13108-5-na

14
2010 5: (N) EN 13108-5 EN 13108-5:2006/N ICS 91.010.30 Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic Asphalt – National Annex to BDS EN 13108-5:2006 Asphaltmischgut Mischgutanforderungen Teil 5: Splittmastixasphalt – National Anhang für BDS EN 13108-5:2006 Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 5: Béton bitumineux grenu à forte teneur en mastic – Annexe nationale pour BDS EN 13108-5:2006 EN 13108-5:2006, EN 13108-5:2006, . 2010-03-30. . 1, . . 14 © 2010 . , , . 1797 , . “”, . " ” 13 www.bds-bg.org N 13108-5:2006/N:2010

Upload: bgpich

Post on 18-Apr-2015

58 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: 13108-5-NA

���� 2010

������� ���� ���

������� ������ �� ���� �������

�������� ����

������ �� ��������� ���� 5: ����� ������ ��!���

��"�#$��$# �%��#&'$�' (N�) $� � � EN 13108-5

� �

EN 13108-5:2006/N�

ICS 91.010.30

Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic Asphalt – National Annex to BDS EN 13108-5:2006 Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 5: Splittmastixasphalt – National Anhang für BDS EN 13108-5:2006 Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 5: Béton bitumineux grenu à forte teneur en mastic – Annexe nationale pour BDS EN 13108-5:2006

���� ������ �������� �� ���� EN 13108-5:2006, ������ ���� ��� EN 13108-5:2006, � �� ������ ���� ����� � ���.

���� ������� � ������ �� �� �������� �������� � ���������� ������� �� ������������ � 2010-03-30.

���. 1, ��. ���. 14

© �� 2010 ����������� ������� �� ������������ � ������ � ���������� ����. ����� ��� ����������, ���������� � �������, � ������� ���� � ������� �����!��� � �"�. 1797 ��#��, ��. “"�����”, ��. "%������ ������” & 13 www.bds-bg.org

'������ & �� �������� ��� (N 13108-5:2006/N):2010

Page 2: 13108-5-NA

���. 2 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

© �"� 2010

�*+*%&�$�' *�������� 3

N).1 +���� � ������ � �������� 3

NA.3.1 ������ � � �������� 3

NA.4.2.2 "���� � �������;� ��;����� 4

N).4.2.3 "�����; ���� � ��#��� �� ��������� 5

N).4.3.1 (��������� �������� �������� 5

N).4.3.2 ����������� �������� �������� 6

N).4.3.4 ������� ���!� 7

N).4.4 )�#��� �� ��������� 7

N).5.2.2 <��������� 7

N).5.2.3 =��������� �������;� ��;����� 9

N).5.4 +������� �������� 9

N).5.5 *���, �� ���� � ����� 9

N).5.6 +������ � �������;��� ��;����� 10

N).5.7 >������������ � ���� 10

N).5.8 ?���@������ � �������� �� ���� � !� ��� 10

N).5.9 ?���@������ � ������� ��#������ 10

N). 6 +����� � �������������� 10

*�������� N).ZA (�#�������) ����� �� ���� ���� �@��� �������, �����;� �� �� ��;�������� ��������� � ����������� � (� �� ��������� �������

13

Page 3: 13108-5-NA

���. 3 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

,�� ����� ���� ������ �������� �� ���� ��� EN 13108-5:2006, ��@�� ������� EN 13108-5:2006, � � ������ ��������� �� ������� � ��� EN 13108-5:2006 � ����������� � ��������. ���� ������� � ��������� � ��������� � �"�/�= 68 “*��� ����” � ������ � ������� ���������� � �� �� ������������� � ���������� � � ��� ������ ��#��� � � �������� � ����������� ������� � �������. N�.1 �4'�� � #4���� $� �%��#&'$�' ���� ������ �������� �� ������ ���� �� ��#������ �����, ����� ��������� � ����������� � ��� EN 13108-5:2006. ���� ������� � ���������� � ��� EN 13108-5:2006, � ���� �� �� ����. � ���� �� ������� � ��� EN 13108-5:2006 �� � ������� ������ ��� ����� ��� ���� �������, ����� �� ������� ��������� ��������� � ������#��� �������, ��������� ��� � ��������, ����� � ���������� �������� � ������ ������� � � �� �� ������������� � ���������� � � ��� ������ ��#���. ���� ������ �������� ������� ���� ���� ����� �� ��� EN 13108-5:2006, � ����� �� ����� ������ �� ����� � �������, � ����: 3.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.4, 4.4, 5.2.2, 5.2.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9, 6 � �������� ZA. '������� � �������� ����� – ����� – ������������ � ���� � ��� EN 13108-5:2006, ���� ��� ����� c� �� ���� ������� N). ��������� ��� ����� ������� ��� ���H���; ���. N�.3.1 �'%��$� � #�%'+'�'$�7 ������� �� ������� ������ � � ��������: N�.3.1.13 '+%#9*%$'�� ����'$ ���'%��� �������� ����� �������� � ������� ����H��, ������ ���� � ��H���� ���������, ��@�� � ������� ��� ���� � ������ � �������� 2 mm, � �� ��@�� D J 12,5 mm N�.3.1.14 +%'4$#9*%$'�� ����'$ ���'%��� �������� ����� �������� � ������� ����H��, ������ ���� � ��H���� ��������� �� ������, ����� ������� ��� ���� � ������ � �������� 2 mm NA.3.1.15 �%#<'$ �7�*� $'!%��"�#$�%�$ ����'$ ���'%��� ����� ��������, ���� �� ���� � ����� ���!�� � �����!�� ����� ���������, �� ��@�� D J4 mm ��� D J5 (5,6) mm N�.3.1.16 ��$'%��$# 4%�<$# !�$ �*�$��'� �������� � ������� ����H��, ����� �-������ ���� �� ������ ������� ��� ���� � ������ � �������� 0,063 mm, ��@�� ���� �� �� ������ ��� ��#������ ����� �� ������� � � ������� ���@����

© �"� 2010

Page 4: 13108-5-NA

���. 4 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

N� 4.2.2 94#% $� �=*%9=�># ='>'��=# ���� ��������� 2 �� ������ ������� �����: *����� �����, �� ����� ���� �������;� ��;����� �� ����������� � � ��� ������ ��#���, ������ �� � � ����� � ������� 50/70, ������� ��� EN 12591, � �� �������� � �����������, ����� � ������ N).1

��4��"� N�.1 – ?�%���'%������ $� 4��@��

? � � � � � � � � � 50-70 �'�#+� 9� �9���=�$'

$' �#-����#

#�

$' �#-�#='C'

#�

1. *�������, 25 °�, 0,1 mm 50 70 ��� EN 1426

2. ��� ������� � ������� � ������ „ ����� � �� ��”, °� 46 54 ��� EN 1427

3. ��� ������� � ��� ��� � Fraass, °� - ���� 8 ��� EN 12593

4. *���� ��� ������� � ������ �����, °� 230 - ��� EN ISO 2592

5. <����� � ���� ���� ��������, % - 0,5 ��� EN 12607-1

6. *������� � �������� �� 25 °�, ���� � ������� �������� � ����, � % �� �����������

50 - ��� EN 1426

7. *���!���� ��� ��������� � ������� � ������ “ ����� � �� ��”, ���� � ������� �������� � ����, °�

- 10 ��� EN 1427

8. ��������� � ���#�, % - 2,2 ��� EN 12606-1

9. Q����������� � ���H��������, % 99,0 - ��� EN 12592

*����������#������� �����, �� ����� ���� �������;� ��;����� �� ����������� � � ��� ������ ��#���, ������ �� � � ����� � ������� *�� 45-80/65, ������� ��� EN 14023, � �� �������� � �����������, ����� � ������ N).2. *�� �������������� � ���;� � ��������� � ��������� �� 3 000 ������������ ���������� � �� � ��������� 11,5 ��� � �� � ����������� �� �������� � ����������#���� �����.

© �"� 2010

Page 5: 13108-5-NA

���. 5 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

��4��"� N�.2 - ?�%���'%������ $� �#���'%�#+�!�"�%�$ 4��@�

? � � � � � � � � �'�#+ 9� �9���=�$'

��%��

,�� 45-80/65

$' �#-����# #�

$' �#='C' #�

1. *������� �� 25 °�, 0,1 mm ��� EN 1426 45 80

2. ��� ������� � ������� � ������ “ ����� � �� ��”, °� ��� EN 1427 65 -

3. ��� ������� � ��� ��� � Fraass, °� ��� EN 12593 ���� 18 -

4. (������� ������������ �� 25 °�, % ��� EN 13398 80 -

5. R�������� ���� �������. Q������ � ��� ��������� � ������� � ���� � ���� ���@, °�

��� EN 13399 2 -

6. *����� � ���� ���� ������� �� 163 °�, % ��� EN 12607-1 - 0,5

7. <� ���� ������� �� 25 °� � �������� ���� � ������� �������� � ����, % �� �����������

��� EN 1426 40 -

8. (������� ������������ �� 25 °� � �������� ���� � ������� �������� � ����, %

��� EN 13398 80 -

9. *���� ��� ������� � ������ �����, °� ��� EN ISO 2592 250 -

NA 4.2.3 9$#�=�> ����� � ��!��� 9� %'"����%�$' ���� �������� � � �������� � ��������. N�.4.3.1 �+%#9*%$'�� +#4�=*C'$ ���'%��� ������ �� ������� �����: (������������ ����� ���������, �� ������ �� ����������� � � ��� ������ ��#���, ������ �� ��������� � ������� ���������. ������� �� ��� �����: N�.4.3.1.1 �'#�'�%�C$� �9���=�$�7 <������������ ������ ������ �� ���� � ������ ������� ��� EN 933-1 � � ���������� �� ������������ � � ��� ������ ��#���� ������ �� ����������� � ��������� Gc 90/10 ��� Gc 90/15. N�.4.3.1.1.1 �#%�� $� 9*%$��� $� '+%#9*%$'�� ����'$ ���'%���, #�%'+'�'$� C%'9 �#'!�"�'$�� $� ��#��� 9*%$� � �#'!�"�'$�� $� !#%���� =��#������ � ����� ����, � ������ ������� ��� EN 933-3, ������ �� �������� � ��������� Fl15.

© �"� 2010

Page 6: 13108-5-NA

���. 6 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

=��#������ � #������ � ������, � ������ ������� ��� EN 933-4, ������ �� �������� � ��������� Sl15.

N�.4.3.1.1.2 ,%#"'$�$# �*+*%&�$�' $� 9*%$� � %�9+%#4'$� � $��%#<'$� �#=*%F$#��� *������� ��������� � ���� � ��������� � ����!�� ����H���� � ������������� ����� ���������, � ������� ������� ��� EN 933-5, ������ �� �������� � ��������� � 100/0. N�.4.3.1.1.3 �*+*%&�$�' $� !�$� !%��"�7 ����������� � #�� #����� � ������������ ����� ��������, ������� ���� ���� ������� ���������� ��� ���� � ������ � �������� 0,063 mm, ������ �� ���� ��������� f2, � ������� ������� ��� EN 933-1. N�.4.3.1.2 ��9�C$� �9���=�$�7 ������� �� ������� ����������� �� ����������� ����� �������� �� � ��� ������ ��#���: N�.4.3.1.2.1 ���#GC�=#�� $� +%#4��#�� $� '+%#9*%$'��� ����$� ���'%���� ?���@�������� � ���������, � ������� � ���#����� L�s Angel�s ������� �. 5 � ��� EN 1097-2, ������ �� �������� � ��������� LA25. N�.4.3.1.2.2 �%�9#@��#GC�=#�� ���������@��������, � ������� ������� ��� EN 1367-2, ������ �� �������� � ��������� MS18.

N�.4.3.1.2.3 ���#GC�=#�� $� �#��%@'�#�� $� '+%#9*%$'��� ����$� ���'%���� ?���@�������� � ���������� � ����������� ����� ���������, � ������� ������� ��� EN 1097-8, � ������ �� ���� ���������, �-���� �� PSV50. N�.4.3.1.2.4 ,#=*%F$#��$# �9='�%7=�$' $� 4�9��� =����� �� ���� ����� � ����H���� ���������� � ������, �������� � ���� � ����@�������� � �����������, � ������� ������� ��� EN 1367-3 � ��� EN 1097-2, ������ �� ��������� � ��������� SBla. N�.4.3.1.2.5 �*=�'����#�� �'&+@ '+%#9*%$'�� ����'$ ���'%��� � 4��@�$� �=*%9=�>� ='>'��=� �������������� ����� ���������� ����� �������� � ������ �������;� ��;����� �� � ������ ���� �� ������;� ������� ������� ��� EN 12697-11, ����� �, � � ������ �� ���� �-����� �� 80 % �� ���� ����H���. N�.4.3.2 %'4$#9*%$'�� +#4�=*C'$ ���'%��� *�� ����������� �������� �������� �� ������� ��;� �#�������� ����� �������� (���!� ����). ������ �� ��� �����. N�.4.3.2.1 �'!%��"�#$�%�$ ����'$ ���'%��� <������������ ������ � �#�������� ����� �������� - ���!� ����, ������ �� ���� � ������ � ������������ � ��� EN 933-1 � �� �� ���� �� ���� ��������� GA90 ��� ��������� GA85 ������� ��� EN 13043.

© �"� 2010

Page 7: 13108-5-NA

���. 7 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

<� ����������� ����� �������� � �#�������� ����� ��������, �� ������ �� ����������� � � ��� ������ ��#���, ���������� „ ����� ���������” ������ �� ���� � �-����� �� 60 %, � ������ ������� ��� EN 933-8, � ���������@��������, � ������� ������� ��� EN 1367-2, ������ �� �������� � ��������� MS18. N�.4.3.2.2 �*+*%&�$�' $� !�$� !%��"�7 = +%'4$#9*%$'�� � $'!%��"�#$�%�$ ����'$ ���'%��� ����������� � #�� #�����, ������� ���� ���� ������� ���������� ��� ���� � ������ � �������� 0,063 mm, ������ �� ���� ��������� f16, � ������� ������� ��� EN 933-1. N�.4.3.4 ��$'%��$# 4%�<$# *�� ������� ���!� �� ������� � #� ������. ���� ��������� 2 � 4.3.4 �� ������� ������� �����: N�.4.3.4.1 ��������� ���!�/#���� ������ ���� ���� �� ������� � � ��� ������ ��#���� ������ �� ���� ����� ����!��, �� � ������� ��� � �� ��� ����������� ������, � ������ ������� ��� EN 933-1, ��������; � �����������, ����� � ������ N).3.

��4��"� N�.3 - 9���=�$�7 9� 9*%$#�'�%�C'$ �*���= $� ��$'%��$# 4%�<$#

��9�'% $� ���#�#, mm ��$����$# �%'��$��# �#��C'��=# = �%#"'$�� �# ����

2,0 100

0,125 85-100

0,063 75-100

N�.4.3.4.2 �%'+$� !�$� �%��'�� ��������� ���!�/#���� ������ � ������ �� ������� ����� #�� ������ � ������ �� ��� ���@��� � ��������� ��X� � ����� �� 10 g/kg, � ������� ������� ��� EN 933-9. N�.4.4 ��!��� 9� %'"����%�$' ���� ������� ���� � �. 4.4 �� ������ ������� �����: *�� � ��� ������ ��#���, �������� �� ������; ���� �� ����� � ���� ����� �������, � �� �� ���� � �������� � ��#��� �� ���������. N�.5.2.2 �*%$#�'�%�7 ���� ������ 2 �� ������ ������� �����: ������� ���������, �� ������ � � ��� ������ ��#����, ������ �� ����� ���� ���������, �� ������������� ������ �� � �������� ��� ���� �� ���� � �������, ����� � ������ N).4� � N).4b.

© �"� 2010

Page 8: 13108-5-NA

���. 8 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

��4��"� N�.4� – ��9�'%� $� #�=#%��' $� ������ � �%'��$��# �#��C'��=# = �%#"'$�� �# ���� 9� #�$#='$ ����� $� �#�%���'�# �# #�$#='$ �#���'�� ���� ��H� �#���'�� ���� 1

��9�'% $� ������, mm ,%'��$��# �#��C'��=# = % �# ����

SMA 11,2 SMA 8 SMA 5

16,0 mm 100

11,2 mm 90-100 100

8,0 mm 50-60 90-100 100

5,6 mm 40-50 60-72 90-100

4,0 mm 27-37 27-40 76-86

2,0 mm 20-27 22-27 30-40

1,0 mm 15-22 15-22 22-33

500 �m 12-19 12-19 16-27

250 �m 10-17 10-17 11-22

125 �m 9-14 9-14 9-16

63 �m 8-12 8-12 7-12

��4��"� N�.4b – ��9�'%� $� #�=#%��' $� ������ � �%'��$��# �#��C'��=# = �%#"'$�� �# ����

9� #�$#='$ ����� $� �#�%���'�# �# #�$#='$ �#���'�� ���� ��H� �#���'�� ���� 2

��9�'% $� ������, mm ,%'��$��# �#��C'��=# = % �# ����

SMA 12,5

SMA 8

16,0 mm 100

12,5 mm 90-100 100

8,0 mm 50-60 90-100

4,0 mm 27-37 27-40

2,0 mm 20-27 22-27

1,0 mm 15-22 15-22

500 �m 12-19 12-19

250 �m 10-17 10-17

125 �m 9-14 9-14

63 �m 8-12 8-12

�� ������ ��������: <��� � ������� 4,0 mm � �-������ � 4,0 % <��� � ������� �� 4,0 mm �� 63 �m � 3,0 % <��� � �������, �-����� �� 63 �m � 1,5 % =��������� ����� � 0,3 %.

© �"� 2010

Page 9: 13108-5-NA

���. 9 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

N�.5.2.3 #��C'��=# �=*%9=�># ='>'��=# ���� ������ 4 �� ������ ������� ������:

��4��"� N�.5 – ��$����$# �#��C'��=# �=*%9=�># ='>'��=#, Bmin

SMA 12

SMA 8

SMA 5

��$����$# �#��C'��=# �=*%9=�># ='>'��=#, ���'K#%�7 Bmin

Bmin 6,1 Bmin 6,5

�min6,7 #��C'��=# �=*%9=�># ='>'��=# = �%#"'$�� �# ���� #� ������ $� #4>�7 ��$'%��'$ ���'%���

min 6,5 min 7,0

min 7,2

N�.5.4 �����*C$� �#%'��#�� ���� ������ 5 � 6 �� ������ ������� �����: ��������� � ����������� �������� �������� �� � ��� ������ ��#���, � ������� � ������������ � ��� EN 12697-8, ������ �� �������� � � ��������� ��������� � ������ N).6, ���� ������ ���� �� �������� ������� ����������� � ������ �.1.3 �� ��� EN 13108-20 �� � ������� � 2×75 �����.

��4��"� N�.6 – ��$����$� � ��������$� #����*C$� �#%'��#�� = �%#"'$�� �# #4'�

����� ������

��'K#%�7

Vmin

��'K#%�7

Vmax

SMA 12 Vmin 3,0 Vmax 4,0*

SMA 8 Vmin 3,0 Vmax 4,0*

SMA 5 Vmin 2,0 Vmax 4,0*

**�� ��� ������� � � ������� 135±5 °�. *�� �� ������ � ����������#���� ����� ��� ��������� � � ������� � 145±5 °�.

N�.5.5 ,#%�, 9��*�$'$� � 4��@� ���� ������ 7 �� ������ ������� �����: ����������� ���� ���, �� ���� � ����� �� � ��� ������ ��#���, � ������ � ������������ � ��� EN 12697-8, ������ �� �������� � � ��������� � ������ N).7 ���������, ���� ������ ���� ������ �� ����� �������� ������� ����������� � ������ �.1.3 �� ��� EN 13108-20 �� � ������� � 2×75 �����.

© �"� 2010

Page 10: 13108-5-NA

���. 10 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

��4��"� N�.7 – ��������'$ �%#"'$� �#%�, 9��*�$'$� � 4��@�, VFBmax

����� ������ ��'K#%�7 VFBmax

SMA 12 VFBmax83

SMA 8 VFBmax83

SMA 5 ������ �� �� ���������

N�.5.6 ����C�$' $� �=*%9=�>#�# ='>'��=# ���� ������ 9 �� ������ �������: +�������� � �������;��� ��;����� �� � ������ � ������������ � ��� EN 12697-18, ����� Shellenberg, � ������ �� �������� � ��������� D0,3. N�.5.7 �@=��=��'�$#�� $� =#+� ���� ������ 10 �� ������ �������: >�������������� � ����, � ������� ������� ��� EN 12697-12, � ���������� �� ���������� �� ������ � � ��� ������ ��#���� ������ �� ����������� � �����������, ����� � ������ N).8.

��4��"� N�.8 – ��'K#%�� 9� ��$����$# #�$#<'$�' $� 7�#����' �%� �$+�%'��$# $��#=�%=�$' $� #�*$

����� ������ ��'K#%�7

ITSR

SMA 12 ITSR75

SMA 8 ITSR75

SMA 5 ITSR75

N�.5.8 ���#GC�=#�� $� �9�%�=�$' #� K@�� � <��#=' ���� �������� � � �������� � ��������. N�.5.9 ���#GC�=#�� $� ������C$� +'!#%��"�7 ���� �������� � � �������� � ��������.

N�.6 �"'$7=�$' $� �*#�='���=�'�# ���� ������ ���� � ����� 6 �� ������ ������� �����: >�������� �� ��e��� � ���� � �� ��������, ����� �� ���H����� �� ���;�������� � ������ � ����� � �������������, �� ����� � ������ N).9 � N).10.

© �"� 2010

Page 11: 13108-5-NA

���. 11 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

T�4��"� N�.9 – ��$����$� C'��#�� 9� #�*>'��=7=�$' $� =F#+7> �#$�%#� $� �*���=$��' ���'%����

?�%���'%������ ��$����$� C'��#�� $� �9���=�$' �'�#+ 9� �9���=�$'

<���������� ������ '� 800 m3 ��� EN 933-1

=��#���� � ����� ���� '� 800 m3 ��� EN 933-3

=��#���� � #������ '� 800 m3 ��� EN 933-4

?���@������ � ��������� - ���#���� Los Angeles

����� �������� ����� � �� ����� ����� � ��������� ��� (N 1097-2

?���@������ � ���������� ����� �������� ����� � �� ����� ����� � ��������� ��� EN 1097-8

������������ ����� ���� ����� ��������� � ������ �������;� ��;�����

����� �������� ����� � �� ����� ����� � ���������

��� EN 12697-11 ����� �

*������ � ������ ����� �������� ����� � �� ����� ����� � ��������� ��� EN 1097-6

���������@������ ����� �������� ����� � �� ����� ����� � ��������� ��� EN 1367-2

)������� ����� �������� ����� � �� ����� ����� � ��������� ��� EN 1097-6

*����� ��������� '� 800 m3 ��� EN 933-8

�����: �������,

��� ������� � ������� <� ����� �������� ������

��� EN 1426

��� EN 1427

����� - ��� �� ����� '� 1 000 t ��� EN 12591

*����������#���� �����: �������, �������� ������������ �� 25 ��, ��� ������� � �������

<� ����� �������� ������

��� EN 1426 ��� EN 13398

��� EN 1427

*����������#���� ����� - ��� �� ����� '� 200 t ��� EN 14023

������� ���!� - ����������� ������ - ���@��� � ���������

��X�

*�� ����� ��������

����� �������� ����� � �� ����� ����� � ���������

��� EN 933-1

��� EN 933-9

R������ ��� – ����������� ������ *�� ����� ��������

��� EN 933-1

© �"� 2010

Page 12: 13108-5-NA

���. 12 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

T�4��"� N�.10 – ��$����$� C'��#�� $� �9���=�$' 9� #�*>'��=7=�$' $� �#$�%#�

�# =%'�' $� �%#�9=#+��=#�#

,%#4� #�

��$����$� C'��#�� $� =9'��$' $�

�%#4���

��$����$# �#��C'��=# $�

�%#4���

?�%���'%������ �'�#+ 9� �9���=�$'

����� ����� �������� (#����� �� �� ���)

'� 800 m3

=����� � ���H�����

'� 800 m3

=����� � ���H�����

(��������� ����� �������� 15 kg ����������� ����� �������� 5 kg

<���������� ������ *������ � ������ � �������� � ���� <���������� ������ *����� ��������� *������ � ������ � �������� � ����

��� EN 933-1 ��� EN 1097-6 ��� EN 933-1 ��� EN 933-8 ��� EN 1097-6

+� �� ���� ������ � ����������� ��������

=����� � ���H�����

(��������� ����� �������� 10 kg ����������� ����� �������� 5 kg

<���������� ������ <���������� ������ *����� ���������

��� EN 932-1 ��� (N 932-2 ��� EN 933-1 ��� EN 933-1 ��� EN 933-8

=������� �� �� ������� ��������

=����� � ���H�����

15 kg <���������� ������ ��� EN 933-1

'�� ����� ���� '� ����� 500 t, � � �-����� �� ����� � ��

10 kg ��������� � �������;� ��;����� � ����������� ������

��� EN 12697-1 ��� EN 12697-2

'�� ����� ���� '� ����� 500 t, � � �-����� �� ����� � ��

10 kg +������� ��������

��� EN 12697-8

'�� ����� ���� *�� �������� � ��� ����

15 kg >������������ � ���� ��� EN 126967-12

'�� ����� ���� '� ����� ���������

��� ������� ��� EN 12697-13

© �"� 2010

Page 13: 13108-5-NA

���. 13 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

,%��#&'$�' N�.ZA

(�#�������)

��� �� ��� ����,�Q� ���� ���, ������U �� � ��U�������� ������ � ������� �� �� �� �������� ,�� ��

NA.ZA.1 �4'�� � #4���� $� �%��#&'$�' � �*#�='�$� F�%���'%������ ���� ������ ZA.1� �� ������ ������� �����: <� ��������� � Q� ������ �������� � �� ������� ���������� � ������� H������������� „����@������ � �������� �� ���� � !� ���” � �. 5.8, � „����@������ � ������� ��#������” � �. 5.9.

© �"� 2010

Page 14: 13108-5-NA

���. 14 ��� EN 13108-5:2006/N):2010

© �"� 2010

���������� �� ������������ �(, ����� ��

������ �� ���� „�(” , � ������ �� ��������� 93/68/((�

01234

"����#������ ���� � ����� �� �����#�����

"�� ��� �����#�����e ��� � �#����� ����� � ������������

����� ������ �#�� �� �������, � ����� �

������� ������������

AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050

06

01234-CPD-00234 '���� � �����#����� � ��������� ��

� ������� � �������������

EN 13108-5 & � ���� �@���� �������

����� ������ ��!��� 9� �*��>� � +%@K� $��#=�%'$� ��#>� + ����� � �������

SMA 11 70/100 �������� �������

(�����#������ ���� '��������� � ��#�������� ����

S12 "����#������ ��� � ������

<��������� ( �������;�) 22,4 mm ���� 100 % �

11,2 mm ���� 94 % �#������ �� ������������� H�������������, �����

8 mm ���� 50 % ������ �� �� ��������� � ������ ZA.1;

5,6 mm ���� 40 % ������������� ���� �� ����� �� ��������� 2 mm ���� 25 % ��@�������� ���@���� �

��� ���������� H������������� � 63 ]m ���� 10 % �� ����� � ����������� ��� �����,

� ������� � ���� ���� �@��� �������

=��������� ����� Bmin6.8 (6.8 %)

+������� ��������*

- �������� Vmax7.0 (7.0 %)

- ������ Vmin2.0 (2.0 %)

�������� ���, �� ���� � �����* VFBmax83 (83 %)

������ ���, �� ���� � ����� H��������������� � �� � ������

>������������ � ����* ITSRNR (NR)

?���@������ � ������� �� ���� � !� ���* H��������������� � �� � ������

+������ � �������;��� ��;�����* D0.3 (0.3 %)

?���@������ � ������� ��#������*

?��� � ������ �������*: �� ������� �������� � ��������

H��������������� � �� � ������

?��� � ����� �������*: ���� � ����������� � �������

H��������������� � �� � ������

'���� � ��������� � �������� H��������������� � �� � ������

?��� � ����� �������: �� ������� �������� � ��������

PRD AIR1.0 (1.0 %)

Q����� � ��� (������� Cfl**

��� ������� � ������ (140oC �� 170oC)

+ ��� �������� R: NPD

* ?��������� � ������� � �� �����, ������ � ������������ � EN 13108-20

��K@%� ZA.1 – ,%��'% 9� �$!#%��"�7 9� ��%��%#=�� ��