14th sectional meeting oftheworld powerconference · 14th sectionalmeeting oftheworld...

14th Sectional Meeting of the World Power Conference

14e Session partielle de la Conférence Mondiale de l'Energie

14.Teiltagung der Weltkraftkonferenz

Lausanne, 12.—17. September 1964

Volume II

Volume II

Bandn

Transactions - Comptes Rendus — Berichtswerk

Comité National Suisse

Conférence Mondiale de l'Energie

38, Petit Chêne, Lausanne, Suisse

Contents — Contenu — Inhalt

Section II A — Abteilung II A

PageSeite

General Report 521

Rapport général 529

Generalbericht 537

Sub-Divisions 1 and 2 — Sous-sections 1 et 2 — Unterabteilungen 1 und 2

Sessional Officers — Composition du Bureau — Vorstand 545

List of technical papers and authors 546

Nomenclature des rapports techniques avec les noms des auteurs 547

Verzeichnis der technischen Berichte und ihrer Verfasser 548

Technical papers — Rapports techniques — Technische Berichte 549

Sub-Division 3 — Sous-section 3 — Unterabteilung 3

Sessional Officers — Composition du Bureau — Vorstand 689





Sub-Division 4 — Sous-section 4 — Unterabteilung 4

Sessional Officers - Composition du Bureau — Vorstand 805





519

Section II A —Abteilung IIA

Sub-Divisions 1 and 2

Sous-sections 1 et 2

Unterabteilungen 1 und 2

Sessional Officers — Composition du Bureau — Vorstand

Chairman

Président

Präsident

A. A. BestchinskyDeputy Chief Engineer, Design Institute

«Engroset-projekt» Moscow, USSR

1st Vice-Chairman

1er Vice-Président

1. Vize-Präsident

J. Ferreira Dias

Président, Companhia Nacional de Electricidade,Lisboa, Portugal

2nd Vice-Chairman

2e Vice-Président

2. Vize-Präsident

Professeur Th. Bovet

E. P. U. L., Lausanne

Suisse

General Reporter

Rapporteur Général

Generalberichter

Professor G. Schnitter

E. T. H. Zürich

Schweiz

Deputy General Reporter

Rapporteur Général Associé

Generalberichter-Stellvertreter

Professeur J. Châtelain


Suisse

List of technical papers and authors

Section IIA

Water power stations

Sub-Divisions 1 and 2

General and civil engineering

* German** French

*** English

6 *** Economy in design and construction of hydro-electric Pnae

works.

P.L. Aitken, E.J.K. Chapman, J.D. Gwynn,A. E. Seddon (GB) 549

26 *** Kariba hydro-electric scheme, model study.G.R. Peterson, G.F. Allison (FRN) .566

34 * The power chain on the Danube in Austria.Dr. F. Makovec, J. Schmutterer, F. Susan (A) 582

64 ** Hydro-electric power stations of modest capacity and

efficiency and the economical hydro-electric utilisation of

water courses.

J. Garrido, F. Mejon (E) 602

74 ** Prospects for the evaluation of water power available in

Portugal.A.C. Soares, V.B. de Meneges (P) 613

77 *** Corps of engineers practice in minimizing losses at hydro¬electric projects.W.K. Cave, A.B. Taylor (USA) 626

103 *** Integral utilisation and replacement equipment, upperbasin of Maipo river.H.C, Quezada (RCH) 642

132 *** Ways of reducing energy losses incident to pondage regu¬lation in hydro plants.Prof. Dr. P.G. Shenguelia (SU) 661

133 *** Multipurpose use of water resources in the USSR and itsimportance for increase of effectiveness of development ofwater power.N.V. Razin (SU) 669

Nomenclature des rapports techniques avec les noms des auteurs

Section IIA

Aménagements hydro-électriques

Sous-sections 1 et 2

Généralité et génie civil

* Allemand* * Français*** Anglais

6 *** La conception et la construction économique des installa- Paso

tions hydro-électriques et réduction des pertes d'énergie.P.L. Aitken, E.J.K. Chapman, J.D. Gwynn, A.E. Seddon

(GB) 549

26 *** Projet hydro-électrique de Kariba; étude sur modèle des

effets de gorgement de crue en rapport avec le rendement

à raison de réduire les pertes.G.R. Peterson, G.F. Allison (FRN) 566

34 * Le chapelet des centrales hydro-électriques sur le Danube

en Autriche,Dr. F. Makovec, J. Schmutterer, F. Susan (A) 582

64 ** Centrales hydro-électriques de puissance et rendement

réduits et utilisation hydro-électrique rationnelle des cours

d'eau.

J. Garrido, F. Mejon (E) 602

74 ** Aspects du dimensionnement des aménagements hydro¬

électriques au Portugal.A.C. Soares, V.B. de Meneges (P) 613

77 *** La réduction des pertes dans les installations hydro-élec¬

triques projetées suivant la pratique du Corps du Génie.

W.K. Cave, A.B. Taylor (USA) 626

103 *** Rééquipement et aménagement hydro-électrique intégraledu cours supérieur de la rivière Maipo.H.C. Quezada (RCH) 642

132 *** Moyens pour réduire les pertes d'énergie causées par la

régulation des chutes dans des installations hydro-électri¬

ques.

Prof. Dr. P.G. Shenguelia (SU)'

661

133 *** La diversité de l'aménagement des ressources hydrauliquesen URSS et son influence sur- l'utilisation économique de

la force hydraulique.N.V. Razin (SU) 669

Verzeichnis der technischen Berichte und ihrer Verfasser

Abteilung IIA

Wasserkraftwerke

Unterabteilungen 1 und 2

Allgemeines und baulicher Teil

* Deutsch** Französisch*** Englisch

6 *** Wirtschaftlichkeit in Entwurf und Konstruktion von Seite

Wasserkraftwerken einschliesslich Ausführungen für die

Verminderung von Energieverlusten.P.L. Aitken, E.J.K. Chapman, J.D. Gwynn, A.E. Seddon

(GB) 549

26 *** Kariba-Wasserkraftwerk Untersuchungen am Modell überdie Auswirkung von Flutwasserablass im Hinblick auf

Vermeidung von Verlusten.G. R, Peterson, G. F. Allison (FRN) 566

34 * Die Kraftwerkskette der österreichischen Donau.

Dr. F. Makovec, J. Schmutterer, F. Susan (A) 582

64 ** Leistungen der bestehenden sowie auch der im Ausbau

begriffenen Wasserkraftanlagen bis Ende 1962 und die

Elektrizitätsproduktion im Jahre 1962.J. Garrido, F. Mejon (E) 602

74 ** Aussichten für die Bemessung der Wasserkraftvorräte in

Portugal.A. C. Soares, V. B. de Meneges (P) 613

77 ** * Die Methode des Ingenieurkorps der USA Armee, Verlustebei Wasserkraftanlagen zu verringern.W. K. Cave, A. B. Taylor (USA) 626

103 *** Neue Ausrüstung und hydroelektrische Gesamtausnützungdes obern Einzugsgebietes des Maipo-Flusses.H. C. Quezada (RCH) 642

132 *** Mittel und Wege zur Verminderung der Energieverluste als

Folge der Gefällregulierung in Wasserkraftanlagen.Prof. Dr. P. G. Shenguelia (SU) 661

133 *** Die Mannigfaltigkeit der Verwendung der Wasservorräte

in der USSR und ihre Bedeutung für die wirtschaftliche

Nutzung der Wasserkräfte.N. V. Razin (SU) 669

Section II A-Abteilung IIA

Sub-Division 3

Sous-section 3

Unterabteilung 3


Chairman

Président

Präsident

A. A. Bestchinsky

Deputy Chief Engineer, Design Institute

«Engroset-projekt» Moscow, USSR

1st Vice-Chairman

1er Vice-Président

1. Vize-Präsident

J. Ferreira Dias

Président, Companhia Nacional de Electricidade,

Lisboa, Portugal

2nd Vice-Chairman

2e Vice Président

2. Vize-Präsident

Professeur Th. Bovet


Suisse

General Reporter


Generalberichter

Professeur J. Châtelain


Suisse

Deputy General Reporter R. Hochreutiner

Rapporteur Général Associé Direktor, Kraftwerk Laufenburg

Generalberichter-StelTvertreter Schweiz


Section IIA


Sub-Division 3

Electro-mechanical part

* German* * French

*** English

29 ** Economy of the present bulb sets of high ratings and their i'.me

prospects.S. Cassacci, G. Ruelle, H. de Vergnette (F) 692

57 * Analyses of the sources of losses in Francis and Kaplan

turbines and some examples how to reduce them,

J. Osterwalder (CH) 710

68 *** Tubular turbine unit for the Skogsforsen power plant,Sweden.

N.E. Hörstedt (S) 728

80 ** Reduction of losses in high head Francis turbines.

B. Chaix, J. Martin (CH) 740

119 * Vertical propeller turbine with inverse-axial flow.

O. Gros(YU) 751

122 ** Reversible machines and two-speed motor generators.R.A. Strub, J. Châtelain, A. Perillard (CH) 759

144 * The influence of the dimensioning, construction, choice of

material and various cooling media on the efficiency of

large output water wheel generators.Prof. Dr. h.c. E. Wiedemann, R. Noser (CH) 790


Section IIA


Sous-section 3

Equipement électro-nlécaiiiqae* Allemand** Français*** Anglais

29 ** Economie des réalisations actuelles des groupes bulbes de l'ww

grande puissance et perspectives d'avenir.

S, Casacci, G. Ruelle, H. de Vergnette (F) 692

57 * Analyse des sources de perte de turbines Francis et Kaplanet quelques exemples pour les diminuer.J. Osterwalder (CH) 710

68 *** Agrégat de turbine tubulaire pour la centrale électrique de Pase

Skogsforsen, Suède.

NE. Hörstedt (S) 728

80 ** Réductions des pertes dans les turbines Francis haute

chute.


119 * Les turbines hélices verticales à écoulement axial-inversé.

O. Gros (YU) 751

122 ** Machines reversibles et moteurs-générateurs à deux vi¬

tesses.

R.A. Strub, J. Châtelain, A. Perillard (CH) 759

144 * L'influence du dimensionnement, de la construction, du

choix des matériaux et des divers systèmes de refroidisse¬

ment sur le rendement des alternateurs de grande puissance,accouplés à des turbines hydrauliques.Prof. Dr. h. c. E. Wiedemann, R. Noser (CH) 790


Abteilung IIA

Wasserkraftwerke

Unterabteilung 3

Elektro-mechanischer Teil


29 ** Wirtschaftlichkeit der heutigen Hochleistungsrohraggre- Seite

gate und Zukunftsaussichten.

S. Casacci, G, Ruelle, H, de Vergnette (F) 692

57 * Analyse der Verlustquellen bei Francis- und Kaplan-Turbinen und Beispiele für deren Verminderung.

J. Osterwalder (CH) 710

68 *** Rohrturbinenanlagen für Skogsforsen Kraftanlage.N. E. Hörstedt (S) 728

80 ** Verminderung der Verluste in Hochdruck-Francisturbinen.


119 * Vertikale Flügelradturbinen mit invers-axialer Anströ-

mung.

O.Gros(YU)751

122 ** Umkehrmaschinen und Motorgeneratoren mit zwei Dreh¬

zahlen.

R. A. Strub, J. Châtelain, A. Perillard (CH) 759

144 * Der Einfluss derDimensionierung, Konstruktion, Material¬

wahl und verschiedener Kühlmedien auf den Wirkungs¬

grad von Wasserkraftgeneratoren grosser Leistung.

Prof. Dr. h. c. E. Wiedemann, R. Noser (CH) 790

Section II A-Abteilung IIA

Sub-Division 4

Sous-section 4

Unterabteilung 4


Chairman

President

Präsident

Dr. J. Garrido

Ingenieur Civil, Jefatura de Servicios

Electricos.Ministerio de Obras Publicas, Madrid, Spain

1st Vice-Chairman

1er Vice-Président

1. Präsident

A. Poch

Technical General Manager, Compania Chilena de

Electricidad Ltda. Santiago, Chile

2nd Vice-Chairman

2e Vice-Président

2. Vize-Präsident

R. Thomann

Direktor, Gebrüder Sulzer AG, Winterthur

Schweiz

General Reporter


Generalberichter

R. Hochreutiner *

Direktor, Kraftwerk LaufenburgSchweiz

Deputy General Reporter Professor G. Schnitter

Raporteur Général Associé E. T. H. Zürich

Generalberichter-Stellvertreter Schweiz

* Mr. Hochreutiner was prevented by illness and Professor Schnitter acted for him.

M. Hochreutiner ayant été empêché par la maladie, le Professeur Schnitter l'a rem¬

placé,Hr. Hochreutiner war wegen Krankheit verhindert und Hr. Professor Schnitter

trat an seine Stelle.

2-19 805


Section IIA


Sub-Division 4

Methods of operation and economical aspects

* German** French*** English

16 *** Methods used to obtain maximum overall economy in the Page

production of electricity and brown coal briquettes in the

State of Victoria, Australia.

G.G. Lake, A.F. Maguire (AUS) 809

25 ** Some hints for improved operation of large reservoirs.

Prof. E. Indri (I) 825

36 *** Operating a hydro-thermal system at minimum costs.

W.A. Poison, R.D. Nevison (CA) 838

59 *** Scheduling generation on the TVA system with a large

general purpose computer.R.N. Brudenell, J.H. Gilbreath (USA) 852

60 *** The lean project concept in the economic design ofpumped

storage hydro-electric plants.G.R. Rich, W.B. Fisk (USA) 866

69 *** A computer for the economic operation of series hydro¬electric plants on a river.

T. Hirukawa, A. Chiba, S. Saba (J) 887

81 *** Improved pumped storage schemes in Scotland.

C.L.C. Allan, T.R. Warren, W.W. Campbell (GB) 905

102 *** Combined operation of hydro- and thermal plants.Prof. M.V. Deshpande (IND) 928

106 ** Pumpstorage plants and their economic importance for the

supply of electric energy from thermal power stations.

Société électrique de l'Our (L)'

938

113 * Suitable interconnecüon of conventional thermal or

nuclear power plants and hydro-electric stations, includingpump storage plants with a view to improving the overall

efficiency and economy of combined thermal and hydro¬electric systems.O. Hartmann, K. Weingartner, L. Weller (CH) 954

130 ** Possibilities for exploiting the Spanish electricity supplygrid at highest efficiency and with the integration of nuclear

power.J. Molina, F. Pascual (E) 965

136 *** Economic cooperation between power utilities for a

rational utilisation of hydro and thermal power plants.S. Lalander, R. Ferngren, L. Norlin (S) 985

806


Section IIA


Sous-section 4

Exploitation

* Allemand** Français*** Anglais

16 *** Méthodes adoptées pour assurer l'économie globale opti- rage

maie de la production de l'électricité et de la fabrication

des briquettes de Lignite dans l'Etat de Victoria, Australie.G.G. Lake, A.F. Maguire (AUS) 809

25 ** Considérations préliminaires sur les consignes d'exploi¬tations pour des grands réservoirs.

Prof. E. Indri (I) 825

36 *** L'exploitation économique d'un réseau hydrothermiqueW.A. Poison, R.D. Nevison (CA) 838

59 *** Utilisation d'un calculateur électronique à usages générauxpour planifier la production d'électricité de la TVA.R.N. Brudenell, J.H. Gilbreath (USA) 852

60 *** Principe simple d'un projet économique concernant les

centrales hydro-électriques équipées de turbo-pompes.G.R. Rich, W.B. Fisk (USA) 866

69 * * * Une machine à calculer pour l'exploitation économiquedes usines hydro-électriques en série sur une rivière.T. Hirukawa, A. Chiba, S. Saba (J) 887

81 *** Projets améliorés de pompage à accumulation en Ecosse,

C.L.C. Allan, T.R. Warren, W.W. Campbell (GB) 905

102 *** Fonctionnement en parallèle des installations hydro-élec¬

triques et uiermiques.Prof. M.V. Deshpande (TND) 928

106 ** Les centrales de pompage, facteur d'économie des réseaux

électriques, à production thermique.Société électrique de l'Our (L) 938

113 * Combinaison judicieuse de centrales thermiques classiquesou nucléaires avec les centrales hydrauliques et les stations

de pompage, en vue d'améliorer le rendement global des

installations hydro- et thermo-électriques ainsi que leur

rentabilité.O. Hartmann, K. Weingartner, L. Weiler (CH) »,.

954

130 ** Possibilités d'exploitation du réseau électrique-espagnol

permettant d'obtenir le rendement maximum, y compris

l'intégration d'énergie nucléaire.

J. Molina, F. Pascual (E) 965

136 *** Coopération d'entreprises électriques pour l'utilisation

économique des installations hydro-électriques et ther¬

miques.S. Lalander, R. Ferngren, L. Norlin (S) 985


Abteilung IIA

Wasserkraftwerke

Unterabteilung 4

Wirtschaftliches und betriebstechnische Massnahmen


16 *** Massnahmen zur Erzielung höchster Wirtschaftlichkeit in Seite

der Elektrizitätserzeugung und der Braunkohlenbrikett¬

herstellung im Staate Victoria, Australien.G. G. Lake, A. F. Maguire (AUS) 809

25 ** Einige Hinweise für die wirtschaftliche Ausbeutung grosser

WasseTspeicher.Prof. E. Indri (I) 825

36 *** Mindestkostenbetrieb eines Wasserkraft-, Dampfkraft¬verbundsystems.W. A. Poison, R. D. Nevison (CA) 838

59 *** Steuerung der Lastverteilung in der elektrischen Erzeugungauf dem TVA-System durch eine allgemeine Grossrechen¬

anlage.R. N. Brudenell, J. H. Gilbreath (USA) 852

60 *** Das magere Projektprinzip im wirtschaftlichen Entwurfder Wasserkraftanlagen, die mit Pumpturbinen ausgerüstetsind.G. R. Rieh, W. B. Fisk (USA) 866

69 *** Eine Rechenmaschine für den wirtschaftlichen Betrieb von

Wasserkraftwerken am gleichen Fluss.T. Hirukawa, A. Chiba, S. Saba (J) 887

81 *** Verbesserte Pumpspeicherprojekte in Schottland.C. L. C. Allan, T. R. Warren, W. W. Campbell (GB) 905

102 *** Verbundbetrieb von Wasserkraft-und Wärmekraftanlagen.Prof. M. V. Deshpande (IND) 928

106 ** Pumpspeicherwerke und ihre wirtschaftliche Bedeutung für

die Lieferung elektrischer Energie aus thermischen Kraft¬werken.

Société électrique de l'Our (L) 938

113 * Zweckmässiger Verbundbetrieb zwischen Wasserkraft¬

werken, Wärmekraftwerken herkömmlicher Art oderKernkraftwerken und Pumpspeicheranlagen vom Stand¬

punkt des Gesamtwirkungsgrades von Wärme-undWasser¬kraftwerkskombinationen und deren Wirtschaftlichkeit.O. Hartmann, K. Weingartner, L. Weller (CH) 954

130 ** Möglichkeiten der Ausbeutung des spanischen Elektrizi¬tätsnetzes bei maximalem Wirkungsgrad und unter Ein-schluss der Kernenergie.J, Molina, F. Pascual (E) 965

136 *** Wirtschaftlicher Verbundbetrieb von Wasserkraft- undWärmekraftanlagen.S. Laiander, R. Ferngren, L. Norlin (S) 985

14th sectional meeting oftheworld powerconference · 14th sectionalmeeting oftheworld...

Documents