125 y ears - severin › sites › default › ... · - removable swivel filter 1 x 4 with non-drip...

Jubilee Editions 2017

of SEVERIN friends125 Y ears

125 years of SEVERIN – this calls for a celebration! We’d like to say THANK YOU for your loyalty and long-standing trust in our brand, and are off ering you an additional manufacturer’s guarantee of 3 years for this product free of charge, which can be redeemed online within 3 months after purchase*. Your legal rights vis-à-vis the seller shall remain unaff ected in all cases

Happy � rthday 125 years of SEVERINTHANK YOU for your loyalty and long-standing trust in our brand, and are off ering you an this product free of charge, which can be redeemed online within 3 months after purchase*. Your legal rights vis-à-vis the seller shall remain unaff ected in all cases

Happy � rthday 125 years of SEVERIN 125 years of SEVERIN

125 Ye

ars E

ditio

n

Add

ition

al G

uarantee* | Garantie supplém

entaire*

EXTRA-GARANTIE*

* We are off ering you the guarantee free of charge at www.severin-guarantee.com, where you will also fi nd information regarding the extent of and conditions associated with the same.

DE 125 Jahre SEVERIN – Das muss gefeiert werden! Wir sagen DANKE für Ihre Treue und das langjährige Vertrauen in unsere Marke und bieten Ihnen für dieses Produkt die Möglichkeit, innerhalb von 3 Monaten nach Kauf online eine zusätzliche für Sie kostenlose Herstellergarantie von 3 Jahren zu erhalten*. Ihre gesetzlichen Rechte gegenüber dem Verkäufer bleiben in jedem Fall unberührt.

GB 125 years of SEVERIN – this calls for a celebration! We’d like to say THANK YOU for your loyalty and long-standing trust in our brand, and are offering you an additional manufacturer’s guarantee of 3 years for this product free of charge, which can be redeemed online within 3 months after purchase*. Your legal rights vis-à-vis the seller shall remain unaffected in all cases.

FR 125 ans SEVERIN – Il faut fêter ça ! Un grand MERCI pour votre fidélité et votre confiance pendant toutes ces années. Pour ce produit, nous vous offrons la possibilité d‘obtenir gracieusement en ligne dans les 3 mois à compter de la date de votre achat une garantie de fabricant supplémentaire de 3 ans*. En tous les cas, vos droits légaux vis-à-vis du vendeur n‘en sont pas affectés.

NL 125 jaar SEVERIN – dat moet gevierd worden! Wij zeggen DANK U WEL voor uw loyaliteit en het jarenlange vertrouwen in ons merk, en bieden u voor dit product de mogelijkheid om binnen 3 maanden na aankoop online een aanvullende, voor u kosteloze fabrieksgarantie van 3 jaar te verkrijgen*. Uw juridische rechten tegenover de verkoper blijven in elk geval onaangetast.

DK 125 år med SEVERIN – det skal fejres! Vi siger TAK for din loyalitet og langvarige tiltro til vores brand og tilbyder dig for dette produkt online chancen for at få en ekstra - for dig - gratis producentgaranti på 3 år inden for 3 måneder efter købet*. Dine juridiske rettigheder over for sælger påvirkes under ingen omstændigheder herved.

SE 125 år SEVERIN – det måste firas! Vi säger tack för din trohet och dit mångåriga förtroende för vårt märke och erbjuder för denna produkt möj ligheten att inom 3 månader efter köpet online få en extra gratis tillverkargaranti på 3 år*. Dina lagliga rättigheter gentemot säljaren berörs i varje fall inte.

ES 125 años de SEVERIN - ¡Esto hay que celebrarlo! Queremos darles las GRACIAS por depositar su confianza en nuestra marca tantos años y les ofrecemos la posibilidad para este producto de recibir una garantía de fabricación gratuita online de 3 años en el plazo de 3 meses después de la compra*. En todo caso, sus derechos legales frente al vendedor permanecen inalterados.

IT 125 anni di SEVERIN – Un anniversario da festeggiare! GRAZIE della vostra fedeltà e della fiducia dimostrata per tanti anni nei confronti della nostra marca. Per questo prodotto vi offriamo la possibilità di ricevere online entro 3 mesi dall‘acquisto un‘ulteriore garanzia del fabbricante gratuita di 3 anni*. Restano in ogni caso impregiudicati i vostri diritti giuridici rispetto al venditore da cui avete acquistato il prodotto.

PL 125 lat marki SEVERIN – Tę rocznicę należy uczcić! DZIĘKUJEMY Państwu za wierność oraz długoletnie zaufanie do naszej marki. Pragniemy równocześnie zaoferować Państwu możliwość otrzymania bezpłatnej trzyletniej gwarancji producenta, którą można otrzymać online przeciągu trzech miesięcy od zakupu produktu*. Nie wpływa to w żadnym razie na Państwa prawa i obowiązki względem sprzedawcy.

125 Ye

ars E

ditio

n

Add

ition

al G

uarantee* | Garantie supplém

entaire*

ExTRA-GARANTIE*

* Die Garantie bieten wir Ihnen kostenlos unter www.severin-guarantee.com an. Dort finden Sie auch Informationen zu Umfang und Bedingungen der Garantie.

* We are offering you the guarantee free of charge at www.severin-guarantee.com, where you will also find information regarding the extent of and conditions associated with the same.

* Nous vous proposons la garantie à titre gracieux sur www.severin-guarantee.com. Vous y trouverez également des informations sur l‘étendue et les conditions de la garantie.

10x

A -GARARAR NTIE*

ExTxTx RInformationen

We are offering you the guarantee free of charge at www.severin-guarantee.com, where you will also find information

RARAR

Images may deviate from original

Online registration & more information: www.severin-guarantee.com

10x10x 4x4x4x 4x4x

125 Jahre SEVERINTreue und das langjährige Vertrauen in unsere Marke und bieten Ihnen für dieses Produkt die Möglichkeit, innerhalb von 3 Monaten nach Kauf online eine zusätzliche

kostenlose Herstellergarantie von 3 JahrenRechte gegenüber dem Verkäufer bleiben in jedem Fall unberührt.

125 years of SEVERINyour loyalty and long-standing trust in our brand, and are offering you an manufacturer’s guarantee of 3 yearsbe redeemed online within 3 months after purchase*. Your legal rights vis-à-vis the seller shall remain unaffected in all cases.

125 ans SEVERINconfiance pendant toutes ces années. Pour ce produit, nous vous offrons la possibilité d‘obtenir gracieusement en ligne dans les 3 mois à compter de la date de votre achat une garantie de fabricant supplémentaire de 3 ansvis-à-vis du vendeur n‘en sont pas affectés.

125 jaar SEVERINloyaliteit en het jarenlange vertrouwen in ons merk, en bieden u voor dit product demogelijkheid om binnen 3 maanden na aankoop online een aanvullende, voor u kosteloze fabrieksgarantie van 3 jaartegenover de verkoper blijven in elk geval onaangetast.

125 år med SEVERINtiltro til vores brand og tilbyder dig for dette produkt online chancen for at få en ekstra -

gratis producentgaranti på 3 årjuridiske rettigheder over for sælger påvirkes under ingen omstændigheder herved.

Online registration & more information:

Jubiläums-Edition

Printed in Germany 05/2017. /my.severin @severin_de

Edition125 Years

Online registration & more information: www.severin-guarantee.com

125 Years Edition – packaging

SEVERIN Elektrogeräte GmbH ▪ www.severin.de

125 Years SEVERIN anniversary edition:

- incl. 30 days money-back-guarantee

ultra-slimline, space-saving design: fits any kitchen

just 18 cm wide – one of the world's most compact fully automatic coffee machines

super quiet grinding process with only approx. 75 dB(A)

modern, simple touch key operation

"Plug in and go": no heating-up time required

pre-brew function for an even more intense coffee aroma

Further advantages - hot water function for preparation of other hot water beverages and for pre-heating cups

- easy to clean thanks to laterally removable brewing unit (capacity: approx. 10 g)

- speed mode for espresso preparation in approx. 45 seconds

- height-adjustable coffee spout; 125 – 160 mm (when drip tray removed) and 80 – 115 mm (with drip tray in place)

KV 8090-142 Fully automatic coffee machine


� 125 Years SEVERIN anniversary edition:

- additional coffee thermo mug in high-grade stainless steel

- additional 3 years warranty on registration

� high grade stainless steel housing

� integrated aroma function for a an even more intense coffee flavour

Further advantages - wattage: approx. 1000 W

- capacity: for 10 cups

- removable swivel filter 1 x 4 with non-drip valve

- automatic switch-off

- water level indicator

- on-off button with pilot light

KA 9476 Coffee Maker



- additional coffee thermo mug in high-grade stainless steel


� stainless steel vacuum jug with drip-through lid and 1-hand use for long lasting

temperature storage

� high grade stainless steel housing

� integrated aroma function for a an even more intense coffee flavour


- capacity: for 8 cups

- removable swivel filter 1 x 4 with non-drip valve

- automatic switch-off

- water level indicator

- on-off button with pilot light

KA 9475 Coffee Maker with stainless steel thermo jug



- 2 additional ball-type tea infusers for quick and simple tea-making


� high grade stainless-steel housing

� hinged lid with safety lock and large opening for easy cleaning

� lid with built-in finger-guard for safe operation at all times

� easy and practical 1-hand use


- capacity: approx. 1,0 l

- 360° central cordless system, accessible from any angle

- concealed heating element

WK 9477 Jug Kettle


125 Years SEVERIN anniversary edition: - additional 10 red muffin cups - additional 3 years warranty on registration

5 speeds for an optimum regulation, additional turbo function for maximum speed

flexible spiral cable


- high-grade look and feel

- soft-touch application for a pleasant working

- additional turbo function for maximum speed

- release button for attachments: in each case 2 provided high-grade steel-mixing whisks and hooks can be hooked and unhooked therefore easily

HM 9478 Food Mixer


125 Years SEVERIN anniversary edition: - 3 in 1: blender incl. smoothie maker and additional grinder - additional 3 years warranty on registration

2 speeds with additional pulse function, max. 22.000 rounds per minute

high-grade, removable glass bowl with easy-pour spout, suitable for crushing ice


- high-grade look and feel – stainless-steel design, glas bowl, 3 in 1 feature and intuitive operating

- stainless steel blades, removable for easy cleaning

- includes smoothie maker, consisting of a dishwasher-proof, detachable drink holder made of Bisphenol-A free material, with lid

- just replace the stainless steel blade with the cover – ideal for taking it to work, to the gym or when travelling

- with an additional grinder attachment made of Bisphenol-A free material, ideal for spices, pesto, dips and purée (130 ml)

SM 9479 Multimixer + Smoothie Mix & Go + Grinder


� 125 Years SEVERIN anniversary edition: additional 3 years warranty on registration

� attractive appearance in a retro design

� 5 microwave power settings, time and weight defrost

� 8 auto-cook programmes for preparation of different foodstuffs

Further advantages - wattage microwave: approx. 700 W

- wattage grill: approx. 1.000 W

- digital multi-function display, digital cooking timer with acoustic signal

- microwave and grill combination modes

- full power quick start

- with clock (24 h)

MW 7892 Microwave with Grill 2-in-1











- with clock (24 h)



5 different power settings

time and weight defrost

35-minute timer with acoustic signal


- rotary switch with chrome elements

- heat resistant painted housing

- interior coated

MW 7890-142 Microwave

SEVERIN Elektrogeräte GmbH ▪ www.severin.com

individual designable: the front can be painted with conventional chalk – the refrigerator becomes a central communication medium in every kitchen

extremely quiet with only 39 dB(A)

low energy consumption with 173 kWh/year – energy efficiency class A++

only 56 cm wide – fits in almost every niche

Further advantages - variable thermostat

- interior light for comfortable brightness

- auto defrost function in the fridge

- 4 safety glass shelves, 3 adjustable ones

- big salad crisper compartment for fruits and vegetables

- bottle rack (even for 1.5 l bottles) and 2 universal door racks

- accessories: incl. coloured chalk and chalk box, 2 egg holders for 6 eegs each, ice cube tray

KS 9950 Double Door Refrigerator / Freezer

in every kitchen!

SEVERIN Elektrogeräte GmbH ▪ www.severin.com

125 Years SEVERIN anniversary edition: - Barbecue Grill incl. ball with SEVERIN branding - additional 3 years warranty on registration

german quality product: Made in Germany

especially large grill wire: approx. 41 x 26 cm

Further advantages - extra power for perfect BBQ-brandings: 2.500 W

- variable thermostat

- low generation of odours and smoke through use with water filled grill tray

- detachable grill wire and water tray for easier cleaning

- chromium-plated grill wire, two cooking height adjustments

- enamelled steel housing

- high efficiency heating element for a maximum of power on the barbecue

PG 9745-142 Barbecue Grill incl. ball

SP 9416-142 pallet display

22 x Barbecue Grill incl. ball


125 Years SEVERIN anniversary edition: - Iicl. 4 silicone rings for easy preparation of mini crêpes, fried eggs, pancakes - additional 3 years warranty on registration

XXL grill plate (diameter approx. 37 cm) for XXL crêpes and galette-type pancakes

new-style grill plate, detachable for easy cleaning

Soft-Touch temperature control, to set the degree of browning you want

multi-functional, for sweet crêpes and tasty galettes (one basic recipe for each included)

Further advantages - high-grade stainless steel housing

- non-stick coating stops dough sticking, and makes cleaning easier

- incl. wooden spatula and dough tool for turning crêpes

CM 9469 Crêpes-Maker


125 Years SEVERIN anniversary edition:

- incl. fondue stainless steel sieve to facilitate removing and adding the food to be cooked

- additional 3 years warranty on registration *

stainless steel pot is removable and dishwasher safe with large capacity

pot also useable individually on different hobs

incl. 8 fondue forks, coloredly marks for the optimal distinction

Further advantages - wattage: approx: 1500 W

- splash guard with fork supports

- varable thermostat with safety cut-out

FO 9468 Fondue


� 125 Years SEVERIN anniversary edition: - incl. 4 wooden raclette boards to take hot pans safely - additional 3 years warranty on registration *

� natural grill stone stores the heat particularly well and for long periods, ensuring that the grilled food is cooked gently and stays tender and juicy

� non-stick coated reversible grill plate for healthy grilling without the addition of extra fat and for 4 small crêpes

� includes 8 raclette pans, non-stick coating facilitates the removal of the gratinated food and ensures easy cleaningnigung

Further advantages - wattage: approx. 1.500 W

- adjustable thermostat

- 2 pilot lights for heating function

RG 9474 Raclette grill with natural grill stone

(*this extra warranty excludes grill plate, stone plate and raclette pans)

SEVERIN Floorcare GmbH ▪ www.severin-floorcare.com

� 125 Years SEVERIN anniversary edition: - incl. large accessory set for maximum flexibility

- XXL upholstery tool with ‘Claw-Collect’ system - XL-parquet nozzle for all types of hard floors - flexible brush for crevices


� extra powerful, manoeuvrable and recommended for midsized spaces

� pleasantly silent – 74 dB(A)

Further advantages - large action radius of 9 m

- switchable and roller supported High-End-Eco floor-nozzle

- additional: two-part accessory set: furniture / crevice nozzle in a useful textile bag

- quiet movement and floor protection thanks to 3 rubberzized wheels

- ideal for allergy sufferers – Dust re-emission class: A

- practical carrying handle

BC 7046.142 S´POWER® snowwhite deluxe


� 125 Years SEVERIN anniversary edition: - incl. large accessory set for maximum flexibility

- XXL upholstery tool with ‘Claw-Collect’ system - XL-parquet nozzle for all types of hard floors


� constant high suction due to advanced Multicyclone technology – no follow-up costs for bags and filters

� HEPA 14 filter media – ideal for allergy sufferers & pet owners

� variable power control for optimum suction on all surfaces

Further advantages - large action radius of 9 m

- easy bin emptying at the push of a button

- switchable and roller supported ‘Premium-Eco’ floor-nozzle

- additional: two-part accessory-set: furniture and crevice nozzle in a useful textile bag

- pleasantly silent – 75 dB(A)

- practical carrying handle

MY 7116.142 S´POWER nonstop eco


� 125 Years SEVERIN anniversary edition: - incl. ‘Complete Home’ accessory set:

- extenxion adaptor for overhead-cleaning - 2 in 1 flex tool for difficult-to-reach places - multi-adaptor for different accessory attachments


� extra powerful due to 18.5 V lithium-ion battery – 2 power settings

� High-speed motor brush removes hair, ingrained dirt, fine dust particles and allergens – easily removable roller brush simplifies cleaning

Further advantages - cleans hard floors and carpets

- removable 2 in 1 rotary brush: blue bristles for animal hairs and fibres, red for fine dust particles

- highly manoeuvrable due to 180° swivel hinge

- detachable hand vacuum cleaner

- easy bin emptying

- additional: two-part accessory-set: crevice and furniture nozzle

- incl. charging base

-

SC 7172.142 S´POWER® free Li 35

125 y ears - severin › sites › default › ... · - removable swivel filter 1 x 4 with non-drip...

Documents