49LR PORTADA | LR COVER

Les Trois Roisel encanto de la vieja Europa Old World Charm

Les Trois Rois simboliza el encanto y el romanticismode la vieja Europa, a la vez que cuenta con todas lascomodidades del mundo moderno

Les Trois Rois symbolizes the charm and romance ofold Europe, while offering all of the conveniences ofthe modern world.

49LR PORTADA | LR COVER

Les Trois Roisel encanto de la vieja Europa Old World Charm

Les Trois Rois simboliza el encanto y el romanticismode la vieja Europa, a la vez que cuenta con todas lascomodidades del mundo moderno

Les Trois Rois symbolizes the charm and romance ofold Europe, while offering all of the conveniences ofthe modern world.

LR PORTADA | LR COVER

50Miembro de The Leading Hotels of the World, Ltd., el hotel Les Trois

Rois, situado en Basilea, Suiza, exuda encanto y elegancia.Cuenta con 101 habitaciones y suites: 40 habitaciones junior, 43 habita-ciones dobles, 11 suites junior, 6 suites y la suite Les Trois Rois. Cadahabitación está decorada con antigüedades y objetos de arte, y desde ellasse puede disfrutar de espléndidas vistas del río Rin y de la vieja ciudad.El carácter de su comida reúne los rasgos más distinguidos, como el esti-lo de Francia y el apasionamiento del Piamonte. En sus restaurantes ybares —Brasserie, Cheval Blanc, Chez Donati y Les Trois Rois Bar— sólose usan ingredientes frescos, y sorprenden con su fina creatividad.Sus salas para banquetes y conferencias, anegadas de luz natural, permi-ten celebrar con estilo en compañía de amigos o mantener una amena

Amember of The Leading Hotels of the World, Ltd., Hotel Les TroisRois, in Basel, Switzerland, exudes charm and elegance.

The hotel has a total of 101 rooms and suites: 40 junior rooms, 43doubles, 11 junior suites, 6 suites and the Suite Les Trois Rois. Eachroom is decorated using antiques and art objects, and from theiraccommodations, guests can enjoy splendid views of the Rhine Riverand the old section of the city.Its cuisine is of the most distinguished characteristics, including a balanceof fine French style cooking and the passion of the Piedmont. Only freshingredients are used in the hotel’s restaurants and bars – Brasserie, ChevalBlanc, Chez Donati and Les Trois Rois Bar – and the fine level of creativityin their cuisine is pleasantly surprising.