125 200 250 300 2006 - motocrosscenter · 2014-07-16 · bomba freno delantero purgada / front...

DESPIECEPART LIST

ENDUCROSSEC/MC/SM

2006

125200250300

Manillar / Handlebar Eléctricos / Electric Plásticos / Plastics

Plásticos / Plastics Chasis / Frame Filtro de aire / Air filter

Basculante / Swingarm Tubo escape / Exhaust Adhesivos / Decals

31

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/SM 2006

MC 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC 2006

5 6

7 8 9

2

4

Adhesivos / Decals Depósiot / Fuel tank Rueda delantera /Front Wheel

Rueda delantera /Front Wheel

Rueda trasera /Rear Wheel

Rueda trasera /Rear Wheel

Suspensión MARZOCCHIMARZOCCHI Fork

Suspensión ÖHLINS /ÖHLINS Fork

Suspensión MARZOCCHIMARZOCCHI Fork 50Ø

SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006

SM 2006 EC/MC 2006 SM 2006

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 CROSS 250

10 11 12

13 14 15

16 17 18

EC/MC/SM 2006Manillar / Handlebar

1

13

2

39

323747

3238

37

47

30

1

44

21A

34

2928

34

1322

18

19

19

2017

4514

36 40

9

33

4223

12

35

41

14

1513

36

67

89 / 9A

1011

5

26A / 26B

25

24

27

16

33

4

21

50

48

49 49

31

JUEGO DE EMPUÑADURAS / C798HANDLEBAR GRIP (PAIR)PUÑO DE GAS / TWIST GRIPCABLE DE GAS / THROTTLE CABLEMANILLAR COMPLETO / STEERING HANDLEBAR SETMANILLAR DIÁMETRO VARIABLE / VARIABLE DIAMETER HANDLEBARTAPA BOMBA FRENO / BRAKE PUMP COVERTORNILLO TAPA BOMBA / BRAKE PUMP SCREWGOMA ANTIESPUMANTE / NO-FOAM RUBBERTORNILLO ESPECIAL / SPECIAL SCREWMANETA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE LEVERMANETA FRENO TT 250 / FRONT BRAKE TT 250TENSOR MANETA BOMBA / PUMP LEVER TENSORGUARDAPOLVO / DUST COVERTORNILLO ALLEN 6X35 / 6X35 ALLEN SCREWARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / HOSE WASHER 10X14X1LATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSEINTERRUPTOR STOP BOMBA / PUMP STOP SWITCHBRIDA SUJECIÓN MANILLAR INFERIOR / HANDLEBAR CLAMP (LOWER)CTO. SOP. MANILLAR DIÁMETRO VARIABLE / VARIABLE DIAMETER HANDLEBAR SUP. SETKIT PISTÓN BOMBA FRENO “A” / “A” BRAKE PUMP PISTON KITTORNILLO ESPECIAL 10X45 / 10X45 SPECIAL BOLTDISTANCIADOR BRIDA INFERIOR MANILLAR EC2003 / CLAMP HANDLEBAR SPACERTUERCA CILINDRO 8.8 ESP. 10/150C13 / NUT CYLINDER M10CONMUTADOR LUZ / LIGHT SWITCHLATIGUILLO EMBRAGUE / CLUTCH HOSEARANDELA / WASHERTORNILLO REGULACIÓN MANETA / ADJUSTING LEVER SCREWSOPORTE BOMBA EMBRAGUE / CLUTCH PUMP CLAMPMANETA EMBRAGUE CORTA / SHORT CLUTCH LEVERMANETA EMBRAGUE LARGA (SERIE) / LONG CLUTCH LEVER (STANDARD)TUERCA M6 BAJA / M6 LOW NUTBOMBA EMBRAGUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC CLUTCH PUMPKIT TAPA BOMBA FRENO EMBRAGUE / CLUTCH BRAKE PUMP COVER KITESPEJO RETROVISOR / REAR-VIEW MIRRORBRIDA SUJECIÓN MANILLAR SUPERIOR / HANDLEBAR CLAMP (UPPER)TORNILLO SUJECIÓN BRIDA MANILLAR 8X30 / CLAMP SCREW 8X30BOMBA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PUMP SET

---------

BE250122045SM---

T0306035-

BE250522002SM---------

T4006018----------

BE250122008SM

1234

4A56789

9A10111213141516

16A171819202122232425

26 A26 B

27282930313233

1111112111111131121124211111111112241

Chasis 1

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION SM Cant.

BE250236002BE25724007BE25724008

BE250624001BE250524001RC

BC25922210BC25922217BC25922216BC25922212

BC250022045BC250022045R

BC25922218BC25922213

-BE25622007

BE250422002BE250334003BE250614013

BE250514012RCBC25922219

T0201045BE250314035M01613001

BE250534001BE250522003

-BT27922046BE250022211BT27922040

E200701T2006001

BE250522009BE250522210

L300760BE250614012

T0308030BC25922008

EC

EC/MC/SM 2006Manillar / Handlebar

1

13

2

39

323747

3238

37

47

30

1

44

21A

34

2928

34

1322

18

19

19

2017

4514

36 40

9

33

4223

12

35

41

14

1513

36

67

89 / 9A

1011

5

26A / 26B

25

24

27

16

33

4

21

50

48

49 49

31

BE250522108SM-

BT27710120R361700

---

BFS400310116SMBE250110016SM

BE250026000------

BE250634007

11212111111111121

111121

Chasis 1

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION SM Cant.EC

BOMBA FRENO DELANTERO PURGADA / FRONT BRAKE PUMP SETKIT REPARACIÓN / REPARATION KITABRAZADERA MUELLE / S PRING CLAMPBRIDA / CLAMPBRIDA GRANDE / BIG CLAMPBRIDA PEQUEÑA / LITTLE CLAMPGUARDAPOLVO CABLE GAS / DUST COVER THROTTLE CABLETUBO LÍQUIDO FRENO A BOMBA / BRAKE TO PUMP LIQUID HOSEDEPÓSITO LIQUIDO FRENOS SM / SM BRAKE FLUID TANKCASQUILLO TAPA RADIADOR ALUMINIO / ALUMINIUM RADIATOR COVER BUSHINGCTO. EMBRAGUE ACEITE COMPLETO C18 / COMPLETE OIL CLUTCH PUMPCTO. EMBRAGUE ACEITE COMPLETO / COMPLETE OIL CLUTCH PUMPBRIDA UNEX CORTA 2221-0 2.5X98 / SHORT UNEX CLAMP 2221-0 2.5X98ARANDELA 10X14X2.3 / WASHER 10X14X2.3PROTECTOR MANILLAR DIÁMETRO VARIABLE / VARIABLE DIAMETER HANDLEBAR PROTECTORGOMA SUJECIÓN CABLEADO / CABLED RUBBER HOLDERINTERRUPTOR CDI / CDI SWITCH

Solo Motocross MC / Only Motocross MC bike

RACORD 10X125 / 10X125 RACORDBOTÓN DE PARO KE9B / KE9B STOP BUTTONCTO. BOMBA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PUMP SETPROTECCIÓN MANILLAR / HANDLEBAR STEERING PROTECTIONBRIDAS SERRETAS / CLAMPINTERRUPTOR CDI / CDI SWITCH

BE250422108BT27722208

-BC25922211BE25634009BE25634010

G600000---

BE250622005BE120622005BE25634010

T4001014BE250524004RCBFS450320067BE250634007

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.MC

33A34353637383940414243

43A4445464750

1521A33A

484950

BC25722006BC250334055BC250422108BE250624004BE25634007

BE250634007

EC/MC/SM 2006Eléctrico / Electric

2

1

2123

24

52

24 2424 38

37

20

24

18

17

26

38

37 40

51

50

25

14

27

34

1932

33

44

15

31

24

12

42

43

2830

11

36

10

41

28

29

4748

22

46 24

243

49

13 / 13A

16

19

CTO. MULTIFUNCIÓN ENDURO / ENDURO MULTIFUNCTION SETCTO. MULTIFUNCIÓN SM / SM MULTIFUNCTION SETPASACABLES CTA. KMS. / SPEED CABLE HOSEBOMBILLA 12V1,2-9W / BULB 12V1.2-9WÓPTICA HALÓGENA / HALOGEN OPTICBOMBILLA HALÓGENA HS1 12V35- 35W / HS1 12V35-35W HALOGEN BULBINTERMITENTE IZQUIERDO DELANTERO / LEFT FRONT INDICATORINSTALACIÓN ENDURO 2005 / 2005 ENDURO INSTALLATIONINSTALACIÓN XC / XC INSTALLATIONESPUMA PROTECTOR CDI EC 2005 / EC 2005 CDI PROTECTOR FOAMPIPA BUJÍA LBMH / SPARK PLUG CAP LBMHBOBINA KOKUSAN / KOKUSAN IGNITION COILCRISTAL FARO TRASERO / REAR LIGHT CAPBOMBILLA 12V5-21W / 12V5-21W BULBCASQUILLO BOBINA / I GNITION COIL BUSHINGINTERMITENTE DERECHO TRASERO / RIGHT REAR INDICATORTUERCA AUTOBLOCANTE BAJA M6 / SELF-LOCKING M6 NUTCLAXON / HORNCAJA INTERMITENCIAS / I NTERMITENT BOXBRIDA UNEX 4,8X20 / UNEX CLAMP 4.8X20CDI KOKUSAN / KOKUSAN CDIFARO PILOTO / REAR LIGHT SETGOMA SUJECIÓN CDI / CDI ELASTIC BANDTORNILLO CHAPA / SPECIAL SCREWSOPORTE INTERMITENTE DEL. DER. / RIGHT FRONT INDICATOR HOLDERSOPORTE INTERMITENTE DEL. IZDO / LEFT FRONT INDICATOR HOLDERBRIDA UNEX CORTA 2221-0 2.5X98 / SHORT CLAMP 2221-0 2.5X98TORNILLO ESPECIAL 6X25 VALONA 11mm / SPECIAL SCREW 6X25TORNILLO 6X30 / SCREW 6X30BUJÍA W24ESRU / PLUG W24ESRUADAPTADOR CALBE CDI / CDI CABLE ADAPTORBOMBILLA LUZ POSICIÓN / SIDELIGHT BULB

--------------------

ME120534007

------

ME120134000--

11A

39

10111213

13A1415161718192021222324252627282930313233343536

Chasis 2

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.125

BE250634005BE2506340055M

BE250334053L300123

BE250520024L300125

BE250634019BE250634014BX250534014BE250534109BE25934000

ME250434006BP25734115

L300116BT120222097BE250634021

T2106001BE25634020

L300720BE25634009

ME250634007BE250234015BE250034100

T0706316BE250134017BE250134020BE25634010

T0206025T0506030

ME25934000ME250534017

L300126

200 / 250 / 300

11331111111111211119111211111111

EC/MC/SM 2006Eléctrico / Electric

2

1

2123

24

52

24 2424 38

37

20

24

18

17

26

38

37 40

51

50

25

14

27

34

1932

33

44

15

31

24

12

42

43

2830

11

36

10

41

28

29

4748

22

46 24

243

49

13 / 13A

16

19

ULS 6X16 NEGRO / 6X16 ULS BLACK BOLTTUERCA CON ARANDELA M6 / NUT WITH WASHER M6INTERMITENTE IZQUIERDO TRASERO / LEFT REAR INDICATORINTERMITENTE DERECHO DELANTERO / RIGHT FRONT INDICATORBOMBILLA / LAMPCRISTAL INTERMITENTE / INDICATOR COVERREGULADOR / REGULATORBRIDA NYLON 3.6X140 / NYLON CLAMP 3,6X140ULS 6X14 CON ARANDELA PLATA / 6X12 ULS WITH WASHERTORNILLO PHILIPS CABOTA ANCHA 6X13 / 6X13 PHILIPS SCREWCABLE MULTIFUNCIÓN TT 2003 / 2003 TT MULTIFUNCTION HOSESOPORTE CDI EC 2005 / EC 2005 CDI SUPPORTULS 6X10 / 6X10 ULS BOLTSOPORTE MULTIFUNCIÓN / MULTIFUNCTION SUPPORT


ALARGO INSTALACIÓN CROSS / CROSS INSTALLATION

3738404142434446474849505152

39

23114411111131

1

Chasis 2

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.125 / 250

BC250034016

125 / 250

T0506016NT2206000

BE250634022BE250634018

L200118BE250634120

L300031BE250022031

T0556014T0706013

BE250634050BE250534107

T0506010BFS450634045

EC/SM 2006Plásticos / Plastics

3

1 3

3

38

3

5

48

3

2 25

36 35

37 6

516

2610

6

7

34

40

41

41

42

41

12

47

22

ECSM

21

21

47

12

12

22 109

651

6

1111

29

28 33

46

43

3045

44 31

13

10 15

1510

4910

19 / 19 A

8

23

18

24

12

17

14 / 27

15 10

16 / 16A

49 10

34

20

50

51

51

26

CTO. FARO DELANTERO / FRONT HEADLAMP SETÓPTICA HALÓGENA / HALOGEN LAMPGOMA SUJECIÓN FARO / HEADLAMP ELASTIC BANDFARO DELANTERO / FRONT HEADLAMPTAPETA GUÍA FARO / HEADLAMP GUIDE COVERTORN. ROSC.PLAST.C.ALOM+ARAND.4.5X14 AAZ ZINCADO NEGROTAPA LATERAL RADIADOR DERECHO / RIGHT SIDE RADIATOR COVERPORTAMATRÍCULA COMPETICIÓN / RACING LICENSE PLATE HOLDERTORNILLO ESPECIAL 6X16 ZINCADO / SPECIAL SCREW 6X16CASQUILLO TAPA RADIADOR ALUMINIO / RADIATOR COVER BUSHINGREMACHE 14X4 / 14X4 RIVETCASQUILLO GUARDABARROS VOLONA / FRONT FENDER BUSHINGMUELLE DZUS / DZUS SPRINGSILLÍN / SEATTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWPORTANÚM. LATERAL DERECHO / RIGHT SIDE COVERPORTANÚM. LATERAL ORCHO.250 AZUL / 250 BLUE RIGHT SIDE COVERGUARDABARROS TRASERO / REAR FENDERPORTAMATRICULA TRASERO EC2004 / REAR LICENSE PLATE HOLDERPORTANÚMERO LATERAL IZQUIERDO / LEFT SIDE COVERPORTANUMEROS LATERAL IZQO.250 AZUL / 250 BLUE LEFT SIDE COVERTAPA LATERAL RADIADOR IZQUIERDO / LEFT SIDE RADIATOR COVERGUARDABARROS DELANTERO EC2005 / EC2005 FRONT FENDERTORNILLO ESPECIAL M6X25 / M6X25 SPECIAL SCREWTORNILLO PHILIPS M6X25 / M6X25 PHILIPS SCREWTUERCA AUTOBLOCANTE ALTA M6 / M6 SELF-LOCKING NUTTORNILLO ESPECIAL ROSCA PLÁSTICO / PLASTIC SPECIAL SCREWARANDELA NYLON 6,5X16X1 / 6.5X16X1 NYLON WASHERFUNDA SILLÍN / SEAT COVERSOPORTE SILLÍN DERECHO ALUMINIO / RIGHT ALUMINIUM SEAT HOLSOPORTE SILLÍN IZQUIERDO ALUMINIO / LEFT SEAT HOLDERCIERRE RÁPIDO / FAST LOCKINGTORNILLO CIERRE RÁPIDO / FAST-LOCKING SCREW

123456789

10111213141516

16A171819

19A202122232425262728293031

114114112744113111111114224211114

Chasis 3

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION EC300 Cant.EC125 EC250EC200

BE120620020CT--

BE120520020BE120620020

-BE120620012

--------

BE120620004-

BE120620007-

BE120620005-

BE120620013BE120620006

----------

SM125 SM250

BE120620020CT--

BE120520020BE120620020

-BE120620012

--------

BE200620004-

BE120620007-

BE200620005-

BE120620013BE120620006

----------

BE250620020CTBE250520024BE25636015BE250520020BE250620020

BE250420063/2BE250620012BE250121003

T0206016BE250032060BE25610017BE250014118BE250528047BE250510015

T0206020BE250620004

BE250620004AZBE250620007BE250420003BE250620005

BE250620005AZBE250620013BE250620006

T0606025T0706025T2106002

BT280228035T06065017

BE250510055BE250010019BE250010020BE250128026BE250128027

BE300620020CT--

BE300520020BE300620020

-BE300620012

--------

BE300620004-

BE300620007-

BE300620005-

BE300620013BE300620006

----------

BE250520020CTSM--

BE250520020SMBE250620020SM

-BE250420012SM

------

BE250410015-

BE120420004SM-

BE250420007SM-

BE120420005SM-

BE250420013SMBE250420006SM

-----

BE250410015----

BE250520020CTSM--

BE250520020SMBE250620020SM

-BE250420012SM

------

BE250410015-

BE250420004SM-

BE250420007SM-

BE250420005SM-

BE250420013SMBE250420006SM

-----

BE250410055----

EC/SM 2006Plásticos / Plastics

3

1 3

3

38

3

5

48

3

2 25

36 35

37 6

516

2610

6

7

34

40

41

41

42

41

12

47

22

ECSM

21

21

47

12

12

22 109

651

6

1111

29

28 33

46

43

3045

44 31

13

10 15

1510

4910

19 / 19 A

8

23

18

24

12

17

14 / 27

15 10

16 / 16A

49 10

34

20

50

51

51

26

Chasis 3


T2706000BTL400220034GC

T0206016BE250520028

T1003009BE250520071BE250220039

T0506020T2206000

BE250128025T4005012T6004141

BE250228031BE250520016BE25920053

T0206025BE250022031BE250511002

EC SM

333435363738404142434445464748495051

TUERCA HEXAGONAL REMACHABLE M6 / REVITABLE M6 NUTJUEGO PARAMANOS HP20 / HANDS-PROTECTOR SETTORNILLO HEXAGONAL 6X16 / 6X16 HEXAGONAL BOLTSOPORTE FARO / BASE LAMPTORNILLO ROSCA CHAPA 3x9 / 3X9 SCREWPROTECTOR ÓPTICA HALÓGENA ENDURO 2005 / HALOGEN LAMP PROTECTORTIRANTE GUARDABARROS DELANTERO / FRONT FENDER BRACETORNILLO ULS 6X20 / 6X20 SCREWTUERCA M6 CON ARANDELA ESTRIADA / M6 NUT WITH WASHERTAPA LATERAL CAJA FILTRO / AIR FILTER SIDE COVERARANDELA 5X12X1,5 / 5X12X1,5 WASHERARANDELA NYLON 4X14X1 / 4X14X1 NYLON WASHERJUNTA ESPUMA TAPA CAJA FILTRO / AIR FILTER COVER GASKETGUÍA CABLE / CABLE GUIDEANILLA NEGRA / BLACK O’RINGTORNILLO ESPECIAL 6X25 / 6X25 SPECIAL SCREWBRIDA NYLON 3,6X140 LATIG. EMBRAGUE / NYLON CLAMP 3,6X140ARANDELA PLACAS RADIADOR EC 2005 / EC 2005 RADIATOR PLATE WASHER

212211131113111214

---------

BE250428025SM--------

TXT PRO 05MC 2006Plásticos / Plastics

4

13

2

3

8

37

26

6

636

14 10

10

15

35

347

5

5

8

5

49 10

22

12

12

17

2120

13 / 23

19

6

366

109

2234

29 32

38

1014

2827

30

31

18

1410

3510

25

11

3324

11

16

36

36

BE250228031BE250128025BE250128027

PLACA PORTANÚMEROS DELANTERO MC / FRONT COVER MCGUÍA CABLE / CABLE GUIDETORNILLO ULS 6X16 / 6X16 ULSTIRANTE GUARDABARROS DELANTERO / FRONT FENDER BRACETORNILLO ULS 6X20 / 6X20 ULSTORN. ROSC.PLAST.C.ALOM+ARAND.4.5X14 AAZ ZINCADONEGRO / PLAST.SCREW WITH ALUM.TAPA LATERAL RADIADOR DERECHO / RIGHT SIDE RADIATOR COVERTUERCA M6 CON ARANDELA ESTRIADA / M6 NUT WITH WASHERTORNILLO ESPECIAL 6X16 ZINCADO / SPECIAL SCREW 6X16CASQUILLO TAPA RADIADOR ALUMINIO / ALUM. RADIATOR COVER BUSHREMACHE POP 14X4.8X14 SILLÍN / 14X4.8X14 RIVETCASQUILLO GUARDABARROS CON VOLONA / FRONT FENDER BUSHINGSILLÍN EC2005 / EC-2005 SEATTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWPORTANÚMEROS LATERAL DERECHO / RIGHT SIDE COVERGUARDABARROS TRASERO / REAR FENDERGUÍA CABLE / CABLE GUIDEPORTANÚMEROS LATERAL IZQUIERDO / LEFT SIDE COVERTAPA LATERAL RADIADOR IZQUIERDO / LEFT SIDE RADIATOR COVERGUARDABARROS DELANTERO EC2005 / EC2005 FRONT FENDERTORNILLO ESPECIAL M6X20 / M6X20 SPECIAL SCREWARANDELA NYLON 6,5X16X1 / 6.5X16X1 NYLON WASHERFUNDA SILLÍN / SEAT COVERSOPORTE SILLÍN DERECHO ALUMINIO / RIGHT ALUMINIUM SEAT HOLDERSOPORTE SILLÍN IZQUIERDO ALUMINIO / LEFT ALUMINUM SEAT HOLDERSOPORTE PLACA PORTANÚMEROS / FRONT COVER SUPPORTCIERRE RÁPIDO / FAST LOCKINGARANDELA NYLON / NYLON WASHERARANDELA / WASHERJUNTA ESPUMA TAPA CAJA FILTRO / FOAM GASKET AIR FILTER COVERTAPA LATERAL CAJA FILTRO EC2001 / AIR FILTER SIDE COVERTORNILLO CIRRE RÁPIDO / FAST LOCKING NUT

BC250620020CTBC250220009

T0506016BE250220039

T0506020BE250420063/2

BE250620012T2206000T0206016

BE250032060BE25610017BE250014118BE250510015

T0606020BC250620004BE250620007BE250520016BC250620005BE250620013BE250620006

T0206020T06065017

BE250510055BE250010019BE250010020BC250220032BE250128026BE250128028

T4005010

123456

789

1011121314151617181920212223242526272829303132

113134

13274413111111421111111111

Chasis 4

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 rojo - red Cant.

BC120620020CT-----

BE120620012-------

BC120620004BE120620007

-BC120620005BE120620013BE120620006

---------

125 am- red MC 2006

TXT PRO 05MC 2006Plásticos / Plastics

4

13

2

3

8

37

26

6

636

14 10

10

15

35

347

5

5

8

5

49 10

22

12

12

17

2120

13 / 23

19

6

366

109

2234

29 32

38

1014

2827

30

31

18

1410

3510

25

11

3324

11

16

36

36

333435363738

Chasis 4

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.MC 2006

UERCA HEXAGONAL REMACHABLE M6 / REVITABLE M6 NUTJUEGO PARAMANOS HP20 / HANDS-PROTECTOR SETTORNILLO ESPECIAL 6X25 / 6X25 SPECIAL SCREWARANDELA PLACAS RADIADOR EC 2005 / EC 2005 RADIATOR PLATE WASHERGOMAS RADIADOR A CHASIS / RADIATOR RUBBERMUELLE DZUS / DZUS SPRING

T2706000BTL400220034GC

T0206025BE250511002

G200000BE250528047

212421

EC/MC/SM 2006Chasis / Frame

5

3

5

1

6A7

60

4

6

3733

37

2

6160A

64

69

49

492

9 / 9A

73 72

10 16

17 4935

18

1965

38

2021

62

16

4021

1511

1213

54 22

22

23

49

34

67 68

5724

26

27

65

5725

2726

47

40 41

44 43

3031

6346

50

32

48

40434241

30

31

30

58

71

71

68

59

7776

75

7978

71

5151

525251

53

51

70 59

787974

7677

36

29

30 2971

31

59

30

71

68

36

148

36

3666

28

55

56

39

45

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 / 250 / 300 Cant.125BE25610030

T0307030BE250414001BE25610029BE25610126BE25610008

BE250610008BE25610012

BE250520030BE250614002

BE250414002OHBE250614003BE25922018ME25636029BT27922017

BE250520031BE25610023

T2208002BE25910050

T0208065T0208070

BE250010009ME250036063

T0210118BE250010002BE25610037BE25610038BE25610006BE25622022

BE250610000T02080255T2108001T0208020

BE250510039BE25910072BE250411000BE25634009BE25634007

TUERCA DIRECCIÓN / STEERING SHAFT NUTALLEN 7X30 / 7X30 ALLEN BOLTBRIDA SUSPENSIÓN SUPERIOR / FORK CLAMP (UPPER)TUERCA DIRECCIÓN INFE. / LOWER STEERING SHAFT NUTGUARDAPOLVO COJINETE DIRECCIÓN / BEARING DUST COVERCOJINETE DIRECCIÓN / STEERING BEARINGCOJINETE DIRECCIÓN / STEERING BEARINGTÓRICA DIRECCIÓN 50X5 / STEERING O’RINGPROTECTOR CHASIS DERECHO / RIGHT FRAME PROTECTIONBRIDA SUSPENSIÓN INFERIOR MZ / MZ FORK CLAMP (LOWER)BRIDA SUSPENSIÓN INFERIOR OH / OH FORK CLAMP (LOWER)TIJA DIRECCIÓN / STEERING SHAFTPASADOR DIN 660 6X22 / DIN 660 6X22 BRAKE PINMUELLE PUNTERA PEDAL RETRÁCTIL / BRAKE PEDAL END SPRINGPUNTERA PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL ENDPROTECTOR CHASIS IZQUIERDO / LEFT FRAME PROTECTIONMUELLE PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL SPRINGTUERCA AUTOBLOC. ARANDELA M8 / M8 SELF-LOCKING NUT WITH WASHERTIRANTE CULATA / CYLINDER HEAD BRACETORNILLO ESPECIAL 8X65 FIL.20 8.8 / 8X65 SPECIAL SCREWTORNILLO ESPECIAL 8X70 FIL.20 / 8 X 70 SPECIAL SCREWGLACIER PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL BEARINGTÓRICA PEDAL ARRANQUE D 11X2 / 11X2 KICKSTART O’RINGTORNILLO MOTOR 10X118 / 10X118 ENGINE BOLTESTRIBO DERECHO / RIGHT FOOTRESTMUELLE ESTRIBO DERECHO / RIGHT FOOTREST SPRINGMUELLE ESTRIBO IZQUIERDO / LEFT FOOTREST SPRINGCASQUILLO ESTRIBO / FOOTREST BUSHINGCLAVILLA ZINC 3X35 / 3X35 ZINC PINCHASIS ENDURO EC2005 / ENDURO FRAMETORNILLO ESPECIAL 8X25 / 8X25 SPECIAL SCREWTUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / LOW M8 SELF-LOCKING NUTTORNILLO ESPECIAL 8X20 / SPECIAL SCREW 8X20MUELLE EXTERIOR CAVALLETE / SUPPORT OUTER SPRINGCASQUILLO ANTIRROBO EJE DIRECCIÓN / STEERING AXLE ANTI-THEFT BUSHINGFUNDA CLIP 1X70 CHASIS / CHASSIS CLIP SLEEVE 1X70BRIDA UNEX 2274 4.8X20 / 2274 UNEX CLAMP 4.8X20BRIDA UNEX 2274 4.8X36 / 2274 UNEX CLAMP 4.8X36

123456

6A789

9A101112131415161718192021222324252627282930313233343536

-----------------------------

BE120610000--------

200------------------

BE200510050-------------------

Chasis 5

110111111111111111321112211122126311614


5

3

5

1

6A7

60

4

6

3733

37

2

6160A

64

69

49

492

9 / 9A

73 72

10 16

17 4935

18

1965

38

2021

62

16

4021

1511

1213

54 22

22

23

49

34

67 68

5724

26

27

65

5725

2726

47

40 41

44 43

3031

6346

50

32

48

40434241

30

31

30

58

71

71

68

59

7776

75

7978

71

5151

525251

53

51

70 59

787974

7677

36

29

30 2971

31

59

30

71

68

36

148

36

3666

28

55

56

39

45

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 200 /250 / 300 Cant.125

373839404142434445464748495051525354555657585960

60A616263646566676869

TORNILLO PRISIONERO M6X8 / SET SCREW M6X8CASQUILLO CROSS 125 / CROSS 125 BUSHINGCOLA CHASIS / FRAME TAILTORNILLO ESPECIAL 8X45 / 8X45 SPECIAL SCREWARANDELA 8X20X1,5 / 8X20X1.5 WASHERRODILLO GUIA CAD. SUP. / UPPER CHAIN ROLLCASQUILLO ROD. 6,25X12X25 / 6.25X12X25 BUSHINGRODILLO GUIA CADENA 13,5X32X23,5 / LOWER CHAIN ROLLSOPORTE CABALLETE / SIDE STAND HOLDERULS 8X30 / 8X30 ULS BOLTESTRIBO IZQUIERDO / LEFT FOOTRESTCABALLETE EC2005 / EC2005 SIDE STAND BRACKETTUERCA ENJAULADA / CAGED NUTMUELLE CABALLETE / SIDE STAND BRACKET SPRINGTORNILLO ESPECIAL 6X25 / 6X25 SPECIAL SCREWTUERCA AUTOBLOCANTE M6 ALTA / M6 SELF-LOCKING NUT HIGHCOLÍN SOPORTE GUARDABARRO TRAS. ALUMINIO / ALUMINIUM REAR FENDER SUP.CTO. PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL SETANTIRROBO / STEERING LOCKCTO. REMACHE ANTIRROBO / STEERING LOCK RIVETARANDELA 10.5x19X2 / 10.5x19X2 WASHERGOMA SUJECIÓN CDI / CDI RUBBER HOLDERTUERCA REMACHABLE / RIVETABLE NUTARANDELA DIRECCIÓN / STEERING WASHERARANDELA DIRECCIÓN INFERIOR / LOWER STEERING WASHERCAZOLETA DIRECCIÓN / STEERING CAPCASQUILLO SOPORTE PEDAL FRENO EC250 / BRAKE PEDAL SUP. BUSHINGCASQUILLO CABALLETE EC2001 / SIDE STAND HOLDER BUSHINGTORNILLO ULS 6X16 / 6X16 ULSTUERCA AUTOBLOCANTE M10 PASO 1.25 PLATA / M10 SELF-LOCKING NUTTIRA ADHESIVA DEPÓSITO / FUEL TANK BAND STICKERTORNILLO HEXAGONAL 6X25 / 6X25 HEXAGONAL SCREWTUERCA ARAND M-6 AUTOBL. / M-6 SELF-LOCKING WASHER NUTARANDELA PLANA 6X12X1.5 / 6X12X1.5 WASHER

4213212111118142111121422111122121

-BE120110065

--------------------------------

BE250310073-

BE250010001T0208045T4008020

BE25610014BE25612016BE25610032

BE250212023T0508030

BE250010003BE250512010

T2606000BE250410039

T0206025T2106002

BE250010018BE250522016CT

BE250010075BE250010076

T4001019BE250034100BE250010070BE25610028

BE250610028BE250610026BE250210916BE250112011

T0506016T3110002

BE25638018T0106025T2206001T4006012

Chasis 5


5

3

5

1

6A7

60

4

6

3733

37

2

6160A

64

69

49

492

9 / 9A

73 72

10 16

17 4935

18

1965

38

2021

62

16

4021

1511

1213

54 22

22

23

49

34

67 68

5724

26

27

65

5725

2726

47

40 41

44 43

3031

6346

50

32

48

40434241

30

31

30

58

71

71

68

59

7776

75

7978

71

5151

525251

53

51

70 59

787974

7677

36

29

30 2971

31

59

30

71

68

36

148

36

3666

28

55

56

39

45


ULS 6X25 CON ARANDELA ZINCADO / ULS 6X25 WITH ZINC WASHERTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWALLEN 8X20 / 8X20 ALLEN BOLTTUERCA TOPE DIRECCIÓN M8X13X8 ZINCADO / ZINC STEERING STOPNUT M8X13X8


BRIDA SUPERIOR Ø58 SUSP.CROSS 2004 / 2004 CROSS SUSP. UPPER CLAMP Ø58BRIDA INFERIOR Ø61 SUSP. CROSS / CROSS SUSP. LOWER CLAMP Ø61CHASIS CROSS 2005 / CROSS FRAME 2005TUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / LOW M8 SELF-LOCKING NUTCASQUILLO CROSS 125 / CROSS 125 BUSHINGTUERCA ENJAULADA / CAGED NUT

Solo SUPERMOTARD SM / Only SUPERMOTAR SM

COLA CHASIS CON ESTRIBOS SM 2004 / SM 2004 FRAME TAIL WITH FOOTRESTSCAVALLETE EC-2005 SUPERMOTARD / SUPERMOTARD EC-2005 SUPPORTESTRIBO TRASERO DERECHO / REAR RIGHT FOOTRESTESTRIBO TRASERO IZQUIERDO / REAR LEFT FOOTRESTMUELLE ESTRIBO TRASERO / REAR FOOTRE+B353ST SPRINGCASQUILLO GUÍA ESTRIBO TRASERO / REAR FOOTREST GUIDE BUSHINGTORNILLO / SCREWARANDELA / WASHER

T0556025T0606020T0308020T2008002

1522

111126

11112222

--

BC120610000-

BE120110065-

BC250414001BC250414002BC250610000

T2108001-

T2606000

BE250410001SMBE250512010SMBE250410102SMBE250410103SM

BIE500110037BIE500110104

T0308045T4008017



70717273

39

28303849

3948747576777879

Chasis 5

EC/MC/SM 2006Filtro de aire / Air filter

6

1

2

2

2

2

2

5

6

3

20

78

16

17

109

18

19

14

15

13

13

12

11

4

123456789

1011121314151617181920

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.125 / 200 / 250 / 300

BE250528001T2105000

BE25628021BE250328033BE250128017BE25628020BE25628002

BE250128000T4006016

BE25628003BE250128016BE25620008

T0606020BE250128015

L200045BE250128029BE250128030

T4504012T4504018

BE250328014

CTO. CAJA FILTRO / AIR FILTER BOX SETTUERCA M5 CON ARANDELA / M5 NUT WITH WASHERPLATINA SOPORTE JAULA FILTRO / FILTER CARRIER SUPPORTABRAZADERA 50-70/9 / CLAMPGOMA TUBERA CAJA FILTRO / AIR FILTER BOX RUBBERPLATINA SOPORTE JAULA FILTRO INTERIOR / INNER FILTER CARRIER SUPPORTJAULA FILTRO AIRE / AIR FILTER CARRIERFILTRO AIRE / AIR FILTERARANDELA PLANA 6X16X1,5 / 6X16X1.5 PLAIN WASHERVARILLA PALOMA FILTRO / FILTER BOLTSEMI-CAJA ESPUMA FILTRO / AIR FILTER SEMI-BOXPROTECTOR SUSPENSIÓN TRASERA / REAR SHOCK ABSORBER PROTECTORTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWSEMI-CAJA TUBERA FILTRO / AIR FILTER FOAM SEMI-BOXABRAZADERA COBRA 20 / COBRA CLAMP 20TIRA ADHESIVA 118 MM CAJA FILTRO / 118 MM. AIR FILTER BOX STICKERTIRA ADHESIVA 180 MM CAJA FILTRO / 180 MM. AIR FILTER BOX STICKERREMACHE 4X12 ALUMÍNIO / ALUMINIUM RIVETREMACHE 4X18 / 4X18 RIVETRESTRICTOR AIRE CAJA FILTRO / FILTER BOX AIR RESTRICTOR

15111111111121111411

Chasis 6

EC/MC/SM 2006Basculante / Swingarm

7

1

3

23

56

56

4

2

5

6 77

117

6 89

21

1012

10

13

67

76

43 67

4245

44

45

44

24

46

48 46

47

5054

51

5449

55

35

35

40

40

413841

3938

3934

37 36

32

31

31

30

2627

30282726

24

24

29

2533

62

59

6061

63 58

1319

1319

21 20

21

67

7

7

7

6

6

621

21

15

15

19

19

161752

18

1617

22

13

20

53

57

21

76

123456789

10111213151617181920

20A212223242526272829303132333435

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 / 300 Cant.125 / 200

TUERCA AUTOBLOCANTE M10+C41 / SELF-LOCKING NUT M10AMORTIGUADOR TRASERO / REAR SHOCK ABSORBERTORNILLO ESPECIAL M10X55 / SPECIAL SCREW M10X55TORNILLO M10X40X1,25 / BOLT M10X40X1.25TORNILLO ESPECIAL 14X110 / SPECIAL SCREW 14X110TÓRICA 3.5X21 / 3.5X21 O’RINGJAULA AGUJAS 22BM2816 / 22BM2816 NEEDLES BEARINGBALANCÍN / ROCKER ARMSOPORTE BALANCÍN DERECHO / RIGHT ROCKER ARM SUPPORTTORNILLO ESPECIAL 12X25X1,25 / SPECIAL SCREW 12X25X1.25CASQUILLO 14X22X62,5 / BUSHING 14X22X62.5SOPORTE BALANCÍN IZQUIERDO / LEFT ROCKER ARM SUPPORTTUERCA BASCULANTE TT / NUTCASQUILLO 14X22X57 / BUSHING 14X22X57ARANDELA REGLAJE 21X10,2X1 / SETTING WASHER 21X10.2X1TÓRICA BIELETA 15X3,5 / CONNECTING ROD O’RINGCASQUILLO INFERIOR AMORTIG. D.16X21X10 / SHOCK ABSORBER BUSHING (LOWER)CASQUILLO BIELETA / CONNECTING ROD BUSHINGBIELETA / CONNECTING RODBIELETA SM 125 / CONNECTING RODARANDELA 22,4X36X0,7 REGLAJE / SETTING WASHER 22.4X36X0.7BALANCÍN EC COMPLETO / EC ROCKER ARM SETEJE BASCULANTE / SWINGARM SHAFTTUERCA AUTOBLOCANTE M6 ALTA / HIGH SELF LOCKING NUT M6TUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / LOW SELF LOCKING NUT M8PLATINA GUÍA CADENA / CHAIN GUIDE BRACKETTIRA NYLON ANTIRUIDO / ANTI-NOISE NYLON BANDRODILLO GUÍA CADENA 13,55X32X23,5 / CHAIN GUIDE ROLLER 13.55X32X23.5RODILLO GUÍA CADENA SUPERIOR / UPPER CHAIN GUIDE ROLLERCASQUILLO GUIA CADENA / CHAIN GUIDE BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 6X45 / SPECIAL SCREW 6X45TORNILLO ESPECIAL 8X45 / SPECIAL SCREW 8X45DISTANCIADOR SOP. GUIA CADENA GRANDE / BIG CHAIN GUIDE SUPPORT SPACERSOPORTE GUÍA CADENA / CHAIN GUIDE SUPPORTTUERCA CILINDRO 8.8 ESP 10/150 C3 / CYLINDER NUT 8.8 ESP 10/150 C3

-BE120614004

----------------

BE120114008BC250014008

---------------

T3110002BE250614004

T0210055T0110042T0214110

BE250510011BE25614010BE25614005

BE250314006T02012025

BE25612005BE250314007BE25612009BE25612014

T4001022BE25814015BE25642005BE25642002

BC250014008-

T4022036BE250514005CT

BE250312008T2106002T2108001

BE25912017BE25612022BE25610032BE25610014BE25610025

T0206045T0208045

BE25612021BE25612018M01613001

11111

10111121142221422611312211221112

-BTL400214004

---------------------------------

SM

Chasis 7

EC/MC/SM 2006Basculante / Swingarm

7

1

3

23

56

56

4

2

5

6 77

117

6 89

21

1012

10

13

67

76

43 67

4245

44

45

44

24

46

48 46

47

5054

51

5449

55

35

35

40

40

413841

3938

3934

37 36

32

31

31

30

2627

30282726

24

24

29

2533

62

59

6061

63 58

1319

1319

21 20

21

67

7

7

7

6

6

621

21

15

15

19

19

161752

18

1617

22

13

20

53

57

21

67


1122241242211211112224

12112212

36373839404142434445464748495051525354555657

220585960616263

125 / 200 / 250 / 300

DISTANCIADOR SOPORTE GUIA CADENA PEQ. / SMALL CHAIN GUIDE SUPPORT SPACERSILENTBLOCK SOPORTE GUIA CADENA / CHAIN GUIDE SUPPORT SILENTBLOCKHEXAGONAL 8X20 / HEX. BOLT 8X20ARANDELA 8X16X1,5 / WASHER 8X16X1.5TENSOR RUEDA / WHEEL TENSORGOMA PROTECTOR BASCULANTE / SWINGARM PROTECTOR RUBBERBASCULANTE / SWINGARMCASQUILLO BASCULANTE / SWINGARM BUSHINGULS 5X12 / ULS BOLT 5X12SUJECIÓN LATIGUILLO SOBRE BASCULANTE / SWINGARM HOSE HOLDERARANDELA 6X18X1,5 / WASHER 6X18X1.5ALLEN 6X100 / 6X100 ALLEN BOLTPATÍN CADENA / CHAIN SLIDERARANDELA PLANA 6X12X1,5 / PLAIN WASHER 6X12X1.5PROTECCIÓN PIÑON PLÁSTICO ENDURO / ENDURO PLASTIC PINION PROTECTIONPLATINA PROTECTOR PIÑÓN / PINION PROTECTOR BRACKETJAULA AGUJAS AL1216 / AL 1216 NEEDLES BEARINGCTO. TENSOR CADENA / CHAIN TIGHTER SETCASQUILLO DISTANCIADOR PIÑÓN / SPACER PINION BUSHINGALLEN 6X45 / 6X45 ALLEN BOLTTORNILLO ESPECIAL M14X95 / M14X95 SPECIAL SCREWTAPÓN BASCULANTE BLANCO / WHITE SWINGARM CAP


AMORTIGUADOR TRASERO CROSS / CROSS REAR SHOCK ABSORBERBIELETA / CONNECTING RODGUÍA CADENA CROSS / CROSS CHAIN GUIDESOPORTE GUÍA CADENA CROSS / CROSS CHAIN GUIDE SUPPORTTORNILLO ESPECIAL 6X45 / 6X45 SPECIAL SCREWALLEN 8X20 / 8X20 ALLENPLACA REFUERZO GUIA CADENA CROSS 2004 / 2004 CROSS CHAIN GUIDE STRAIN PLATETUERCA M6 CON ARANDELA / M6 NUT WITH WASHER

BE25612020BE25612019

T0108020T4008016

BE250418022BE25836005BE250112002BE250312007

T0505012BE25612006

T4006018T03060100

BE250112015T4006012

ME250036121ME25636021BE25614009

BE25612018CTME250036019

T0306045T0201495

BE250436001

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.125 250BE250614004BE120114008

------

BC250414004BC250014008BC250212028BC250221018

T0206045T0308020

BC250412032T2206002

--

BC250212028BC250221018

T0206045T0308020

BC250412032T2206002

SM 250

Chasis 7

EC/MC/SM 2006Tubo escape / Exhaust

8

6 / 6A

1 2

21

7 222

8

9

20

10

10

20

1120

12

23

4 2 5

25

125 200/250/300

1324

18

19182419

14

1523

15

14

13

1617

96 / 6A

-----

BE120326001BE120626001H

--

BE12626003--

ME120316019BE120626002H

----

BE120326120-----

BE120326100BE120126250

--

BE120626062----

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.300125 250200

HEXAGONAL 6X15 / HEXAGONALARANDELA 6X18X1,5 / 6X18X1.5 WASHERARANDELA KLINGERIT / KLINGERIT WASHERSILENTBLOCK ESCAPE / EXHAUST SILENTBLOCKTUERCA AUTOBLOCANTE BAJA M6 / LOW SELF-LOKING NUT M6TUBO ESCAPE / EXHAUST PIPETUBO ESCAPE CATALIZADO / CATALYZED EXHAUST PIPESILENTBLOCK ESCAPE / EXHAUST SILENTBLOCKBRIDA UNEX 4,8X36 / UNEX CLAMP 4.8X36JUNTA ESCAPE / EXHAUST GASKETMUELLE ESCAPE / EXHAUST SPRINGTÓRICA TUBERA ESCAPE 44X3 FP / EXHAUST O’RINGTUBERA ESCAPE / EXHAUST PIPESILENCIOSO / SILENCERTUERCA AUTOBLOC. DIN-6926 M6 C/ARAN. / SELF-BLOCKING NUT WITH WAS.SILENTBLOCK SILENCIADOR / SILENTBLOCK SILENCERCASQUILLO SILENTBLOCK SILENCIOSO / SILENTBLOCK SILENCER BUSHINGALLEN 6X30 / ALLEN BOLT 6X30CAZOLETA FINAL / SILENCER END CAPREMACHE D.4 SILENCIOSO / SILENCER RIVET D4TORNILLO HEXAGONAL CON ARANDELA 6X14 / HEXAGONAL WITH WASHERTUERCA RAPIDA NUT M6 / M6 FAST NUTTORNILLO ESPIRAL 6X16 / SCREWALLEN 6X50 / 6X50 BOLTCTO. CAZOLETA POSTERIOR / REAR CAP SETCATALIZADOR 125 / 125 CATALYSTFILTRO AIRE SECUNDARIO / SECONDARY AIR FILTERTUBO GOMA ESCAPE A VÁLVULA / EXHAUST TO VALVE RUBBER TUBETUBO GOMA VÁLVULA A FILTRO / VALVE TO FILTER RUBBER TUBEABRAZADERA 8X15 / 8X15 CLAMPPROTECTOR ESCAPE HOMOLOGADO / ACCREDITED EXHAUST PROTECTORABRAZADERA 50-70 / 50-70 CLAMPABRAZADERA 70-90 / 70-90 CLAMP


123456

6A789

1011121314151617181920212223242526272829303132

-----

BE250326001-------------------

BT280626059BE250626061BE250626062BC300214157BE250626254BE250328033BE250626255

141111112122112221164111111113111

Chasis 8

-----

BE250326001-------

BE200326002-----------

BT280626059BE250626061BE250626062BC300214157BE250626254BE250328033BE250626255

T0106015T4006018T4006725

BE25626007T2106001

BE250326001BE250626001H

BE25626004BE25634007BE25626003BE25610042

BE250526006ME250516019BE250326002

T2206002BE250026005BE250026000

T0306030BE250326120BE250026032

T0206014T2606000T0206016T0306050

BE250126100

BT280626059BE250626061BE250626062BC300214157BE250626254BE250328033BE250626255

� EC/MC/SM 2006Tubo escape / Exhaust

8

6

1 2

21

7 222

8

9

20

10

10

20

1120

12

23

4 2 5

25

125 200/250/300

6

1324

18

19182419

14

1523

15

14

13

1617

9

TUBO ESCAPE CROSS / EXHAUST PIPESILENCIOSO CROSS / CROSS SILENCERCAZOLETA FINAL / END CAPCTO. CAZOLETA POSTERIOR / REAR CAP SET

TUBO ESCAPE SUPERMOTARD / EXHAUST PIPE

6131824

6



BC250326001BC250326002BE120326120BE120326100

BC250226001SM

BE120326001BC120326002BE120326120BE120326100

BE120226001SM

125 250

1111

1

Solo SUPERMOTARD SM / Only SUPERMOTARD SM

Chasis 8

EC/MC 2006Adhesivos / Decals

9

1

11

2

2

5

11

11A1B1C1D1E1F2

2A2B2C2D2E2F2G2H2J2K2L2M2N5

5A5B11


CTO. ADH. EC-125 2006 / EC-2006 STICKERS SETCTO. ADH. EC-200 2006 / EC-2006 STICKERS SETCTO. ADH. EC-250 2006 / EC-2006 STICKERS SETCTO. ADH. EC-250 AZUL 2006 / EC-2006 STICKERS SETCTO. ADH. EC-300 2006 / EC-2006 STICKERS SETCTO. ADH. MC-125 2006 / MC-125 - 2006 STICKERS SETCTO. ADH. MC-250 2006 / MC- 250 - 2006 STICKERS SETADH. 2T BASCULANTE IZQ. EC 125/ EC 125 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. EC 125/ EC 125 RIGHT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE IZQ. EC 200/ EC 200 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. EC 200/ EC 200 RIGHT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE IZQ. EC 250/ EC 250 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. EC 250/ EC 250 RIGHT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE IZQ. EC 250/ EC 250 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. EC 250/ EC 250 RIGHT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE IZQ. EC 300/ EC 2300 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. EC 300/ EC 300 RIGHT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE IZQ. MC 125/ MC 125 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. MC 125/ MC 125 RIGHT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE IZQ. MC 250/ MC 250 LEFT 2T STICKER ARMADH. 2T BASCULANTE DER. MC 250/ MC 250 RIGHT 2T STICKER ARMADH. TAPA FILTRO 125-200/ 125-200 FILTER COVER STICKERADH. TAPA FILTRO 250 / 250 FILTER COVER STICKERADH. TAPA FILTRO 250-300 / 250-300 FILTER COVER STICKERADH. MICHELÍN HORQUILLA / FRONT FORK MICHELIN STICKER

BE120638000BE200638000

---

BC120638000

BE120638006BE120638005BE200638006BE200638005

------

BC120638006BC120638005

BE120638049--

PU000538001

--

BE250638000--

BC250638000----

BE250638006BE250638005

----

BC250638006BC250638005

-BE250638049

-PU000538001

1111111111111111111111112

amarillo-yellow azul-bluerojo-red

BE250638000AZBE300638000

BE250638006AZBE250638005AZ

BE300638006BE300638005

BE300638049PU000538001

Chasis 9

SM 2006Adhesivos / Decals

10

5

5

2

3

4

1

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 Cant.125

123

3A4

4A5

CTO. ADH. SM-2006 / SM-2006 STICKERS SETADH. TAPA FILTRO SM / SM FILTER COVER STICKERADH. BASCULANTE SM 125 IZQ. / SM 125 LEFT STICKER ARMADH. BASCULANTE SM 250 IZQ. / SM 250 LEFT STICKER ARMADH. BASCULANTE SM 125 DER. / SM 125 RIGHT STICKER ARMADH. BASCULANTE SM 250 DER. / SM 250 RIGHT STICKER ARMADH. MICHELÍN HORQUILLA / FRONT FORK MICHELIN STICKER

BE120638000SM

BE120638006SM

BE120638005SM--

1111112

BE250638000SMBFS450638049SM

-BE250638006SM

-BE250638005SM

PU000238006

Chasis 10

EC/MC/SM 2006Depósito / Fuel tank

11

1

2 35 4

55

67

458

79

87

1045

87

11

11

7

457

12

1314

14

39 14 15

78

45

107

89

11

17

18

44

43

21

54

21

26

11

51

27

11

49

23

50

52 / 52A

5111

36

37

192020

38

20 19

20

48

35

47

27

11

4124

1825

42

1840

28

29

3233

46

30

31

21

11

2216

53

55

11

11

54

348

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 200 / 250 / 300 Cant.125

VASO EXPANSIÓN / EXPANSION TANKULS 6X16 / 6X16 ULSARANDELA 6X12X1,5 / 6X12X1,5 WASHERTUBO RADIADOR AL VASO EXPANSIÓN / RADIATOR TO EXPANSION TANK HOSEABRAZADERA MUELLE / SPRING CLAMPRADIADOR DERECHO / RIGHT RADIATORSILENTBLOCK RADIADOR / RADIATOR SILENTBLOCCASQUILLO INF. SUJ. RADIADOR / LOWER RADIATOR HOLDER BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 6X16 / SPECIAL SCREW 6X16PLÁSTICO LATERAL RADIADOR / RADIATOR SIDE PLASTICABRAZADERA COBRA DE 22 / COBRA CLAMP 22TUBO RADIADOR INFERIOR DERECHO / RIGHT LOWER RADIATOR HOSEREJILLA RADIADOR DERECHO / RIGHT RADIATOR RACKTOPE REJILLA RADIADOR / RADIATOR RACK ENDREJILLA RADIADOR IZQUIERDO / LEFT RADIATOR RACKTUBO SOBRANTE RAD. 5X8 – 39CM. / RADIATOR BREATHE HOSE 5X8 – 39CMTUBO RADIADOR INFERIOR IZQUIERDO / LEFT LOWER RADIATOR HOSEABRAZADERA COBRA 21 / COBRA CLAMP 21TUBO GASOLINA 16 CM. TRENZADO / FUEL HOSE 16 CMABRAZADERA MUELLE M-12.3 / SPRING CLAMP M-12.3TUBO RADIADOR SUPERIOR DERECHO / RIGHT UPPER RADIATOR HOSETAPÓN RADIADOR / RADIATOR CAPTUBO CULATA / CYLINDER HEAD HOSEARANDELA COBRE 6x10x1.5 TAPA TERMOSTATO / 6x10x1.5 WASHERTAPA TERMOSTATO / TERMO COVERTUBO BIFURCACIÓN RADIADOR / RADIATOR FORK TUBETUBO RADIADOR SUPERIOR IZQUIERDO / LEFT UPPER RADIATOR HOSETUBO DEPÓSITO LIQUIDO FRENO-BOMBA / BRAKE FLUID TANK TO PUMP HOSETAPÓN GASOLINA / FUEL CAPCASQUILLO DEPÓSITO / TANK BUSHINGTIRA SUJECIÓN DEPÓSITO / FUEL TANK RUBBER BAND HOLDERTORNILLO ROSCA-CHAPA 10X1 / SCREW 10X1CASQUILLO DEPÓSITO / TANK BUSHINGDEPÓSITO EC2005 / EC2005 FUEL TANKGRIFO GASOLINA / FUEL TAPULS 6X12 TOPE FRENO, PRO. FIL. / BRAKE END ULS SCREW 6X12MUELLE PROTECCIÓN TUBO GASOLINA / FUEL HOSE PROTECTOR SPRING

-----

BE120132000-----

BE120132006----

BE25632007---

BE25632012-

BE120332018--

BE120132011BE25632002

----------

1112418522811411131411121111111111121

BE250132005T0506016T4006012

BE25632008BE250210047BE250532000BIE500132031BE25832040

T0206016BE25632015

L200038BE25632006BE25620001BE25620101BE25620002BE25632009

BE250432007L200046

BE25636004BE25610044BE25632012

L200110-

ME25916002ME250316001

-BE25632002BE250520011BE250520010BE25610007

BE250136020T0610001

BIE050210007BE250510024BE25610031

T0506012BE25910068

Chasis 11

EC/MC/SM 2006Depósito / Fuel tank

11

1

2 35 4

55

67

458

79

87

1045

87

11

11

7

457

12

1314

14

39 14 15

78

45

107

89

11

17

18

44

21

54

21

26

11

51

27

11

49

23

50

52 / 52A

5111

36

37

192020

38

20 19

20

48

35

47

27

11

4124

1825

42

1840

28

29

3233

46

30

31

21

11

2216

53

55

11

11

54

348

383940414243444546474849505152

52A

553

5455

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 200/250/300 Cant.125

FILTRO GASOLINA / FUEL FILTERCTO. TUBOS RADIADOR / RADIATOR HOSES SETRADIADOR IZQUIERDO CON TAPÓN / LEFT RADIATOR WITH CAPALLEN 5X30 / 5X30 ALLENJUNTA TAPA TERMOSTATO / TERMOSTAT CAP GASKETARANDELA RACORD ENTRADA AGUA / INLET RACORD FIBER WASHERRACORD ENTRADA AGUA / INLET WATER RACORDALLEN 6X20 / 6X20 ALLEN BOLTTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWTÓRICA GRIFO GASOLINA / FUEL O’RINGCTO. FILTRO GASOLINA / FUEL FILTER SETABRAZADERA COBRA 26 / 26 COBRA CLAMPABRAZADERA COBRA 25 / 25 COBRA CLAMPABRAZADERA COBRA 23 / 23 COBRA CLAMPCTO. TUBOS SUP. RADIADOR A CULATA / RADIATOR TO CYL.HEAD HOSE SETCTO. TUBOS SUP. RADIADOR A CULATA SM 125 / RADIATOR TO CYL.HEAD HOSE SET


ABRAZADERA MUELLE / SPRING CLAMPTUBO 15 CM. LARGO / 15 CM. LONG TUBE

Solo SUPERMOTARD SM / Only SUPERMOTARD SM

TERMOSTATO / THERMOSTATCTO.TERMOSTATO SUPERMOTARD 250cc. / SUPERMOTARD THERMOSTAT SET

--

BE120332001--------

BE120132051BE120132052

L20041BE120332045

BE120432045CT

--

1112111411111211

21

11



250

250

BE25610051BE25632010

BE250332001T0305030

ME25944011ME25610014ME25610013

T0306020T0206020B740120

BE250210133-----

BE250210047BC25732008

Chasis 11

BE250432070BE250432070CT

EC/MC/SM 2006Rueda delantera /Front wheel

12

2

354

5

26

25

23

20

24

3

2122

41

40

15

8

6

3545

17

18

11

3912

19

33 36

1314

3734

272829

42

9

7

1638

38

3210

30

1

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637


RUEDA DELANTERA / FRONT WHEELEJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXISCASQUILLO AGARRE CUBIERTA DELANTERA / FRONT TIRE HOLDING BUSHINGRETÉN CUBO DELANTERO 30X42X7 / 30X42X7 FRONT WHEEL GASKETCOJINETE 6905 2RSR / BEARINGDISCO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE DISCPASTILLAS DE FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADSHEXAGONAL 6X16 / HEXAGONAL BOLT 6X16PLATINA (A) SUJ. PASTILLAS DEL. / FRONT BRAKE PADS HOLDER BRACKET (A)SOPORTE PINZA DELANTERO / FRONT CALIPER SUPPORTPINZA FRENO DELANT. / FRONT BRAKE CALIPERLATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSERACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25ARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / HOSE WASHER 10X14X1TORNILLO EJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXIS BOLTPLATINA (B) SUJ. PASTILLAS DELANT. / FRONT BRAKE PADS HOLDER BRACKET (B)DISTANCIADOR / SPACERCUBO RUEDA DELANTERO SEP. INT. ALUM. / FRONT WHEEL HUBLLANTA 1,60X21 / RIM 1.60X21TUERCA RADIO DELANTERO / FRONT SPOKE NUTTUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / M8 NUT SELF-LOCKING LOWERAGARRE CUBIERTA DELANTERA / FRONT TIRE HOLDERRADIO DELANTERO 243X3,5 / FRONT SPOKE 243X3.5NEUMÁTICO DELANTERO 90/90-21 / FRONT TIRE 90/90-21CÁMARA DELANTERA / FRONT AIR HOSEPROTECTOR BANDA DELANTERA / FRONT RIM BANDPISTÓN COMP. PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER PISTONTÓRICA PISTÓN PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER PISTON O’RINGRETÉN PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER SEALTORNILLO CLAVIJA PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER BOLTTORNILLO CLAVIJA A PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE TO CALIPER BOLTSANGRADOR PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER BLEEDERPROTEC. TORNILLO PINZA FRENO DEL. / FRONT BRAKE CALIPER BOLT PROT.PASADOR PASTILLAS PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADS PINCASQUILLO RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL BUSHINGTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPPROTECCION PASADOR NISSIN / NISSIN PROTECTOR PIN

BE250518000BC250418017BE250518048BE250418057ME120136055BE250222011BE250022065

T0106016BE250022063BE250022110BE250322000BE250522002BC25722006BE25622007

BE250418026BE250022064BE250418058BE250418007BE250518006BE250218010

T2108001R120000

BE250218009BE25618102BE25618001BE25618028

BE250022042BE250022032BE250022033BE250022034BE250022092BE250022060BE250022039BE250022041BC250418019BE250022055BE250022095

1112211611111211111

3611

3611144411111211

Chasis 12

EC/MC/SM 2006Rueda delantera /Front wheel

12

2

354

5

26

25

23

20

24

3

2122

41

40

15

8

6

3545

17

18

11

3912

19

33 36

1314

3734

272829

42

9

7

1638

38

3210

30

1

3839404142

127

1924


TORNILLO ESPECIAL 8X30 / SPECIAL SCREW 8X45CTO. FRENO DELANTERO PURGADO / FRONT BRAKE SETULS 3X10 NEGRO CON ARANDELA / BLACK 3X10 ULS WITH WASHERCTO. SOPORTE CON IMAN C.K. / SUPPORT WITH MAGNET SETGUARDAPOLVO / DUST COVER


RUEDA DELANTERA CROSS / FRONT WHEELEJE RUEDA DELANTERA CROSS / CROSS FRONT WHEEL AXLEPASTILLAS DE FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADSLLANTA 1.60X21 SILVER / RIM 1.60X21NEUMATICO 90-90-21 CROSS M12 / FRONT TIRE 90/90-21

21111

11111


T0208030BE250422108

T0323010BE250334008BE250022093

BC250418000BC250418017CBC250022065BE25618006BC25718102

Chasis 12

SM 2006Rueda delantera /Front wheel

13

2

284

5

26

25

24

23

19

20

18

1

175

431

32

30

3316

15

8

621

2722

22

9

9

27

29

21

14

13

12

3

11

7

10

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233


RUEDA DELANTERA SM / SM FRONT WHEELEJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXISCTO. FRENO DELANTERO PURGADO SM / PURGED FRONT BRAKE SETRETÉN RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL GASKETCOJINETE / BEARINGDISCO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE DISCPASTILLAS DE FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADSHEXAGONAL 6X20 / HEXAGONAL BOLT 6X20ALLEN 10X25 DIN912 / ALLENSOPORTE PINZA DELANTERO / FRONT CALIPER SUPPORTPINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPERLATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSERACORD SUJECIÓN LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25ARANDELA LATIGUILLO 10X14X2 / HOSE WASHER 10X14X2TORNILLO EJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXIS BOLTULS 3X10 NEGRO CON ARANDELA / BLACK 3X10 ULS WITH WASHERDISTANCIADOR / SPACERCUBO RUEDA DELANTERA SEP. INT. ALUMÍNIO / FRONT WHEEL HUBLLANTA / RIMTUERCA RADIO DELANTERO / FRONT SPOKE NUTALLEN 8X35 / ALLEN BOLTTUERCA M8 AUTOBLOCANTE CON ARANDELA / M8 SELF-LOCKING NUT WITH WASHERRADIO DELANTERO 185X3,5 / FRONT SPOKE 185X3.5NEUMÁTICO DELANTERO 120/60 ZR 17 / FRONT TIRECÁMARA DELANTERA SUPERMOTARD / SUPERMOTARD FRONT AIR HOSEPROTECTOR BANDA DELANTERA / FRONT RIM BANDARANDELA 8X16X1,5 / 8X16X1,5 WASHERDISTANCIADOR RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL SPACERCABLE MULTIFUNCIÓN TT 2003 / MULTIFUNCTION CABLECTO. SOPORTE CON IMAN C.K. / SUPPORT WITH C.K. MAGNET SETDISTANCIADOR RUEDA DEL. LADO FRENO / FRONT WHEEL SPACERTUERCA ANTOBL. M3 / SELF-LOCKING NUT M3ARANDELA 12x4X1 / WASHER 12X4X1

1112211621111211111

3622

361112111111

BE250518000SMBC250018017

BE250522108SM

BE250322011SMBE250122065SM

T0206020T0310025

BE250122110SMBE250122000SMBE250522002SM

R320000BT27922072

BE250218026T0203016R170700

BC250018007BE250118006SM

BT27718016T0308035T2208002

BE250118009SMBE2501180102SMBE250118001SM

BE250118028/2SMT4008016

BC250018019BE250334050BE120134012BC250018018

T2103002T4004012

Chasis 13

EC/MC 2006Rueda trasera /Rear wheel

14

1110

44

57

36

12

27

6

52

52 19

1318

4551

17

5

55

3

54

19A

23

22

20

21

43

50

42

39

41

40

38

9

5958

8

35

34

37

53

3231

149

30

24

4647482533

760

26

2829

16

14 15

27

4

51

123456789

101112131415161718

18A18B

1919A

2021222324252627282930313233

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 125 / 200 / 250 / 300 Cant.

CASQUILLO AGARRE CUBIERTA DELANTERA / FRONT TIRE HOLDING BUSHINGBRIDA UNEX 2244 16/102 4.8X36 / CLAMP 2244 16/102 4.8X36PASADOR 8X20 PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL PIN 8X20CLAVILLA PASADOR FRENO 2X20 / BRAKE PEDAL PIN STOPPERBOMBA FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE PUMPINTERRUPTOR STOP BOMBA NISSIN / NISSIN BRAKE PUMP STOP SWITCHARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / HOSE WASHER 10X14X1COJINETE 6204 2RSR / BEARING 6204 2RSRRETÉN RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SEALDISTANCIADOR RUEDA TRASERA CORTO / SHORT REAR WHEEL SPACEREJE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL AXISTORNILLO HEXAGONAL 6X16 DISCO TRAS. / R. DISC BRAKE HEX. SCREW 6X16PLATINA (A) SUJ. PASTILLAS TRAS. / REAR BRAKE PADS HOLDER BRACKET (A)TORNILLO SUJECIÓN PINZA / CALIPER HOLDER SCREWTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPSANGRADOR / BLEEDERLATIGUILLO FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE HOSEPASTILLAS DE FRENO TRASERO / REAR BRAKE PADSPASTILLAS DE FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE PADSPASTILLAS DE FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE PADSDISCO FRENO TRASERO / REAR BRAKE DISCDISCO FRENO TRASERO MACIZO / REAR BRAKE DISCRADIO 192X4,5 LADO FRENO 18” / 18” BRAKE-SIDE SPOKE 192X4.5RADIO 188X4,5 LADO CORONA 18” / 18” SPROCKET-SIDE SPOKE 188X4.5CAMARA TRASERA 18 CR / REAR AIR HOSE 18 CRPROTECTOR BANDA TRASERA 18 / REAR RIM BANDSOPORTE PINZA TRASERA / REAR CALIPER SUPPORTTORNILLO CLAVIJA PINZA FRENO / BRAKE CALIPER BOLTGUARDAPOLVO / DUST COVERPINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPERPASADOR PASTILLAS / BRAKE PADS PINPROTECCIÓN PASADOR / PIN PROTECTIONNEUMÁTICO TRASERO 140/80-18 / REAR TYRE 140/80-18AGARRE CUBIERTA TRASERA / REAR TYRE HOLDERTUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / SELF-LOCKING NUT M8PROTECTOR TORNILLO / SCREW PROTECTOR

1111114111161111111111

1818111111111111

BE250518048BE25634007BE25622026BE25622027

BE250522010BE250334003BE25622007

C180700BE250318055BE250018025BE25618020

T0106016BE250022090BE250022096BE250022055BE250022060BE250522004BE250022068BE250422068BE250122068BE250422012

BE250222012/2BE250018014BE250018015BE25618004BE25618003

BE250022120BE250022034BE250022093BE250322001BE250022094BE250022095BE25618005

BE250218008T2108001

BE250022039

Chasis 14


14

1110

44

57

36

12

27

6

52

52 19

1318

4551

17

5

55

3

54

19A

23

22

20

21

43

50

42

39

41

40

38

9

5958

8

35

34

37

53

3231

149

30

24

4647482533

760

26

2829

16

14 15

27

4

51

3435363738

38A38B38C38D38F38G38H38I38J38K38L38M

39404142

42A434445464748495051525354

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 200 / 250 /300

Cant.125

---------------------

BC120110036------------

1111111111111111166111

3612222113213

CUBO RUEDA TRASERA / REAR WHEEL HUBDISTANCIADOR RUEDA TRASERA INTE. / REAR WHEEL SPACERCOJINETE 6004 2RSR / BEARING 6004 2RSRDISTANCIADOR RUEDA DELANTERA LARGO / LONG WHEEL SPACERCORONA Z48 SERIE / Z48 SERIAL SPROCKETCORONA Z42 / Z42 SPROCKETCORONA Z44 / Z44 SPROCKETCORONA Z46 / Z46 SPROCKETCORONA Z47 / Z47 SPROCKETCORONA Z49 / Z49 SPROCKETCORONA Z50 / Z50 SPROCKETCORONA Z52 / Z52 SPROCKETCORONA Z53 / Z53 SPROCKETCORONA Z54 / Z54 SPROCKETCORONA Z51 SERIE / Z51 SERE SPROCKETCORONA Z39 / Z39 SPROCKETCORONA Z40 / Z40 SPROCKETTUERCA AUTOBLOCANTE M8 ALTA / HIGH SELF-LOCKING SPROCKET NUT M8ALLEN CÓNICO 8X30 / CONIC ALLEN BOLT 8X30TUERCA AUTOBLOCANTE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SELF-LOCKING NUTCADENA REGINA / REGINA CHAINCADENA REGINA 125 / 125 REGINA CHAINTUERCA RADIO TRASERO / REAR SPOKE NUTRETÉN / SEALPLATINA (B) SUJ. PAST. TRASERAS / REAR BRAKE PADS HOLDER BRACKET (B)PISTÓN PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER PISTONRETÉN PISTÓN PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER PISTON O’RINGTÓRICA PISTÓN PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER PISTON SEALRUEDA TRASERA / REAR WHEEL SETENGANCHE CADENA / CHAIN SPLIT LINKBRIDA UNEX CORTA / SHORT CLAMPULS 6X20 CON ARANDELA PLATA / 6X20 ULS WITH WASHERLLANTA 2.15X18 / RIM 2.15X18ARANDELA 8X16X1 / 8X16X1 WASHER

BE250318027R575700C160001

BE250318021BE250418034

BE250118034SMBF250018024BE25918124BE25618024BC25818024

R840701BE12618024BE25918125BE25918126BE12618034

BE250118124SMBE250118125SM

T2208002T0408030

BE25618023BE250310036

-BE250018016

C160710BE250022091BE250022044BE250022047BE250022048BE250518100BE250310066BE25634010

T0556020BE250518011

T4008018

Chasis 14


14

1110

44

57

36

12

27

6

52

52 19

1318

4551

17

5

55

3

54

19A

23

22

20

21

43

50

42

39

41

40

38

9

5958

8

35

34

37

53

3231

149

30

24

4647482533

760

26

2829

16

14 15

27

4

51

BE250522118BT120222097BE25618038

BE250318056BE250318054BC25722006

BC25722006BC250022068BC250418015BC250418014BC25718004BC25718005BC25718011

BC120110036BC250418100BC250522118BC250418016

555657585960

60182021223053

42A495543


CTO. FRENO TRASERO / REAR BRAKE SETCASQUILLO SEPARADOR BOMBA FRENO TRASERO / SPACER BRAKE BUSHINGSEEGER DIÁMETRO 42 / 42 DIAMETER SEEGERARANDELA INTERIOR CUBO / INTERIOR HUB WASHERCOJINETE RUEDA 6005-25R1 C3 / WHEEL BEARINGRACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25


RACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1.25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25PASTILLA FRENO TRASERO / REAR BRAKE PADSRADIO RUEDA TRASERA 205,5x4,5 LADO FRENO / BRAKE-SIDE SPOKE 205,5x4,5RADIO 200,5x4,5 LADO CORONA 19” / 19” SPROCKET-SIDE SPOKE 200,5x4,5CAMARA TRASERA MC 19 / MC 19 REAR AIR HOSENEUMÁTICO CROSS 120/80-19 M12 / REAR TYRE 120/80-19 M12LLANTA 19" CROSS 250 / RIM 19”CADENA 112 CROSS / 112 CROSS CHAINCTO. RUEDA TRASERA CROSS / CROSS REAR WHEEL SETCTO. FRENO TRASERO PURGADO / REAR BRAKE SETTUERCA RADIO TRASERO / REAR SPOKE NUT

111111

11

1818111111

36


Chasis 14

TXT PRO 05SM 2006Rueda trasera /Rear wheel

15

14 15

16

29 28

547

26

51

1 25

24

27

48

44

13 18

4647

45

49

30

19

23

22

20

21

42

50

5

4

3

31

7 51

51

1110

4335

12

34 852

539

36

40

38

41

39

37

33

32

17

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637


PROTECTOR TORNILLO / WASHER SCREWBRIDA UNEX 2244 16/102 4.8X36 / UNEX CLAMP 2244 16/102 4.8X36PASADOR 8X20 PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL PIN 8X20CLAVILLA PASADOR FRENO 2X20 / 2X20 BRAKE PEDAL PIN STOPPERBOMBA FRENO TRASERO NISSIN R2MRC019 / NISSIN REAR BRAKE PUMPINTERRUPTOR 23.024/1 STOP BOMBA NISSIN / NISSIN BRAKE PUMP STOP SWITCHARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / 10X14X1 HOSE WASHERCOJINETE 6204 2RSR / BEARING 6204 2RSRRETÉN RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SEALDISTANCIADOR RUEDA TRASERA CORTO / SHORT REAR WHEEL SPACEREJE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL AXISHEXAGONAL 6X16 DISCO TRASERO / 6X16 REAR DISC BRAKE HEX. SCREWPLATINA (A) SUJ. PASTILLAS TRASERAS / REAR BRAKE PADS HOLDER (A) BRACKETTORNILLO SUJECIÓN PINZA / CALIPER HOLDER SCREWTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPSANGRADOR / BLEEDERLATIGUILLO FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE HOSEPASTILLAS DE FRENO TRASERO / REAR BRAKE PADSDISCO FRENO TRASERO / REAR BRAKE DISCRADIO 170X4 LADO FRENO / BRAKE-SIDE SPOKE 170X4RADIO 168X4 LADO CORONA / SPROCKET-SIDE SPOKE 168X4CAMARA TRASERA 17 CG / REAR AIR HOSE 17 CGPROTECTOR BANDA TRASERA 18 / 18 REAR RIM BANDSOPORTE PINZA TRASERA / REAR CALIPER SUPPORTTORNILLO CLAVIJA PINZA FRENO / BRAKE CALIPER BOLTGUARDAPOLVO / DUST COVERPINZA FRENO TRASERO CON SOPORTE EC2003 / REAR BRAKE CALIPERPASADOR PASTILLAS / BRAKE PADS PINPROTECIÓN PASADOR / PIN PROTECTIONNEUMÁTICO TRASERO 150/60 ZR17 / 150/60 ZR17 REAR TYREULS 6X20 CON ARANDELA PLATA / 6X20 ULS WITH WASHERLLANTA 2.15X18 / 2.15X18 RIMCUBO RUEDA TRASERA / REAR WHEEL HUBDISTANCIADOR RUEDA TRASERA INT. ALUMINIO / ALUMINIUM REAR WHEEL SPACERCOJINETE 6004 2RSR / 6004 2RSR BEARINGDISTANCIADOR RUEDA TRASERA LARGO / LONG WHEEL SPACERCORONA Z-42 / Z-42 SPROCKET

1111114111161111111

18181111111112111221

BE250022039BE25634007BE25622026BE25622027

BE250522010BE250334003BE25622007

C180700BE250318055BE250018025BE25618020

T0106016BE250022090BE250022096BE250022055BE250022060BE250522004BE250022068BE250422012

BE250118015SMBE250118014SMBE250118004SMBE250118028SM

BE250022120BE250022034BE250022093BE250322001BE250022094BE250022095

BE250118005SMT0556020

BE250118011SMBE250318027

R575700C160001

BE250318021BE250118034SM

Chasis 15

TXT PRO 05SM 2006Rueda trasera /Rear wheel

15

14 15

16

29 28

547

26

51

1 25

24

27

48

44

13 18

4647

45

49

30

19

23

22

20

21

42

50

5

4

3

31

7 51

51

1110

4335

12

34 852

539

36

40

38

41

39

37

33

32

17

3839404142434445464748495051525354


TUERCA AUTOBLOCANTE M8 ALTA CORONA / M8 HIGH SELF-LOCKING SPROCKET NUTALLEN CÓNICO 8X30 / 8X30 CONIC ALLEN BOLTTUERCA AUTOBLOCANTE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SELF-LOCKING NUTCADENA 108 / 108 CHAINTUERCA RADIO TRASERA / REAR SPOKE NUTRETÉN / SEALPLATINA (B) SUJECCIÓN PASTILLAS TRASERAS / REAR BRAKE PADS HOLDER BRACKET (B)PISTÓN PINZA FRENO TRASERA / REAR BRAKE CALIPER PISTONRETÉN PISTÓN PINZA FRENO TRASERA / REAR BRAKE CALIPER PISTON O’RINGTÓRICA PISTÓN PINZA FRENO TRASERA / REAR BRAKE CALIPER PISTON SEALCTO. FRENO TRASERO PURGADO / REAR BRAKE SETRUEDA TRASERA SM / SM REAR WHEEL SETARANDELA 8X16X1 / 8X16X1 WASHERBRIDA UNEX CORTA 2,5X98 / 2,5X98 SHORT CLAMPARANDELA INTERIOR CUBO / INTERIOR HUB WASHERCOJINETE RUEDA 6005-25R1 C3 / WHEEL BEARINGRACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25

6611

36112221132111

T2108002T0408030

BE25618023BE250110036SMBE250118016SM

C160710BE250022091BE250022044BE250022047BE250022048BE250522118

BE250518100SMT4008018

BE25634010BE250318056BE250318054BC25722006

Chasis 15

EC/MC/SM 2006Suspensión MARZOCCHI /MARZOCCHI Fork

16

47

5150

4952

2

48

4953

37 39 2817

3132

3334

26

30

25/25A

24

2322

21

19

1844

9

10

11

1213

15

14

16 / 16A

20

29

34

56

7

1

8

35

28

4041

42

43

45

273836

35

123456789

10111213141516

16A171819202122232425

25A26272829

3132

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 / 300 Cant.125 / 200

BASE HORQUILLA IZQUIERDA / LEFT FORK BASEBASE HORQUILLA DERECHA / RIGHT FORK BASEGLACIER BOTELLA 538103 50x45x15 / OUTER TUBE BUSHINGANILLO DE CIERRE / RETAINING CUPRETÉN SUSPENSIÓN 45X58X11 / OIL SEALANILLO DE CIERRE / STOP RINGGUARDAPOLVO / DUST SEALCTO. BARRA SUSPENSIÓN / OUTER TUBE UNITTORNILLO Y JUNTA TÓRICA / SCREW+ O'RINGTÓRICA TAPÓN REGULACIÓN / SET SCREWMUELLE TAPÓN REGULACIÓN / REBOUND SPRINGTORNILLO PEQUEÑO TAPÓN REGULACIÓN / SCREWTÓRICA TAPÓN REGULACIÓN / REGULATION CAP O’RINGCASQUILLO REGULACIÓN / PIN + O'RINGCASQUILLO GUIA MUELLE / SPRING GUIDE BUSHING CUPMUELLE K=4.2 / SPRING K=4.2KIT MUELLE Y CASQUILLO K:4.0 / SPRINGS K=4.0 + SLEEVESARANDELA 22X8.1X0.3 / SHIM 22X8.1X0.3TUERCA BLOQUEADOR M12X25 / LOCK NUTTUBO GUIA MUELLE / SPRING GUIDETOPE PRECARGA / PRELOAD SLEEVETOPE DE FONDO / NUTANILLO RETENCIÓN / STOP RINGTOPE FONDO HUG D45 / FOOT NUTTOPE FONDO USD D45 / FOOT NUT CUPCARTUCHO AMORTIGUADOR / CARTRIDGE BODYCARTUCHO AMORTIGUADOR / CARTRIDGE BODYVARILLA INTERNA / INNER RODCTO. VARILLA / DAMPING SHAFT UNITMUELLE / REBOUND SPRINGBRIDA UNEX 2244 16/02 4.8X30 / UNEX CLAMP 2244 16/02 4.8X30

SEGMENTO PISTÓN / PISTON RINGPISTÓN SUSPENSIÓN / REBOUND PISTON

----------------

BE250114228---

BE120514109----------

--

1122222222222222222222222222242

22

SM

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.250 / 300 + cross 125125 / 200 SM

BE250114143SMBE250114142SM

-----

BE250314110---------

BE250114245-

BE250314229SMBE250314109SM

--

BE250314232SM-

BE250314114SMBE250314116SM

-BE250114116

--

-BE250314119SM

Chasis 16

BE250414143BE250414142BE250314131BE250114133

C240701BE25714132BE25714131BE250514110BE25714103BE250114225BE250114226BE250114227BE250114104BE250114112BE250114107BE250114268

-BE250514235BE250114242BE250514229BE250514109BE250114230BE250114231BE250514232BE250114233BE250514114

-BE250114234BE250514116BE250114118BE25634007

BE250114120BE250514119

EC/MC/SM 2006Suspensión MARZOCCHI /MARZOCCHI Fork

16

47

5150

4952

2

48

4953

37 39 2817

3132

3334

26

30

25/25A

24

2322

21

19

1844

9

10

11

1213

15

14

16 / 16A

20

29

34

56

7

1

8

35

28

4041

42

43

45

273836

35

3333A33B33C

343536373839404142

42A42B42C42D42E42F

434445464748

48A48B48C

4950515253


ARANDELA SUSPENSIÓN 15X8.1X0.1 / SHIM 15X8.1X0.1ARANDELA SUSPENSIÓN 19X8.1X0.1 / SHIM 19X8.1X0.1ARANDELA SUSPENSIÓN 17X8.1X0.1 / COMPRESSION DAMPING WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 21X8.1X0.1 / REED VALVEVÁLVULA BASE / NUTCASQUILLO INTERIOR BOTELLA / LOWER BUSHTORNILLO 6X30 DIN 6921 8.8 / SCREW 6X30GRUPO AMORTIGUADOR / VALVE UNITTORNILLO BL. VÁLVULA / VALVE SCREWJUNTA 22X8.1X0.3 C72 BLU / SHIM 22X8.1X0.3TÓRICA 2087 D21.95 S1.78 / O`RING 2087PISTÓN D.26 SINTER. / COMPRESSION PISTONJUNTA 15X8.1X0.2 / COMPRESSION DAMPING WASHERJUNTA 19X8.1X0.1 / SHIM 19X8.1X0.1JUNTA 17X8.1X0.1 / COMPRESSION DAMPING WASHERJUNTA 16X8.1X0.2 / SHIM 16X8.1X0.2JUNTA 11X8.1X0.1 / SHIM 11X8.1X0.1JUNTA 13X8.1X0.2 / SHIM 13X8.1X0.2JUNTA 14X8.1X0.2 / SHIM 14X8.1X0.2VÁLVULA DE AJUSTE / ADJUSTING VALVECTO. TAPÓN REGULACIÓN / PLUG UNITTÓRICA 2100 D25.1 S1.78 / O’RING 2100ARANDELA SUSPENSIÓN 21X0.8X0.1 / REED VALVECTO. SUSPENSIÓN DELANTERA MARZOCCHI / MARZOCCHI FRONT SUSP.JUEGO PROTEC. HORQ. INV. AMARILLO / YELLOW REV. FORK PROT. SETJUEGO PROTEC. HORQUILLA INVERTIDA ROJO / RED REV. FORK PROT. SETJUEGO PROTEC. HORQUILLA INVERTIDA AZUL / BLUE REV. FORK PROT. SETJUEGO PROTEC. HORQUILLA INVERTIDA SM / SM REV. FORK PROT. SETCASQUILLO PROTECTOR HORQUILLA / FORK PROTECTORS BUSHINGFIJACIÓN IZQUIERDA LATIGUILLO / LEFT HOSE HOLDERFIJACIÓN DERECHA LATIGUILLO / RIGHT HOSE HOLDERTORNILLO ESPECIAL 6X16 8.8 ZINCADO / 6X16 8.8 SPECIAL SCREWTORNILLO ESPECIAL 6X12 / 6X12 SPECIAL SCREW

BE250114238BE250114239BE250114240BE250114241BE250114126BE250114128BE250114144BE250514124BE250514244BE250514235BE250114246BE250514247BE250514248

BE250114248-1BE250114248-3BE250514248-4BE250514248-5BE250514248-6BE250514248-7BE250514249BE250514105BE250114250

BE250114248-3BE250514000MZ

BC120514040BC250514040BC300514040

BE250114040SMBC250014050BC250014155BC250014156

T0206016T0316012

223422422222322222222221111181126

250 / 300 + cross 125125 / 200 SM

------------

BE250114248-1 (19X8.1X0.1)BE250114248-3 (17X8.1X0.1)BE250514248-5 (11X8.1X0.1)BE250514248-6 (13X8.1X0.2)BE250514248-7 (14X8.1X0.2)BE120514248 (15X8.1X0.15)

BE120514248-1 (16X8.1X0.15)---

BE250114241 (21X8.1X0.1)BE120514000MZ

---------

-------

BE250314124SMBE250114244BE250114245

-BE250314247SMBE250114248-5X4BE250514248-5X4

BE250314248BE120514248

BE250314248-1--

BE250114249BE250114105

-BE250514248-6BE250114000

---------

Chasis 16

EC/MC/SM 2006Suspensión ÖHLINS /ÖHILNS Fork

17

1

23 4

56

89

7

59

11

10

12

13

14

15 16

17

18

45

2863

3736

3435

33

65

32

31

66

30

2927

60

58

2524

23

2221

2019

6162

38

3941

40

42

43

4443

4647

4849

57

5655

55

67

68

53/53A/53B

7168

7069

54

52

51

50

26

2864

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 2006 Cant.

TORNILLO 00828-01 / SCREWRODILLO REGULACIÓN 00820-01 / ADJUSTMENT KNOBCIRCLIP 01473-06 / CIRCLIPTÓRICA 00338-79 / O’RINGTORNILLO DE AJUSTE 02405-01 / ADJUSTMENT SCREWBOLA 00884-01 / BALLMUELLE 00883-01 / SPRINGTORNILLO 01050-01 / SCREWTÓRICA 00338-59 / O’RINGVARILLA DE AJUSTE 02366-13 / ADJUSTMENT RODTÓRICA 00438-61 / O-RINGGUÍA VARILLA 02402-01 / NEEDLE HOUSINGGUÍA FUNDA 02430-01 / GUIDING SLEEVECIRCLIP 01499-02 / CIRCLIPCENTRADOR 02399-48 / CYLINDER TUBE CAPGLACIER 00110-03 / BUSHINGARANDELA 02340-01 / WASHEREJE 02393-01 / SHAFTMUELLE 02063-02 / SPRINGTÓRICA 00438-31 / O-RINGAGUJA DE EXTENSIÓN 02356-03 / REBOUND NEEDLEMUELLE 02322-01 / SPRINGSOPORTE PISTÓN 02320-03 / PISTON HOLDERARANDELA REGLAJE 00530-18 / SHIM WASHERARANDELA ONDULADA 01149-01 / WAVE WASHERPISTÓN REGLAJE 02335-01 / REBOUND PISTONARO DEL PISTÓN 01447-02 / PISTON RINGARANDELA ONDULADA 04105-01 / WAVE WASHERARANDELA 00153-01 / WASHERTUERCA CIERRE 00430-05 / LOCK NUTCIRCLIP 01473-02 / CIRCLIPTÓRICA 00338-53 / O-RINGTÓRICA 00438-02 / O-RING"POPPET" VÁLVULA 02414-01 / POPPET VALVE 02414-01TÓRICA 00438-52 / O’RINGASIENTO VÁLVULA 02415-01 / VALVE SEATTÓRICA 00438-03 / O’RING

2222244222222222222111111111111111112

BE250314100OHBE250314101OHBE250314224OHBE250314103OHBE250314112OHBE250314250OHBE250314226OHBE250114100OHBE250114104OHBE250314116OHBE250414104OHBE250314220OHBE250414230OHBE250114252OHBE250314219OHBE250114253OHBE250114216OHBE250314178OHBE250114254OHBE250114255OHBE250114112OHBE250114256OHBE250114195OHBE250114202OHBE250114203OHBE250114200OHBE250114207OHBE250314203OHBE250114213OHBE250114202OHBE250114214OHBE250114257OHBE250114259OHBE250314248OHBE250314264OHBE250314247OHBE250314261OH

Chasis 17

EC/MC/SM 2006Suspensión ÖHLINS /ÖHILNS Fork

17

1

23 4

56

89

7

59

11

10

12

13

14

15 16

17

18

45

2863

3736

3435

33

65

32

31

66

30

2927

60

58

2524

23

2221

2019

6162

38

3941

40

42

43

4443

4647

4849

57

5655

55

67

68

53/53A/53B

7168

7069

54

52

51

50

26

2864

38394041424344454647484950515253

53A53B

545556575859606162636465666768697071


SOPORTE DEL MUELLE 02436-04 / SPRING SUPPORTMUELLE HORQUILLA DELANTERA 02428-41 / SPRING FRONT FORKBOTELLA 02425-01 / FORK LEG OUTERADH. PROTECTOR ÖHLINS 02332-05 / COVER STICKER ÖHLINSGUÍA SEPARADOR 02409-02 / GUIDE SLEEVEGLACIER BOTELLA 02427-02 / TUBE BUSHING 02427-02SEPARADOR 02431-01 / SLEEVECIRCLIP 05009-12 / CIRCLIPARANDELA 02412-01 / WASHERRETÉN 02410-02 / SEALCIRCLIP 02015-01 / CIRCLIPGUARDAPOLVO 02411-02 / SCRAPERCARTUCHO CILINDRICO 02339-01 / CILINDER TUBE CARTRIDGEGLACIER BARRA 02429-02 / BAR BUSHING 02429-02BARRA SUSPENSIÓN 02426-01 / FORK LEG INNERPROTECTORES HORQUILLA AMARILLOS / YELLOW FORK PROTECTORSPROTECTORES HORQUILLA ROJOS / RED FORK PROTECTORSPROTECTORES HORQUILLA AZULES / BLUE FORK PROTECTORSTÓRICA 00438-16 / O-RINGTORNILLO BASE HORQUILLA 02314-02 / BOLT FORK BOTTOMBASE BOTELLA IZQUIERDA 02372-27 / FORK BOTTOM LEFTBASE BOTELLA DERECHA 02372-28 / FORK BOTTOM RIGHTCTO. REGULACIÓN EXTENSIÓN / BASE VALVE ASSYTAPÓN 02397-48 / TOP CAPCTO. REGULACIÓN COMPRESIÓN / COMPRESSION REGULATOR SET / BUMP RUBBER 02400-01 / SLIDE WASHER 02403-01ARANDELA 00520-23 / SHIMCTO. SUSPENSIÓN OHLINS 2004 / 2004 OHLINS SUSPENSION SETBOLA 00884-04 / BALLMUELLE 01248-01 / SPRINGTORNILLO 6X12 HELLA TORC ESPECIAL ZI / ZI SPECIAL TORC HELLA 6X12 SCREWCASQUILLO PROTECTOR SUSP. INVERTIDA / REVERSED SUSPENSION PROTECTOR BUSHINGFIJACIÓN LATIGUILLO CROSS / CROSS HOSE HOLDERFJACIÓN LATIGUILLO CROSS CON TUERCA / CROSS HOSE HOLDERTORNILLO ESPECIAL 6X16 8.8 ZINCADO / SPECIAL ZINC SCREW 6X16 8.8

222224212222222111241112122112268112

BE250414262OHBE250414108OHBE250414206OHBE250338042OHBE250314182OHBE250414134OHBE250414109OHBE250414202OHBE250414133OHBE250414212OHBE250114132OHBE250414131OHBE250114114OHBE250414111OHBE250414110OH

BC120514040BC250414040BC300414040

BE250414263OHBE250114209OHBE250414143OHBE250414142OHBE250314267OHBE250414105OHBE250314268OHBE250314265OHBE250314266OHBE250314245OHBE250414000OHBE250114250OHBE250114226OH

T0316012BC250014050BC250014155BC250014156

T0206016

Chasis 17

CROSS 250 2006Suspensión MARZOCCHI /MARZOCCHI Fork Ø50

18

35

2

26

36 34

567

8

293922

14

15

16

13

1823

24

25

4421920

27

28313032

3334

19

431211

4542

1041392838

17

36

26

351

46

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

33A33B33C

34

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION CROSS 250 Cant.

BASE HORQUILLA IZQUIERDA / LEFT FORK BASEBASE HORQUILLA DERECHA / RIGHT FORK BASEGLACIER BOTELLA 538103 50x45x15 / UPPER BUSHANILLO DE CIERRE / CLOSE RINGRETÉN SUSPENSIÓN 45X58X11 / SUSPENSION SEALANILLO DE CIERRE / CLOSE RINGGUARDAPOLVO / DUSTKEEPERCTO. BARRA SUSPENSIÓN / FORK SETTORNILLO / SCREWTÓRICA 2087 / O'RINGTÓRICA 2015 / O'RINGTORNILLO PEQUEÑO TAPÓN REGULACIÓN / SMALL BOLTTÓRICA TAPÓN REGULACIÓN / REGULATION CAP O’RINGCASQUILLO REGULACIÓN / REGULATION BUSHINGARANDELA / WAHERMUELLE 4.5 / SPRINGGRUPO VÁLVULA / PLUG UNITTUERCA BLOQUEADOR M12X25 / LOCKER NUTTUERCA + ARANDELA / NUT+SHIMS KITVARILLA INTERNA / INNER ROOTÓRICA 3193 / O'RINGARANDELA 36X30.1X3 / WASHERTÓRICA 2106 / O'RINGTORNILLO DE APRIETE / REBOONO ADJ.CARTUCHO AMORTIGUADOR COMPLETO / OUMPING UNITTUERCA INFERIOR / FOOT NUTVARILLA / SHAFTMUELLE / SPRINGCLIP 30.5X1 / STOP RINGJUNTA 22X8.1X0.3 / STOP RINGSEGMENTO PISTÓN / PISTON SEGMENTPISTÓN SUSPENSIÓN / SUPENSION PISTONARANDELA SUSPENSIÓN 15X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 19X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 17X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 21X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERVÁLVULA BASE / BASE VALVE

BC250414143BC250414142

S700761BC250414133BC250414212BC25814132

G280701BC250514110BC250414103BE250114246BC250414104BC250414227BC250414104BC250414112BC250414107BC250414228BC250514249BC250414242BC250514253BC250414117BC250414187BC250414254BC250414255BC250414214BC250414192BC250414314BC250514116BE250114118BC250414256BE250514235BE250114120BE250514118BE250114248

BE250114248-1BE250114248-3BE250114241BE250114126

1122222222222222122222222224242211112

Chasis 18

CROSS 250 2006Suspensión MARZOCCHI /MARZOCCHI Fork Ø50

18

35

2

26

36 34

567

8

293922

14

15

16

13

1823

24

25

4421920

27

28313032

3334

19

431211

4542

1041392838

17

36

26

351

46

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION CROSS 250 Cant.

CASQUILLO INTERIOR VOTELLA / INNER BUSHINGTORNILLO 6X25 DIN 6921 8.8 / BOLT 6X25TOPE / CUPCASQUILLO M6X0.75 / BUSHINGPISTÓN SINTER. / PISTONJUNTA 23X8.1X0.1 / GASKET 23X8.1X0.1JUNTA 20X8.1X0.1 / GASKET 20X8.1X0.1JUNTA 22X8.1X0.1 / GASKET 22X8.1X0.1JUNTA 11X8.1X0.1 / GASKET 11X8.1X0.1JUNTA 11X8.1X0.2 / GASKET 11X8.1X0.2JUNTA 16X8.1X0.1 / GASKET 16X8.1X0.1JUNTA 18X8.1X0.1 / GASKET 18X8.1X0.1JUNTA 13X8.1X0.15 / GASKET 13X8.1X0.15JUNTA 14X8.1X0.15 / SHIM 14X8.1X0.15VÁLVULA DE AJUSTE / AJUSTING VALVECONJUNTI HIDRÁULICO / BODY UNITTÓRICA S125 31.4X1.78 / O'RING 2125CTO. SUPENCIÓN DELANTERA MARZOCCHI CROSS 250 /

353638394142

42A42B42C42D42E42F42G42H

43444546

242222222222222221

BC250414128BC250414114BC250414232BE250114244BC250414119

BC250514248-1BE250114248-4BE250114248-5BE250514248-5BC250514248

BE250114248-8BE250314248

BC250514248-2BC250514248-3BC250414115BC250414114BC250414250

BC250414000MZ

Chasis 18

DESPIECEPART LIST

ENDUCROSS2006

125/200/250/300

Ref.: PUO10638010Fecha de impresión: Julio 2005

DESPIECEPART LIST

ENDUCROSSEC/MC/SM

2006

125200250300

Conj. pedal arranque/ Kickstart set

Conj. pedal arranque/ Kickstart set

Centrífugo - Bomba /Impeller - Water pump

Centrífugo - Bomba /Impeller - Water pump

Caja láminas /Reed valve

Selector cambio /Shift cam

Selector cambio /Shift cam

Cárter / Crankcase

Cárter / Crankcase Encendido / Ignition Encendido / Ignition Cigueñal / Crankshaft

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006

2 3 4

5 6 7 8

9 10 110 12

Cigueñal / Crankshaft Embrague / Clutch Embrague / Clutch Cilindro / Cylinder

Cilindro / Cylinder Engranajes cambio /Gear set

Engranajes cambio /Gear set

Engranajes cambio /Gear set

Carburador / Carburetor Utillaje / Tools

EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006 EC/MC/SM 2006

EC/MC/SM 2006 EC/SM 2006 MC 2006

EC/MC/SM 2006 2006

17

13 14 15 16

18 19 20

21 22

EC/MC/SM 2006Conj. pedal arranque /Kickstart set

1

12

3

4 5

6 7

8

910

11

12

19

1314

18

17

13

1415

15

16

125cc.

PLATINA TRINQUETE ARRANQUE / KICKSTART RATCHET BRACKETTORNILLO UFK M5X12 / M5X12 UFK BOLTMUELLE TRINQUETE ARRANQUE / RATCHET PINION SPRINGTRINQUETE ARRANQUE EC125 / KICKSTART RATCHET PINIONSEEGER E20 DIN 983 / START SEEGER 20PIÑÓN ARRANQUE / STARTING PINIONEJE ARRANQUE CON AGUJERO EC125 / KICKSTARTER SHAFTARANDELA ARRANQUE 46X18.6X1 / KICKSTART INNER PINIONMUELLE ARRANQUE / KICKSTART SPRINGCASQUILLO CENTRADOR MUELLE ARRANQUE / KICKSTART RATCHET BRACKETRETÉN PEDAL ARRANQUE 18x28x7 / 18x28x7 KICKSTART PEDAL SEALCTO. PEDAL ARRANQUE Y MUÑEQUILLA / KICKSTART PEDAL SETARANDELA 6X20X1.5 / WASHER 6X20X1.5TORNILLO 6X12 CABOTA TORK / TORK SCREW 6X12SEEGER EJE 15 EMBRAGUE / CLUTCH AXLE SEEGER 15PIÑÓN INTERIOR ARRANQUE EC125 / KICKSTART INNER PINIONBOLA MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTART PEDAL BASE BALLMUELLE MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTART PEDAL BASE SPRINGMUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTART PEDAL BASE

123456789

10111213141516171819

1111111111112221111

Motor 1


ME120136005T0315012

ME25636006ME120126004MT27836052MT27836002

ME120136003M02614002M02613001

ME250136053ME120132021ME120136060

T4006020T0316012

M02623000ME120126001ME250036062ME250036066ME120136061

125

EC/MC/SM 2006Conj. pedal arranque /Kickstart set

2

13

14

1

2 3

6 4

8

20

21

1112

17

1615

19

18

16

157

5

910

200cc. / 250cc. / 300cc.

MUELLE TRINQUETE ARRANQUE / RATCHET PINION SPRINGTRINQUETE ARRANQUE / KICKSTART RATCHET PINIONSEEGER DE 20 ARRANQUE / START SEEGER 20EJE ARRANQUE / KICKSTARTER SHAFTARANDELA TOPE 27X20,2X1 DESP. ARRANQUE / END WASHER 27X20.2X1PIÑÓN ARRANQUE / STARTING PINIONPIÑÓN INTERIOR ARRANQUE / KICKSTART INNER PINIONARANDELA ARRANQUE 20X40X1 / KICKSTART WASHER 20X40X1ARANDELA PIÑÓN ARRANQUE 24X15,15X0,8 / WASHER 24.15.15X0.8SEEGER EJE 15 EMBRAGUE / CLUTCH AXLE SEEGER 15MUELLE ARRANQUE / KICKSTART SPRINGCASQUILLO CENTRADOR MUELLE ARRANQUE / KICKSTART SPRING BUSHINGPLATINA TRINQUETE ARRANQUE / KICKSTART RATCHET BRACKETALLEN 5X15 / ALLEN BOLT 5X15TORNILLO 6X12 CABOTA TORK / TORK SCREW 6X12ARANDELA 6X20X1.5 / WASHER 6X20X1.5MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTART PEDAL BASEBOLA MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTART PEDAL BASE BALLMUELLE MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTART PEDAL BASE SPRINGCTO. PEDAL ARRANQUE ALUMINIO / KICKSTART PEDAL SETRETÉN PEDAL ARRANQUE 20X30X7 / KICKSTART PEDAL SEAL 20X30X7

123456789

101112131415161718192021

111111111111122211111

Motor 2


ME25636006ME120126004ME25636052

ME250126003ME25636000

ME250126002ME250126001ME25636051ME25636012ME25632017ME25636007

ME250136053ME25636005

T0305015T0316012T4006020

ME250036061ME250036062ME250036066

MFS400126060ME25632021

200 / 250 / 300

EC/MC/SM 2006Centrífugo - Bomba /Impeller - Water pump

3

125cc.

1 23

5

28 2

4

6

4

15

7 89 10

98

1617

19

18

2029

11 1213

14

4

1 29 27

30 27 22

24

23

2526

5

RODAJE CENTRÍFUGO Y BOMBA 608.Z.C3 / WATER PUMP AXIS BEARINGSEEGER DIN 6799 E7 / SEEGER DIN 6799 E7EJE CENTRÍFUGO EC125 / IMPELLER AXISRODILLO BOMBA AGUA CENTRÍFUGO / IMPELLER WATER PUMP NEEDLEPIÑÓN BOMBA AGUA Y CENTRÍFUGO / WATER PUMP PINIONMUELLE CENTRÍFUGO VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE SPRINGARANDELA CENTRAJE MUELLE / IMPELLER SPRING WASHERJAULA AGUJA VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE NEEDLES BEARINGPLACA AGUJA RODAMIENTO BOLET Y VÁLVULA ESCAPE AS 1528 / PLAIN WASHERSEPARADOR COJINETE CENTRÍFUGO / SPACERCAMPANA CENTRÍFUGA / IMPELLER CANBOLA CENTRÍFUGO EMBRAGUE DE 8 mm. / IMPELLER BALLS 8MMTÓRICA 6X2 EJE CENTRÍFUGO VÁLVULA ESCAPE / O’RING 6X2ESTRELLA CENTRÍFUGO 6 BOLAS / 6-BALL RETAINEREJE PIÑÓN BOMBA AGUA / WATER PUMP PINION AXISRODAMIENTO BOMBA AGUA / WATER PUMP BEARINGSEEGER INT.26 BOMBA AGUA / WATER PUMP SEEGER 26RETÉN BOMBA AGUA (ESTOPADA) / WATER PUMP SEALTURBINA BOMBA AGUA / WATER PUMP IMPELLERARANDELA 6X12X1,5 / 6X12X1,5 WASHERTORNILLO ULS 6X16 / ULS BOLT 6X16PALANCA SALIDA CENTRÍFUGO EC125 / IMPELLER OUTER LEVEREJE PALANCA CENTRÍFUGO EC125 / IMPELLER LEVER AXISPALANCA VARILLA EC125 / STICK LEVER SETARANDELA 5X12X1,5 (DIN 125) / WASHER 5X12X1,5ALLEN 5X15 / 5X15 ALLEN BOLTALLEN 4X8 NEGRO / 4X8 BLACK ALLEN BOLTRODAMIENTO AGUJAS HK0810 / NEEDLES BEARINGARANDELA 4X12X1 / 4X12X1 WASHERCENTRÍFUGO COMPLETO EC 125 / EC 125 IMPELLER SET

ME25616032ME25616024

ME120316005ME25616028ME120110005ME120116026ME25616029ME25632046ME25632016ME25616008ME25616007ME25616033ME25616045ME25916006ME25610006ME25610010ME25636065ME25610011ME25610007

T4006012T0506016

ME120116009ME120116011ME120116110

T4005012T0305015T0304008

MFS400126021T4004112

ME120316005CT

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

221321122111111111111111113111

Motor 3


EC/MC/SM 2006Centrífugo - Bomba /Impeller - Water pump

4

200cc. / 250cc. / 300cc.

12 1123

32

14

11

13

1516

27

1718 19

20 2120

29 34

3130

2 33

1922

2425

26

13

12

10

35

7

6

49

32

13

28

85

1

CTO. PALANCA VARILLA / STICK LEVER SETARANDELA 5X12X1,5 / WASHER 5X12X1,5TUERCA AUTOBLOCANTE M5 / SELF-LOCKING NUT M5EJE PALANCA CENTRÍFUGO / IMPELLER LEVER AXLEALLEN 5X6 / ALLEN BOLT 5X6PALANCA SALIDA CENTRÍFUGO / IMPELLER OUTER LEVERAGUJA 4X15,8 VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE NEEDLE 4X15.8ALLEN 6X50 / ALLEN BOLT 6X50SOPORTE EJE MANDO VÁLVULA / VALVE AXIS SUPPORTALLEN 6X35 / ALLEN BOLT 6X35SEEGER DIN.6799E7 / SEEGER DIN6799E7RODA EJE CENTRÍFUGO Y BOMBA / WATER PUMP AXIS BEARINGRODILLO 3X14 BOMBA AGUA CENTRÍFUGO / IMPELLER WATER PUMP NEEDLE 3X14PIÑÓN BOMBA AGUA / WATER PUMP PINIONVOL. REGL. M VALV. ESC 31,5X22,5X0,2 / WASHER EXHAUST VALVE 31.5X22.5X0.2VOL. REGL. M VALV. ESC 31,5X22,5X0.5 / WASHER EX. VALVE 31.5X22X0.5MUELLE CENTRÍFUGO VÁLVULA ESCAPE 99 / EXHAUST VALVE SPRING 99ARANDELA CENTRAJE MUELLE CENTRÍFUGO / IMPELLER SPRING WASHERJAULA AGUJA VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE NEEDLES BEARINGPLACA AGUJA RODAMIENTO BOLET Y VÁLVULA ESCAPE / PLAIN WASHERSEPARADOR COJINETE CENTRÍFUGO / SPACERCAMPANA CENTRÍFUGO / IMPELLER CAPEJE CENTRÍFUGO / IMPELLER AXLEBOLA CENTRÍFUGO EMB. DE 8M/M / IMPELLER BALLS 8MMTÓRICA 6X2 EJE CENTRAJE VÁLVULA ESCAPE / O’RING 6X2ESTRELLA CENTRÍFUGO 6 BOLAS / 6-BALL RETAINEREJE PIÑÓN BOMBA AGUA / WATER PUMP PINION AXISRODAMIENTO BOMBA AGUA / WATER PUMP BEARINGSEEGER INT. 26 BOMBA AGUA / WATER PUMP SEEGER 26RETÉN BOMBA AGUA / WATER PUMP SEALTURBINA BOMBA AGUA / WATER PUMP IMPELLERPIÑÓN CENTRÍFUGO / IMPELLER PINIONULS 6X16 PL. PRIM, GUAR, FIL. / ULS BOLT 6X16ARANDELA / WASHERCENTRÍFUGO COMPLETO / IMPELLER SET

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

12111111112231121122111611111111111

Motor 4

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

ME25616110T4005012T2105000

ME25616011T0305006

ME25616009ME25616037

T0306050ME25616025

T0306035ME25616024ME25616032ME25616028ME25610005ME25616076ME25616077ME25916026ME25616029ME25632046ME25632016ME25616008ME25616007ME25616005ME25616033ME25616045ME25916006ME25610006ME25610010ME25636065ME25610011ME25610007

ME250410005T0506016

M03625000ME250416005CT

Cant.200 / 250 / 300

EC/MC/SM 2006EC/MC/SM 2006Caja láminas /Reed valve

5

125cc.

200cc. / 250cc. / 300cc.

1

23

4

4

8

4

5

7

7

7

7

5 / 5A 65 / 5A

3 / 3A

2A

1

4A / 4B / 4C

Motor 5


CAJA DE LAMINAS / REED VALVE ASSEMBLYABRAZADERA CAJA LÁMINAS / REED VALVE CLAMPABRAZADERA CAJA LÁMINAS / REED VALVE CLAMPGOMA CAJA DE LÁMINAS / REED VALVE RUBBERTUBERA CAJA LÁMINAS / REED VALVE RUBBERTORNILLO ESPECIAL 6X20 / SPECIAL BOLT 6X20ALLEN 6X16 TAPA EMBRAGUE CÁRTER / 6X16 ALLEN BOLTTORNILLO ESPECIAL 6X25 / SPECIAL BOLT 6X25TORNILLO ESPECIAL 6X30 / SPECIAL BOLT 6X30JUNTA CAJA LÁMINAS CÁRTER / CRANKCASE REED VALVE GASKETJUNTA CAJA LÁMINAS TUBERA / RUBBER REED VALVE GASKETPLATINA DISTANCIADOR LÁMINAS / REED SPACER BRACKETJUEGO LÁMINAS ADMISIÓN / REED VALVE SET


CAJA DE LÁMINAS / REED VALVE ASSEMBLY


ME120616021ME120616132

-

ME120616135---

ME120644005--

ME120216041

ME250616021-

MT280316132ME25616131RME250616135

-T0306016

--

ME250644005ME250644105

-ME25616041

----

ME250616135--

T0206025T0206030

ME250644005ME250644105MC250416057ME25616041

1121146661112

1ME200316021

12

2A3

3A4

4A4B4C

55A

67

1

ME200316021-----

T0306016--

ME25644005--

ME25616041

300250125 200

EC/MC/SM 2006Selector cambio /Shift cam

6

1

2

3

284

21

22

23

25

20

24

2712

13

29

1514

1617 18

19 20

11

10

98

765

125cc.

EJE HORQUILLA CORTO EC125 / SHORT FORK AXISHORQUILLA PRIM. 5-6 / SHIFT FORK 5-6EJE HORQUILLA LARGO / LONG FORK AXISHORQUILLA SECUNDARIO 2-3 EC125 / SHIFT FORK 2-3FIJADOR MARCHAS EC / GEAR LEVER ENDCASQUILLO PLATINA FIJADOR MARCHAS / GEAR BUSHINGMUELLE FIJADOR MARCHAS EC125 / GEAR FASTEN SPRINGARANDELA PLANA 6.5X16X1.5 / PLANE WASHER 6.5X16X1.5ALLEN 6X25 / ALLEN BOLT 6X25DESMODRÓMICO EC125 / SHIFT CAMRODAMIENTO DESMODRÓMICO HK3512 / HK3512 SHIFT CAM BEARINGCASQUILLO EJE SELECTOR / AXIS BUSHINGEJE SELECTOR EC125 / SELECTOR AXISTORNILLO CENTRADOR MUELLE SELECTOR / SELECTOR SPRING SCREWMUELLE ESCORPIÓN / SCORPION SPRINGESCORPIÓN / SCORPIONDOLLA CENTRADOR ESCORPIÓN / SCORPION CENTRERMUELLE SELECTOR / SELECTOR SPRINGARANDELA 12,10/12,25X22X3 / 12,10/12,25X22X3 WASHERSEEGER 12X1 / 12X1 SEEGERPASADOR PUNTERA PEDAL 6X18 / 6X18 LEVER END PINPUNTERA PEDAL CAMBIO / GEAR LEVER ENDMUELLE PUNTERA PEDAL ARRANQUE / GEAR LEVER END SPRINGCTO. PEDAL CAMBIO / GEAR LEVEL SETHEXAGONAL 6X20 CON ARANDELA / 6X20 HEXAGONAL WITH WASHERSEEGER 12X1 EXT. EJE SELECTOR / SEEGER 12X1RETÉN SELECTOR / SELECTOR SEALHORQUILLA SECUNDARIO 1-4 / SHIFT FORK 1-4EJE SELECTOR EC125 COMPLETO / SELECTOR AXIS COMPLETE

ME120136045ME120136009ME120136044ME120136008

ME25006033CTME25636047

ME120136034T4006016T0306025

ME120536031ME25636054

ME250136050ME120236038ME25636042ME25636039

ME250236036ME250236041ME25636035

T4012022ME25636043ME25636030ME25636027ME25636029

ME120336026T0206020

ME25636043ME120136048ME120136108

ME120236038CT

123456789

1011121314151617181920212223242526272829

11111111111111111112111111111

Motor 6


EC/MC/SM 2006Selector cambio /Shift cam

7

3

1

4

22

12

5

11

24

25

26

1617

18

27

2319

22

20 21

14

13

109

87

6

200cc. / 250cc. / 300cc.

15

Motor 7

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION Cant.MC 250

HORQUILLA 5-6 / SHIFT FORK 5-6HORQUILLA 1-2-3-4 / SHIFT FORK 1-2-3-4EJE HORQUILLA CORTO / SHORT FORK AXISEJE HORQUILLA LARGO / LONG FORK AXISPUNTERA PEDAL CAMBIO / GEAR LEVER ENDFIJADOR MARCHAS / GEAR FASTENCASQUILLO. PLATINA FIJADOR MARCHAS / GEAR BUSHINGMUELLE FIJADOR MARCHAS / GEAR FASTEN SPRINGARANDELA PLANA 6X16X1,5 / PLANE WASHER 6X16X1.5ALLEN 6X25X8.8 / ALLEN BOLT 6X25X8.8MUELLE PUNT. PEDAL CAMB. / GEAR LEVER END SPRINGPASADOR PUNT. PEDAL 6X18 / LEVER END PIN 6X18RODAMIENTO DESMODRÓMICO HK3512 / SHIFT CAM BEARINGDESMODRÓMICO / SHIFT CAMRODAMIENTO DESMODRÓMICO HK2512 / SHIFT CAM BEARINGRETÉN SELECTOR 12-22-7 / SEAL 12-22-7CASQ. EJE SELECTOR / AXIS BUSHINGEJE SELECTOR / SELECTOR AXISTORN. CENTR. MUELLE SELECT. / SELECTOR SPRING SCREWDOLLA CENTRADOR ESCORPIÓN / SCORPION CENTRERMUELLE SELECTOR / SELECTOR SPRINGESCORPIÓN / SCORPIONMUELLE ESCORPIÓN / SCORPION SPRINGHEXAGONAL 6X20 CON ARANDELA / 6X20 HEXAGONAL WITH WASHERSEEGER 12X1 EXT. EJE SELECTOR / SEEGER 12X1CTO. PEDAL CAMBIO / GEAR LEVER SETEJE SELECTOR COMPLETO EC250 / EC250 SELECTOR AXIS COMPLETE

MC25836009MC25836008 (x1)

-----------

MC25736031-------------

121111111111111111111111111

123456789

101112131415161718192021222324252627

200 / 250 / 300

ME25636009ME25636008ME25636045ME25636044ME25636027

ME250036033ME25636047

ME250036034T4006016T0306025

ME25636029ME25636030ME25636054

ME250536031ME25636055ME25636048

ME250136050ME250236038ME25636042

ME250236041ME25636035

ME250236036ME25636039

T0206020ME25636043

ME120336026ME250236038CT

EC/MC/SM 2006EC/MC/SM 2006

8

Cárter / Crankcase

12

24

193

1213

113

26 2827

26

2929

29 29

2929

14

8

914

14

14

26

25

53

4

10

11

3

2

1

237

15

7

15

16

19

1718

20 20

21

21

22

222020

20

22

14

125cc.

6

123456789

1011121314151617181920212223242526272829

Motor 8


CÁRTER IZQUIERDO EC125 / LEFT CRANKCASEJUNTA CÁRTER CENTRAL EC125 / CENTRAL CRANKCASE GASKETCASQUILLO CENTRADOR CÁRTER / CRANKCASE HUSHINGCÁRTER DERECHO EC125 / RIGHT CRANKCASEJUNTA TAPA EMBRAGUE 0.5MM / CLUTCH COVER GASKETTAPA EMBRAGUE EC125 / CLUTCH COVERALLEN 6X60 / ALLEN BOLT 6X60JUNTA TAPA DISCOS 0.8 / DISCS COVER GASKET 0.8TAPA DISCOS EMBRAGUE MAGNESIO / MAGNESIUM DISCS CLUTCH COVERTAPÓN VACIADO ACEITE CON IMÁN / MAGNETIC OIL DRAIN PLUGARANDELA COBRE 12X18X1,5 / 12X18X1,5 WASHERESPÁRRAGO CILINDRO EC125 M8 / CYLINDER PINTAPÓN LLENADO ACEITE / OIL FILL PLUGALLEN 6X30 8.8 / ALLEN BOLT 6X30ALLEN 6X25 TAPA EMBRAGUE CART. SUSP. / ALLEN BOLT 6X25ULS 6X10 / ULS BOLT 6X10JUNTA TAPA BOMBA AGUA EC125 / WATER PUMP COVER GASKETTAPA BOMBA AGUA EC125 / WATER PUMP COVERARANDELA FIBRA 6X10X1.5 / FIBER WASHER 6X10X1.5ALLEN 6X55 / ALLEN BOLT 8X55ALLEN 6X70 8.8 CÁRTER / ALLEN BOLT 6X70ALLEN 6X45 / 6X45 ALLEN BOLTKIT JUNTAS EC 125 / EC125 GASKET KITDESVAPORIZADOR CÁRTER / CARTER BREATHEVISOR NIVEL DE ACEITE / OIL LEVEL PLUGALLEN 6X40 / 6X40 ALLEN BOLTTAPÓN CENTRÍFUGO / IMPELLER CAPTÓRICA 28X1,78 / 28X1,78 O’RING GASKETALLEN 6X20 / 6X20 ALLEN

ME120310001ME120144001ME25610018

ME120410000ME120144002ME120332001

T0306060ME120144003ME120132002

M01016002MT280410030ME120116023ME25610016

T0306030T0306025T0506010

ME120144008ME120110008

T4006010T0306055T0306070T0306045

ME120144100M01032001

ME25610015T0306040

ME120332085ME120332086

T0306020

11411121112215211126241113116

EC/MC/SM 2006EC/MC/SM 2006

9

Cárter / Crankcase

6

16

200cc. / 250cc. / 300cc.

63

4

3231

7

66

9

24

26

21

1819

21

20

2122

24

23

17

21

21

12

12

9

2425

15

17

31

10

30

29

2 87

5

28 27

1413

27

27

27

27

28

28

27

5

24

Motor 9

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 / 300 Cant.200

JUNTA TAPA EMBRAGUE / CLUTCH COVER GASKETJUNTA CARTER CENTRAL / CENTRAL CRANKCASE GASKETRACORD ENTRADA AGUA / WATER INLET VALVEARANDELA FIBRA 14X20X2 RACORD ENTR. AGUA / FIBER WASHERCÁRTER IZQUIERDO / LEFT CRANKCASEESPÁRRAGO CILINDRO / CYLINDER PINCASQUILLO CENTRADOR CARTER / CRANKCASE BUSHINGCÁRTER DERECHO / RIGHT CRANKCASERODAMIENTO EJE CENTRÍFUGO Y BOMBA / WATER PUMP BEARINGSTAPÓN VACIADO ACEITE CON IMÁN / MAGNETIC OIL DRAIN PLUGALLEN 6X75 / ALLEN BOLT 6X75JUNTA TAPA DISCOS DIAM. 8 / DISCS COVER GASKET 8MMTAPA DISCOS EMBRAGUE / DISCS CLUTCH COVERTAPA EMBRAGUE / CLUTCH COVERKIT JUNTAS / GASKET KITVISOR NIVEL ACEITE / OIL LEVEL PLUGJUNTA TAPA BOMBA AGUA / WATER PUMP COVER GASKETTAPA BOMBA AGUA / WATER PUMP COVERALLEN 6X80 CARTER / ALLEN BOLT 6X80ALLEN 6X25 TAPA EMBRAGUE, CART., SUSP. / ALLEN BOLT 6X25ULS 6X10 / ULS BOLT 6X10ARANDELA FIBRA 6X10X1,5 / FIBER WASHER 6X10X1.5ALLEN 6X30 / ALLEN BOLT 6X30ALLEN 6X35 / ALLEN BOLT 6X35ALLEN 6X55 / ALLEN BOLT 6X55ALLEN 6X70 / ALLEN BOLT 6X70ALLEN 6X60 / ALLEN BOLT 6X60ALLEN 8X14 / ALLEN BOLT 8X14ARANDELA COBRE 8X12X1 / COPPER WASHER 8X12X1TÓRICA12X2 TAPÓN ACEITE / OIL CAP O’RING 2X2TAPÓN LLENADO ACEITE / OIL FILL PLUG

123456789

10121314151617181920212223242526272829303132

ME25644002ME250544001ME25610013ME25610014

ME250510001ME25616023ME25610018

ME250510000ME25616032ME25610017

T0306075ME25644003

ME250332002ME250132001ME250544100ME25610015ME25944008ME25910008

T0306080T0306025T0506010T4006010T0306030T0306035T0306055T0306070T0306060T0308014T4008012

MT280410030M01016002

1111146121211111111611411851121

----

ME200510001--

ME200510000-----------------------

EC/MC/SM 2006Encendido / Ignition

10

125cc.

1

1

1

11

2

4

3

6

5

7

6 8

68

1

9

10

11

1213

123456789

10111213

57

Motor 10


ALLEN 6X40 / ALLEN BOLT 6X40TAPA ENCENDIDO PLÁSTICO EC125-2001 / PLASTIC IGNITION COVERJUNTA TAPA VOLANTE EC125-2001 / IGNITION COVER GASKETTUERCA CON ARANDELA / NUT WITH WASHERVOLANTE MAGNÉTICO KOKUSAN MULTISPARK FP-8009 / IGNITION COMP.ALLEN 5X20 / ALLEN BOLT 5X20CDI / CDIARANDELA PLANA 5X12X1.5 (DIN 125) / PLAIN WASHER 5X12X1.5TAPÓN GOMA ENCENDIDO / IGNITION RUBBER CAPBOBINA / IGNITION COILPIPA BUJÍA / SPARK PLUG CAPBUJÍA BPR9 / SPARK PLUGREGULADOR ALTERNADOR / ALTERNATOR REGULATOR


VOLANTE MAGNÉTICO KOKUSAN FP8188 / FP8188 IGNITION COMP.CDI KOKUSAN CROSS / KOKUSAN CDI CROSS

5111131311111

11

125

T0306040ME120110004ME120144004MFS400134011ME250534005

T0305020ME120534007

T4005012ME25934014

ME250434006ME25934000

ME120134000L300031

MC250534005MC120534007


EC/MC/SM 2006Encendido / Ignition

11

200cc. / 250cc. / 300cc.7

7

6

8

14

5

9 10

9

4

910

11

3

13

2

1

12

123456789

1011121314

59

10


REGULADOR ALTERNADOR / ALTERNATOR REGULATORBOBINA / IGNITION COILBUJÍA / SPARK PLUGCENTRAJE ENCENDIDO / IGNITION CENTRERVOLANTE MAG. KOKUSAN FP-8009 MULTISPARK / FP-8009 IGNITION COMP.TAPA ENCENDIDO PLÁSTICO / PLASTIC IGNITION COVERALLEN 6X35 / ALLEN BOLT 6X35JUNTA TAPA VOLANTE / IGNITION COVER GASKETALLEN 5X20 / ALLEN BOLT 5X20ARANDELA PLANA 5X12X1,5 / PLAIN WASHER 5X12X1.5TAPÓN GOMA ENCENDIDO / IGNITION RUBBER CAPCDI / CDIPIPA BUJÍA / SPARK PLUG CAPTUERCA CON ARANDELA / NUT WITH WASHER


VOLANTE MAGNÉTICO FP8188 2G3 MULTISPARK / FP8188 IGNITION COMP.ALLEN 6X16 / ALLEN BOLT 6X16ARANDELA PLANA 6X12X1,5 / PLAIN WASHER 6X12X1.5

L300031ME250434006ME25934000ME25934025

ME250534005ME250510004

T0306035ME250544004

T0305020T4005012

ME25934014ME250534007BE25934000MC25934011

MC250434005T0306016T4006012

11111141321111

122

200 / 250 / 300

Motor 11


EC/MC/SM 2006Cigueñal / Crankshaft

12

125cc.

1

2

3

4

53

6 7

8

910

1098

11

12

123456789

101112


TUERCA VOLANTE CON ARANDELA / IGNITION NUTRETÉN LADO IZQ. CIG. TCJ 20X35X6/6,5 / LEFT SIDE CRANK SHAFT SEALRODAMIENTO CIGÜEÑAL 125CC 63/22C / CRANKSHAFT BEARINGCHAVETA VOLANTE = MO1224001 / IGNITION KEYCTO. CIGÜEÑAL EC 125-2001 / CRANKSHAFT ASSEMBLYRETÉN LADO DERECHO CIG. / RIGHT SIDE CRANK SHAFT SEALCASQUILLLO CIGÜEÑAL TRANS. PRIMARIO / CRANKSHAFT BUSHINGNYLON CONTRAPESO / COUNTERWEIGHT NYLONCASQUILLO NYLON CONTRAPESO / COUNTER WEIGHT NYLON BUSHINGTORNILLO ULS 6x16 / 6X16 ULSCTO. BIELA / ROD. SETRODAMIENTO 18X22X22 PIE BIELA / ROD BEARING

MFS400134011ME250112009ME120112006ME25634016ME120112000ME120112008ME120112014ME120112021ME120112011

T0506016NME120112100ME120116035

112111128211

Motor 12

EC/MC/SM 2006Cigueñal / Crankshaft

13

250cc. / 300cc.

200cc.

5 7 69

1

10

811

187 12

1314 15

4

4

3

2

9675

1

188

11

17 13

16

Nº DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION 250 / 300 Cant.200

Motor 13

ME200512000-

ME25612100ME20812021

--------

ME20912004--

T02012025ME200512014

ST950207

CTO. CIGÜEÑAL / CRANKSHAFT ASSEMBLYRODAMIENTO 18X22X22 PIE BIELA / ROD BEARINGCTO. BIELA / ROD SETNYLON CONTRAPESO / COUNTERWEIGHT NYLONTUERCA CON ARANDELA / NUT WITH WASHERRODAMIENTO NJ206ETC3 CIGÜEÑAL / NJ206ETC3 CRANKSHAFT BEARINGRETÉN LADO IZQUIERDO CIGUEÑAL / LEFT SIDE CRANK SHAFT SEALRODAMIENTO CIGÜEÑAL (DER.) / CRANKSHAFT BEARING (RIGHT SIDE)CHAVETA VOLANTE / IGNITION KEYCHAVETA CIGÜEÑAL / CRANKSHAFT KEYRETÉN LADO DERECHO CIGÜEÑAL / RIGHT SIDE CRANK SHAFT SEALINERCIA VOLANTE / IGNITION INERTIAPIÑÓN CIGÜEÑAL TRANSMISIÓN PRIM. / PRIMARY TRAN. CRANK SHAFT PINIONARANDELA BISELADA D.20 / WASHER D20TUERCA BLOCAJE PIÑÓN CIGÜEÑAL / CRANK SHAFT PINION LOCK.NUTHEXAGONAL CON ARANDELA / HEXAGONAL BOLT WITH WASHERCASQUILLO CIGÜEÑAL / CRANK SHAFT BUSHINGTÓRICA CIGÜEÑAL / CRANK SHAFT O’RING

ME250212000ME25616035ME25612100

ME250212021MC25934011ME250112013ME250112009ME20912006ME25634016ME25612010ME250112008ME250112017ME25612004ME25632019

ME250032018-

ME250112014ME250112011

111211111111111111

123456789

101112131415161718

EC/MC/SM 2006Embrague / Clutch

14

26

5

6

8 27

4

10

9

7

1 2 3

11

1213

29

34

3533

32

31

30

2423

22

212019

1817

16

14

25

15

25

125cc.

36

28

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Nº Cant.

PIÑÓN CIGÜEÑAL TRANS.PRIM. / PR. TRANSMISION CRANK SHAFT PINIONARANDELA 10X28X4 / 10X28X4 WASHERTORNILLO M10X25/150 12.9 / M10X25/150 12.9 BOLTARANDELA CAMBIO / SHIFT WASHERARANDELA CORONA EMBRAGUE / CLUTCH BOSS WASHERGOMA SILENTBLOCK / SILENTBLOCK RUBBERCTO. CORONA CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR SETCOJINETE CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR BEARINGREMACHE CAMPANA 22103-KS6-300 / PRIMARY DRIVEN GEAR RIVETSCASQUILLO CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR BUSHINGCUBO EMBRAGUE 22120-KZ4-A90 EC2001 / CLUTCH BOSSPRECINTO EMBRAGUE / CLUTCH LOCKTUERCA FIJACIÓN CUBO EMBRAGE / CLUTCH BISS NUTDISCO EMBRAGUE FORRADO 22201-KS6-700 / COVERED CLUTCH DISKDISCO EMBRAGUE HIERRO 272M9 / IRON CLUTCH DISKEMPUJADOR EMBRAGUE / CLUTCH PINRODAMIENTO AXIAL EMPUJADOR EMBRAGUE / AXIAL BEARING CLUTCH PINARANDELA EMPUJADOR EMBRAGUE / CLUTCH PIN WASHERPREMSA EMBRAGUE / PRESSURE PLATECASQUILLO EMPUJADOR EMBRAGUE / CLUTCH PIN BUSHINGSEEGER EJE 15 EMBRAGUE / CLUTCH SEEGER AXLE 15MUELLE EMBRAGUE 39.5X18X2.3X5 PAS EC125-2001 / CLUTCH SPRINGARANDELA 6X18X1,5 / 6X18X1,5 WASHERALLEN 6X20 12.9 / ALLEN BOLT 6X20 12.9DISCO EMBRAGUE ALUMÍNIO / ALUMINIUM CLUTCH DISKARANDELA EMBRAGUE 20,15X38X3,25 / 20,15X38X3,25 CLUTCH WASHERCOJINETE CAMPANA EMBRAGUE K25X29X10 / PRIMARY BEARINGCAMPANA EMBRAGUE / DRIVEN GEARVARILLA EMBRAGUE / CLUTCH ROD.TÓRICA 29,1X1,60 BOMBÍN EMBRAGUE / CLUTCH PUMP O’RINGPINZA EMBRAGUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC CLUTCH CALIPERARANDELA LATIGUILLO / HOSE WASHERSANGRADOR / BLEEDERTAPÓN SANGRADO / BLEEDER CAPRACORD PINZA EMBRAGUE / RACORD CLUTCH CALIPERKIT REPARACIÓN PINZA EMBRAGUE / CLUTCH CALIPER REPARATION KIT

ME120112004T4001028

T0101025/2ME120136101ME120132009ME120132008ME120132000ME120132031ME120132010ME120132012ME120132005ME120132022ME120132028ME120132007ME120132037ME120132014ME120132042ME120132041ME120132006ME120132044ME25632017

ME120132015T4006018T0306020

ME120132038M03226000M02616000

ME120132004ME120132040

ME120132062/2ME120132026BE25622007BE25622060BT27922055MO1060000

BE120122050

111118118111183111111555411111121111

125

Motor 14

EC/MC/SM 2006Embrague / Clutch

15

200cc. / 250cc. / 300cc.

4

13

11

7

12

6

45

12

3

8

9 10

24

25

2631

27

29

30

28

32

2122

23

20

19

1718

16

1514

PIÑÓN CIGÜEN. TRANS PRIM. / PRIMARY TRANSMISION CRANK SHAFT PINIONARANDELA BISELADA DE. 20/125 / WASHER 20/125TUERCA BLOCAJE PIÑÓN CIGÜEÑAL / CRANK SHAFT PINION LOCKING NUTARANDELA CAMPANA EMBRAGUE 22,1X42X2,8 / WASHER 22.1X42X2.8CASQUILLO CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR BUSHINGCOJINETE CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR BEARINGCTO. CORONA CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR SETCUBO EMBRAGUE / CLUTCH BOSSARANDELA PRECINTO EMBRAGUE / CLUTCH LOCK WASHERTUERCA FIJ. CUBO EMBRAGUE / CLUTCH BOSS NUTGOMA SILENBLOCK / SILENBLOCK RUBBERREMACHES CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR RIVETSARANDELA CORONA EMBRAGUE / CLUTCH BOSS WASHERDISCO EMBRAGUE HIERRO / IRON CLUTCH DISKDISCO EMBRAGUE FORRADO / COVERED CLUTCH DISKBOLET EMBRAGUE / CLUTCH PINPLACA AGUJA Y VALV. ESCAPE / EXHAUST PIN WASHERJAULA AGUJA VALV. ESCAPE / NEEDLES BEARINGPRENSA EMBRAGUE / PRESSURE PLATESEEGER EJE 15 EMBRAGUE / CLUTCH SEEGER AXLE 15ALLEN 6X20 TA. EMBRAGUE,CART,SUSP. / ALLEN BOLT 6X20CASQ. MUELLE EMBRAGUE ALUMINIO / ALUMINIUM CLUTCH SPRING BUSHINGMUELLE EMBRAGUE / CLUTCH SPRINGVARILLA EMBRAGUE / CLUTCH RODTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPSANGRADOR / BLEEDERARANDELA LATIGUILLO / HOSE WASHERPINZA EMBRAGUE HIDRA. / HYDRAULIC CLUTCH CALIPERTORICA BOMBA EMBRAGUE / CLUTCH PUMP O’RINGKIT PINZA EMBRAGUE / CLUTCH CALIPER KITRACORD PINZA EMBRAGUE / RACORD CLUTCH CALIPERTORNILLO ESPECILA 6X20 / SPECIAL SCREW

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

11121211118817811111666111211111

Motor 15


ME20912004-----

ME20932003CT-------------------------

200

ME25612004ME25632019ME25003298ME25632011ME25632012ME25632029

ME250432003CTME25632005ME25632022ME25632028ME20932008

ME250132010ME20932009ME25632037ME25632007ME25632014ME25632016ME25632046ME25632006ME25632017

T0306020ME250032020ME25632015ME25632040BE25622055BE25622060BE25622007ME25632026ME25632024BE25622050M01060000T0206020

250 / 300

EC/MC/SM 2006Cilindro - Culata /Cylinder - Cyl. head

16

1

34

2

37

36

38

3

4 6 4

40

41

40

4235

2935

28

30

3231

27

2641

31

5

33

1

9

10

11

12

13

14

1513

12

16

39

1918

17 44 43

25

24

23

2021

22

125cc.

7

8

HEXAGONAL 8X40 CON ARANDELA / HEXAGONAL BOLT WITH WASHERCULATA TT125CC / 125 CYLINDER HEADARO PISTÓN 0,8 / PISTON RINGCLIP BULÓN / PISTON PIN DIPSPISTÓN TT125CC PLANO / FLAT 125 PISTONPISTÓN B / PISTONPISTÓN C / PISTONPISTÓN D / PISTONBULÓN PISTÓN / PISTON PINTÓRICA CULATA EXT. 1.78X91.7 / OUTER CYLINDER HAED O’RINGTÓRICA CULATA INT. VITON 1.78X63.22 / INNER CYLINDER HEAD O’RINGCILINDRO TT 125CC / 125 CYLINDERJUNTA CILINDRO 0,3 / CYLINDER GASKET 0,3JUNTA CILINDRO 0,15 / CYLINDER GASKET 0,15TUERCA CILINDRO M8 DC08FN1 / CYLINDER NUTCASQUILLO EJE VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE AXLE BUSHINGMUELLE EJE VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE AXLE SPRINGALLEN ESPECIAL 4X8 / SPECIAL 4X8 ALLEN SCREWPALANCA MUELLE VÁLVULA / LEVER VALVE SPRINGEJE VÁLVULA ESCAPE CILINDRO EC125 / EXHAUST VALVE AXISPLANCHA FIJACIÓN EJE VÁLVULA / EXHAUST AXLE VALVE PLATEALLEN 5X10 / ALLEN BOLT 5X10ARANDELA 5X12X1,5 / 5X12X1,5 WASHERJUNTA TAPA VÁLV. DRCHO. 1MM / RIGHT VALVE COVER GASKET 1MMTAPA VÁLVULA DRCHA. EC125 / RIGHT VALVE COVERALLEN 5X12 / ALLEN BOLT 5X12JUNTA ESCAPE / EXHAUST GASKETTUBERA ESCAPE AL. / EXHAUST PIPEHEXAGONAL CON ARANDELA 6X14 / 6X14 HEXAGONAL BOLT WITH WASHERVÁLVULA ESCAPE DERECHA / LEFT EXHAUST VALVEVÁLVULA ESCAPE IZQUIERDA / RIGHT EXHAUST VALVETAPA VÁLVULA CENTRAL / CENTRAL VALVE COVERALLEN CÓNICO M6X10 / M6X10 CONIC ALLENJUNTA VÁLVULA CENTRAL / CENTRAL VALVE GASKEGUÍA VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST GUIDE VALVEAGUJA VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST NEEDLE VALVE

12345

5A5B5C

6789

1010A10B

11121314151617181920212223242526272829303132

7112111111111112221111111131131111222

Motor 16


T0208040ME120316000ME120516040ME120116126ME120516020ME120516121ME120516122ME120516123ME120116125ME120116060ME120116065ME120516022ME120144000ME120144009ME120144010ME120116031ME120116051ME120116052

T0304008ME120116053ME120116017ME120116114

T0305010T4005012

ME120144007ME120110002

T0305012ME120144012ME120316019

T0206014ME120516016ME120516014ME120510003

T0406010ME120144006ME120516054ME120216055


16

1

34

2

37

36

38

3

4 6 4

40

41

40

4235

2935

28

30

3231

27

2641

31

5

33

1

9

10

11

12

13

14

1513

12

16

39

1918

17 44 43

25

24

23

2021

22

125cc.

DESVAPORIZADOR / DESVAP.ARANDELA COBRE 8X16X1,5 / 8X16X1,5 WASHERTORNILLO ULS 5X10 / 5X10 ULS BOLTPALANCA VÁLVULA ESCAPE EC125 / EXHAUST VALVE LEVERALLEN 5x12 / 5X12 ALLEN BOLTTORNILLO UFK M5x12 / UFK 5X12 BOLTTUERCA CON ARANDELA ESTRIADA M6 / M6 NUT WITH WASHERTUERCA AUTOBL. M5 / SELF-LOCKING NUT M5ARANDELA 5X12X1.5 / WASHER 5X12X1.5SOPORTE VÁLVULA AIS / AIS VALVE SUPPORTVÁLVULA AISALLEN 6X10 / 6X10 ALLEN BOLT


CULATA / CYLINDER HEADCASQUILLO SOPORTE TIRANTE CULATA CROSS / CYLINDER HEAD BRACE BUSHINGSOPORTE TIRANTE CULATA CROSS 125 / CYLINDER HEAD BRACE SUPPORTTÓRICA SOPORTE TIRANTE CULATA 12.42x1.78 CROSS / SUPPORT O’RING

333435394041424344454647

2363738

154121111112

1113

Motor 16


MIT50010012T4008516T0505010

ME120116050T0305012T0315012T2206000T2105001T4005012

BE250626063BE050526060

T0306010

MC120316000BC120310149BC120310049BC120310170



17

1

200cc. / 250cc. / 300cc.

45

3

2

5

4

21

41

2322

9

64

4243

32 / 4939

4014

12

12

13

10

11

16

15 29

28

30 3138

37 3635

34 33

25 24

12

12

34

42

44

26

262720

1718A

19

18

78

HEXAGONAL 8X40 / HEXAGONAL BOLT 8X40CULATA / CYLINDER HEADCULATA SM / SM CYLINDER HEADJUEGO AROS PISTON / PISTON RINGS SETCLIP BULÓN / PISTON PIN CLIPSPISTÓN () / PISTON ()BULÓN PISTÓN / PISTON PINTÓRICA CULATA EXTERIOR / OUTER CYLINDER HEAD O’RINGTÓRICA CULATA INTERIOR / INNER CYLINDER HEAD O’RINGTUBO DESVAPORIZADOR CARTER / CARTER BREATH TUBECILINDRO / CYLINDERTUERCA CILINDRO ESPECIAL 10/150 / CYLINDER NUT 10/150ALLEN 5X15 / ALLEN BOLT 5X15TAPA VÁLVULA IZQUIERDA / LEFT VALVE COVERJUNTA TAPA VÁLVULA IZQUIERDA / LEFT VALVE COVER GASKETJUNTA CILINDRO 0,15 / CYLINDER GASKET 0.15JUNTA CILINDRO 0,5 / CYLINDER GASKET 0,5JUNTA CILINDRO 0,3 / CYLINDER GASKET 0,3JUNTA ESCAPE / EXHAUST GASKETDESVAPORIZADOR DIAM. 0,5 / 0,5 DEVAP.DESVAPORIZADOR DIAM. 3 / 3 DEVAP.ARANDELA FIBRA 6X10X1,5 / FIBER WASHER 6X10X1,5TUBERA ESCAPE / EXHAUST PIPEALLEN 6X20 / ALLEN BOLT 6X20JUNTA TAPA TERMOSTATO / THERMOSTAT COVER GASKETTAPA TERMOSTATO / THERMOSTAT COVERTAPA VÁLVULA DERECHA / RIGHT VALVE COVERJUNTA TAPA VÁLV. DERECHA 1MM. / RIGHT VALVE COVER GASKET 1MMHEXAGONAL CON ARANDELA 6X14 / 6X14 HEX. BOLT WITH WASHERTÓRICA TUBERA ESCAPE VITON 44X3 / EXHAUST PIPE O’RING 44X3EJE VÁLVULA ESC. LARGO 93 MM. / LONG EXHAUST VALVE AXIS 93MMEJE VÁLVULA ESC. CORTO 83 MM. / SHORT EXHAUST VALVE AXIS 83MMVÁLVULA ESCAPE CENTRAL / CENTRAL EXHAUST VALVEVÁLVULA ESCAPE DERECHA / RIGHT EXHAUST VALVEVÁLVULA ESCAPE IZQUIERDA / LEFT EXHAUST VALVEALLEN 5x12 / ALLEN BOLT 5x12ARANDELA PLANA 5X12X1,5 / PLAIN WASHER 5X12X1.5

12

2A3456789

10111213141516

16A1718

18A19202122232425262728293031323334

6111211111147111111222131111321111112

Motor 17


-ME200216000

-ME20916040

-ME20816020

-M01619135

ME25916065-

ME20916022---------------------

ME20916015----

200 250 300

T0218040ME250016000MC250116000ME25616040ME25616126ME25616020ME25616125ME25916060ME25916065ME25610022ME25916022M01613001T0305015

ME25610003ME25644006ME25644010ME25644000ME25644009ME25644012ME25710012ME25610012

T4006010ME250516019

T0306020ME25944011

ME250316001ME25610002ME25644007

T0206014BE250526006ME25616027ME25616017ME25616015ME25616016ME25616014

T0305012T4005012

-ME300016000

-ME30916040

-ME300416020

-ME25916060ME30916065

-ME300216022

--------------------------


17

1

200cc. / 250cc. / 300cc.

45

3

2

5

4

21

41

2322

9

64

4243

32 / 4939

4014

12

12

13

10

11

16

15 29

28

30 3138

37 3635

34 33

25 24

12

12

34

42

44

26

262720

1718A

19

18

78

353637383940414243444546474849

2

1111122211611211111

1

Motor 17


---------- ----

ME25616014HME20816121ME20816122ME20816123ME20816125

200 250 300

ME25616050ME25916048ME25610010ME25616036

T4008016ME25616032ME25916002

T0306010T4006018T4006012T4008516

BE250626063BE050526060

T0306010ME25616014HME25616121RME25616122RME25616123R

-

--------------

ME25616014HME300416121ME300416122

-

CTO. PALANCA VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE BRACKET SETSEP. COJINETE VÁLV. ESC. / EXHAUST VALVE BEARING SPACERRODAMIENTO BOMBA AGUA / WATER PUMP BEARINGDIST. COJINETE VÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE BEARING SPACERARANDELA DE 8X16X1,5 / WASHER 8X16X1.5RODAMIENTO EJE CENTRÍFUGO Y BOMBA / AXIS BEARINGARANDELA COBRE 6X10X1,5 / 6X10X1,5 WASHERALLEN 6X10 / 6X10 ALLEN BOLTARANDELA 6X18X1,5 / 6X18X1,5 WASHERARANDELA 6X12X1,5 / 6X12X1,5 WASHERARANDELA COBRE 8X16X1,5 / 8X16X1,5 WASHERSOPORTE VÁLVULA AIS / AIS VALVE SUPPORTVÁLVULA AIS / AIS VALVEALLEN 6X10 / 6X10 ALLEN BOLTVÁLVULA ESCAPE IZQ HOMOLOGADA / ACCREDITED LEFT EXHAUST VALVEPISTÓN TIPO B / B TYPE PISTONPISTÓN TIPO C / C TYPE PISTONPISTÓN TIPO D / D TYPE PISTONPISTÓN TIPO F / F TYPE PISTON


CULATA / CYLINDER HEAD MC250116000


EC/MC/SM 2006Engranajes cambio /Gear set

18

13

8 14 15

8 16 17

8 18

19

20

21

27222312

11

8

6

5

43

2625

24282

1

29 30

98

710

125cc.

TUERCA PIÑON SALIDA / FRONT SPROCKET NUTARANDELA PRECINTO PIÑON SALIDA / FRONT SPROCKET NUT WASHERARANDELA CAMBIO 2MM. / 2MM. SHIFT WASHERPIÑÓN SECUNDARIO II 2MM. / SECONDARY GEAR IIPIÑÓN SECUNDARIO VI / SECONDARY GEAR VIEJE SECUNDARIO / SECONDARY AXISPIÑÓN SECUNDARIO IV / SECONDARY GEAR IVCIRCLIP D.22 DIN 471 / CIRCLIP DIN 471PIÑÓN SECUNDARIO III / SECONDARY GEAR IIIARANDELA A22X19,5 DIN7480 / A22X19,5 DIN7480 WASHERPIÑÓN SECUNDARIO V / SECONDARY GEAR VPIÑÓN SECUNDARIO I / SECONDARY GEAR IRODAMIENTO CAMBIO 6202C3 / SHIFT BEARINGPIÑÓN PRIMARIO II / PRIMARY GEAR IIPIÑÓN PRIMARIO VI / PRIMARY GEAR VIARANDELA ESTRIADA 3 PUNTAS 18,25X22,15X0,5 / 18,25X22,15X0,5 WASHERPIÑÓN PRIMARIO III Y IV / PRIMARY GEAR III AND IVPIÑÓN PRIMARIO V / PRIMARY GEAR VEJE PRIMARIO / PRIMARY AXISRODAMIENTO CAMBIO 6204ZC4 / SHIFT BEARINGCTO. GRUPO CAMBIO COMPLETO EC125-2001 / SHIFT GEAR SETCIRCLIP D15 DIN471 / D15 DIN471 CIRCLIPARANDELA 15,15X24X0,4 / 15,15X24X0,4 WASHERCASQUILLO PIÑON SALIDA / FRONT SPROCKET BUSHRETÉN 28X38X7 / FRONT SPROCKET SEALRODAMIENTO 6304C3 / 6304C3 BEARINGRODAMIENTO TR15X25X12 / TR15X25X12 BEARINGPIÑÓN SALIDA T13 / FRONT SPROCKETFIJADOR COJINETE SALIDA CAMBIO / SHIFT OUTER BEARING HOLDERTORNILLO UFK M5X12 / UFK SCREW M5X12

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

111111151111111111111111111111

Motor 18


ME120136021ME120136121ME120136101ME120136077ME120136081ME120136075ME120136079MT280236166ME120136078ME120136091ME120136080ME120536076ME120136057ME120136071ME120136074ME120136100ME120136072ME120136073ME120136070ME120136056ME120536010ME25632017

ME120136012ME120136046ME120136024ME120136058ME120136157ME120136025ME120336104

T0315012

125

EC/SM 2006Engranajes cambio /Gear set

19

27 12 3

4

53

6 37

89

10

26

3

22 2324

2825

11

127

13

21

29

14 29

1516

4 3

17 18

20

191

26

200cc. / 250cc. / 300cc.

ARANDELA 18X31,5X0,7 CAMBIO / SHIFT WASHER 18X31.5X0.7PIÑÓN PRIMARIO II / PRIMARY GEAR IICIRCLIP D.25 DIN 471 REBAJADO / CIRCLIP DIN 471ARANDELA 31,5X1 ESTRIADA / LOCK WASHER 31.5X1PIÑÓN PRIMARIO VI / PRIMARY GEAR VIPIÑÓN PRIMARIO III Y IV / PRIMARY GEAR III & IVARANDELA 25,2X31,5X1 CAMBIO / SHIFT WASHER 25.2X31.5X1PIÑON PRIMARIO V / PRIMARY GEAR VCOJINETE AGUJAS K25-29-10 / NEEDLES BEARING K25-29-10EJE PRIMARIO I / PRIMARY AXIS GEAR IEJE SECUNDARIO / SECONDARY AXISCIRCLIP D.25 DIN.983 / CIRCLIP D.25 DINPIÑÓN SECUNDARIO II / SECONDARY GEAR IIPIÑÓN SECUNDARIO VI / SECONDARY GEAR VIPIÑÓN SECUNDARIO III / SECONDARY GEAR IIIPIÑÓN SECUNDARIO IV / SECONDARY GEAR IVPIÑÓN SECUNDARIO V / SECONDARY GEAR VARANDELA 20,8X29X1 CAMBIO / SHIFT WASHER 20.8X29X1ROD. AGUJ. K20X24X10 / NEEDLES BEARING K20X24X10PIÑÓN SECUNDARIO I / SECONDARY GEAR IGRUPO CAMBIO COMPLETO / SHIFT GEAR SETPIÑÓN SALIDA Z.13 / OUTER SPROCKET Z13PIÑÓN SALIDA Z.12 / OUTER SPROCKET Z12DOLLA RETÉN SALIDA CAMBIO / SIFHT SEALTÓRICA 25X2 NBR PIÑ.SAL. / O’RING 25X2 NBRRODAMIENTO CAMBIO 6305 / SHIFT BEARING 6305RODAMIENTO CAMBIO 6203 / SHIFT BEARING 6203RODAMIENTO CAMBIO 6205ZC3E / SHIFT BEARING 6205ZC3ERETÉN / SEALJAULA AGUJAS KD22X25X9,8 / KD22X25X9,8 NEEDLES BEARING

123456789

10111213141516171819202122

22A23242526272829

215211211111111111111111212112

Motor 19


ME25636014ME25636071ME25936084ME25636091ME25636074ME25636072ME25636017ME25636073M02616000

ME25636070ME250236075ME25636095ME25636077

ME250136081ME25636078ME25636079ME25636080ME25636016ME25636059ME25636076

ME250236010ME25636025MF25836025ME25636046ME25632025ME25636058ME25636057

ME250136056ME25636024

ME250236102

200 / 250 / 300

MC 2006Engranajes cambio /Gear set

20

CROSS 250cc.

22 17

621

2 9 1

1

43

7

8

9

10 11

12 1314

15

3

1619

23

9

185

20

2117

22

ARANDELA / SHIFT WASHERPIÑÓN PRIMARIO II / PRIMARY GEAR IICOJINETE AGUJAS K25-29-13 EMBRAGUE / NEEDLES BEARINGPIÑÓN PRIMARIO III / PRIMARY GEAR IIIARANDELA 20.8X29X1 CAMBIO / 20.8X29X1 SHIFT WASHERPIÑÓN PRIMARIO IV / PRIMARY GEAR IVEJE PRIMARIO I / PRIMARY AXISRODAMIENTO CAMBIO 6205-RS1/C3 / 6205-RS1/C3 SHIFT BEARINGCIRCLIP D.25 DIN 471 REBAJADO / CIRCLIPPIÑÓN SALIDA Z13 / OUTER SPROCKET Z13DOLLA RETÉN SALIDA CAMBIO / SHIFT SEALTÓRICA 25X2 NBR PIÑÓN SALIDA / 25X2 O’RINGRETÉN 30X40X7 DOBLE LABIO PIÑÓN SALIDA / SEALRODAMIENTO CAMBIO 6305 / 6305 SHIFT BEARINGEJE SECUNDARIO IV / SECUNDARY AXISPIÑÓN SECUNDARIO II / SECUNDARY GEAR IIARANDELA 18X31.5X1 REG.PRIMARIO / 18X31,5X1 WASHERPIÑÓN SECUNDARIO III / SECUNDARY GEAR IIIARANDELA 25.2X31.5X1 CAMBIO / 25.2X31.5X1 SHIFT WASHERPIÑÓN SECUNDARIO I / SECUNDARY GEAR ICOJIENTE CAMBIO 20X24X13 / SHIFT BEARINGRODAMIENTO CAMBIO 6203 C3 / 6203 C3 SHIFT BEARINGGRUPO CAMBIO CROSS / SHIFT CROSS GEAR SET

123456789

1011121314151617181920212223

21211113112111121122122

Motor 20


ME25636016MC25836071ME120132031MC25836072ME25636016MC25836073MC25836070ME250136056ME25936084ME25636025ME25636046ME25632025ME25636024ME25636058MC25836075MC25836077ME25636013MC25836078ME25636017MC25836076MC25836059ME25636057MC25736010

MC 250

EC/MC/SM 2006Carburador / Carburetor

21

27

15

2

19

31

14

1112

13

9

21

21

921

23

25

21

5

4

3

2010

8

22

1

28

17

29

30

25

22

25

24

7

26

32

32

18

16

6

CARBURADOR KEIHIN / KEIHIN CARBURETORMANDO ESTARTER / COLD STARTER KNOB SETBOYA FLOTADOR / FLOATCUBETA FLOTADOR / FLOAT BODYJUNTA CUBETA FLOTADOR / FLOAT BODY GASKETTAPÓN CUBETA / FLOAT BODY DRAIN CAPTÓRICA TAPÓN CUBETA / DRAIN CAP O’RINGAGUJA FLOTADOR / FLOAT NEEDLESUJECIÓN TUBO RESPIRADERO / AIR HOSE HOLDERCHICLÉ RALENTÍ / SLOW JETAGUJA / NEEDLECLIP AGUJA / NEEDLE CLIPCOMPUERTA / THROTTLE VALVEFIJADOR AGUJA-CABLE / NEEDLE HOLDERTAPÓN COMPUERTA / CARBURETOR COVERJUNTA TAPÓN COMPUERTA / CARBURETOR COVER GASKETTORNILLO REGULADOR AIRE / AIR REGULATOR SCREWMUELLE REGULADOR AIRE / AIR REGULATOR SPRINGMUELLE COMPUERTA / CARBURETOR COVER SPRINGCLIP NIVEL FLOTADOR / FLOAT CLIPTORNILLO CUBETA / FLOAT BODY BOLTTUBO RESPIRADERO / AIR HOSETUBO RESPIRADERO 2 / AIR HOSE 2EJE FLOTADOR / FLOAT AXLECLIP / CLIPCHICLE ALTA 185 / 185 HIGH JETTENSOR CABLE / CABLE TENSORTUERCA TENSOR CABLE / CABLE TENSOR NUTTORNILLO REGULADOR RALEN. / SLOW JET ADJUSTING BOLTMUELLE TORN. REGULADOR RALENTI / ADJUSTING BOLT SPRINGCASQUILLO MUELLE COMPUERTA / COVER SPRING BUSHINGBRIDA UNEX 2244 4.8X20 / UNEX CLAMP 2244 4.8X20TOPE MANDO DE GAS / STOP THROTTLE CABLEAGUJA KEIHIN N1EE / KEIHIN N1EE NEEDLEAGUJA KEIHIN N1EG / KEIHIN N1EG NEEDLEAGUJA KEIHIN N1EF / KEIHIN N1EF NEEDLE

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

111111111111111111114211311111121111

Motor 21


ME120390000--------

ME120390048--------------------------

125 / 200 250 300

ME300290000ME25690011ME25690012ME25690013ME25690014ME25690015ME25690016ME25690017ME25690018ME25690019ME25690427ME25690021ME25690022ME25690023ME25690024ME25690025ME25690028ME25690029ME25690026ME25690027ME25690030ME25690031ME25690032ME25690033ME25690034ME25690185ME25690036ME25690037ME25690038ME25690039ME25690040BE25634009

ME250690010ME250290427ME250290428ME250190429

---------

ME25690035ME25690020

--------------

ME25690182----------

2006Utillaje / Tools

22

12

3

4

BANCADA MOTOR / MOTOR HOLDEREXTRACTOR SEMICIGÜEÑAL ENCENDIDO / SEMI CRANK SHAFT EXTRACTOREXTRACTOR VOLANTE KOKUSAN / KOKUSAN FLYWHEEL EXTRACTOREXTRACTOR CARTERES / CRANKCASE EXTRACTOR

1234

1111

Motor 22


BT27950050ME25950000ME25634045ME25950005

2006

DESPIECEPART LIST

ENDUCROSS2006

125/200/250/300

Ref.: PUO10638010Fecha de impresión: Julio 2005

125 200 250 300 2006 - motocrosscenter · 2014-07-16 · bomba freno delantero purgada / front...

Documents