13.agrimensor

8/7/2019 13.Agrimensor

http://slidepdf.com/reader/full/13agrimensor 1/17

AGRI CENTURIATI

an international journal of landsc ape archaeology



Direttoreuido osada

CodirettorePier Luigi Dall’glio

Comitato scientifcoiorgio madei () · nrique riño (S)

José Ballester (S) · raeme Barker ()Oscar Belvedere () · Jesper arlsen (D)

érard houquer (F) · Monique lavel Lévêque (F)M. François Favory (F) · Hartmut alsterer ()

obert Matijaš ic () · David Mattingly ()

ianfranco Paci () · Marinella Pasquinucci ()Paolo Sommella () · iovanni ggeri ()Domenico Vera () · mberto Vincenti ()

Sereteria di redazionehiara D’ncà

Jacopo urchetto

*

« » P-w J.

*

In copertina: ’ V

( . V).



AGRI CENTURIATIan international journal of landscape archaeology

5 · 2008

PS · OM

FBZO S DO

MMX



Amministrazione e abbonamenti

Fabrizio Serra editore®

. 1, . 8, 56123 P. +39 050542332 · F +39 050574888

Abbonamenti (2008):: 145,00 () · 325,00 (, Online)

650,00 (, Online)Abroad: 195,00 (Individuals) · 395,00 (Institutions, paperback with Online Edition)

790,00 (Institutions, hardback with Online Edition)

... . 17154550 (American Express, Visa, Eurocard, Mastercard)

*

Uci di Pisa: V S B 28 · 56127 P. +39 050542332 · F +39 050574888

-: @w.Uci di Roma: V B 11/ · 00184

. + 39 06 70493456 · F + 39 06 70476605-: .@w.

*

P . 22 15-ix-2004D : Fabriz io Serra

S , , ’, , , , , , .,

Fabrizio Serra editore®, P · . O .

*

P · © 2009

Fabrizio Serra editore®, P · .

S · P

www.w.

issn 1724-904xissn elettronico 1825-1277



SOMMO

Massimiliano Vinci, Autonomia e complementarità tra e

icardo onzález Villaescusa, Renacimiento del vocabulario técnico arimensor de la antiüedad y recepción del derecho romano en el silo xiii

Daniela ottica, rianna raviglia, Davide Busato,Dalla ricerca d’archivioal : metodoloie interate per lo studio del paesagio antico. Il caso diCostanziaco, launa nord di Venezia

laria Di occo, Aree ‘apparentemente’ centuriate della pianura bolonese

arlotta Franceschelli, Dynamiques de transmission de la morpholoie araire:‘pérennisation’ et ‘eacement’ de la centuriation romaine dans la plaine sud du Pô

ristina orsi, La centuriazione romana di P nel Piceno. Nuovi approcci per una revisione critica e per una comprensione diacronica

Xavier Bouteiller, L’intervention romaine sur le territoire de Sicyone: la question del’ précolonial

Recensioni e senalazion

Norme per li Autori · Instructions to Authors



RNACIMINTODL VOCABULARIO TÉCNICO AGRIMNSOR

D LA ANTIGÜDAD Y RCPCIÓNDL DRCHO ROMANO N L SIGLO XII I*

Ricardo González Villaescusa

V P w w V K’ w . T w w k R- ’ .

T w w corpus xiii , w . T w - w uror lalis R .

S w C w B (I) w J I . T w w w . I S, - w.

La riqueza del vocabulario de agrimensurade las cartas pueblas valencianas

n 1995, -

xiii, ó . A xi , xii xiii, R V J I, . I ó : ó - ó ó M, ó A. S.

U P V Cñ

ó G. C F. F, 1300 , .

* U R C – A-; -: .-@-.. j ó - Habilitation à dirir ds Rchrchs A U P vii – DD 2004: Transormations ds paysas t mu-tations socials t économiqus: l’xmpl d l’Hispani

préromain t romain.

González Villaescusa 1996, . 285; Gon-zález Villaescusa 1996, . 326-327.

González Villaescusa 2002, . 83. Soler 1998, . 217-244. Chouquer, Favory 2001, . 406-469.

E



, , - , , ó , .

, ó -

ó , x, ó -.

, , , , . C - ó datus t assinatus. O - ó ó . T , , . F, ó

. fta trminus, trminus fctus, .

.

. T : ó - ó - ó ó ó ó . S .- Acrvis lapidum: ó . S

B conrium ptrarum, ó ó .

- Cultis t hrmis/Cultis t incultis: ó ar cultus ar incultus, , hrmo rmo yrmo. incultus:aricis, silvis, pasquis, liquis, lapidis…; pratis pascuis; montanis, planis, nmoribus, pasquis, linis, aquis…; prata t pasqua; su adhuc hrmo drlictis cum pascuis. - : trra rma, partm culta partm inculta.Cultum atqu hrmum, rochas t ptras, silvas t arricas atqu boschos, prata simul ac pascua vl molinars…

- Fitas: (. trminus, jó): . fctus, , j.- Mtitur : . mtatio. Oó .- Mojons t ftas: j .- Mollonm: . mutulus, mutus, . A

ó lapis mutus, muta lapis mutus trminus. D -.

- P: V ó ó.- Pascua/Pascua/Patua: Pastos. C. Patua.- Ptra natural: ó naturals lapis ptra, jó

.

Dmonstratio artis omtrica, . 401, 3 L., Blume, Lachmann, Rudorff 1884.

22 ricardo gonzález villaescusa



- Ptras mobils vl inmobils: ó ñ ó j.

- Possssions: .- Sins:

j.

sina trminorum j.- Trminati: ó j.

. T ó - ó ó . S ó - .- Albarani: , , -

, . C. Instrumnta.- Civitatis: T,

civitas trritorio.

- Dividr: ó .- Divisor (. arimnsor ): .- Instrumnta (. albarani): . Instrumntum mnsorum,

ó ó. A .- Parts t sorts:

. A .- Partidor, partidors: Arimnsor(s), .- Partitorm hrditatibum Rni Valnti: j

ó ó. C vir rius, iudics advocati, -ó arimnsors C P.

- Procuratori hrditatibum Rni Valnti: . Partitorm hrditatibum Valnti.- Quiñonros (. arimnsor ): . D ñó (.

, -: ó , j ). P - , - . Pó , ó ú .

- Souador : (. arimnsor ): , .- Sors: C ó,

sortitio .

- Trminar: Aj, j j .

. F ó . R - ó .- Assinar: , j.- Assinat, dat t sooxat: , .- Assinatum t trminatum/trminamus t assinamus:

.- Dar, assinar t dividr: , .

Castillo Pascual 1993, . 147; Castillo Pascual 1996, . 233-249.

renacimiento del vocabulario técnico agrimensor de la antigüedad 23



- Datas, divissas t assinatas: , .- Ddimus t assinavimus populatoribus: .- Dividatur intr dictos populators: .- Donations t assinations: .- Fitata t dtrminata: j .

- Invntos d’ayüs: ó , I (A-, 1418): ú ó – invntor – - , C O. D Quintus Curtius Ruus, invntor – , -, – insula Furiana, - Ró.

- Mollonatum: j, j. D . mutulus, mutus, . A ó muta lapis mutus trminus.

- Partitas sorts trminatas t afxuratas: , , j.- Soujads, souiyatas: , , -

(. ).

- Trminatas, divissas t souiatas: j, .- Trritorio: T,

trritorio civitas, xviii .

A ar datus t adsinatus ar divisus t adsinatus ar j ó , ar , hrditats . T - ar limitatus, A , . Q - ó ó. S ar limitatus - , datus assinatus: hrditats trminatas, dtrminatas souiyatas, ar limitatus ar divisus. , ó ‘-ó’, limitatio , ó j (trminatas dtrmi-natas) (souiyatas). P ó -

, soa, , prtica, : ¿hrditats souiyatas prtica: ó ó?

D , ó ó , -j limits riors, « j , » ó -, (C P L, C ’Aó, 1051):

Leveau 2002, . 12. Chouquer, Favory 2001, . 111.




Et abt arontacions: d part orintis in ipsa strada qui vnit pr ipsa srra d Montrd; d mridi intrmino d Bordl vl in ipsa ptra natural vl in ius cruc t vadit a rcta lina [l subrayado s mío] usqu ad ipsa srra d ipsa Lobatra t dind usqu ad ipsa strada qui vadt ad Sancta Columba; d occiduo in istra (sic) strada iamdicta d Sancta Columba; d iiii vro circii in ipsa srra… usqu ad ipsafta d ipso rur d ipsa Vid ant ipso orto t vadit pr ipsa strada qui vadit ad ipso Sanuinol usqu adipsa strada qui vadit ad Sancta Columba (…)

Y , , 1271, O R, ó - , :

(…) concdimus t comitimus vobis, Dominico t Bonto d Sta, populationm castri nostri d Olocau.Ita quod, vos adducatis ibi populators qui sint simul vobiscum usqu ad cntum casatos t possitis vobist is dar, assinar t dividr villam t totam trram su hrditats dicti castri t trmini sui…dona-tions t assinations (…)

L A -

xii, xiii - . S B (1118) ó ó division sic dtrminata; V Pà (1166) assinar; Vú (1192) partitas sorts trmina-tas t afxuratas; ó datus t adsinatus - 1243 V, ñ , 1246, A, -, …hrditats assinatas, datas, trminatas siv sooyratas…, ( -ó) ar limitatus, divisus, datus t adsinatus. - , possssio, possssio-ns, D 1257

A (1258). S ú j - rs publica ¿ ó , - , ?

j - ó . , 150 ñ, - A , ó - I R.

S ú j C F ó :

1. Có .2. L ar publicus.3. L ó, j ó (limits insti-

tuti) ó possssors.4. D . L

: ar datus t assinatus ( ); ar rdditus (ó ó ñ ); ar xcptus ( -, ó); ar concssus ( jó , ).

Chouquer, Favory 2001, . 452. Chouquer, Favory 2001, . 95 .




L ó V . C , , -ó j, , ó - ñ . C -

ó - R.I. B. uror lalis xiii C, A-ó F, . C Aó ‘ó’ ‘’, -ó “ó -”; T, Tarraco, - T: …ob rstaurationm Trraconnsis cclsia t civitatis…cumtrritorio suo… civitat t xtra civitatm…civitatis t sui trritorii…. L ó xiii ó

ó J I C Aó.L B

C, I , , j . M B J G ( J) J , A X S, J I, S P M, j j ó .

I J I, A Gú P- T, B ( G V B 1218 Guillrmum d Vico j 33 ñ Pñ 1251). D , A, ó .

P ó ó . U ó B C-ñ Aó T, T jó - ó V , ó, -

, .M . L ó T ó ó-

, P, C V, - V, T, , -ó J I,

Burns 1981, . 54. Gouron, Rigaudière (.) 1988. Burns 1981, . 83, . 16.

Miret 1915, . 137-155.

Miret 1915, . 155. Castillo Pascual 1996, . 233-249. Burns 1981, . 77 .




ó j -ó. A , - , T, C Aó. S ( ) -

T ar occupatorius – x occupation– , possssio, j - J I .

R V Cñ N - ó R V , . , ‘’, ó ó j J I

ñ -ó.

S ó : 1) , 2)ó ar publicus, 3) ó, 4) , ó ; J I - ar publicus , ó , . A , j , ó F, , Có J D.

A ó ó j j .

D - C N ó . P , ó, - . ó - C -

ñ .O ó ó . S j j, j - j . , P V ó

Chouquer, Favory 2001, . 106-107. García 1968, . 214-218.




j ó.

La diversidad de formas medievales

A ó j ¿ ? R j ó j:

1. L F (L A), ñ (T C C-ñ) ó ó -j, .

2. L j F, L (j M) ú j A. ñ - ó ,

. N - , j, j M.3. L , -

ñ , - ó , ó , j ó ñ.

4. S - , ñ , - , ó ó ó .

5. C V j - j T, LP.

6. F, ó , - . V - j ó B Iacobum d Linaris, - partitorm hrditatm Rni Valnti, j 1280 (Figg. 1-3). Ró ó - B j -ó S J B j (Fig. 1). Y ó ó S (Fig. 2).

González Villaescusa 2002, . 82, . 4. González Villaescusa 2002, . 120-128. González Villaescusa 2002, . 124, . 9. González Villaescusa 2002, . 240, 242,

. 3 4.1.

González Villaescusa 2002, . 452.

González Villaescusa 2002, . 452, . 102. González Villaescusa 1999, . 51-61. González Villaescusa 1996, . 287; Gon-

zález Villaescusa 1996, . 240-241; GonzálezVillaescusa 2002, . 78-79, . 3.




Fig. 1. Ió ó B ó .

Fig. 2. D ó

B.




Conclusiones

C ó R V, ó - C. L ó G.P - P V, , , ó . D ó ó , j B - j - .

P ó -ó J I ó xiii ó B. M W xx ó « -», «j » -ó :

ó ó j j- , ú --

Lavigne 2002. Weber 1998, . 112-113.

Fig. 3. Ió ó B, N M. ó B ó

S J B j .




I . J ó , , usus modrnus Bj M j, . L - j podstà , j , F [ ñ ], ó ó ñ (…).

S ó , ó, ó -, ó ó xiii.

Bibliografía

Blume F., Lachmann K., Rudorff A. 1884, Di Schritn dr römischn Fldmssr , i , Txt undZichnunn, B (ó H 1967).

Burns R. I. 1981, Jaum I i ls valncians dl sl xiii , V.Castillo Pascual M. J. 1993, Arimnsura y Arimnsors: l corpus arimnsorum romanorum,

«H A», xvii, . 143-158.Castillo Pascual M. J. 1996, El naciminto d una nuva amilia d txtos técnicos: la litratura

romática, «G», 14, . 233-249.Chouquer G., Favory F. 2001, L’arpnta romain. Histoir ds txts, droit, tchniqus, P.García A. 1968, La sistmática d las compilacions dl Drcho Valnciano, «L», i , . 207-221.González Villaescusa R. 1996, Cnturiations, alqurias t publas. Elémnts pour la compréhn-

sion du paysa valncin, Ls orms ds paysas, 2, Archéoloi ds parcllairs, . G. C-, P, . 155-166.

González Villaescusa R. 1996, Arquoloía dl paisaj historia araria: alunas custions dmétodo, «R ’Hò M», 7, . 223-242.

González Villaescusa R. 1999, Sobr drnats i rcs històrics a La Punta, Els valors d la Punta.

18 arumnts n dnsa d l’horta, V, . 51-61.González Villaescusa R. 2002, Las ormas d los paisajs mditrrános, J.Gouron A., Rigaudière A. (.) 1988, Rnaissanc du pouvoir léislati t nès d l’État , M-

.Lavigne C. 2002, Essai sur la planifcation arair au Moyn A: ls paysas nus d la Gascon

médiéval ( xiii e-xiv e siècls), B.Leveau P. 2002, Ls trritoirs. Un bilan ds méthods d’étud, Trritoirs cltiqus. Espacs thniqus

t trritoirs ds aglomrations protohistoriqus d’Europ occidntal, A xxiv - ’afeaf (M, 1-4 j 2000), . D. G, F. V, P, . 9-15.

Miret J. 1915, Escolars catalans al Estudi d Bolonia n la xiii cnturia, «B R A B L B», 59, . 137-155.

Soler A. 1989, Un país d j : aspcts d la rordnació dl trritori colonial d

València pr Jaum I , «C G», 63, . 217-244.Weber M. 1998, El político y l cintífco, M.




composto in c arattere dante monotype dalla

fabrizio serra editore, p isa · roma.

stampato e rile gato nella

tipografi a di agnano, agnano pisano (p isa) .

*

Giugno 2009

(cz 2 · fg 21)

13.agrimensor

Documents