ။ ေရမးကမၯဏက အမငႀားက ၁၀ ရကကတင အသေပးစာ တစေစာင ေပးပးတအခၝ ေနာကထပ ၁၀ ရကကတငအသေပးစာတစေစာင မေပးဘ ကမၯဏက အမငႀားက ရက ၆၀ အတၾငး ေရမးဖတေတာကႎငပၝတယ။ ေရမးဝနေဆာငမႁအတၾက ပကဆေပးဖႛ အမငႀားမႀာတာဝနရႀ ပး ေရမးပတဖႛ အေကာငးကားစာရရင ပကဆေပးဖႛ ေရမးကမၯဏနႛ ခကခငးစစဥပၝ။ သငက ပညသႛေထာကပေကးရေနရင အပရဖႛ အေထာကအကအတၾက လမႁဖလေရးဌာန (Department of Public Welfare) က ဆကသၾယရပၝမယ။ CAP (လမႁအသငးအဝငး လႁပရႀားမႁ အစအစဥ) ကလညး (717) 299-7301 မႀာ သငဆကသၾယႎငပၝတယ။ သငအမက ဂကစတႛ လ႖ပစစတႛနႛ အပမေပးရငေတာင CAP ဆက ပပးမႁ ရႎငပၝတယ။ ေရမးဝနေဆာငမႁအတၾက ပကဆေပးဖႛ အမရႀငမႀာတာဝနရႀ ပး ေရမးပတခရရင အေခအေနက ပရႁပႎငပၝတယ။ သငဝနေဆာငမႁ ပနရဖႛ အရငဆး အမရႀငက ေပးစရာရႀတာေတၾ ခကခငးေပးခငးပၝ။ အမရႀငက ဝနေဆာငမႁ ပနရဖႛ ေပးစရာရႀတာေတၾ မေပးရင ဝနေဆာငမႁ ပနရဖႛ သငနႛ တခားအမငႀားေတၾက ေပးခငေပးရပၝမယ။ ဝနေဆာငမႁ ပနရဖႛ သငေပးတ ကနက စရတက စာမကႎႀာ ၃၂ က အမငႀားအေပမႀားယၾငးမႁမား ကစားခငး မႀာ ေဖာပထားတအတငး သငေပးတအမလခကေန ႎတထားႎငပၝတယ။ ဒလလပတအခၝ အမရႀငက သငက စာေရးအသေပးရပၝမယ။ ေရမး ဝနေဆာငမႁကလညး သငနာမညနႛ ေပာငးလႛရခငရပၝမယ။ ဒၝေပမ စေပေငၾ အေတာမားမား ေပးခငေပးရႎငပၝတယ။ ဒၝမႀမဟတ သငရႛ အမငႀားစာခပက ထခကႎငပၝတယ။ ဒလလပရင ေရႀႛေန အမနဆးရႀာပၝ။ ေရမးကမၯဏက ကတငအသမေပးဘ ဝနေဆာငမႁေတၾ ဖတလကရင ဥပေဒခးေဖာကရာေရာကပၝတယ။ ေရမးကမၯဏက ဆကသၾယပး ဒဝနေဆာငမႁေတၾ ခကခငးပနေပးဖႛ ေတာငးဆပၝ။ ကးကပေရးမႀႃးနႛ စကားေပာခၾငေတာငးပး သငနႛ စကားေပာသရႛ နာမညက ေရးထားပၝ။ လအပရင ဒလ တရားမဝင ေရမးဖတေတာကတာကတငကားဖႛ ေရႀႛေနခပရးက (800) 441-2555 မႀာဆကပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   40  

 

 

 

အမမႀေမာငးႎႀငထတခငး  အမမႀေမာငးႎႀငထတရခငးအေကာငးရငးမား ၁။ အမလခမေပးလႛ ၂။ အမလခေပးဖႛ ဆကတက ေနာကကလႛ ၃။ အမငႀားစာခပ သကတမးကနလႛ ၄။ ငႀားထားတအခနးက သာမန ေဟာငးႎၾမးပကစးမႁထကပပး ထခကဖကဆးလႛ ၅။ (ဥပမာ၊ လပငနးတစခ လညပတတာ၊ ခၾငမပထားတလတစေယာကက ေပးေနတာ၊ ရာဇဝတမႁ လပတာ စသဖင) ငႀားထားတအခနးက အမငႀားဖႛသေဘာတညခကအရ ခၾငမပထားတရညရၾယခကေတၾအတၾက သးလႛ

၆။ စာခပထမႀာခၾငမပထားဘ ဝနေဆာငမႁေပးတတရစၽာနမဟတတ ေခၾး၊ ေကာင၊ တခားတရစၽာနတႛ ထားလႛ ၇။ တခားအမငႀားေတၾက ေႎႀာငယႀကတ မသငေတာတဆညမႁေကာင ၈။ အမငႀားစာခပမႀာ သငကမကရတပး ခကပပငထနးသမးရမယလႛပၝရင သငကဒလလပဖႛ ပကကၾကလႛ ၉။ အငးဆကေတၾ၊ ကၾကေတၾ စသဖငလာေအာင အမႁက ေကာငးေကာငးသမးမထားလႛနႛ/စၾနႛမပစလႛ ၁၀။ အမငႀားစာခပ၊ အမငႀားစာခပနႛပးတၾခက၊ ဒၝမႀမဟတ စာခပကလကမႀတထးခနမႀာ ေပးတ စညးမဥးစညးကမးေတၾက လကနာဖႛ ပကကၾကလႛ။

အမရႀငတစေယာကအေနနႛ အမငႀားတစေယာကက တကခနး ဒၝမႀမဟတ အမကေန ထၾကသၾားခငးဖႛ တစခတညးေသာနညးက ေမာငးႎႀငထတတနညးပ ဖစႎငပၝတယ။ ေမာငးႎႀငထတဖႛက တရားရးလပငနးစဥလပၝတယ။ ဒလပငနးစဥကာလက ေမာငးႎႀငထတတအေခအေနေပမတညပး ကၾပားႎငပၝတယ။ ေမာငးႎႀငထတတယဆတာက အမငႀားတစေယာကက အးအမတစခကေန အတငးအကပ ထၾကသၾားေစဖႛ အမရႀငတစေယာကက စလပလကတ ဥပေဒေရးရာ လပရပ ဖစပၝတယ။ သာမနအားဖင အမငႀားစာခပက ခးေဖာကလႛ ေမာငးႎႀငထတကပၝတယ။ အမငႀားနႛ အမရႀငတႛမႀာ ႎႁတနႛ စာခပထားတာရႀရင အမရႀငက ေမာငႎႀငထတဖႛလပရင စာေရးအသေပးခက ရပငခၾင အမငႀားမႀာ ရႀပၝတယ။ (စာမကႎႀာ ၄၅ က “အမမႀေမာငးႎႀငထတခငးအေကာငးကားစာ အခနဇယားမား”က ကညပၝ။) စာနႛေရးထားတ အမငႀားစာခပေတၾအတၾက စာခပမႀာ အမရႀငက အသေပးစရာ လးဝမလေကာငး ဒၝမႀမဟတ သတမႀတထားတ အခနတအတၾငး အသေပးဖႛအေကာငး ေရးထားႎငပၝတယ။ ဒၝက “အသေပးမႁက ဖယရႀားခက” လႛ ေခပၝတယ။ ဘယေလာကကာ ကတငအသေပးရတယဆတာက အမငႀားစာခပမႀာ ကညပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   41  

 

 

 

အမမႀေမာငးႎႀငထတရနလပငနးစဥမားအဆငဆင   အမငႀားတစေယာကက အမလခမေပးရေသးရင ဒၝမႀမဟတ တခားနညးနႛ အမငႀားစာခပ ခးေဖာကရင အမရႀငက အမငႀားက ငႀားေနတအခနးကေန ေမာငႎႀငထတဖႛ လပႎငပၝတယ။ အမငႀားက ထးခားတ အေခအေနေတၾမႀာ ေရာကေနရငေတာင အမငႀားစာခပသေဘာတညခကက လကနာပး အမလခက အခနမေပးဖႛ လပၝတယ။ ေအာကခရငတရားသ ကးေတၾအေကာငး ေမးစရာေတၾရႀရင စာမကႎႀာ ၄၆ က “အေမးအေဖ။ ။ ခရင ေအာကတရားသကး၏ တရားရး” က ကညပၝ။ ထၾကသၾားရန အသေပးအေကာငးကားစာ ၁။ အမရႀငက အမငႀားက “ထၾကသၾားရန အသေပးအေကာငးကားစာ” ေပးပး စလပခငလပပၝမယ။ အမရႀငက အမငႀားက ေပးရမယအခနပမာဏက အမငႀားစာခပေပ မတညပၝတယ။ သငအမငႀားစာခပမႀာ ဘယႎႀစရကဆတာ တတကက ေပာထားရပၝမယ။ ေအာကခရငတရားသ ကးဆမႀာ တငခကမဖၾငခင အမရႀငက အမငႀားက ေပးရမယ အခနပမာဏက မတကပၝဘး။ ဒစာက အမငႀားရႛ တခၝးမႀာ ကပထားႎငပၝတယ။ ဒၝမႀမဟတ အမဥပစာမႀာရႀတ အရၾယေရာကသ တစေယာကက အမရႀငက ေပးလကႎငပၝတယ။ ရးရးစာနႛ ဒၝမႀမဟတ မႀတတမးတငထားတ စာနႛ စာတကက မပႛရပၝဘး။ က။ ေရးထားတစာခပမႀာ ကညပၝ။ ။ အမငႀားစာခပမႀာ အမရႀငက ဘယေလာကကတငအသေပးရမယဆတာ ေပာထားပၝမယ။ စာခပမႀာ ငၝးရကလႛေပာရင အမငႀားက ငၝးရကေပးရပၝမယ။ အသေပးခကက ေရးပးေပးရပၝမယ။ အမငႀားစာခပမႀာ အမရႀငက အမငႀားက ကတငအသေပးစရာမလဘးလႛေတာင ေပာထားႎငပၝတယ။ ခ။ ႎႁတနႛ အမငႀားစာခပခပထားရင။ ။ အမရႀငက အမငႀားက စာေရးအသေပးရပၝမယ။ ေမာငးႎႀငထတရခငး အေကာငးရငးေပ မတညပး သေပးတအခနက ကၾာႎငပၝတယ။

တရားရးအမႁကားနာခငး ၁။ ေမာငးႎႀငထတတစာမႀာပၝတအခနအတငးအတာအတၾငး အမငႀားက မေပာငးရေသးရင အမရႀငက အမရႀင/အမငႀား တငခက ဖၾငဖႛ ေအာကခရင တရားသ ကးဆသၾားရပၝမယ။ က။ အမရႀငက တငခကဖၾင ပး ခနစ (၇) ရကက ဆယငၝး (၁၅) ရကအတၾငး တရားရးအမႁကားနာဖႛ စစဥပၝတယ။ ခ။ အမငႀားနႛ အမရႀငတႛက “အးအမပနရဖႛ အမႁကားနာဖႛ အသေပးစာ” တစေစာငနႛ ရတပဖၾႛအကးအကဆက တငခကမတၨႃတစေစာငနႛ ပထမတနးအဆငနႛ စာတကကပႛလကတစာတႛ ရပၝမယ။

၂။ အမႁမကားနာခင တစခနခနမႀာ အတငခရသက တနပနတငခကဖၾငႎငပၝတယ။ ဒၝမႀမဟတ တရားလက ဆနႛကငတ တငခကတစရပ ဖၾငႎငပၝတယ။ က။ တနပနတငခကဖၾငရင ဒၝမႀမဟတ တရားခက တငခကဖၾငရင ခနစ (၇) ရက ေကာမႀ တငခကႎႀစခလးက အမႁကားနာရပၝမယ။ ဒၝေပမ တရားခ(အမငႀားရႛ) တငခကဖၾင ပး ဆယငၝး (၁၅) ရကထက ေနာကမကရပၝဘး။ ခ။ တရားခရႛ တနပနတငကားခကက တရားလက အမႁမကားနာခင အနညးဆး ငၝး (၅) ရက ကပး ေပးရပၝမယ။

၃။ အမႁကားနာခနမႀာ သကေသေတၾ ဆငေခပငခၾင တစဖကစမႀာ ရႀပၝတယ။ ၄။ အမႁကားနာတအခၝ တစဖကစက အေထာကအထား စာရၾကစာတမးေတၾနႛ သကေသေတၾရႛ ထၾကဆခကေတၾ

တငပႎငပၝတယ။ က။ ကနကစရတေတာငးခလၿာတခ ၊ စရတခနႛမႀနးခကေတၾ၊ ဖတပငးေတၾနႛ သာမန လပရးလပစဥအခနမႀာ ဖစပကတာေတၾက ထၾကဆခကေတၾက တငသၾငးခၾငေပးပၝတယ။ ဒၝေပမ ဒၝေတၾက တရားလ (အမရႀင) က ငငးႎငပၝတယ။

၅။ အခနမလာပး တတႎငသမ႖ အေထာကအထား စာရၾကစာတမးေတၾနႛ အဆငသငလပထားပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   42  

 

 

၆။ သငမလာႎငရင တရားရးတကရမယေနႛမတငခင အမနဆး ေအာကခရငတရားသ ကးရးက ဆကသၾယပး သငတကေရာကႎငေအာငလႛ အမႁကားနာမႁက ရကေရၿ ေပးဖႛ ေတာငးဆႎငပၝတယ။

၇။ တရားရးတကရမယေနႛမတငခင ႎႀစဖကစလး သေဘာတညခကတစခ ရသၾားရင တရားရးက မဟတဘ တခားတစေယာကက “အားလးလပပးသၾားပ” လႛေပာရငေတာင အမႁကားနာတအခၝ လာလကပၝ။ အဒကသၾားဖႛ စစဥပၝ။ အခနမသၾားပး တတႎငသမ႖ အေထာကအထား စာရၾကစာတမးေတၾနႛ အဆငသငလပထားပၝ။ သငေပမလာဘ သငအမႁ ဒၝမႀမဟတ သေဘာတညခကက မတငပရင ေအာကခရငတရားသ ကးက သငက ဆနႛကငပး အမနႛခပး သငက အလအေလာက အမႁရႁးသၾားပၝမယ။

စရငခက ၁။ အမႁကားနာပးတအခၝ ေအာကခရငတရားသကးက အဒေနႛမႀာပ ဒၝမႀမဟတ သး (၃) ရကအတၾငး ဆးဖတခက ခပၝမယ။ ေအာကခရငတရားသကးက အမရႀငက အမေပးလကရင အမရႀငက ဒစရငခကခပး ဆယတစ (၁၁) ရကေမာကေနႛမႀာ သမးပကရနအမနႛ ေတာငးဆႎငပၝတယ။

 

သမးပကရနအမနႛ  

၁။ အမရႀငက သမးပကရနအမနႛ ရပးရင အမငႀားက ရတပဖၾႛအကးအကက အသေပးစာတစေစာင ေပးပၝမယ။ က။ ရတပဖၾႛအကးအကရႛ အသေပးစာမႀာ ဒေနရာထငခငးကေန ဖယရႀားေပးဖႛ အမငႀားမႀာ ေနာကထပ ဆယ (၁၀) ရက ရႀေကာငး ေပာထားပၝမယ။

ခ။ ဒအသေပးစာကရကက ဖယရႀားဖႛ ေနာကဆး ရက ဖစပၝတယ။ ဂ။ အမငႀားက အသေပးစာမႀာပၝတ အခနနႛရကစၾအတငး ဆယ (၁၀) ရကေမာကေနႛကနဆးခနမႀာ မေပာငးရင ရတပဖၾႛအကးအကက အမငႀားက အတငးအကပ ဖယရႀားပး ငႀားထားတအခနးက ေသာခေလာက ခတႎငပၝတယ။

(အမက ေမာငးႎႀငထတတအခနအပၝအဝင) ငႀားေနတအခနးမႀာေနထငမႁ စၾနႛလၿတလကတအခၝ မမတႛရႛပစၤညးေတၾက အမငႀားေတၾက ဖယရႀားရပၝမယ။ အမငႀားက မဖယရႀားတ ပစၤညးေတၾက အမရႀငက ယထားရပၝမယ။ ေနထငမႁက စၾနႛလၿတပး ဆယ (၁၀) ရကအတၾငး အမငႀားက အမရႀငကအသေပးပး ၄ငးရႛပစၤညးေတၾက ပနရယဖႛ ရညရၾယ ထားခငး ရႀမရႀ ေပာရပၝမယ။ အမငႀားက အမရႀငက ဆကသၾယခငးမရႀရင အမရႀငက ပစၤညးေတၾက စၾနႛပစႎငပၝတယ။ အမငႀားက ၄ငးရႛပငဆငမႁေတၾက ပနရယခငရင အမရႀငက ဒပငဆငမႁေတၾက (ငႀားထားတအခနးနႛ သငေတာတ အကၾာအေဝးမႀာ) ရက သးဆယ (၃၀) သမးထားရပၝမယ။ ေနာကထပအခကအလကေတၾက www.LHOP.org/fhc မႀာ ဖတပၝ။ အယခဝငသည လပငနးစဥ ၁။ တရားသ ကးတစေယာကရႛ ဆးဖတခကမႀာ ေနထငမႁ (ေမာငးထတတာ) နႛ ပကဆ စရငခကဆပး အပငးႎႀစပငး ပၝေလရႀပၝတယ။ က။ ေအာကခရငတရားသ ကးက စရငခကခပးတအခၝမႀာ သငကေမာငးထတဖႛ ဆးဖတခကအေပ အယခဝငဖႛ အမငႀား ဒၝမႀမဟတ အမရႀငမႀာ ဆယ (၁၀) ရက ရႀပၝတယ။

ခ။ အမငႀား ဒၝမႀမဟတ အမရႀငမႀာ ပကဆစရငခကအေပ အယခဝငဖႛ ရကသးဆယ (၃၀) ရႀပၝတယ။ ဂ။ ေအာကခရငတရားသ ကးက ခမႀတတ ဆးဖတခကအေပ အမငႀား ဒၝမႀမဟတ အမရႀငက အယခဝငဖႛ ဆးဖတရင သက တရားစရငခကက တရားရးစာေရးခပရး (Prothonotary’s Office (50 North Duke Street, Lancaster, Pennsylvania, 2nd floor)) မႀာ ပကဆစရငခကအပင တရားရးကနကစရတ ဒၝမႀမဟတ အမလခ သးလစာ ဒႎႀစခအနက ပနညးတပမာဏက ေပးဖႛ အယခဝငရပၝမယ။

ဃ။ ဒပကဆက သးခား (escrow) စာရငးမႀာ ထညထားရပၝမယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   43  

 

 

င။ အမငႀားက အမလခက တရားရးစာေရးခပရး (Prothonotary’s Office) မႀာ ဆကေပးရမႀာဖစပး ဒၝက သးခား (escrow) စာရငးမႀာ ထညထားရပၝမယ။

စ။ အမငႀားက တရားရးစာေရးခပရးမႀာ အယခဝငတအခၝ ေမာငးႎႀငထတတ ဆးဖတခကက သက အယခဝငလေကာငးနႛ ေသာခတထားတာက ရပစလေကာငး ေပာဖႛလပၝတယ။

ဆ။ ဒလလပဖႛ အမငႀားက တရားခအယခဝငတဘၾနး ထးရပၝမယ။ ဇ။ အမငႀားက တရားရးစာေရးခပရးမႀာ သတရားခအယခဝငတဘၾနး ထးခငေကာငး မေပာရင သက ပကဆစရငခကကပ အယခဝငတာဖစပး ေသာခတထားတာက ဆကဖစေနပၝမယ။

! မေမပၝနႛ

• တရားရးအမနႛမပၝဘ သငအမရႀငက သငေနရာထငခငးက ေသာခတတာက ဥပေဒနႛ မကကညပၝဘး။ • တရားရးအမနႛမပၝဘ သငအမရႀငက သငအမထဝငမရေအာင ေသာခတတာ၊ ေသာေပာငးတာ၊ ဒၝမႀမဟတ အပတႛ ေရတႛ ဖတတာက ဥပေဒနႛ မကကညပၝဘး။

(မႀတခက) အမခနး တစခနးခငးငႀားတအမေတၾရႛစညးကမးေတၾက ဒစညးကမးေတၾနႛ မတပၝဘး။ အမခနး တစခနးခငးငႀားတ အမေတၾက ဟတယေတၾလ လပကငပၝတယ။ အမငႀားက အခနးတစခနးငႀားပး အမငႀားခမေပးရင အမရႀငက ေသာခတႎငပၝတယ။ အထကမႀာေဖာ ပခတအတငး အမႁကားနာပး အနညးဆး ရကႎႀစဆယ (၂၀) ကာမႀ အမရႀငက တရားဝင ေသာခတႎငပၝတယ။ ဒၝေပမ အမငႀားက တခားအမရႀာေနရမႀာဖစပၝတယ။ အမငႀားက ေနစရာေနရာသစ မရေသးရင မသားစ၊ မတေဆၾ၊ ဒၝမႀမဟတ အရပထကေဂဟာတစခမႀာေနပး ပစၤညးေတၾက ယာယသေလႀာငထားရပၝမယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   44  

 

 

 

ဖစေလဖစထရႀသညအရာမားႎႀင ေမးခၾနးမား  ေအာကပၝတႛက ဖစေလဖစထရႀတာေတၾနႛ ေမာငးႎႀငထတတအသေပးစာရပးေနာက အမငႀားတစေယာက ေမးႎငတ ေမးခၾနးေတၾဖစပၝတယ။ က႗ႎပရႛ အမရႀငက က႗ႎပအမထဝငမရေအာင ေသာခတဖႛ ခမးေခာကထားပၝတယ။ သဒလလပလႛရလား။ အမႁကားနာပး ဆးဖတခကခပး ႎႀစဆယတစ (၂၁) ရကေနႛ ေမာကတအခၝကမႀ သငအမရႀငက သငအမခနးက သငဝငမရေအာင ေသာခတခၾင ရႀပၝတယ။ အမရႀငက ဒေနရာထငခငးအတၾက (ဥပမာ၊ ေရ၊ လ႖ပစစ၊ အပ) ဝနေဆာငမႁေတၾကလညး ပတလကႎငပၝတယ။ အမရႀငက ဒလလပရင အမႁကားနာတအခၝ သငက ေအာကခရင တရားသ ကးက ေပာပပၝ။ အမလခအေကၾးတငေနတယဆတာ က႗ႎပဝနခပၝတယ။ ဒၝေပမ အမေပာငးဖႛ က႗ႎပေနာကထပအခနပ လပၝတယ။ က႗ႎပရႛ အေခအေနက ထးခားပၝတယ။ အဒအခကက အေရးကးသလား။ ေနစရာရႀာဖႛ ဒၝမႀမဟတ သငပစၤညးေတၾ ဖယရႀားဖႛ အခနပေတာငးပငခၾင သငမႀာမရႀပၝဘး။ အမငႀားအားလးအတၾက တာဝနေတၾက အတတပၝပ။ ဒၝေပမ သငက ကာကာေနခၾငေပးဖႛ သေဘာတညခက သငအမရႀငဆက သငေတာငးႎငပၝတယ။ က႗ႎပမႀာ သၾားစရာေနရာ မရႀပၝဘး။ ဘာလပရမလ။ သငနႛ သငပစၤညးေတၾအတၾက သငေနရာရႀာဖႛလပၝတယ။ သငပစၤညးေတၾက ခနမထားခပၝနႛ။ သငအတၾက ဒပစၤညးေတၾ သမးထားေပးဖႛတာဝန သငအမရႀငမႀာ မရႀပၝဘး။ ပးေတာ သငပစၤညးေတၾက ခနထားရင သေလႀာငခ ေတာငးႎငပၝတယ။ ဒၝေပမ သငအမလခမေပးမခငး အမရႀငက သငပစၤညးေတၾယထားမယလႛ လပလႛမရပၝဘး။ သငမႀာ ေနစရာရႀာလႛမရရင မသားစ ဒၝမႀမဟတ မတေဆၾေတၾက ဆကသၾယပၝ။ အရပထကေဂဟာေတၾ ဒၝမႀမဟတ ယာယ အးအမေပးတ ေနရာေတၾကလညး သငဆကသၾယႎငပၝတယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   45  

 

 

 

အမမႀေမာငးႎႀငထတခငးအေကာငးကားစာ အခနဇယားမား   ေမာငးႎႀငထတရခငးအေကာငးရငးက ေအာကပၝဆရင။ ။

အမရႀငက အမငႀားက ေအာကပၝတႛ ေပးရပၝမယ။ ။

တကခနး/အမအတၾက အမရႀင/အမငႀား ေမာငးႎႀငထတခငး/သကတမးမတးခငး လပငနးစဥ အခနဇယား အမလခေပးဖႛ ပကကၾကလႛ ၁၀ ရကကတငအသေပးအေကာငးကားစာ မးယစေဆးဝၝး အပစစရငခကရႀလႛ ၁၀ ရကကတငအသေပးအေကာငးကားစာ တစလစသကတမးတးတစာခပ သကတမးကနလႛ ၃၀ ရကကတငအသေပးအေကာငးကားစာ တစႎႀစစာခပ (သႛ) အကနႛအသတမရႀ စာခပ သကတမးကနလႛ

၃၀ ရကကတငအသေပးအေကာငးကားစာ

၁ ႎႀစထကေကာတ စာခပ သကတမးကနလႛ ၃၀ ရကကတငအသေပးအေကာငးကားစာ ေရၿ ေပာငးအမေတၾထားတေနရာက အမငႀားအတၾက အမရႀင/အမငႀား ေမာငးႎႀငထတခငး လပငနးစဥ

အခနဇယား စာခပက ၁ ႎႀစေအာကအတၾကဆရင ရက ၃၀ စာခပက ၁ ႎႀစေကာဆရင ၃ လ ေအာကပၝအခနကား အမလခအသေပးအေကာငးစာေပးဖႛ ပကကၾကရင။ ။

• ဧပ ၁ ရက - သဂတ ၃၁ ရက ၅ ရက • စကတငဘာလ ၁ ရက - မတလ ၃၁ ရက ရက ၃၀ အမရႀင/အမငႀား ေမာငးႎႀငထတခငး လပငနးစဥ အခနဇယား ဥပေဒေရးရာ လပေဆာငခကေတၾ

ေအာကခရငတရားသ ကး စစဥထားတကားနာမႁ အမရႀငက တငခကဖၾငပး ၇ ရက-၁၅ ရက ေအာကခရငတရားသ ကးက အမႁကားနာပးခန ဒၝမႀမဟတ ကားနာပး

၃ ရကအတၾငး စရငခကခပၝမယ

အမရႀငရႛ သမးပကမနႛ စရငခကခတေနႛ ေနာကပငး ၁၀ ရက သမးပကမနႛအရ ေဆာငရၾကေနတ ရတပဖၾႛ အကးအကက အမဥပစာမႀာ ေနသေတၾက

အမနႛအတၾကဝနေဆာငမႁအပး ၁၀ ရက ေကာရင ေမာငးထတႎငပၝတယ

ဝနခခကအမားအပားက အယခဝငခငး စရငခကက အမကပငဆငမႁေတၾက ရယဖႛအတၾက သကေရာကမႁရႀေနရင

စရငခကခပးေနာက ၁၀ ရက အတၾငး အယခဝငပၝ

စရငခကက ပကဆအတၾက၊ ဒၝမႀမဟတ အမနႛ မဆငတ ပငဆငမႁေတၾက ရယဖႛအတၾကဆရင

စရငခကခပးေနာက ရက ၃၀ အတၾငး အယခဝငပၝ

 

! မေမပၝနႛ ေမာငးႎႀငထတတအခၝအတၾက လမးညၿနခကေတၾက အမငႀားစာခပမႀာ ေရးမထားရင ဒၝမႀမဟတ ေရးသားထားတ စာခပမရႀတအခၝကမႀ ဒလမးညၿနခကေတၾက လကနာရပၝတယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   46  

 

 

 

အေမးအေဖ။ ။ ခရငေအာကတရားသကး၏ တရားရး  ခရငေအာကတရားသကးဆတာ ဘာလ။ ခရငေအာကတရားသကးဆတာ အမရႀင-အမငႀားကစၤေတၾလ ေသးငယတ တရားမမႁ တရားစၾဆခကေတၾအေပ ဆးဖတခကခႎငတ ေဒသတၾငးေရၾးေကာကထားတ အရာရႀတစေယာကဖစပၝတယ။ က႗ႎပ ေရႀႛေနငႀားဖႛ လသလား။ မလပၝဘး။ အမႁကားနာခနမႀာ ေရႀႛေနေတၾ မလပၝဘး။ ဒၝေပမ သငက ေရႀႛေနအဒမႀာ ရႀေနေစခငရင ငႀားႎငပၝတယ။ ခရငေအာကတရားသကး အမႁကားနာတအခၝ က႗ႎပသၾားရမလား။ ဟတက၊ သၾားရပၝမယ။ အမႁကားနာတအခၝ သငသၾားဖႛပကကၾကရင သငကဆနႛကငတစရငခကတစရပ အလလ ခမႀတလကႎငပၝတယ။ ဆလတာက သငသၾားဖႛပကကၾကရင အမႁကားနာမႁမႀာ သငအမႁရႁးပး သငက ဆနႛကငတ စရငခကအတၾက ပကဆေပးရပၝမယ။ အမႁမကားနာခငက သငေပးထားပးရငေတာငမႀ ေပးရပၝအးမယ။ တရားရးက မဟတသ တစေယာကေယာကက အမႁကားနာတာက ဖကသမးလကတယလႛ ေပာရငေတာင အမႁကားနာတအခၝ သငရႀဖႛ အေရးကးပၝတယ။ ပးေတာ အမႁကားနာတအခၝ တခားတစဖကက “ခခခက” ဒၝမႀမဟတ “တနပနတငကား ခက” ေတၾတငပဖႛ အခၾငအေရး သငရပၝမယ။ အမႁကားနာဖႛစစဥထားတရကမႀာ သငမသၾားႎငရင ဒၝမႀမဟတ အေရးေပ ကစၤေပလာရင ခရငေအာကတရားသကးရးက ဖနးဆကပး အမႁကားနာမႁက ရကေရၿႛေပးႎငခငးရႀမရႀ ေမးပၝ။ “ခခခက” ဆတာ ဘာလ။ ခခခကဆတာက သငက စၾပစၾထားတအခကေတၾက မမႀနေကာငးပတသငရႛ အေကာငးပခက(ေတၾ)ပၝ။ မားေသာ အားဖငေတၾႛရတ ခခခကက အမရႀငက အမငႀားက ဒအမကေနဖယရႀားဖႛ လေလာကတအခနနႛ ကတငအသမေပးဘး ဆတာပၝပ။ အမငႀားမႀာ ေရးထားတစာခပရႀရင ဥပေဒအရ အမရႀငဟာ အမငႀားက ဒစာခပမႀာ ပၝတအတငး အသေပး ရပၝမယ။ (စာမကႎႀာ ၄၅ က “အမမႀေမာငးႎႀငထတခငးအေကာငးကားစာ အခနဇယား” ကကညပၝ။) သငက ဘယလပ ခခသညဖစေစ သငခခခကက သကေသပဖႛ အေထာကအထားစာရၾကစာတမးေတၾနႛ/ဒၝမႀမဟတ မကမငသကေသ (ေတၾ) လပၝမယ။ “တနပနတငကားခက” ဆတာ ဘာလ။ “တနပနတငကားခက” ဆတာက တခားတစဖကက သငကပကဆေပးစရာရႀတယလႛ ေပာတာဖစပၝတယ။ ဥပမာ၊ အမငႀားက ဒေနရာထငခငးမႀာ ေနလႛရေအာင (သက ပကဆေပးမလႛဆတာက အမရႀငက အသေပးပးေနာက) ပပငမႁေတၾအတၾက ပကဆေပးခ ပး အမရႀငက အမငႀားက ကနကစရတဖး ပနမေပးရင အမငႀားက တန ပန တငကားခကဖၾငႎငပၝတယ။ သက ေအာကခရငတရားသကးရႛရးမႀာ တရားမမႁတငကားခကပစက ဖညပး အမႁဖၾငရပၝမယ။ “တနပနတငကားခက” ဖၾငလႛ အခေကးေငၾ ေပးစရာမလပၝဘး။ ဒၝေပမ “တနပနတငကားခက” ဖၾငသက ဒ “တနပနတငကားခက”က တခားတစဖကက သၾားပးေပးခကေတာ ေပးရပၝမယ။ က႗ႎပရႛ အမႁကားနာမႁအတၾက ဘယလပငဆငရမလ။ သငမႀာ ေရႀႛေနရႀရင အမႁကားနာခနမႀာ တငပမယအခကအလကေတၾက သငက ေပာပရပၝမယ။ သငမႀာ ေရႀႛေနမရႀရင အဖစအပကေတၾက တစဆငခငး ေရးထားရပၝမယ။ လရငးတရႀငးေရးပၝ။ အေထာကအထားတခခငးနႛ ဒအေခအေနက ပပငဖႛ သငလပတအရာေတၾက ရႀငးပဖႛ ပငထားပၝ။ သငမႀာ ဓာတပရကထားတာေတၾရႀရင အခအခနမႀာ သးပၝ။ အေကာငးဆးဝတစားပး အမႁကားနာဖႛအတၾက အခနမလာပၝ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   47  

 

 

သကေသတစေယာကက ေပာေနတာေတၾက က႗ႎပကနႛကၾကလႛ ရသလား။ တငပလာတအခကအလကေတၾ ဒအမႁကားနာမႁနႛေဖရႀငးဖႛ ရညရၾယထားတအေခအေနနႛ မသကဆငရင အမငႀား ဒၝမႀမဟတ အမရႀငက ကနႛကၾကႎငပၝတယ။ အမႁကားနာမႁမႀာမရႀတလေတၾက ေပာတအရာေတၾအေကာငး သကေသထၾကဆတာေတၾကလညး သငကနႛကၾကႎငပၝတယ။ ဒၝက “ကားစကား” လႛေခပး ခၾငမပရပၝဘး။ အမႁကားနာပးေနာက ဘာဖစမလ။ ေအာကခရငတရားသ ကးက အမႁကားနာတအခၝ ဆးဖတခကခပၝမယ။ ဒၝမႀမဟတ ဒဆးဖတခကက (၃) ရကအတၾငး စာတကကေန ပႛပၝမယ။ ဒစရငခကက အမငႀားအတၾကေကာငးတယဆရင အမရႀငက ေအာကခရငတရားသကး အမနႛ ခထားတာေတၾက လကနာရပၝမယ။ ဒစရငခကက အမရႀငအတၾက ေကာငးတယဆရင အမငႀားက ေအာက ခရငတရားသကး အမနႛခထားတာေတၾက လကနာရပၝမယ။ အမငႀားက ပကဆအေကၾးေတၾ မေပးႎငရင အမရႀငက သမးပကဖႛအမနႛ/လပကငဖႛအမနႛ ေလ႖ာကရပၝမယ။ အမက ေမာငးႎႀငထတရခငး အေကာငးရငးေပမတညပး အမငႀား ဒၝမႀမဟတ အမရႀငက ဆယ (၁၀) ရကက ရက သးဆယ (၃၀) အတၾငး အယခဝငရပၝမယ။

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   48  

 

 

နဂး  လၾနခတႎႀစေပၝငးမားစၾာနႛစာရင အးအမနႚပတသကပး ခၾခားဆကဆတာ၊ တရားမ႖တမႁမရႀဘ ဆကဆတာတႛက သပမမငသာေတာပၝဘး။ ဒၝေကာင လေတၾက မမတႛႛရႛ ရပငခၾငေတၾနႛ တာဝနေတၾသထားဖႛ အေရးကးပၝတယ။ အကာအကၾယေပးထားတ သတမႀတခကေတၾ ဖစတ လမး၊ အသားေရာင၊ ကးကၾယတဘာသာ၊ မးရး၊ မရငးႎငင၊ လင၊ အသက (၄၀+)၊ မသားစအေနအထား ဒၝမႀမဟတ မသနစၾမးမႁတႛအရ လေတၾက ခၾခားဆကဆတာက ဥပေဒနႛ မညညၾတပၝဘး။ ဒသတမႀတခကတစခနႛ အထကအရ သငခၾခားဆကဆခရတယလႛ ယဆရင LHOP က တရားမ႖တမႁရႀတ အးအမဗဟဌာနက ဖနးဆကပၝ။ သငက အမငႀားတစေယာကဖစပး သငအမရႀငက အမငႀားစာခပသေဘာတညခကက မလကနာဘးလႛ ယဆရင အမငႀားတစေယာကအေနနႛ သငရပငခၾငေတၾက နားလညထားဖႛ အေရးကးပၝတယ။ အမငႀားစာခပထမႀာ ေပာထားပး/ ဒၝမႀမဟတ သၾယဝကေပာဆထားတ သငတာဝနေတၾက သငဘယေလာကလကနာတယဆတအေပ အမငႀားတစေယာကအေနနႛ သငရႛရပငခၾငေတၾက မတညပၝတယ။ သငမႀာ ေငၾေကးအခကအခရႀေနရင ေနာကဆးအခန ေရာကတအထ မေစာငပၝနႛ။ သငအမရႀငက ဆကသၾယပး ကတငမငမထားတ ေငၾေရးေကးေရးပနာေတၾ ရႀေနေကာငး အသေပးပၝ။ သငက အမရႀငတစေယာကဖစပး တရားမ႖တမႁရႀတအးအမနႛဆငတ ေဆၾးေႎၾးပၾ/ အမငႀား ရပငခၾငေတၾ၊ တာဝနေတၾနႛ ဆငတ ေဆၾးေႎၾးပၾ တစခ LHOP က တရားမ႖တမႁရႀတ အးအမဗဟဌာနက ဆကသၾယပၝ။ သေဘာထားကၾလၾခကတခ က ကားကဖနေဖေပးတဝနေဆာငမႁရႛ အကအညနႛ ေဖရႀငးလႛ ရခငရပၝမယ။ လနကာစတာေကာငတ ကားကဖနေဖေပးတ ဝနေဆာငမႁဌာနက ဒလကစၤမးေတၾက ဖနေဖေပးပၝတယ။ သတႛက (717) 293-7231 မႀာ ဆကသၾယႎငပၝတယ။  The Fair Housing Center at LHOP  123 East King Street  Lancaster, Pennsylvania 17602  ဖနး။ ။  (717) 291‐9945 လငးခၾ 7  အးေမးလ။ ။ info@LHOP.org 

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   49  

 

 

 

နမနာ စာ ေနထငႎငမႁအေပထခကသည ကးေလးသညပနာမားႎႀငသကဆငသည နမနာစာ

ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာအပညအစ သႛ

{အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။ {လပစာေရးပၝ} က သငဆက ငႀားေနတ တကခနး/အမ (တစခေရၾးပၝ) က ပပငဖႛလေနတာေတၾနႛပတသက ပး က႗ႎပ စာေရးတာဖစပၝတယ။ ပပငဖႛ လတ ပနာ(ေတၾက)။ ။ စာရငးလပပၝ။ ။ (ေအာကမႀာ ဥပမာေတၾေပးထားပၝတယ) ေရပမရတာ ေရပကပနာ (တတကကေပာပၝ) အပမရႀတာ မကႎႀာကက အကကၾေနတာ စသဖင။ ဒပနာေတၾက ကးေလးပး ဒအမဥပစာက ေဘးကငးသနႛရႀငးပး ေနထငလႛရေအာငထားဖႛ သငတာဝနက ခးေဖာကတာလႛ က႗ႎပ ယဆပၝတယ။ ဒၝေတၾက အမနဆးပပငေပးပၝ။ ေကးဇးတငပၝတယ။ သငေတာတအခနအတငးအတာအတၾငးမႀာ ဒပပငမႁေတၾ မလပရင အမလခေလ႖ာဖႛ က႗ႎပရႛရပငခၾငက က႗ႎပကငသးပး ကယဟာကယ ပပငပး အမလခထက ႎတထားတာ ဒၝမႀမဟတ အမလခ(ေတၾ) မေပးဘေနဖႛ စသဖင ရညရၾယပၝတယ။ (တစခေရၾးပၝ) ဒကစၤက ခကခငးဂရစကပပငေပးပၝ။ ေကးဇးတငပၝတယ။ ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ    

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   50  

 

 

 

နမနာ စာ  ပပငရနလေနသညမားက အတညပခငး  

ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ

{အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။ {ရကစၾ} တနးက က႗ႎပတႛ {တယလဖနး} စကားေပာတနးက {လပစာ} က က႗ႎပရႛတကခနး/အမ (တစခေရၾးပၝ) မႀာ ပပငဖႛလေနတာေတၾနႛပတသကပး ေပာခတအေကာငး အတညပဖႛ က႗ႎပ စာေရးတာဖစပၝတယ။ ပပငဖႛလတ ပနာ(ေတၾ)က။ ။ စာရငးလပပၝ။ ။ (ေအာကမႀာ ဥပမာေတၾေပးထားပၝတယ) ေရပမရတာ ေရပကပနာ (တတကကေပာပၝ) အပမရႀတာ မကႎႀာကက အကကၾေနတာ စသဖင။ {သေဘာတထားတရကစၾကထညပၝ} ေနာကဆးထားပး ဒၝေတၾက အပးပငေပးမယလႛ သငကတေပးခပၝတယ။ ဒကစၤမႀာ ကညေဆာငရၾကေပးလႛ ေကးဇးတငပၝတယ။ ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   51  

 

 

 

နမနာ စာ ပပငပးေငၾႎတထားခငး 

 ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ {အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။     {လပစာေရးပၝ} က သငဆက ငႀားေနတ တကခနး/အမ (တစခေရၾးပၝ) က ပပငဖႛလေနတာေတၾနႛပတသက ပး က႗ႎပ စာေရးတာဖစပၝတယ။ ပပငဖႛလတ ပနာ(ေတၾ)က။ ။ (စာရငးလပပၝ)။ ဒပနာေတၾက က႗ႎပတႛ {ေဆၾးေႎၾးတရကစၾထညပၝ} မႀာ က႗ႎပတႛ ေဆၾးေႎၾးခတာက သငမႀတမပၝလမမယ။ (သကဆငတယဆမႀ ဒလငးကသးပၝ။) ဒပနာေတၾက ကးေလးပး ဒအမဥပစာက ေဘးကငးသနႛရႀငးပး ေနထငလႛရေအာငထားဖႛ သငတာဝနက ခးေဖာကတာလႛ က႗ႎပ ယဆပၝတယ။ {ရကေပၝငးေရးပၝ} အတၾငး ဒၝေတၾက မပပငရင က႗ႎပရႛရပငခၾငက က႗ႎပကငသးပး လအပတာေတၾက ကယဟာကယ ပပငပး ကနကစရတက အမလခထက ႎတထားဖႛ ရညရၾယပၝတယ။ ဒကစၤက ခကခငးဂရစကပပငေပးပၝ။ ေကးဇးတငပၝတယ။ ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   52  

 

 

နမနာ စာ  အမလခတစစတတစေဒသ သမးယထားခငး  

 ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ {အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။    {လပစာေရးပၝ} က သငဆက ငႀားေနတ တကခနး/အမ (တစခေရၾးပၝ) က ပပငဖႛလေနတာေတၾနႛပတသက ပး က႗ႎပ စာေရးတာဖစပၝတယ။ ပပငဖႛလတ ပနာ(ေတၾ)က။ ။ (စာရငးလပပၝ)။ ဒပနာေတၾက က႗ႎပတႛ {ေဆၾးေႎၾးတရကစၾထညပၝ} မႀာ က႗ႎပတႛ ေဆၾးေႎၾးခတာက သငမႀတမပၝလမမယ။ (သကဆငတယဆမႀ ဒလငးကသးပၝ။) ဒပနာေတၾက ကးေလးပး ဒအမဥပစာက ေဘးကငးသနႛရႀငးပး ေနထငလႛရေအာငထားဖႛ သငတာဝနက ခးေဖာကတာလႛ က႗ႎပ ယဆပၝတယ။ {ရကေပၝငးေရးပၝ} အတၾငး ဒၝေတၾက မပပငရင က႗ႎပရႛရပငခၾငက က႗ႎပကငသးပး ဒၝေတၾ ပပငမပးမခငး အမလခ တခ ဒၝမႀမဟတ အားလးက မေပးဘေနဖႛ ရညရၾယပၝတယ။ ဒကစၤက ခကခငးဂရစကပပငေပးပၝ။ ေကးဇးတငပၝတယ။ ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   53  

 

 

 

နမနာ စာ ေနထငႎငမႁအေကာငးရငးမားေကာင အမငႀားစာခပခးေဖာကခငး - ပထမစာ

 ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ {အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။    {လပစာေရးပၝ} က သငဆက ငႀားေနတ တကခနး/အမ (တစခေရၾးပၝ) က ပပငဖႛလေနတာေတၾနႛပတသက ပး က႗ႎပ စာေရးတာဖစပၝတယ။ ပပငဖႛလတ ပနာ(ေတၾ)က။ ။ (စာရငးလပပၝ)။ ဒပနာေတၾက ကးေလးပး ဒအမဥပစာက ေဘးကငးသနႛရႀငးပး ေနထငလႛရေအာငထားဖႛ သငတာဝနက ခးေဖာကတာလႛ က႗ႎပ ယဆပၝတယ။ {ရကေပၝငးေရးပၝ} အတၾငး ဒၝေတၾက မပပငရင က႗ႎပရႛရပငခၾငက က႗ႎပကငသးပး ဒအမဥပစာက ဖယရႀားဖႛ ရညရၾယပၝတယ။ ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   54  

 

 

 

နမနာ စာ  ေနထငႎငမႁအေကာငးရငးမားေကာင အမငႀားစာခပခးေဖာကခငး - ဒတယစာ

 ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ {အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။    {လပစာေရးပၝ} က က႗ႎပရႛ တကခနး/အမ (တစခေရၾးပၝ) ကေန {ရကစၾေရးပၝ} မႀာ က႗ႎပ ဖယရႀားေတာမယဆတ အေကာငး သငကအသေပးဖႛ စာေရးတာဖစပၝတယ။ က႗ႎပရႛ လပစာအသစက {လပစာအသစေရးပၝ} ပၝ။ သငအမက က႗ႎပဖယရႀားပးေနာက ဥပေဒအရ ကနႛသတထားတ ရက ၃၀ အတၾငး အဒလပစာက က႗ႎပရႛ လ ခေရးစေပေငၾက ပနပႛေပးပၝ။  ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   55  

 

 

 

နမနာ စာ ဖယရႀားေပးရန အသေပးအေကာငးကားစာ

 ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ {အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။    62 P.S.§250-512(e) အရ က႗ႎပက ေအာကပၝ လပစာအသစက သငက စာေရးပးေပးတာဖစပၝတယ။ ။

{နာမညေရးပၝ လပစာ မႛ/ပညနယ/ဇစကတ}  

က႗ႎပရႛ အမငႀားစာခပက {ရကစၾထညပၝ} မႀာ သကတမးကနပၝမယ။ {ရကစၾထညပၝ} ရႛ ေနာကဆးအပတမႀာ သငအဆငေပတအခနမႀာ ဒအခနးက ေနာကဆးစစေဆးဖႛ က႗ႎပအားပၝတယ။ ဒလစစေဆးဖႛအခန စစဥဖႛ က႗ႎပက ဆကသၾယပၝ။ က႗ႎပရႛ စေပေငၾအပညအစ ဒၝမႀမဟတ က႗ႎပကေပးစရာရႀတယလႛ ေပာတ ထခကပကစးမႁစာရငး၊ က႗ႎပရႛ လကကန လခေရးစေပေငၾနႛ ရထားတအတးတႛက အထကပၝလပစာက ဥပေဒအရ ကနႛသတထားတ ရက ၃၀ အတၾငး ပႛေပးပၝ။  ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   56  

 

 

 

နမနာ စာ  ေပာငးေရၿႛခငးသည အသေပးအေကာငးကားစာ

ေပာငးေရၿႛခငးသည အသေပးအေကာငးကားစာ ရကစၾ။ ။ အမရႀငနာမည။ ။ အမငႀားနာမည။ ။ အမငႀားစာခပရကစၾ။ ။ ငႀားထားသညအမဥပစာ။ ။ သႛ {အမငႀားနာမညေရးပၝ}။ ။ ေအာကပၝတႛက သငလပတအခၝ သငက အမငႀားစာခပက ခးေဖာကလကတာ ဖစပၝတယ။ ။

{အမငႀားစာခပခးေဖာကမႁက ဒမႀာထညပၝ} ဥပမာ။ ။ — ၂၀၀၇ ခႎႀစ ဇၾနလ၊ ၂၀၀၇ ခႎႀစ ဇလငလေတၾအတၾက အမလခမေပးတာ။

— အမေမၾးတရစၽာနမထားရဆတစညးကမးရႀေပမ သငအခနးမႀာ အမေမၾးတရစၽာနေနခၾငေပးတာ။ — ငႀားထားတအမဥပစာက သနႛသနႛရႀငးရႀငးထားဖႛ ခဏခဏသတေပးေပမ သနႛသနႛရႀငးရႀငး ထနးသမးထားဖႛ ပကကၾကတာ။

သငအမလခေပးစရာရႀတာေတၾက သငကမေပးရေသးတာေကာင သငဟာ ငႀားထားတဒအမဥပစာက {ရကေပၝငး ဘယေလာကဆတာ ေရးပၝ} ရကအတၾငး သငထၾကခၾာရပၝမယ။ {ရကေပၝငး ဘယေလာကဆတာ ေရးပၝ} ရကအတၾငး သငထၾကခၾာပး ငႀားထားတဒအမက အမရႀငက သမးပကခၾင မေပးရင ငႀားထားတဒအမဥပစာက သငက ဖယရႀားဖႛ အမရႀငက သငက တရားစၾဖႛ စလပပၝမယ။ အမရႀငရႛလကမႀတ________________________________________

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   57  

 

 

 

နမနာ စာ အမငႀားမႀ သငေတာသညေနထငစရာ ေတာငးဆခက  

 ရကစၾ သငလပစာ အမရႀငနာမည အမရႀငလပစာ သႛ {အမရႀငနာမညေရးပၝ}။ ။    {လပစာေရးပၝ} မႀာ က႗ႎပေနပၝတယ။ က႗ႎပ (ဒၝမႀမဟတ က႗ႎပရႛအမေထာငစဝင တစေယာက) မႀာ မသနစၾမးမႁ ရႀပၝတယ။ ဒမသနစၾမးမႁေကာင ေနႛစဥဘဝအတၾက အေထာကအက ဖစဖႛ ဝနေဆာငမႁေပးတ တရစၽာနတစေကာငသးဖႛ ဆရာဝနက ညၿနကားထားပၝတယ။ က႗ႎပတႛတကမႀာ အမေမၾးတရစၽာနမထားရဆတစညးကမး သတမႀတထားေကာငး က႗ႎပ နားလညပၝတယ။ ဒၝေပမ က႗ႎပရႛတကခနးမႀာ ဝနေဆာငမႁေပးတ တရစၽာနတစေကာင ခၾငပဖႛ သငေတာတလကေလာမႁေတၾ လပေပးဖႛ က႗ႎပ ေတာငးဆပၝတယ။ သငေတာတ လကေလာမႁလပေပးဖႛ က႗ႎပရႛေတာငးဆခကက တစပတအတၾငး စာေရးအေကာငးပနပၝ။ သငပနစာက ေစာငေမ႖ာေနပး ဒကစၤက ဂရစကေပးလႛ ေကးဇးတငပၝတယ။  ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   58  

 

 

 

နမနာ စာ သငေတာသညေနထငစရာေတာငးဆခကအေပ အမရႀင၏တႛပနခက  

 ရကစၾ သငလပစာ အမငႀားနာမည အမငႀားလပစာ သႛ {အမငႀားနာမညထညပၝ}။ ။  သငေတာတ လကေလာမႁလပေပးဖႛ - အတအကေပာရရင {ေတာငးဆခကအတအကက ဒမႀာေရးပၝ} - ေတာငးဆခကက သငက ကနးမာေရးကသေပးသဆက သငရႛမသနစၾမးမႁနႛ လကေလာမႁလပေပးဖႛလေကာငး မႀတတမးတငထားတ စာနႛအတ ရပၝတယ။ ဒေတာငးဆခကက ေအာကပၝအတငး လကေလာေပးပၝမယ။ ။ {လကေလာမႁ ဘယလလပေပးမယဆတာေရးပၝ}။  ေလးစားစၾာဖင၊ သငလကမႀတ သငနာမညက အဂလပစာလးကးနႛေရးပၝ  

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   59  

 

 

 

မႀတခက

အမငႀား/အမရႀင ရပငခၾငမားႎႀင တာဝနမား      |   60  

 

 

 

ပငစေဗးနးယား 2‐1‐1 EAST က သငရႛ လမႁအသငးအဝငးက အကအညရယဖႛ လငးပၝ  

 

2‐1‐1 ႎႀပပၝ။  အကအည ရႀာပၝ။  အဆကအသၾယ လပပၝ။  2‐1‐1 က သငက အေအာကပၝအခကအလကေတၾရယဖႛ ခတဆကေပးပၝမယ။ ။  အမငးမႁ ဝနေဆာငမႁမား ကေလးသငယႎႀငလရၾယမား ဝနေဆာငမႁ အကေပးေဆၾးေႎၾးမႁ ပညာေရး/သငတနး အစာ/ေနစရာ/အဝတအစား ကနးမာေရးဝနေဆာငမႁမား သားသမးမားက အပထနးကညရႁမႁ ပပးေပးသည အဖၾႛမား မးယစေဆးဝၝးအလၾသးမႁ ေစတနာဝနထမး အခၾငအေရးမား  

လ႖ ဝႀကထားတ အခကအလကေတၾနႛ ဝနေဆာငမႁေတၾဆ ညၿနးေပးတာက တေနႛမႀာ ၂၄ နာရ/တစပတမႀာ ၇ ရက အခမ ရႎငပၝတယ။ ။ တယလဖနး။ ။ 2-1-1 ဒၝမႀမဟတ 717-297-5462 ဝကဆက။ ။ www.pa211east.org အးေမးလ။ ။ 211@uwlanc.org  

 

123 East King Street, Lancaster, PA 17602p: (717) 291-9945 | e: info@LHOP.org | www.LHOP.org

Tenant / Landlord Rights & Responsibilities

BURMESE LANGUAGE