アクセシビリティ検証ツールとしての NVDA

オープンソースカンファレンス 2014 Hiroshima

2014 年 9 月 20 日 西本卓也（ NVDA ユーザ会広島／ NVDA 日本語チーム）

1

自己紹介• 広島 → 東京 → 京都 → 東京 → 広島• nishimotz@gmail.com• http://ja.nishimotz.com• Twitter @24motz

2

NVDA の紹介• 支援技術（スクリーンリーダー）• NonVisual Desktop Access– オープンソース (GPL v2)– 非営利組織 NV Access が開発 nvaccess.org– Windows 対応（ XP から 8.1 まで）– 2006 年から開発、現在は 3 か月ごとのリリー

ス• 世界中で無料で利用可能• 拡張性（アドオン、 Python 言語）

3

WebAIM 調査• 日常的に使うスクリーンリーダー： NVDA が 50 ％に

– http://webaim.org/projects/screenreadersurvey5/

4

アクセシビリティとは• K. Cunningham: アクセシビリティ ハンド

ブック– 福嶋雅子、株式会社トップスタジオ 訳– オライリー・ジャパン 2013

• 背景：米国 リハ法 508 条• Web サイト– 目が見えないことへの配慮– スクリーンリーダーが必要な状態– 視野、識字の障害なども

5

アクセシブルなサイト構築• 技術： HTML– 論理的な配置、隠しテキスト、見出し– ナビゲーションスキップ、テーブル– 画像、グラフや図表、フォーム、画像認証– フレーム、インラインフレーム、 Flash– アクセスキー

• WAI-ARIA = 要素の役割を宣言• 自動テスト、手動テスト

6

リッチな Web アプリの操作• 入力 → NVDA → Firefox （ブラウズモード）• 入力 → Firefox （フォーカスモード）• Gmail, Google ドライブ , YouTube

– https://support.google.com/mail/answer/90559?hl=ja– https://support.google.com/docs/answer/2593971?hl=ja– https://support.google.com/youtube/answer/189278?hl=ja

• NVDA+ スペース を押して フォーカスモード– 「 Enter キーを押してフォーム モードに切り替

え」

7

アプリのスクリーンリーダー対応

• スクリーンリーダーごとの API ？– スクリーンリーダーごとに動作を切り替え？

• アプリは支援技術に非依存の API を使うべき

• ユーザーの操作が起点– あなたは何？ NVDA → Windows → アプリ– アプリ「私は OK ボタンです」– アプリ → Windows → NVDA– NVDA 「 OK ボタン」

8

オブジェクト• 画面に表示されるあらゆる「要素」• オブジェクト階層の把握と操作 – 階層＝アプリ開発者の都合で決まる– 開発者が見た目にこだわるうちに。。

• 本当は支援技術ではなくアプリが配慮を– 見た目の美しさと論理的な構造

• 見た目にこだわることは否定すべきでない– 晴眼者の定番とアクセシブルなアプリの統合

9

アクセシビリティ API

• Windows + 支援技術（ NVDA ）– Microsoft Access Accessibility (MSAA)– UI Automation (UIA) → WPF など– IAccessible2 : Eclipse や Firefox など

• クロスプラットフォーム– Java Access Bridge, Adobe Flash

• その他の環境– GNOME ATK (Orca)– Android, iOS

10

ツールのアクセシビリティ対応

11

• http://docwiki.embarcadero.com– FireMonkey アクセシビリティ（ユーザー補助）パッ

ケージ

Engineering Software for Accessibility

• Microsoft Press, 2009• https://www.microsoftpressstore.com/store/engineering-

software-for-accessibility-9780735640641

12

アプリの NVDA 対応• ツール選びが重要• 「平等」なアクセスの提供– work around MSAA / UIA → NVDA アドオン

• 画面を見る人向けの配慮との両立• ユーザーは Windows の知識が必要– 「通知のシェブロン」

• キーボードによる操作の一貫性– 矢印キー、タブキー、 F6 キー

13

うるさくない NVDA の使い方• 音声設定「音声なし」• フォーカス ハイライト アドオン• www.nvda.jp から 3.0-dev を• ブラウズモード／フォーカスモードの可視化

も• ツール「スピーチビューワー」• 特定のアプリだけ何かを有効に– 「設定プロファイル」

14

NVDA 日本語版ガイドブック• www.nvda.jp からテキストファイルで• Github Gist 版

– https://gist.github.com/nishimotz/bd4d5ded1afc8a75ecad/

• ブラウズモード– レビューカーソル

• Firefox の設定と使い方• オブジェクトナビゲーション• アドオン、タッチ操作、設定プロファイル

15

注意・注目すべき機能や設定• ラップトップ配列の改良–古い記事を読むときに注意

• キーボード設定（流し読み）• 入力ジェスチャー• 設定プロファイル • オブジェクト表示、書式設定– 無効化したほうが快適な項目も

16

NVDA のキーワード「統合」• ひとつのバージョンの NVDA• 標準技術のサポート• あらゆる機能を共通の操作で – ブラウズモード– レビューカーソル– オブジェクトナビゲーション

• IE も Firefox も Adobe Reader も同じ• NVDA はアプリ固有の操作を付け加えない

17

NVDA のキーワード「平等」• リンクの読み上げで「ページ内」を区別しない？ – 晴眼者に見えていない情報の通知は冗長– 不平等は解消するが優遇もしない

• NVDA の機能として– 日付と時刻の通知は必要– タスクトレイ操作の支援は不要

• タスクトレイにキー操作で移動できる– クリップボード自動通知は不要

• アプリのショートカットやメニューはそのままで– NVDA の操作＝ほぼWindows とアプリの操作

18

NVDA 日本語版• W3C WCAG 2.0 と JIS X8341-3:2010 の協調• 2010 年から– 日本語対応版を定期的に公開

• 2013 年 5 月の 2013.1jp から– 日本語入力対応が安定

• 2014 年 9 月の 2014.3jp で–全機能の日本語対応が完了

• 日本のユーザーへの普及を促進中

19

日本のアクセシビリティ標準• JIS X8341–高齢者・障害者等配慮設計指針－情報通信にお

ける機器，ソフトウェア及びサービス－–第 2部：情報処理装置、第 3部：ウェブコン

テンツ• JIS X 8341-3:2010 ＝ WCAG 2.0– ウェブアクセシビリティ基盤委員会 WAIC– http://waic.jp

• 対応する各種ツールやソリューション20

アクセシビリティ・サポーテッド• ある技術が– ユーザーエージェント及び支援技術によって– 利用者が使用可能かどうか

• ユーザーエージェント＝ブラウザ– IE, Firefox, Chrome, Safari, ネットリーダー ,

HPR, …• 支援技術＝スクリーンリーダー– NVDA, PC-Talker, JAWS, VoiceOver, TalkBack…

• 開発者とユーザーが同じ体験＝ NVDA の意義 21

2013 年 日本での調査• PC-Talker 85.3%• JAWS 18.3%

• NVDA 6.0%

– 視覚障害者の携帯電話・スマートフォン・タブレット・パソコン利用状況調査 2013 （新潟大学）

– http://dspace.lib.niigata-u.ac.jp/dspace/handle/10191/27807

22

23

2014.3jp8/11 - 9/12

2014.2jp 5/17 - 6/2

2014.1jp3/20

2013.3jp12/15

2014 年 9 月： NVDA 日本語版• 1 日平均 540 人（本家版 19,500 人）– 本家版の国別ユーザー数の 9位くらい？

• Windows バージョン– Windows 7 約 65%– Windows 8.1 約 21%– Windows XP 約 7%– Windows 64 ビット環境 約 56%

24

NVDA 本家版と日本語版の違い• 日本語の音声エンジン• 日本語の点訳エンジン• 読み方モードと説明モードの切り替え• 細かい改良や不具合修正– 日本語入力で「かわの」から「川の」に変換–エディット複数行の改行位置の不具合– Excel の行（列）見出しの点字出力– NVDA設定ダイアログの表示位置

25

スクリーンリーダーとセキュリティ

• Windows とアプリのあいだで情報を取り出す

• マルウェアとスクリーンリーダーの共通性– こっそり悪いことをしないために– オープンソースであることは重要– 開発のプロセスも公開であるべき

• NVDA 日本語チームの最近の方針– 非公開の交渉や要望には応じないことを明確化

• ひとつの NVDA に向けて26

開発者にお願いしたいこと• NVDA ユーザーへの合理的な配慮– 晴眼者と同じアプリの活用

• バグの報告– NVDA のバグ、 NVDA 日本語版のバグ– NVDA と組み合わせると落ちるアプリ–関連するオープンソースプロジェクト

• NVDA 日本語チーム www.nvda.jp

27