A complete range of glass ovenware, bakeware and prepware – Gamme complète de plats pour la cuisson au four, la pâtisserie et la préparation en verre – Eine komplette Serie aus Glas. Alles zum Backen, Kochen & ZubereitenGama completa de vidrio para horno, fuentes, repostería y preparación – Gamma completa di teglie in vetro per la cottura in forno, per la pasticceria e la preparazione – Gama completa de vidro refratário para cozinhar no forno, preparar comidas e servir Коллекция жаропрочной стеклянной посуды для выпечки, запекания и приготовления

A complete range of glass ovenware, bakeware and prepware – Gamme complète de plats pour la cuisson au four,

Glassware Range

مجموعة كاملة من القوالب الزجاجية لتحضير الطعام، الطهو ف� الفرن وخبز الحلويات

Great price, great valueExcellent rapport qualité/prix Äußerst preiswertBuena relación calidad/precio Buon rapporto qualità/prezzoBom valor pelo/preçoВыгодная покупка

أفضل قيمة

5 year guaranteeGarantie 5 ans5 Jahre Garantie5 años de garantíaGaranzia di 5 anni5 anos de Garantia 5 лет гарантии

ضمانة 5 سنوات - متانة

Hygienic materialMatériau hygiéniqueHygienisches MaterialMaterial higiénicoMateriale igienicoHigiene do material Гигиеничный материал

ة - آمنة لحفظ الطعام مادة صحي�

Borosilicate glass - Thermal shock resistantVerre borosilicate - Résistant au choc thermiqueBorosilikatglas - Beständig bei TemperaturschwankungenVidrio borosilicatoVetro borosilicato - resistente agli shock termiciVidro Refratário de Forno em Borosilicato - alta resistência aos choques térmicos Боросиликатное стекло- стойкость к термошоку

زجاج البوروسلي�ات - مقاوم للصدمات الحرارية

Arcuisine®, glass range, essentials for the kitchen!Arcuisine®, vos plats de cuisson en verre pour un usage quotidienArcuisine®, die Glas-Serie mit den Basics für Ihre KücheArcuisine®, gama de vidrio para horno de uso diarioArcuisine®, la gamma essenziale di prodotti in vetro per il forno!Arcuisine®, linha de refratário, Prático para Cozinhar, Servir e ArmazenarArcuisine®, посуда из жаропрочного стекла на каждый день!

ة لمطبخك! ة، ضروري� مجموعة ®Arcuisine الزجاجي�

220°c

130206 • Fiche Arcuisine Glassware.indd 1 06/02/13 10:04

AG

PSD

S01

• D

esig

ned

by G

rain

es d

’Oct

ets

• w

ww

.gra

ines

-oct

ets.

com

• C

opyr

ight

: © A

rcui

sine

®.

Arc International Cookware10, allée des Cascades – BP 68189 – Paris Nord II – 95974 Roissy CDG – FranceC O O K W A R E

GB DESCRIPTIONFR DESCRIPTIONDE BESCHREIBUNGE DESCRIPCIÓNI DESCRIZIONEP DESCRIÇÃOR ОПИСАНИЕ

AR وصف

SIZETAILLEGRÖßETAMAÑODIMENSIONETAMANHOРАЗМЕР

حجم

CAPACITYCAPACITÉKAPAZITÄTCAPACIDADCAPACITÀCAPACIDADEЕМКОСТЬ

السعة

PRODUCT CODECODE PRODUITARTIKELNUMMERREFERENCIACODICE PRODOTTOCÓDIGO DO PRODUTOКОД ПРОДУКТА

رمز المنت�

PIECES PER CARTONPIÈCES PAR CARTONVEPIEZAS POR CAJAIMBALLOPEÇAS POR CAIXAШТУК В КОРОБКЕ

عدد القط� ف� ال�رتونة الخارجية

EAN CODECODE EANEAN-NUMMERCÓDIGO DE BARRASCODICE EANCÓDIGO EANШТРИХ-КОД

EAN رمز

Arcuisine® Glass PrepwareArcuisine® pour la préparation -– Arcuisine® Glas zur Zubereitung – Arcuisine® Vidrio para Horno - preparación – Arcuisine® Articoli per la preparazione Arcuisine® Linha de Preparo – Arcuisine® Посуда для приготовления

GB Mixing bowlF JatteD RührschüsselE BolI Coppa multiusoP TigelasR Салатник

AR وعاء

14 cm 0.5L 178BA00 12

16 cm 1.0L 179BA00 12

21 cm 2.0L 180BA00 6

24 cm 3.0L 181BA00 6

GB Measuring jugF Broc mesureurD MessbecherE Jarra MedidoraI Misura graduataP Jarras MedidorasR Мерный стакан

AR إبريق قياس

0.25L 259BA00 6

0.5L 263BA00 6

1.0L 264BA00 6

Arcuisine® Glass Cook & StoreArcuisine® Cook & Store – Arcuisine® Glas “Cook & Store” – Arcuisine® Vidrio para Horno - Cook & Store – Arcuisine® Cook & Store Arcuisine® Linha de Armazenamento – Arcuisine® Cook & Store

GB Round dish with lidF Plat rond avec couvercleD Runde Form mit DeckelE Recipiente redondo con tapaI Teglia rotonda con coperchioP Assadeira Redonda

com tampas plásticaR Круглая форма с крышкой

AR طبق دائري م� غطاء

15 cm 0.35L 206PA 5

20 cm 1.0L 207PA 5

26 cm 2.3L 208PA 6

GB Square dish with lidF Plat carré avec couvercleD Quadratische Form mit DeckelE Recipiente cuadrado con tapaI Teglia quadrata con coperchioP Assadeira Quadrada

com tampa plásticaR Квадратная форма с крышкой

AR طبق مرب�ع م� غطاء

14 x 12 x 4 cm 0.3L 210PA 6

20 x 17 x 5.5 cm 1.0L 211PA 6

25 x 22 x 5 cm 1.7L 209PA 5

25 x 22 x 7 cm 2.2L 212PA 5

GB Rectangular dish with lidF Plat rectangulaireD Rechteckige Form mit deckelE Recipiente rectangular con tapaI Teglia rettangolare con coperchioP Assadeira RetangularR Прямоугольная форма

с крышкой

AR طبق مستطيل م� غطاء

17 x 10 x 5 cm 0.35L 214PA 6

23 x 15 x 4.5 cm 0.75L 213PA 6

23 x 15 x 6.5 cm 1.1L 215PA 6

28 x 20 x 5 cm 1.6L 217PA 5

28 x 20 x 8 cm 2.6L 216PA 5

ريضحتلل ةيجاجزلا ®Arcuisine ةعومجم

مجموعة ®Arcuisine الزجاجية للطه� وحفظ الطعام

130206 • Fiche Arcuisine Glassware.indd 2 06/02/13 10:04

GB DESCRIPTIONFR DESCRIPTIONDE BESCHREIBUNGE DESCRIPCIÓNI DESCRIZIONEP DESCRIÇÃOR ОПИСАНИЕ

AR وصف

SIZETAILLEGRÖßETAMAÑODIMENSIONETAMANHOРАЗМЕР

حجم

CAPACITYCAPACITÉKAPAZITÄTCAPACIDADCAPACITÀCAPACIDADEЕМКОСТЬ

السعة

PRODUCT CODECODE PRODUITARTIKELNUMMERREFERENCIACODICE PRODOTTOCÓDIGO DO PRODUTOКОД ПРОДУКТА

رمز المنت�

PIECES PER CARTONPIÈCES PAR CARTONVEPIEZAS POR CAJAIMBALLOPEÇAS POR CAIXAШТУК В КОРОБКЕ

عدد القط� ف� ال�رتونة الخارجية

EAN CODECODE EANEAN-NUMMERCÓDIGO DE BARRASCODICE EANCÓDIGO EANШТРИХ-КОД

EAN رمز

Arcuisine® Glass BakewareArcuisine® pour la pâtisserie – Arcuisine® Glas Backformen – Arcuisine® Vidrio para Horno - repostería – Arcuisine® Stampi pasticceriaArcuisine® Linha de Forno – Arcuisine® Посуда для выпечки

GB Flan dishF Moule à tarteD ObstkuchenformE Molde tarta planoI Stampo crostataP Forma para QuicheR Форма с гофрированными

краями

AR قالب للفطائر

27 cm 803BA00 8

GB Round cake dishF Moule à manquéD Tortenform rundE Molde tarta hondoI TortieraP Assadeira RedondaR Круглая форма для пирога

AR قالب دائري لل�عكة

23 cm 827BA00 6

GB Loaf dishF Moule à cake D KönigskuchenformE Molde cakeI Stampo plumcakeP Forma de boloR Форма для кексов

AR قالب لل�عكة

28 cm 837BA00 6

GB Souffl é dishF Moule à souffl éD Souffl eeformE Molde souffl eI Stampo souffl éP Forma para sufl êR Форма для суфле

AR طبق صوفل�

21 cm 833BA00 4

GB Oval pie dishF Plat ovaleD Bräter OvalE Molde ovaladoI Teglia ovaleP Assadeira OvalR Овальная форма для выпечки

AR طبق بيضاوي

19 cm 134BA00 6

25 cm 132BA00 6

GB Pie dish with handlesF Moule à tarte avec poignéesD Aufl aufformE Molde tarta con asasI Tortiera con maniciP Forma FiletadaR Блюдо для выпечки с ручками

ين AR قالب للفطائر م� مقبض�

22 cm 1.1L 197BA00 8

مجموعة ®Arcuisine الزجاجية لخبز الحلويات

Glassware Range

مجموعة كاملة من القوالب الزجاجية لتحضير الطعام، الطهو ف� الفرن وخبز الحلويات

A complete range of glass ovenware, bakeware and prepware – Gamme complète de plats pour la cuisson au four, la pâtisserie et la préparation en verre – Eine komplette Serie aus Glas. Alles zum Backen, Kochen & ZubereitenGama completa de vidrio para horno, fuentes, repostería y preparación – Gamma completa di teglie in vetro per la cottura in forno, per la pasticceria e la preparazione – Gama completa de vidro refratário para cozinhar no forno, preparar comidas e servir Коллекция жаропрочной стеклянной посуды для выпечки, запекания и приготовления

130206 • Fiche Arcuisine Glassware.indd 3 06/02/13 10:04

AG

BOD

S01

• D

esig

ned

by G

rain

es d

’Oct

ets

• w

ww

.gra

ines

-oct

ets.

com

• C

opyr

ight

: © A

rcui

sine

®.

Arc International Cookware10, allée des Cascades – BP 68189 – Paris Nord II – 95974 Roissy CDG – FranceC O O K W A R E

GB DESCRIPTIONFR DESCRIPTIONDE BESCHREIBUNGE DESCRIPCIÓNI DESCRIZIONEP DESCRIÇÃOR ОПИСАНИЕ

AR وصف

SIZETAILLEGRÖßETAMAÑODIMENSIONETAMANHOРАЗМЕР

حجم

CAPACITYCAPACITÉKAPAZITÄTCAPACIDADCAPACITÀCAPACIDADEЕМКОСТЬ

السعة

PRODUCT CODECODE PRODUITARTIKELNUMMERREFERENCIACODICE PRODOTTOCÓDIGO DO PRODUTOКОД ПРОДУКТА

رمز المنت�

PIECES PER CARTONPIÈCES PAR CARTONVEPIEZAS POR CAJAIMBALLOPEÇAS POR CAIXAШТУК В КОРОБКЕ

عدد القط� ف� ال�رتونة الخارجية

EAN CODECODE EANEAN-NUMMERCÓDIGO DE BARRASCODICE EANCÓDIGO EANШТРИХ-КОД

EAN رمز

Arcuisine® Glass OvenwareArcuisine® plat pour cuisson au four – Arcuisine® Glas Kochgeschirr für den Ofen – Arcuisine® Vidrio para Horno - fuentes y cacerolas – Arcuisine® Teglie da fornoArcuisine® Linha de Forno – Arcuisine® Посуда для запекания

GB Rectangular roasterF Plat rectangulaireD Bräter RechteckigE Fuente rectangularI Teglia rettangolare P Assadeira RetangularR Форма для запекания

прямоугольная

AR طبق مستطيل

33 x 20 cm 247BA00 7

35 x 22 cm 248BA00 6

39 x 24 cm 249BA00 6

GB Square roasterF Plat carréD Bräter QuadratischE Fuente cuadradaI Teglia quadrata P Assadeira QuadradaR Форма для запекания

квадратная

AR طبق مرب�ع

21 x 21 cm 209BA00 6

GB Oval roasterF Plat ovaleD Bräter OvalE Fuente ovalI Teglia ovale P Assadeira OvalR Форма для запекания овальная

AR طبق بيضاوي

30 x 21 cm 345BA00 4

35 x 24 cm 346BA00 6

39 x 27 cm 347BA00 4

GB Oval casseroleF Cocotte ovaleD Kasserolle OvalE Cacerola ovalI Casseruola ovaleP Caçarola OvalR Кастрюля овальная

AR قدر بيضاوي

3.0L 459AA00 3

GB Round casseroleF Cocotte ronde EssentialsD Kasserolle Rund EssentialsE Cacerola redondaI Casseruola tondaP Caçarola Redonda EssentialsR Кастрюля круглая

Essentials قدر دائري AR

17.8 cm 1.0L 207AA00/5043 3

20.2 cm 1.6L 204AA00/5043 3

23.2 cm 2.3L 208AA00/5043 3

GB Round casseroleF Cocotte ronde EssentialsD Kasserolle Rund EssentialsE Cacerola redondaI Casseruola tondaP Caçarola Redonda EssentialsR Кастрюля круглая

Essentials قدر دائري AR

17.8 cm 1.0L 207AA00/5443 3

20.2 cm 1.6L 204AA00/5443 3

23.2 cm 2.3L 208AA00/5443 3

Packaging stickers

Packaging half sleeve

مجموعة ®Arcuisine الزجاجية الخاصة بالفرن

130206 • Fiche Arcuisine Glassware.indd 4 06/02/13 10:04