13 drainage and ventilation devices - russian plant of...

Equipment for piping, metal hoses, fitting joints, drainage and ventilation devices13

Equi

pmen

t fo

r pi

ping

, met

al h

oses

, fitting

join

ts,

drai

nage

and

ven

tila

tion

dev

ices

Equipment for piping; metal hoses, fitting joints, drainage and ventilation devices

Accessories for cable laying TUG (ELF)

р. 407

TEG1, TEG2, TEG3,TEG4 (LBH, LBHF,

LBHS, EKC)

р. 409

SKV (S)

р. 412

SKVE (KPA-ExT)

р. 417

MGM (SP-hoses)

р. 421

DKUV (ECD)

р. 424

DKUE (ECD/EXE)

р. 426

VKU (ECDS)

р. 428

RZV, RZG (EYS, EZS)

р. 430

TSVN, TSNN, TSVV (AFB-MF/AFC-MF,AFB-MM/AFC-MM)

р. 432

407

TUG ELF

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13

• TUG angle unit 90° is applied for tie-in of equip-ment and pipe conduit elements of equal diameter. It can help to solve the most complex problems that arise during installation of pipe wiring systems.

MARKING

Ex d IIC Gb U

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Register of shipping (on the request)Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation CodeTR CU 012/2011

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Thread on tapping

Piped conical R, GOST 6211-81 (other threads via adapter)

Climatic category

NF1 (on request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

Chemical resistant version

On request C1, C2, C3

OPTIONS, ACCESSORISES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKING

Locknut for cylindrical thread /KG

Painting of external surface using the colour required by customer (on request) /RAL (code)

IP 6667

408

TUG ELFA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Typical size Thread, F A min, mm H min, mm R,mm Weight, kgTUG02R ¼" 41 55 25 0,09TUG01R ⅜" 41 55 25 0,08TUG1R ½" 41 55 25 0,055TUG2R ¾" 50 66 30 0,100TUG3R 1" 66 88 35 0,200TUG4R 1¼" 81 111 50 0,395TUG5R 1½" 81 111 50 0,370TUG6R 2" 94 131 60 0,625TUG7R 2½" 110 155 65 0,880TUG8R 3" 154 205 85 1,480

TUG10R 4" 163 220 100 2,345

MARKING FORMATION

TUG X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of elementTypical sizeOptions, accessorises and versions

Example of order: TUG3R – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

409

TEG1, TEG2, TEG3, TEG4 LBH, LBHF, LBHS, EKC

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13

• The presence of a removable screw cap simplifies the process of cable laying to the piped wiring systems.

• TEG1, TEG2, TEG3 with different turn radii.• TEG4 accessories for cable laying are designed to facilitate

cable pulling on the long parts of piped wiring.

MARKING

Ex d IIB Gb U


NORMSGOST R IEC 60079-0-2011, GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998), GOST 14254-96 (IEC 529-89), Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation Code GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998),TR CU 012/2011


Thread on tapping

Piped conical R, GOST 6211-81 (other threads via adapter)

Climatic category





DESCRIPTION MARKING


Painting of external surface using the colour required by customer (on request) /RAL (code)

66IP

410

TEG1, TEG2, TEG3, TEG4 LBH, LBHF, LBHS, EKCA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF TEG1

Typical size Thread,f A, mm H, mm C, mm D, mm E, mm R, mm Weight, kgTEG1-1R ½" 70 165 132 45 95 21 0,434TEG1-2R ¾" 70 165 132 45 95 21 0,404TEG1-3R 1" 70 168 132 60 112 30 0,455TEG1-4R 1¼" 100 230 175 83 155 50 1,277TEG1-5R 1½" 110 265 220 83 132 70 1,142TEG1-6R 2" 110 265 220 80 132 70 1,024TEG1-7R 2½" 136 363 267 140 250 96 3,569TEG1-8R 3" 136 363 267 140 250 96 3,171


Typical size Thread, F A min, mm H min, mm R, mm Weight, kgTEG2-1R ½" 280 63 240 1,275TEG2-2R ¾" 280 63 240 1,275TEG2-3R 1" 280 63 240 1,184TEG2-4R 1¼" 370 83 318 2,040TEG2-5R 1½" 370 83 318 1,987TEG2-6R 2" 480 99 410 3,799TEG2-7R 2½" 675 140 593 10,240TEG2-8R 3" 675 140 593 10,140


411

TEG1, TEG2, TEG3, TEG4 LBH, LBHF, LBHS, EKC

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13

Typical size Thread, F B, mm H, mm C, mm L, mm R, mm Weight,kgТЭГ3-1R 1/2» 79 195 158 85 125 0,543ТЭГ3-2R 3/4» 79 195 158 85 125 0,467ТЭГ3-3R 1» 74 300 213 105 195 0,629ТЭГ3-4R 1 1/4» 105 400 288 145 260 1,539ТЭГ3-5R 1 1/2» 105 400 288 145 260 1,481ТЭГ3-6R 2» 120 495 348 165 315 2,297ТЭГ3-7R 2 1/2» 142 565 448 205 350 4,473ТЭГ3-8R 3» 149 688 478 220 445 4,914


Typical size Thread, F B, mm A, mm L, mm B, mmTEG4-1R ½" 59 171 70 0,508TEG4-2R ¾" 59 171 70 0,485TEG4-3R 1" 64 181 70 0,558TEG4-4R 1¼" 87 240 99 1,211TEG4-5R 1½" 87 240 99 1,135TEG4-6R 2" 112 298 105 1,745TEG4-7R 2½" 172 380 138 4,006TEG4-8R 3" 172 380 138 3,609

MARKING FORMATION

TEG1–X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of elementTypical sizeOptions, accessorises and versions

Example of order: TEG1-4R – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

Typical size Thread, F B, mm H, mm C, mm L, mm R, mm Weight,kgTEG3-1R ½" 79 195 158 85 125 0,543TEG3-2R ¾" 79 195 158 85 125 0,467TEG3-3R 1" 74 300 213 105 195 0,629TEG3-4R 1¼" 105 400 288 145 260 1,539TEG3-5R 1½" 105 400 288 145 260 1,481TEG3-6R 2" 120 495 348 165 315 2,297TEG3-7R 2½" 142 565 448 205 350 4,473TEG3-8R 3" 149 688 478 220 445 4,914

412

SKV S-boxesA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

• Number of holes from 1 to 4.• The high level of IP66 / 67 significantly reduces the formation of

condensate in piped wiring, not as than applying similar products with IP65.

• Various options for mounting of SKV-series explosion-proof boxes to vertical and horizontal surfaces make them indispensable in the design of piped wiring systems in the cramped conditions of production facilities or with complicated configuration of loadbearing constructions.

• SKV-boxes of 90 mm diameter can be equipped with terminal boxes for wires with cross-section up to 6 mm2, boxes of 112 mm diameter can be equipped with terminal boxes for wires with cross-section up to 35 mm2.

MARKING

1Ex d IIC T6...T4 Gb

0Ex ia IIC T6...T4 Gb

1Ex s IIC T6...T4 Gb

Ex tb IIIC T85°C...T135°C Db

Ex ia IIIC T85°C...T135°C Da

MINING EQUIPMENT MARKING

RV Ex d I Mb XRN2

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.МШ06.Н00147TC RU C-RU.МЛ02.B.00626НСОПБ.RU.ПР 014.Н.00042Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Register of shipping (on the request)Specifications (TU) 3400-005-72453807-07PJSC “GAZPROM” No. Г000.RU.1131.H00666

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.8-2002GOST 22782.3-77GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013TR CU 012/2011, TR CU 004/2011Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation CodeRegulatory Document 5.2-093-2004Safety regulations 05-618-03Safety regulations 03-553-03GOST 12.2.007.0-75GOST 30852.20-2002


Installation

Class I, mine gas and dust;;Class II, subgroups of gas IIA, IIB, IIC, Zones 0, 1, 2Class III by dust, explosive dust atmospheres, which contain volatile solids, non-conducting and conducting dust;Underground mines, non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Hazardous zones of ground buildings and open areas

Max. voltage, V

750

Max.current, A

175

Thread

Code N Cone-shaped NPTCode M metric GOST 24705-81Code R piped cylindric R, GOST 6211-81Code G piped cylindric, GOST 6357-81

Climatic category




IP 6768

413

SKV S-boxes

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13


DESCRIPTION MARKING

Stainless steel version /N

Anti-condensation cover /AP

Chainlet for cover from stainless steel /CEPOCHKA

Polymeric-epoxy colouring /RAL (code)

Fire resistance rating E30 (GOST R 53316-2009 “CABLE LINES. SURVIVAL UNDER FIRE CONDITIONS”) /POZHAR

Non-explosion-proof version /PROM


Explosion-proof distribution boxes and cable laying boxes SKV-90

TypeNumber of input

ports,pcs/diameter F,mm

Drawing Diameter of cover,mm H A B C X Weight,

kg

SKV-О90N1 1 x 1/2"

90 75,5 106 — 0,50

SKV-О90N2 1 x 3/4"

SKV-О90N3 1 x 1"

SKV-P90N1 2 x 1/2"

90 75,5 106 — 0,50

SKV-P90N2 2 x 3/4"

SKV-P90N3 2 x 1"

SKV-U90N1 2 x 1/2"

90 75,5 106 — 0,50

SKV-U90N2 2 x 3/4"

СКВ-У90N3 2 x 1"

SKV-T90N1 3 x 1/2"

90 75,5 106 — 0,50

SKV-T90N2 3 x 3/4"

SKV-T90N3 3 x 1"

SKV-К90N1 4 x 1/2"

90 75,5 106 — 0,50

SKV-К90N2 4 x 3/4"

SKV-К90N3 4 x 1"

SKV-ОS90N1 1 x 1/2"

90 75,5 106 130 — 110 0,60

SKV-ОS90N2 1 x 3/4"

SKV-ОS90N3 1 x 1"

414

SKV S-boxesA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

TypeNumber of input

ports,pcs/diameter F,mm

Drawing Diameter of cover,mm H A B C X Weight,

kg

SKV-PS90N1 2 x 1/2"

90 75,5 106 130 — 110 0,60

SKV-PS90N2 2 x 3/4"

SKV-PS90N3 2 x 1"

SKV-US90N1 2 x 1/2"

90 75,5 106 130 — 110 0,60

SKV-US90N2 2 x 3/4"

SKV-US90N3 2 x 1"

SKV-ТS90N1 3 x 1/2"

90 75,5 106 130 — 110 0,60

SKV-ТS90N2 3 x 3/4"

SKV-ТS90N3 3 x 1"

SKV-КS90N1 4 x 1/2"

90 75,5 106 130 — 110 0,60

SKV-КS90N2 4 x 3/4"

SKV-КS90N3 4 x 1"

SKV-ТSG90N1 3 х 1/2"

90 75,5 106 130 — 111 0,60

SKV-ТSG90N2 3 х 3/4"

SKV-ТSG90N3 3 х 1"

415

SKV S-boxes

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13

Explosion-proof SKV-112 junction and wiring boxes

TypeNumber of input

ports,pcs/diameter F, mm

Drawing Weight,kg

SKV-ОS112N2 1 x 3/4"

1,9

SKV-ОS112N3 1 x 1"

SKV-ОS112N5 1 x 1 1/2"

SKV-PS112N2 2 x 3/4"

1,9

SKV-PS112N3 2 x 1"

SKV-PS112N5 2 x 1 1/2"

SKV-US112N2 2 x 3/4"

1,9

SKV-US112N3 2 x 1"

SKV-US112N5 2 x 1 1/2"

SKV-ТS112N2 3 x 3/4"

1,9

SKV-ТS112N3 3 x 1"

SKV-ТS112N5 3 x 1 1/2"

SKV-КS112N2 4 x 3/4"

1,9

SKV-КS112N3 1 x 1"

SKV-КS112N5 4 x 1 1/2"

SKV-ТSG112N2 3 x 3/4"

2,4

SKV-ТSG112N3 3 x 1"

SKV-ТSG112N5 3 x 1 1/2"

416

SKV S-boxesA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

MARKING FORMATION

SKV – X X X / X – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Item nameLocation of holesCode of typical sizeCode and typical size of threadOptions, accessorises and versions

Table of name correspondancePrevious international name of product made by “ZAVOD GORELTEX” CO. LTD.

Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Customs union name of product made by “ZAVOD GORELTEX” CO.

LTD. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Boxes for cable layingS SKV

SA-16.1 SKV-О90N1SA-26.1 SKV-О90N2SA-36.1 SKV-О90N3SA-29.1 SKV-О112N2SA-39.1 SKV-О112N3SA-59.1 SKV-О112N5SC-16.1 SKV-P90N1SC-26.1 SKV-P90N2SC-36.1 SKV-P90N3SC-29.1 SKV-P112N2SC-39.1 SKV-P112N3SC-59.1 SKV-P112N5SL-16.1 SKV-U90N1SL-26.1 SKV-U90N2SL-36.1 SKV-U90N3SL-29.1 SKV-U112N2SL-39.1 SKV-U112N3SL-59.1 SKV-U112N5ST-16.1 SKV-T90N1ST-26.1 SKV-T90N2 ST-36.1 SKV-T90N3ST-29.1 SKV-Т112N2ST-39.1 SKV-Т112N3ST-59.1 SKV-Т112N5SX-16.1 SKV-К90N1SX-26.1 SKV-К90N2 SX-36.1 SKV-К90N3SX-29.1 SKV-К112N2SX-39.1 SKV-К112N3SX-59.1 SKV-К112N5

SFA-16.1 SKV-ОS90N1SFA-26.1 SKV-ОS90N2 SFA-36.1 SKV-ОS90N3SFA-29.1 SKV-ОS112N2SFA-39.1 SKV-ОS112N3SFA-59.1 SKV-ОS112N5

Previous international name of product made by “ZAVOD GORELTEX” CO. LTD.

Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Customs union name of product made by “ZAVOD GORELTEX” CO.

LTD. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Boxes for cable layingS SKV

SFC-16.1 SKV-PS90N1SFC-26.1 SKV-PS90N2 SFC-36.1 SKV-PS90N3SFC-29.1 SKV-PS112N2SFC-39.1 SKV-PS112N3SFC-59.1 SKV-PS112N5SFL-16.1 SKV-US90N1SFL-26.1 SKV-US90N2 SFL-36.1 SKV-US90N3SFL-29.1 SKV-US112N2SFL-39.1 SKV-US112N3SFL-59.1 SKV-US112N5SFT-16.1 SKV-ТS90N1SFT-26.1 SKV-ТS90N2 SFT-36.1 SKV-ТS90N3SFT-29.1 SKV-ТS112N2SFT-39.1 SKV-ТS112N3SFT-59.1 SKV-ТS112N5SFX-16.1 SKV-КS90N1SFX-26.1 SKV-КS90N2 SFX-36.1 SKV-КS90N3SFX-29.1 SKV-КS112N2SFX-39.1 SKV-КS112N3SFX-59.1 SKV-КS112N5SSC-16.1 SKV-ТSG90N1SSC-26.1 SKV-ТSG90N2 SSC-36.1 SKV-ТSG90N3SSC-29.1 SKV-ТSG112N2SSC-39.1 SKV-ТSG112N3SSC-59.1 SKV-ТSG112N5

417

SKVE KPA-ExT

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13

MARKING

1Ex e II T6...T5 Gb X

CERTIFICATES AND PEMITSТС RU С-RU.AA87.В.00244TC RU C-RU.МЛ02.B.00626Specifications (TU) 3400-005-72453807-07 Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017

NORMSGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002GOST 30852.14-2002Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation CodeTR CU 012/2011, TR CU 004/2011


Installation

Class II, subgroups of gas IIA, IIB, IIC, Zones 1, 2

Max. voltage, V

~660 (50/60 Hz)

Max. current, A

400

Thread

Code G piped cylindric, GOST 6357-81

Climatic category

N1, NF1, NF3




DESCRIPTION MARKING

Anti-condensation cover /AP

Polymeric-epoxy colouring /RAL (code)

65IP

418

SKVE KPA-ExTA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

Mounting clip

Type Description

C2-2 Terminal 0,75–2,5 mm2, I=24А, V=550V, 2 connections




C6-3 Terminal 2,5–6 mm2, I=40А, V=550V, 3 connections

Designation Diameter of a hole Dimensions, mm DrawingL W HSKVE-P1 1/2" 110 31 41

L

HW

SKVE-PSKVE-P2 3/4" 118 36 46SKVE-P3 1" 145 45 54SKVE-P4 1 1/4" 170 54 66SKVE-P5 1 1/2" 176 60 72SKVE-P6 2" 215 75 85SKVE-P7 2 1/2" 240 90 111SKVE-P8 3" 240 102 129

SKVE-P9 4" 246 150 166

SKVE-Т1 1/2" 110 42 41 SKVE-ТL

HW

SKVE-Т2 3/4" 118 48 46SKVE-Т3 1" 145 58 54SKVE-Т4 1 1/4" 170 70 66SKVE-Т5 1 1/2" 176 78 72SKVE-Т6 2" 215 99 85SKVE-Т7 2 1/2" 240 114.5 111SKVE-Т8 3" 240 126.5 129

SKVE-Т9 4" 246 181 166

SKVE-UL1 1/2" 102 42 41 SKVE-ULL

HW

SKVE-UL2 3/4" 109 48 46SKVE-UL3 1" 135 58 54SKVE-UL4 1 1/4" 153 70 66SKVE-UL5 1 1/2" 158 78 72SKVE-UL6 2" 190 99 85SKVE-UL7 2 1/2" 220 110 111SKVE-UL8 3" 220 122 129

SKVE-UL9 4" 273 177 166

419

SKVE KPA-ExT

Acc

esso

ries

for

cab

le la

ying

13

Designation Diameter of a hole Dimensions, mm DrawingL W HSKVE-UP1 1/2" 102 42 41 SKVE-UP

L

HW

SKVE-UP2 3/4" 109 48 46SKVE-UP3 1" 135 58 54SKVE-UP4 1 1/4" 153 70 66SKVE-UP5 1 1/2" 158 78 72SKVE-UP6 2" 190 99 85SKVE-UP7 2 1/2" 220 110 111SKVE-UP8 3" 220 122 129

SKVE-UP9 4" 273 177 166

SKVE-U1 1/2" 71,5 27 43 SKVE-U

HW

L

SKVE-U2 3/4" 83 32 49SKVE-U3 1" 104 40 59,5SKVE-U4 1 1/4" 117 49 75SKVE-U5 1 1/2" 133 54 81SKVE-U6 2" 171 67 100SKVE-U7 2 1/2" 208 86 123SKVE-U8 3" 218 100 138

SKVE-U9 4" 259 128 168

SKVE-К1 1/2" 110 54 41 SKVE-КL

HW

SKVE-К2 3/4" 118 60 46SKVE-К3 1" 145 71 54SKVE-К4 1 1/4" 170 86 66SKVE-К5 1 1/2" 176 96 72SKVE-К6 2" 215 124 85SKVE-К7 2 1/2" 240 139 111SKVE-К8 3" 240 151 129

SKVE-К9 4" 246 212 166

SKVE-PD1 1/2" 102 31 55 SKVE-PD

L

HW

SKVE-PD2 3/4" 109 36 60SKVE-PD3 1" 135 45 69SKVE-PD4 1 1/4" 153 54 85SKVE-PD5 1 1/2" 158 60 90SKVE-PD6 2" 190 75 111SKVE-PD7 2 1/2" 220 90 131SKVE-PD8 3" 220 102 149

SKVE-PD9 4" 273 150 193

420

SKVE KPA-ExTA

cces

sories

for

cab

le la

ying

13

Designation Diameter of a hole Dimensions, mm DrawingL W H

SKVE-ТD1 1/2" 102 31 55

SKVE-ТDL

HW

MARKING FORMATION

SKVE–X X / X – Specifications (TU) 3400-002-87311639-07

Item nameLocation of holes Code of typical size Options, accessorises and versions

Example of order: SKVE-PD9 – Specifications (TU) 3400-005-72453807-07.

421

МGМ SP-hoses

Met

al h

oses

13

• Modification with rotating fitting allows independent rotation of the threaded connection during installation.

• Corrugated coats (leak-proof piped sleeves)are single-layered, are made of seamless pipe blanks fluid forming method of highly corrosion-resistant stainless steel 08Х18Н10 under GOST 5632 (AISI 304), which are produced by argon welding in conjunction on a ring. On flexible corrugation covers to improve the strength and anti-static axial and radial loads, wire metal braid of net type is put on.

• Various metal pipe systems, with the thread size from 1/2 «to 4», made of galvanized and coated stainless steel

MARKING

Ex d IIC Gb U

Ex d IIB Gb U

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Register of shipping (on the request)Specifications (TU) 3400-007-72453807-07PJSC “GAZPROM” No. ГО00.RU.1131.H00669

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 of Electric Installation Code Regulatory Document 5.2-093-2004TR CU 012/2011


Thread


Fixed fittings

08Х18Н10 according GOST 5632 (AISI 304) stainless steel

Rotary fittings

Galvanized steel code O08Х18Н10 according GOST 5632 (AISI 304)stainless steel code H

Flexible hose

08Х18Н10 according GOST 5632 (AISI 304) stainless steel

Climatic category





DESCRIPTION MARKING


Outer seal for IP protection on thread (only a cylindrical thread) /UKF

Internal O ring seal /UK

Earthquake-resistant version /MSK-64

03Х17Н13М2 according to GOST 5632 (AISI 316L) stainless steel /316

66IP

422

МGМ SP-hosesM

etal

hos

es

13


Fitting 1 Fitting 2

Fitting 2 Fitting 1

IIC MGMA version IIB MGM version IIB MGM version IIC MGMA version

Fixed (outer)NN

Fixed (inner) NV

Fixed (outer)NN

Fixed (inner) NV

Rotated (outer)PN

Rotated (inner) PV

Rotated (outer) PN

Rotated (inner) PV

IIC MGMA version

Fixed (outer)NN MGMA-NN-NN MGMA-NN-NV MGMA-NN-PN MGMA-NN-PV

Fixed (inner) NV MGMA-NV-NV MGMA-NV-PN MGMA-NV-PV

IIB MGM version

Fixed (outer)NN MGM-NN-NN MGM-NN-NV MGM-NN-PN MGM-NN-PV

Fixed (inner) NV MGM-NV-NV MGM-NV-PN MGM-NV-PV

IIB MGM version

Rotated (outer)PN MGM-PN-PN MGM-PN-PV

Rotated (inner) PV MGM-PV-PV

IIC MGMA version

Rotated (outer)PN MGMA-PV-PN MGMA-PN-PV

Rotated (inner) PV MGMA-PV-PV

The diameter of the thread end fittings depending on the size of hose Threaded holes

Typical size 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Diameter of thread GOST 6211-81 (½”) ( ¾”) (1”) (1¼”) (1½”) (2”) (2½”) (3”) (4”)

Min.length of a hose ,mm 300 300 300 400 500 500 700 700 700

Explosion-proof marking depending on the length of hose Length, mm VersionFrom Up to

300 5000 ExdIIBU / ExdIIICUEx d IIC Gb U / Ex d IIB Gb U

5000 10000 ExdIIBU / Ex d IIB Gb U

Typical size Min. bending radius, mmCode Inch1 ½” 1402 ¾” 1703 1” 1904 1¼” 2605 1½” 3006 2” 3207 2½” 3508 3” 360

10 4” 380

End fittings characteristics Type of fitting for hose Description Type of fitting for hose Description

Fixed (outer) Rotated (outer)

Fixed (inner) Rotated (inner)

423

МGМ SP-hoses

Met

al h

oses

13

MARKING FORMATION

X–X X X X–X X X X–X / X – Specification (TU) 3400-007-72453807-07Type of spiral wrap hose; for IIB – MGM; for IIC - MGMAType of fitting 1: NN,NV,PN,PVSize of threadType of threadMaterial(PN,PV for rotated fittings),Galvanized steel - O, Stainless steel -NType of fitting 2: NN,NV,PN,PVSize of threadType of threadMaterial(PN,PV for rotated fittings),Galvanized steel - O, Stainless steel -NLength of spiral wrap hose, dmOptions, accessorises and versions

Example of order: MGMA-NN1RN-NV2RN-20 – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

Table of name correspondancePrevious international name of product made

by “ZAVOD GORELTEX” CO. LTD. Specifications (TU) 3400-005-72453807-07

Customs union name of product made by “ZAVOD GORELTEX” CO. LTD.

Specifications (TU) 3400-005-72453807-07 Flexible armored cable elements

SP MGMSPH (for IIC) MGMA-NN…-NN…SPG (for IIC) MGMA-NN…-NV…SPZ (for IIC) MGMA-NV…-NV…SPH (for IIВ) MGMA-NN…-NN…SPG (for IIВ) MGMA-NN…-NV…SPZ (for IIВ) MGMA-NV…-NV…

SPN MGM-NN…-PN…SPY MGM-NV…-PN…SPI MGM-NN…-PV…SPD MGM-NV…-PV…SPP MGM-PN…-PN…SPE MGM-PN…-PV…SPT MGM-PV…-PV…

SPRN MGM-NN…-PN…SPRY MGM-NV…-PN…SPRI MGM-NN…-PV…SPRD MGM-NV…-NV…SPRP MGM-PV…-PN…SPRE MGM-PN…-PV…SPRT MGM-PV…-PV…

424

DKUV ECDD

rain

age

devi

ce f

or c

onde

nsat

e dr

aini

ng

13

• DKUV drainage and ventilation devices are used with RZVD and RZGD dividing type fittings as well as with other explosion-proof electrical equipment when it is necessary to provide a condensate drain and gas blow off.

• DKUV drainage devices combine two functions: condensate drain and atmospheric pressure drops adjust. It is mounted on the bottom part of the enclosure and eliminates the accumulation of moisture inside the enclosure during seasonal and manufacturing temperature changes.

MARKING

Ex d IIC Gb U

Ex d IIB Gb U

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation CodeTR CU 012/2011


Thread


Climatic category




66IP

425

DKUV ECD

Dra

inag

e de

vice

for

con

dens

ate

drai

ning

13


Type of device Type of thread H, mm S, mm AC, mmMetric ConicalDKUV01 М16Х1,5 3/8» 51 19 17DKUV1 М20Х1,5 1/2» 53 26 24

MARKING FORMATION

DKUV X X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of deviceSize of a thread: 01; 1Type of thread

Example of order: DKUV1N – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

426

DKUE ECD/EXED

rain

age

devi

ce f

or c

onde

nsat

e dr

aini

ng

13

• Drainage DKUE device combines two functions: the condensate drain and adjust of the atmospheric pressure drops. It is installed in the bottom part of the product and eliminates the accumulation of moisture in the enclosure and in the production of seasonal temperature variations.

• DKUE drainage devices are manufactured with built-in filter that prevents the intrusion of dust into the enclosure. Special grooves in the thread and jagged lock nut make it possible to produce high quality and safe reverse drainage and completely remove the condensate that accumulates at the bottom of the box.

MARKING

Ex e II Gb U

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation CodeTR CU 012/2011


Thread

M32x1,5 metric GOST 24705-81

Climatic category




66IP

427

DKUE ECD/EXE

Dra

inag

e de

vice

for

con

dens

ate

drai

ning

13


Example of order: DKUE – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

428

VKU ECDSD

rain

age

devi

ce f

or c

onde

nsat

e dr

aini

ng

13

• VKU explosion-proof ventilating devices are used in the composition of the explosion-proof electrical equipment when it is necessary to ensure the release of gases as well as the gas overpressure removal from ac-cumulator batteries.

• VKU explosion-proof ventilating devices are used also for adjusting of the atmospheric pressure drops. The device is installed true-vertically in the upper part of the enclosure.

MARKING

Ex d IIC Gb U

Ex d IIB Gb U

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation CodeTR CU 012/2011


Thread


Climatic category




66IP

429

VKU ECDS

Dra

inag

e de

vice

for

con

dens

ate

drai

ning

13


Type of device Type of thread H, mm S, mm AC, mm D, mmMetric ConicalVKU01 М16Х1,5 ⅜" 51 19 17 36VKU1 М20Х1,5 ½" 53 26 24 42

MARKING FORMATION

VKU X X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of deviceSize of a thread: 01; 1Type of thread: conic, inch, N – NPT; M – GOST 24705; Tubed conical R – GOST 6211; G – GOST 6357

Example of order: VKU01N – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

430

RZV, RZG EYS, EZSSe

para

tion

fitting

con

nect

ions

13

MARKING

Ex d IIC Gb U

CERTIFICATES AND PEMITSGOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.АА87.В.00304Permit of the Federal Environmental, Industrial and Nucle-ar Supervision Service of Russia No. РРС 00-044017Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)TR CU 012/2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation Code


Thread

Code G piped cylindric, GOST 6357-81 (other threads through adapters)

Filling

Compound PG-COMPOUND (available separately) К

Climatic category





DESCRIPTION MARKING

Fiberglass /SV

Compound PG-COMPOUNDКли /PG-COMPOUND

Painting of external surface using the colour required by customer (on request) /RAL(code)

IP 6667

HOLOD

431

RZV, RZG EYS, EZS

Sepa

ration

fitting

con

nect

ions

13

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF RZV

F

А

B

F

Type of fitting Typical size F Quantity of compound, g A, mm B, mmRZV1G ½" 35 80 61RZV2G ¾" 50 85 72RZV3G 1" 100 90 73,5RZV4G 1¼" 240 110 91,5RZV5G 1½" 240 109,5 91,5RZV6G 2" 380 129 110RZV7G 2½" 1250 162 135,5RZV8G 3" 1350 175 149RZV9G 4" 1450 185 175,5

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF RZG

B

F

F

А

Type of fitting Typical size F Quantity of compound, g A, mm B, mmRZG1G ½" 140 80 85RZG2G ¾" 140 85 86RZG3G 1" 140 90 91RZG4G 1¼" 390 110 103RZG5G 1½" 450 120 109RZG6G 2" 570 128 122RZG7G 2½" 1000 165 145RZG8G 3" 1250 175 159RZG9G 4" 1400 185 189

MARKING FORMATION

RZV X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

Type of elementTypical sizeOptions, accessorises and versions

Example of order: RZV8GG – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

RZG X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07

Type of elementTypical sizeOptions, accessorises and versions

Example of order: RZG5G – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

432

TCVN, TCNN, TCVV AFB-MF/AFC-MF, AFB-MM/AFC-MMFi

ttin

g jo

ints

13

MARKING

Ex d IIВ Gb U

Ex d IIC Gb U

MINING EQUIPMENT MARKING

Ex d I Mb U


NORMSGOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.20-2002TR CU 012/2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)Ch. 7.3 of Electric Installation Code Ch. 7.4 of Electric Installation Code


Thread


Climatic category





DESCRIPTION MARKING

03Х17Н13М2 aaccording to GOST 5632 (AISI 316L) stainless steel /316

Lock nut for cylindrical thread /KG

Outer seal for IP protection on thread (only a cylindrical thread) /UKF

66IP

433

TCVN, TCNN, TCVV AFB-MF/AFC-MF, AFB-MM/AFC-MM

Fitt

ing

join

ts

13

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF TSVN/TSVNA

Typical size Thread,n H, mm S, mm AС, mm AC1,

mm Weight, kgIIB IICTSVN1 TSVNA1 ½" 66/80 36 32 30 0,150/0,200TSVN2 TSVNA2 ¾" 66/80 41 36 36 0,185/0,230TSVN3 TSVNA3 1" 73/86 51 45 40 0,300/0,380TSVN4 TSVNA4 1¼" 90/101 70 60 60 0,760/0,940TSVN5 TSVNA5 1½" 90/101 75 70 65 1,000/1,125TSVN6 TSVNA6 2" 90/101 94 85 75 1,400/1,540TSVN7 TSVNA7 2½" 97/113 117 108 100 2,350/3,125TSVN8 TSVNA8 3" 97/113 132 121 108 2,800/3,990TSVN9 TSVNA9 3½" 125/125 152 145 135 4,160

TSVN10 TSVNA10 4" 125/125 152 145 135 —1 – enclosure with external thread;2 – screw; 3 – threaded collar.

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF TSVV/TSVVA

Typical size Thread,n H, mm S, mm AС, mm AC1,

mm Weight,kgIIB IICTSVV1 TSVVA1 ½" 54/67 36 32 30 0,125/0,170TSVV2 TSVVA2 ¾" 54/67 41 36 32 0,150/0,200TSVV3 TSVVA3 1" 59/72 51 45 40 0,235/0,315TSVV4 TSVVA4 1¼" 66/77 70 60 60 0,640/0,820TSVV5 TSVVA5 1½" 69/80 75 70 65 0,960/1,020TSVV6 TSVVA6 2" 69/80 94 85 75 1,220/1,390TSVV7 TSVVA7 2½" 70/86 117 108 100 2,240/2,520TSVV8 TSVVA8 3" 70/86 132 121 108 2,600/2,900TSVV9 TSVVA9 3½" 99/99 152 145 135 3,700

TSVV10 TSVVA10 4" 99/99 152 145 135 —1 – enclosure with external thread;2 – screw; 3 – threaded collar.

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF TSNN/TSNNA

Typical size Thread,n H, mm S, mm AС, mm Ac1, mm Weight,kgIIB IIC

TSNN1 TSNNA1 ½" 86/98 36 32 30 0,175/0,220TSNN2 TSNNA2 ¾" 86/98 41 36 36 0,230/0,290TSNN3 TSNNA3 1" 99/111 51 45 40 0,350/0,425TSNN4 TSNNA4 1¼" 116/127 70 60 60 0,910/1,200TSNN5 TSNNA5 1½" 116/127 75 70 65 1,220/1,500TSNN6 TSNNA6 2" 116/127 94 85 75 1,620/1,900TSNN7 TSNNA7 2½" 127/144 117 108 100 2,900/4,000TSNN8 TSNNA8 3" 127/144 132 121 108 3,335/4,000TSNN9 TSNNA9 3½" 152/152 152 145 135 5,160

TSNN10 TSNNA10 4" 152/152 152 145 135 —1 – enclosure with external thread;2 – screw; 3 – threaded collar.

MARKING FORMATION

X X X X / X – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07Type of element Typical sizeType of threadMaterialOptions, accessorises and versions

Example of order: TSVN7MN – Specifications (TU) 3400-007-72453807-07.

13 drainage and ventilation devices - russian plant of...

Documents